คู่มือภาษาอังกฤษ - Wikivoyage คู่มือการเดินทางและการท่องเที่ยวร่วมกันฟรี - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ภาษาอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ)
ข้อมูล
ภาษาทางการ	แอฟริกาใต้, แองกวิลลา, แอนติกาและบาร์บูดา, ออสเตรเลีย, บาฮามาส, บาร์เบโดส, เบลีซ, เบอร์มิวดา, แคเมอรูน, แคนาดา, ไซปรัส, โดมินิกา, สหรัฐ, ฟิจิ, แกมเบีย, เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช, กานา, ยิบรอลตาร์, ระเบิดมือ, กายอานา, ฮ่องกง, เกาะสวรรค์, เกาะมอริเชียส, หมู่เกาะเคย์เเมน, หมู่เกาะฟอล์กแลนด์, หมู่เกาะมาร์แชลล์, หมู่เกาะพิตแคร์น, หมู่เกาะโซโลมอน, หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส, หมู่เกาะเวอร์จิน, อินเดีย, ไอร์แลนด์, จาไมก้า, เคนยา, คิริบาส, ไลบีเรีย, มอลตา, ไมโครนีเซีย, มอนต์เซอร์รัต, นามิเบีย, ไนจีเรีย, นิวซีแลนด์, ยูกันดา, ปากีสถาน, ปาปัวนิวกินี, ฟิลิปปินส์, ปอร์โตริโก, รวันดา, สหราชอาณาจักร, เซนต์คิตส์และเนวิส, เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์, เซนต์เฮเลนา, เซนต์ลูเซีย, ซามัว, อเมริกันซามัว, เซเชลส์, เซียร์ราลีโอน, สิงคโปร์, ศรีลังกา, สวาซิแลนด์, แทนซาเนีย, ตรินิแดดและโตเบโก, ทริสตัน ดา คันฮา, วานูอาตู, แซมเบีย, ซิมบับเว
ภาษาพูด	ภาษาต่างประเทศที่เรียนรู้มากที่สุดในโลก
จำนวนผู้พูด	ภาษาหลัก : ระหว่าง 309 ถึง 380 ล้าน ภาษาต่างประเทศ : ระหว่าง 199 ล้านถึง 1.4 พันล้าน
สถาบันมาตรฐาน	ใดๆ
ISO 639-1	ใน
ISO 639-2	ภาษาอังกฤษ
ISO 639-3	ภาษาอังกฤษ
ฐาน
สวัสดี	สวัสดี
ขอขอบคุณ	ขอขอบคุณ
ลาก่อน	ลาก่อน
ใช่	ใช่
ไม่	ไม่
ที่ตั้ง
แก้ไข

ภาษาอังกฤษ ได้กลายเป็นภาษาสากล การรู้วิธีพูดและเข้าใจแทบจะจำเป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะเมื่อเดินทาง เป็นภาษาเจอร์แมนิก แตกต่างอย่างชัดเจนจากภาษาอื่นๆ ของตระกูลภาษาศาสตร์นี้ - เช่นเยอรมัน ที่ไหน ดัตช์ - เนื่องจากได้รวมคำศัพท์ต่างประเทศไว้มากมาย (โดยเฉพาะภาษาฝรั่งเศส)

นอกจาก สหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์เป็นภาษาราชการหรือภาษาหลักของ สหรัฐ, จาก แคนาดา, ของ'ออสเตรเลีย และบางส่วน นิวซีแลนด์ในหลายประเทศซึ่งส่วนใหญ่เป็นอดีตอาณานิคมของอังกฤษ แม้แต่นอกโลกแองโกล-แซ็กซอน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเสริมที่สำคัญที่สุดในธุรกิจ การทูต และระหว่างการประชุมระหว่างประเทศระหว่างบุคคล สำหรับคุณที่โชคดีพอที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างกว้างขวาง ก้าวแรกสู่การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าสู่โลก

คู่มือนี้พยายามให้คุณใช้สำนวนภาษาอังกฤษหลักๆ สองแบบ (แบบที่พูดในสหราชอาณาจักรและของสหรัฐอเมริกา) และบันทึกความแตกต่างที่สำคัญในที่ที่มีอยู่ หากคุณคุ้นเคยกับสำนวนเฉพาะสำหรับประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น โปรดเพิ่มไว้ด้านล่าง

การออกเสียง

ภาษาอังกฤษมีความซับซ้อนมากกว่า "ภาษาฝรั่งเศสที่ออกเสียงไม่ดี" ของ Georges Clemenceau! ภาษาเจอร์แมนิกที่ได้รับการดัดแปลงมานานหลายศตวรรษโดยภาษาเซลติก นอร์สโบราณ นอร์มัน ฝรั่งเศส กรีก และละติน ล่าสุดได้นำคำจำนวนหนึ่งจากหลายภาษาทั่วโลกมาใช้ระหว่างภาษาอาราวักและซูลู อิทธิพลที่หลากหลายเหล่านี้ส่งผลให้เกิดกฎการออกเสียงที่ค่อนข้างแปลกประหลาด

ที่แย่กว่านั้นสำหรับคุณที่ใช้ภาษาของเช็คสเปียร์ มีหลายวิธีในการเขียนเสียงเดียวกัน และหลายวิธีในการออกเสียงตัวอักษรเดียวกัน นี่เป็นเพราะการแนะนำของแท่นพิมพ์ (และการกำหนดมาตรฐานการสะกดคำ) ท่ามกลาง "การเปลี่ยนเสียงที่ยอดเยี่ยม" การสะกดคำภาษาอังกฤษจึงไม่ค่อยสมเหตุสมผลในความสัมพันธ์กับการออกเสียง และคำต่างๆ มักจะรักษาการสะกดคำที่สะท้อนถึงการออกเสียงที่เก่ากว่า การรวมกัน โอเค เป็นตัวอย่างที่โชคร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

แม้จะมีคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสในภาษาอังกฤษมากมาย แต่การออกเสียง "ภาษาฝรั่งเศส" ของคำเหล่านี้ได้หายไปอย่างสิ้นเชิงตลอดหลายศตวรรษ หากคุณมีความรู้สึกว่าผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วไปไม่เข้าใจรากศัพท์ภาษาฝรั่งเศสของหนึ่งในสามของคำศัพท์ของเขา แสดงว่าคุณอยู่ไม่ไกลจากความจริง

สระ

พยัญชนะ

ไดกราฟ

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการนี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ :

ไวยากรณ์

ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแตกต่างจากภาษาโรมานซ์

เอดินบะระ และ ที่นั่งอาเธอร์
(ใน) เอดินบะระกับอาเธอร์สซีท

บทความ

บทความไม่มีกำหนด ("Un" และ "une" ในภาษาฝรั่งเศส) เปลี่ยนตามฟอนิมที่อยู่ข้างหน้า หน้าพยัญชนะก็คือ ถึงในขณะที่ก่อนเสียงสระ เราใช้ ปี. เราก็ว่า UN Chien (สุนัข), หมวก (หมวก), ถ้วย (ถ้วย) และ แอปเปิ้ล (แอปเปิ้ล), ตา (ตา), ร่ม (ร่ม).

ง่ายเกินไป ? ระวังข้อผิดพลาดทั่วไปเหล่านี้: หนึ่งชั่วโมง (หนึ่งชั่วโมง), ที่มหาวิทยาลัย (มหาวิทยาลัย). H ของ ชั่วโมง ถูกปิดเสียง พยางค์แรกที่ตามหลังบทความคือเสียงสระ มันก็เหมือนกันสำหรับ เป็นเกียรติ (เป็นเกียรติ) ทายาท (ทายาท) และก่อนคำคุณศัพท์บางคำ: ผู้ชายที่ซื่อสัตย์ (ผู้ชายที่ซื่อสัตย์) เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ (เหตุการณ์ประวัติศาสตร์). ตัวอักษร U เป็นสระจริง แต่ในกรณีของ มหาวิทยาลัย ทำให้เสียง / จู / จึงไม่ใช่เสียงสระ ตัวอย่างอื่นๆ ของปรากฏการณ์นี้คือ หน่วย (หน่วย) สหภาพ (สหภาพแรงงาน) ยูนิคอร์น (ยูนิคอร์น) แม้หลายคำที่ขึ้นต้นด้วย ยูไนเต็ด-.

มีเพียงหนึ่งเดียว บทความที่แน่นอน (“The”, “the”, and “the”) ในภาษาอังกฤษ และมันคือ ชา. สิ่งที่ยากที่สุดที่จะเชี่ยวชาญหากคุณเป็นผู้พูดภาษาฝรั่งเศส - การออกเสียงที่ถูกต้อง วางลิ้นของคุณระหว่างฟันของคุณและหายใจออกและ voila คุณสร้าง NS. ถ้ามันง่ายขนาดนั้น แต่การฝึกฝนคือแม่ของความสำเร็จ! การออกเสียงของ "e" จะเปลี่ยนไปตามเกณฑ์เดียวกับ ปีต่อปี : ต่อหน้าเสียงร้องมันยาวขึ้น (/ i /, ให้ "ดี") ในขณะที่ก่อนพยัญชนะจะกลายเป็น schwa (/ ə /, ให้ “ฮึก”, มากหรือน้อย). อย่างไรก็ตาม การสะกดคำไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ชื่อ

NS เมาท์รัชมอร์, ใน เซาท์ดาโคตาด้วยหุ่นจำลองประธานาธิบดีอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่สี่คน
(ใน) Mount Rushmore ในเซาท์ดาโคตา กับใบหน้าของประธานาธิบดีอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่สี่คน

ชื่อภาษาอังกฤษไม่มีเพศต่างจากภาษาฝรั่งเศส ไม่มีความแตกต่างเช่น "le / la / les" ซึ่งอธิบายว่าทำไมผู้พูดภาษาอังกฤษที่เป็นภาษาฝรั่งเศสมักใช้บทความที่ไม่ถูกต้องเช่น "the village", "the main"

ที่ พหูพจน์, ชื่อภาษาอังกฤษหลายชื่อลงท้าย -NSเช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศส:

• แมว → แมว (แมว)
• หนังสือ → หนังสือ (หนังสือ)
• ต้นไม้ → ต้นไม้ (ต้นไม้)

ชื่อที่ลงท้ายด้วย -ch, -NS, -NS, ที่ไหน -NS รับการสิ้นสุด -es ในพหูพจน์ :

• ชายหาด → ชายหาด (ชายหาด)
• รถบัส → หัวฉีด (รสบัส)
• จาน → จาน (จาน)
• ภาษี → ภาษี (ภาษี)

ผู้ที่มีตอนจบ -y เป็นเอกพจน์ เสียและเพิ่มเข้าไป to -ies :

ห้องสมุดที่ยอดเยี่ยมของ Trinity College, ดับลิน
(ใน) ห้องสมุดที่ยิ่งใหญ่ของ Trinity College, Dublin

• ประเทศ → ประเทศ (ประเทศ)
• เรื่องราว → เรื่อง (เรื่อง)

บางชื่อที่ลงท้ายด้วย -NS ที่ไหน -feเสียและเพิ่มเข้าไป and -ves :

• ชีวิต → ชีวิต (ชีวิต)
• หมาป่า → หมาป่า (หมาป่า)

ชื่ออื่นมีรูปร่างผิดปกติโดยสิ้นเชิง ซึ่งคุณต้องเรียนรู้ด้วยใจ:

• เด็ก → เด็ก (เด็ก)
• ฟุตบอล → เท้า (เท้า)
• ห่าน → ห่าน (ห่าน)
• ชาย → ผู้ชาย (ผู้ชาย)
• หนู → หนู (หนู)
• วัว → วัว (วัว)
• บุคคล → ผู้คน (ผู้คน)
• ฟัน → ฟัน (ฟัน)
• ผู้หญิง → ผู้หญิง (ผู้หญิง)

น้ำตกไนแองการ่าคร่อมพรมแดนสหรัฐฯ-แคนาดา
(ใน) น้ำตกไนแองการ่าคร่อมพรมแดนอเมริกัน-แคนาดา

มีแม้กระทั่งคำนามที่ไม่แปรผันซึ่งมีรูปพหูพจน์เหมือนกับเอกพจน์:

• กวาง (กวาง / กวาง)
• แกะ (แกะ / แกะ)
• สายพันธุ์ (ชนิด/ชนิด)
• ชุด (ซีรีส์ / ซีรีส์)
• ปลา (ปลา / ปลา) - หมายเหตุ: ปลา สามารถใช้ถ้าเรากำลังพูดถึงสายพันธุ์ไม่ใช่บุคคล

สรรพนาม

สรรพนามเอกพจน์ส่วนบุคคลของ คนแรก (i) เป็นคำของตัวอักษร ผมซึ่งออกเสียงเหมือนกับคำภาษาฝรั่งเศส "aïe" และในภาษาอังกฤษที่ดีมักจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ในพหูพจน์ เราใช้ เรา (เรา).

ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ที่อยู่และความคุ้นเคยได้หายไปอย่างสมบูรณ์: สรรพนามเดียวของ คนที่สอง (คุณ) เพียงพอสำหรับทุกคนตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นในระดับภูมิภาคบางประการ เช่น youze ของ นิวยอร์ก และ นิวเจอร์ซี, ที่ ทุกคน จาก อเมริกาใต้ (สองเทียบเท่าของพหูพจน์ "คุณ") หรือการใช้ เจ้า เป็นเอกพจน์ปรากฏชัดเสมอใน ยอร์คเชียร์. หากคุณกำลังเยี่ยมชมพื้นที่เหล่านี้ คุณสามารถทำให้ตัวเองเข้าใจได้โดยใช้ คุณ มาตรฐาน.

คำสรรพนามของ บุคคลที่สาม เปลี่ยนแปลงตามเกณฑ์บางอย่าง เมื่อเราพูดถึงมนุษย์หรือคนที่น่าอัศจรรย์ เราต้องใช้สรรพนามที่ถูกต้องตามเพศตามธรรมชาติ (หรือที่คาดคะเน) ของแต่ละบุคคล: เฮ้ สำหรับผู้ชายและ เธอ สำหรับผู้หญิง เมื่อพูดถึงสิ่งต่าง ๆ เราค่อนข้างใช้สรรพนามที่เป็นกลาง มัน. สำหรับสัตว์ การเลือกสรรพนามเป็นคำถามเชิงปรัชญา โดยทั่วไปเราใช้ เฮ้ และ เธอ สำหรับสัตว์เลี้ยง โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง และ มัน สำหรับสัตว์ป่า อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเป็นไปได้และยอมรับได้ในแต่ละกรณี: หากใช้ เฮ้ ที่ไหน เธอ ยืนยันตัวตนส่วนบุคคลของสัตว์ การใช้, มัน ค่อนข้างจะกระตุ้นสัตว์ร้ายที่หมดสติ ในรูปพหูพจน์เราใช้คำสรรพนาม พวกเขาไม่สำคัญว่าเราหมายถึงคนหลาย ๆ คน วัว parsnips ... โปรดทราบว่าคนที่ถูกเปลี่ยนเพศหรือไม่ใช่ไบนารี่บางคนชอบที่เราใช้สรรพนาม พวกเขา พูดถึงพวกเขาในเอกพจน์

คุณกังวลเกี่ยวกับไวยากรณ์หรือไม่? "ทุกอย่างจะไม่เป็นไร » (ไครสต์เชิร์ช, นิวซีแลนด์)

คำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษนั้นไม่แปรผันและอยู่ข้างหน้าคำนามที่พวกเขาอธิบายโดยตรง:

• รถบัสสีแดง : รถบัสสีแดง
• แท็กซี่สีเหลือง : แท็กซี่สีเหลือง
• หญิงชรา : หญิงชรา
• หนูขาว : หนูขาว

กริยา

การผันคำกริยาภาษาอังกฤษมีลักษณะเฉพาะด้วยรูปแบบวาจาจำนวนจำกัด อย่างไรก็ตาม การใช้โหมดและกาลของภาษาฝรั่งเศสนั้นมีความซับซ้อนบางประการสำหรับผู้พูดภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการใช้กาลที่ถูกต้อง เนื่องจากการใช้โหมดและกาลของภาษาฝรั่งเศสไม่จำเป็นต้องครอบคลุมถึงการใช้โหมดและกาลภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกัน ทันใดนั้น กาลปัจจุบันที่ใช้เป็นภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมีหลายกาล ในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสมีเพียงกาลเดียว ในทางกลับกัน Simple past tense นั้นพบได้ทั่วไปมากกว่าภาษาฝรั่งเศส

การหดตัว เป็นลักษณะเด่นของการผันกริยาภาษาอังกฤษบางคำ โดยเฉพาะของ เป็น (เป็น) และ เพื่อที่จะมี (เพื่อที่จะมี). การหดตัวเหล่านี้ไม่ได้บังคับ แต่มักใช้ในภาษายอดนิยมโดยเฉพาะทางวาจา

นอกจากนี้ยังมี คำกริยาคำกริยา ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวช่วยโดยยึดติดกับกริยาที่ใช้งานอยู่และทำให้เกิดการปรับเปลี่ยนความหมาย คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำกริยาเหล่านี้ทั้งหมด เพราะมีหลายอย่าง แต่บางอย่าง เช่น สามารถ, จะ และ จะมีความสำคัญมากและยังไม่ง่ายในการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส:

ซากปรักหักพังของ Tintern Abbey ที่ เวลส์.
(ใน) ซากปรักหักพังของ Tintern Abbey, เวลส์

• สามารถ - รวมการทำงานของกริยาภาษาฝรั่งเศสหลายคำ โดยเฉพาะ "พลัง" ที่ใช้ในกาลปัจจุบัน รูปแบบเชิงลบของมัน ไม่สามารถ, ส่วนใหญ่มักจะทำสัญญาใน ลาด. แล้วคุณมี ผม สามารถ ช่วย ว่า "ฉันช่วยได้" เฮ้ ลาด อ่าน ซึ่งแสดงว่า "เขาอ่านไม่ออก" และ เธอ ไม่สามารถ นอน เพื่อบอกว่า "เธอนอนไม่หลับ"
• จะ - ร่วมกับกริยาที่ใช้งาน จะ สร้างเวลาในอนาคต ดังนั้น, ฉันเดิน หมายถึง "ฉันเดิน" แต่ ผม จะ เดิน กลายเป็น "ฉันจะเดิน" จะ มักจะทำสัญญาให้ไม่เพียงเท่านั้น ป่วย, แต่ คุณจะ, นรก, เปลือก... สู่เชิงลบ, จะไม่ สั้นลงถึง จะไม่.
• จะ - รุ่นเงื่อนไขของ จะ ซึ่งรวมกับกริยาที่ใช้งานในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้นถ้า ฉันไป เป็นการแสดงออกถึง "ฉันกำลังจะไป" ในปัจจุบันกาล ผม จะ ไป ใส่ไว้ในเงื่อนไข: ฉันจะไป. และแน่นอนว่ามันสามารถหดตัวได้! จะ ย่อเป็นอักษรตัวเดียวด้วย NS, คุณ d, พุธ, พวกเขาต้องการ...

กริยาช่วยสุดท้ายซึ่งไม่ใช่กริยาช่วยคือกริยา ทำ. ในรูปแบบที่ใช้งาน ทำ หมายถึง "ทำ" อย่างไรก็ตามผู้พูดภาษาอังกฤษยังใช้กริยาอื่นเพื่อทำให้เป็นลบ:

• ฉันกินเนื้อ (ฉันกินเนื้อ) → ผม อย่า กินเนื้อ (ฉันไม่กินเนื้อสัตว์)
• เขาสูบบุหรี่ (เขาสูบบุหรี่) → เฮ้ ไม่ ควัน (เขาไม่สูบบุหรี่)

หมายเหตุ: อย่า และ ไม่ สามารถทำสัญญาเข้า ของใคร และ ไม่, ให้ ไม่กินเนื้อ และ เขาไม่สูบบุหรี่.

การใช้ประโยชน์อื่นๆ ของ ทำ ; เปลี่ยนคำสั่งเป็นคำถาม - เพียงแค่เพิ่มเข้าไป ทำ ข้างหน้า :

• คุณดื่มเบียร์ (คุณดื่มเบียร์) → ทำ คุณดื่มเบียร์ไหม (คุณดื่มเบียร์ไหม)
• เธอพูดภาษาอังกฤษ (เธอพูดภาษาอังกฤษ) → ทำ เธอพูดภาษาอังกฤษ? (เธอพูดภาษาอังกฤษได้ไหม)

ความหลากหลายของภาษาอังกฤษ

สำเนียงภูมิภาค สำเนียงมาตรฐาน

แต่ละประเทศที่พูดภาษาอังกฤษนั้นมีความหลากหลายในตัวเอง: มาตรฐาน, สำเนียง, ภาษาท้องถิ่น แม้แต่ในประเทศที่ค่อนข้างเล็กอย่างอังกฤษ ก็มีภาษาถิ่นมากมายทั่วทั้งแผ่นดิน โดยที่มีความแตกต่างกันมากที่สุดคือภาษาถิ่นของชนชั้นแรงงานของ ลอนดอน, จอร์ดี้แห่ง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและลูกเสือของ ลิเวอร์พูล. ในส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักร และในไอร์แลนด์ ผู้พูดภาษาอังกฤษได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาประจำชาติอื่น ๆ - ภาษาเกลิค (สก๊อตแลนด์, ไอริช, เกาะแมนซ์), เวลส์, สก็อต, นอร์แมน การทำความเข้าใจปัญหาอาจเกิดขึ้นได้แม้กระทั่งระหว่างเจ้าของภาษาที่ใช้สำเนียงต่างๆ ดังนั้นอย่าแปลกใจหากคุณมีปัญหาในการทำความเข้าใจผู้คนที่คุณพบขณะเดินทาง โดยปกติ เป็นชั้นเรียนยอดนิยมที่มีสำเนียงที่โดดเด่นที่สุด ในขณะที่ชนชั้นกลางมีการออกเสียงที่เป็นกลางมากกว่าซึ่งมีการเน้นเสียงในระดับภูมิภาคไม่มากก็น้อย

ที่นี่ การออกเสียงที่ได้รับ (RP) ซึ่งกลายเป็น Standard British English แม้ว่าในขั้นต้นจะพูดในระดับภูมิภาค แต่ RP ก็มาจากพื้นที่สามเหลี่ยมทางตะวันออกเฉียงใต้ที่ห่อหุ้ม ลอนดอนเมืองหลวง และเมืองมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงสองแห่ง ได้แก่ which ออกซ์ฟอร์ด และ เคมบริดจ์ … เราไม่แปลกใจแล้วว่าทำไมขุนนางอังกฤษถึงได้ครองบัลลังก์เหนือสิ่งอื่นใด! เป็นเวลานานแล้ว ที่มันเป็นสำเนียงของความเข้มงวดของผู้มีการศึกษาทุกคน ในรัฐสภา ทาง BBC ในราชวงศ์ และสุดท้ายในบรรดาชนชั้น "บน" ทั้งหมด ทุกวันนี้ ผู้คนภาคภูมิใจมากขึ้นที่ได้ใช้สำเนียงประจำภูมิภาคของตนเอง และมักได้ยินบ่อยมากในวาทกรรมในที่สาธารณะ

โปรดทราบว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีส่วนเกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษแบบบริติช ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ อินเดีย ... และแน่นอน ชาวนิวยอร์ก พูดสำเนียงที่แตกต่างกันมากกับเพื่อนพลเมืองของเขา ชาวแคลิฟอร์เนียเช่นเดียวกันกับคนจากรัฐ ใต้, หรือ มิดเวสต์. แท้จริงแล้วสำเนียงมิดเวสต์กลายเป็นมาตรฐาน ชาวอเมริกันทั่วไปและแนวโน้มในปัจจุบันกลับตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในอังกฤษ: สำเนียงระดับภูมิภาคกลายเป็นมาตรฐานมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากสื่อ อย่างไรก็ตาม คำพูดของประธานาธิบดีสมัยใหม่บางคน - Donald Trump (เกิดใน ควีนส์) และ George W Bush (มาจาก เท็กซัส) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งคารมคมคายที่น่าเกรงขาม - ได้รับอิทธิพลจากความหลากหลายในภูมิภาค

ความเย้ายวน

Rhoticity ในภาษาอังกฤษหมายถึงการมีอยู่ - หรือไม่ - ของเสียง / r / ในบางคำ ในสำเนียงโรติกนั้น / r / จะออกเสียงเมื่อใดก็ตามที่มันเกิดขึ้น ในขณะที่ในสำเนียงที่ไม่ใช่โรติก มีเพียง / r / เท่านั้นที่ออกเสียงซึ่งนำหน้าเสียงสระ เพื่อแสดงให้เห็นว่า / r / มักจะออกเสียงในคำเช่น กระต่าย (กระต่าย) หรือ ลูกศร (ลูกศร) ที่ตามด้วยสระ แต่มีเสียง / r / ในคำพูดเช่น แข็ง (ยาก) ตามด้วยพยัญชนะหรือ เนย (เนย) ที่คำลงท้ายด้วย / r / เป็นคุณลักษณะเฉพาะที่มีการเน้นเสียงโวหาร นั่นคือในกรณีหลังนี้ความเงียบของ / r / ถือเป็นสำเนียงที่ไม่เกี่ยวกับโวหาร

"และไม่ว่าจะออกเสียง / r / หรือไม่ทำไมฉันต้องสนใจด้วย" เนื่องจากความฉุนเฉียวเป็นหนึ่งในความแตกต่างที่ทรงพลังที่สุดระหว่างความหลากหลายของภาษาอังกฤษทั่วโลก และมันเปลี่ยนจังหวะของภาษา! ในบรรดาผู้สนับสนุนของ / r / - ในกรณีใด ๆ ส่วนใหญ่ของ สหรัฐ, ที่ แคนาดา, NS'อินเดีย, ที่ ปากีสถาน, NS'ไอร์แลนด์, NS'สกอตแลนด์และสำเนียงภูมิภาคอื่นๆ โดยเฉพาะใน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ. ทีมตรงข้ามที่ไม่ใช่โรติกรวมถึงส่วนที่เหลือของอังกฤษซึ่งมีสำเนียงอังกฤษมาตรฐานคือ เวลส์, NS'ออสเตรเลีย, ที่ นิวซีแลนด์, ที่ นิวอิงแลนด์ และรัฐของ นิวเจอร์ซี, นิวยอร์กและภูมิภาคที่พูดภาษาอังกฤษของแอฟริกา และ แคริบเบียน.

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษแบบอังกฤษ

สหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่เป็นอย่างที่จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์เขียนไว้ว่า "สองประเทศแยกจากกันด้วยภาษากลาง" มันเป็นความจริงที่คำศัพท์มีความแตกต่างมากมายพอๆ กับการออกเสียง แม้ว่าพวกเขาจะได้รับประโยชน์จากความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง แต่ผู้พูดภาษาอังกฤษอาจประสบปัญหาในการทำความเข้าใจกันเอง โดยทั่วไป ถ้าชาวอังกฤษทั่วไปคุ้นเคยกับสำเนียงอเมริกัน ขอบคุณฮอลลีวูด! - คนอเมริกันทั่วไปไม่ค่อยคุ้นเคยกับสำเนียงจากมุมอื่นๆ ของโลกแองโกล-แซกซอน ในทางกลับกัน ผู้พูดของทั้งสองภาษาอาจทำผิดพลาดในคำศัพท์ ซึ่งอาจให้ผลลัพธ์ที่ไม่สะดวก ตัวอย่างเช่น บริตผู้เสนอ แฟ็ก (บุหรี่) ให้เพื่อนของเขา แยงกี้ เพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ว่าในสหรัฐอเมริกา fag เป็นคำที่เสื่อมเสียสำหรับคนรักร่วมเพศ นอกจากนี้ผู้หญิงอเมริกันที่พูดถึงเธอ แฟนนี่ (บั้นท้ายของเขา) สามารถถูกคู่สนทนาชาวอังกฤษของเขาขมวดคิ้วได้ แฟนนี่ แปลว่า "หี"

มีความแตกต่างมากมายใน การออกเสียง : การเปลี่ยนแปลงระหว่างเสียงสระ / t / ซึ่งออกเสียง / d / ในหมู่ชาวอเมริกันและสายเสียงหยุด อังกฤษ. ในขณะที่แต่ละประเทศมีสำเนียงของตนเอง ชาวแคนาดามักออกเสียงเหมือนเพื่อนบ้านทางตอนใต้ และผู้พูดภาษาอังกฤษคนอื่นๆ ในเครือจักรภพก็ใกล้เคียงกับมาตรฐานการออกเสียงของอังกฤษมากกว่า ในรูปแบบการออกเสียงในคู่มือนี้ การออกเสียงภาษาอังกฤษเป็นที่นิยม แต่สำหรับประโยคพื้นฐานที่นำเสนอ คุณจะประสบความสำเร็จในการทำให้ตัวเองเข้าใจได้ทุกที่

เมื่อมองแวบแรก ความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดคือการเขียนใน inการสะกดคำ ของคำบางคำ ตัวอย่างบางส่วนติดตาม ให้ความสนใจกับสามอันดับแรก คุณสามารถใช้เพื่อให้มีรูปแบบของแต่ละคำที่ลงท้ายเหมือนกัน:

โดยทั่วไป “การสะกดแบบอเมริกัน” เป็นคำที่ถูกต้อง เนื่องจากประเทศที่พูดภาษาอังกฤษบางประเทศได้นำคำนี้ไปใช้ มาตรฐานการสะกดคำแบบอังกฤษเกือบจะเป็นสากล

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แต่ละภาษามี คำศัพท์เฉพาะ. ต่อไปนี้คือตัวอย่างคำบางคำที่มีความหมายเดียวกับที่คุณจะพบในการเดินทางทั่วไป:

คุณจะพบตัวอย่างเพิ่มเติมในประโยคต่อไปนี้ ในแง่ของคำศัพท์ ชาวแคนาดามีแนวโน้มที่จะใช้คำว่า "อังกฤษ" เทียบเท่ากับคำว่า "อเมริกัน" ที่อื่นเราชอบคำในอังกฤษหรือเรามีคำศัพท์ของเราเอง!

ตาม

สวัสดี. : สวัสดี. (สรรพนาม: เขา-LÔ)
สวัสดีตอนเช้า) : สวัสดีตอนเช้า (สรรพนาม: goude MOR-nîngue)
สวัสดีตอนบ่าย) : สวัสดีตอนบ่าย (สรรพนาม: goude af-tor-NOUNE)
สวัสดีตอนเย็น : สวัสดีตอนเย็น (สรรพนาม: กู๊ด ÎVE-nîngue)
คุณเป็นอย่างไร ? : คุณเป็นอย่างไร? (สรรพนาม: haou ar ïou?)
สบายดีมากขอบคุณ. : สบายดีขอบคุณ. (สรรพนาม: faïne, ผอมบางïou)
คุณชื่ออะไร ? : คุณชื่ออะไร? (สรรพนาม: ouotte iz ïour néim?)
ชื่อของฉันคือ _____. : ชื่อของฉันคือ _____ (สรรพนาม: มาย เนม อิซ _____)
ยินดีที่ได้รู้จัก. : ยินดีที่ได้รู้จัก (สรรพนาม: plîzd tou mîte ïou )
โปรด. : โปรด. (สรรพนาม: plize)
ขอขอบคุณ. : ขอขอบคุณ. (สรรพนาม: thinque ïou)
ด้วยความยินดี : ด้วยความยินดี (สรรพนาม: ïour OUEL-keume)
ใช่ : ใช่ (สรรพนาม: อิส)
ไม่ : ไม่ (สรรพนาม: ไม่)
ขออนุญาต : ขอโทษนะโมอิ (สรรพนาม: อดีต KIOUSE mî)
ฉันขอโทษ. : ฉันขอโทษ. (สรรพนาม: อุ๊ย แอม โซริ)
ลาก่อน : ลาก่อน. (สรรพนาม: goud baï)
ขอให้เป็นวันที่ดี : ขอให้เป็นวันที่ดี. (สรรพนาม: HAVE eu goude deï)
สวัสดียามเย็นค่ะ : ราตรีสวัสดิ์ (สรรพนาม: กู๊ดไร้เดียงสา)
ราตรีสวัสดิ์ : ราตรีสวัสดิ์ (สรรพนาม: กู๊ดไร้เดียงสา)
ฝันหวาน. : ฝันหวาน. (สรรพนาม: suitedrimzî)
ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง : ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ [ก็ดีนะ] (สรรพนาม: ouch dônte spik INNE-กลิช อูเอล)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่? (สรรพนาม: dou ïou spik frènch)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง (สรรพนาม: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frènch)
ฉันไม่เข้าใจ. : ฉันไม่เข้าใจ. (สรรพนาม: ouch dônte eune-deur-STINDE)
ฉันไม่รู้. : ฉันไม่รู้ (สรรพนาม: อุ๊ย dônte no)
ฉันไม่สามารถ). : ฉันไม่สามารถ (สรรพนาม: aï caente)
นั่นคืออะไร ? : มันคืออะไร? (สรรพนาม: OUOTTE iz it)
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร? / ในฝรั่งเศส ? : คุณพูดว่า _____ เป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร? / ในฝรั่งเศส? (สรรพนาม: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne ภาษาฝรั่งเศส)
คุณเรียกมันว่าอะไร? : นี่เรียกว่าอะไร? (นี่) / เรียกว่าอะไร? (นั่น) (สรรพนาม: หม้อต้ม OUOTTE iz DHISSE / หม้อต้ม OUOTTE iz DHATTE)
เขียนยังไงคะ? : สะกดยังไง? (สรรพนาม: haou iz dhatte spèlte)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (สรรพนาม: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)

ปัญหา

เพื่อนบ้านเฝ้าระวังในแอฟริกาใต้

อย่ารบกวนฉัน. : ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว (สรรพนาม: LIVE มี eu-LÔNE)
ชัดเจน ! : ไปให้พ้น! (สรรพนาม: GÔ eu-YES)
อย่าแตะต้องฉัน ! : อย่ามาแตะตัวฉัน! (สรรพนาม: dônte TEUTCHE mî)
ฉันโทรหาตำรวจ : ฉันกำลังโทรหาตำรวจ (สรรพนาม: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
ตำรวจ ! : ตำรวจ! (สรรพนาม: little-LICE)
คำเตือน ! : ระวัง! (สรรพนาม: เล็ก เอ้าท์)
หยุด! ขโมย! : หยุด! ขโมย! (สรรพนาม: หยุด thîf)
หยุด! ที่จะข่มขืน! : หยุด! ข่มขืน! (สรรพนาม: หยุด REIP-ist)
ช่วยด้วย ! : ช่วย! (สรรพนาม: ช่วย)
ไฟ ! : ไฟ! (สรรพนาม: FAÏ-eure)
ช่วยฉันด้วย! : ช่วยฉันด้วย! (สรรพนาม: ช่วยด้วย PLIZE)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน (สรรพนาม: its eune i-MEUR-djeune-sî)
ฉันหลงทาง). : ฉันหลงทาง. (สรรพนาม: เอม LOSTE)
ฉันทำกระเป๋าหาย : ฉันทำกระเป๋าหาย (สรรพนาม: aïve LOSTE maï BAGUE)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : ฉันทำกระเป๋าเงินหาย (สรรพนาม: aïve LOSTE maï OUO-leute)
ของของฉันถูกขโมยไปจากฉัน : ของของฉันถูกขโมยไป (สรรพนาม: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
ใครบางคน / ผู้ชายคนนี้ / ผู้หญิงคนนี้กำลังรังควานฉัน : ใครบางคน / ผู้ชายคนนี้ / ผู้หญิงคนนี้กำลังรังควานฉัน (สรรพนาม: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : ฉันป่วย. (สรรพนาม: ซิก โซล)
ฉันทำร้ายตัวเอง). : ฉันเจ็บ. (สรรพนาม: วิญญาณปะทะ)
ฉันโดนสุนัขกัด : ฉันถูกสุนัขกัด (สรรพนาม: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
ฉันต้องพบแพทย์. : ฉันต้องพบแพทย์. (สรรพนาม: aï NÎDE e DOC-teur)
เรียกรถพยาบาล. : เรียกรถพยาบาล. (สรรพนาม: corle eune AMME-bieu-leunce)
โทรหาแผนกดับเพลิง : เรียกหน่วยดับเพลิง (สรรพนาม: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
โทรแจ้งตำรวจ. : โทรแจ้งตำรวจ (สรรพนาม: corle dheu pe-LICE)
โทรหาหน่วยยามฝั่ง : โทรหายามชายฝั่ง (สรรพนาม: corle dheu CÔST-garde)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : ฉันขอ (ได้โปรด) ใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม (สรรพนาม: ข้อศอก aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

ตัวเลข

อ่างขนาดใหญ่ของห้องอาบน้ำโรมันของ บาธ
(ใน) "การอาบน้ำอันยิ่งใหญ่" ในโรงอาบน้ำโรมัน บาธ

ทะเลสาบแมตเทสันและเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ นิวซีแลนด์
(ใน) ทะเลสาบแมเทสันและเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ นิวซีแลนด์ New

(ใน) ตึกเอ็มไพร์สเตต, แมนฮัตตัน

0 : ศูนย์ (สรรพนาม: ซีโร่)
1 : หนึ่ง (สรรพนาม: ouonne)
2 : สอง (สรรพนาม: ทั้งหมด)
3 : สาม (สรรพนาม: thrï)
4 : เตาอบ (สรรพนาม: faur)
5 : ห้า (สรรพนาม: faïve)
6 : หก (สรรพนาม: ที่หก)
7 : เซเว่น (สรรพนาม: SÈ-แม่หม้าย)
8 : แปด (สรรพนาม: éite)
9 : เก้า (สรรพนาม: naïne)
10 : สิบ (สรรพนาม: tenne)
11 : สิบเอ็ด (สรรพนาม: i-LÈ-veune)
12 : สิบสอง (สรรพนาม: touelve)
13 : สิบสาม (สรรพนาม: THEUR-tîne)
14 : สิบสี่ (สรรพนาม: FAUR-tîne)
15 : สิบห้า (สรรพนาม: FIF-tîne)
16 : สิบหก (สรรพนาม: SIXE-tîne)
17 : สิบเจ็ด (สรรพนาม: SÈ-veune-tîne)
18 : สิบแปด (สรรพนาม: เออี-ติเน)
19 : สิบเก้า (สรรพนาม: NAÏNE-tîne)
20 : ยี่สิบ (สรรพนาม: ทูเอน-ที)
21 : ยี่สิบเอ็ด (สรรพนาม: ตูน-ติ-อูออนเน)
22 : ยี่สิบสอง (สรรพนาม: TOUENNE-tî-TOU)
23 : ยี่สิบสาม (สรรพนาม: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : สามสิบ (สรรพนาม: THEUR-tî)
40 : สี่สิบ (สรรพนาม: FAUR-tî)
50 : ห้าสิบ (สรรพนาม: FIF-tî)
60 : หกสิบ (สรรพนาม: SIXE-tî)
70 : เจ็ดสิบ (สรรพนาม: SÈ-veune-tî)
80 : แปดสิบ (สรรพนาม: เอ๋-ตี๋)
90 : เก้าสิบ (สรรพนาม: NAÏNE-tî)
100 : หนึ่งร้อย (สรรพนาม: ouonne HEUNE-dreude)
200 : สองร้อย (สรรพนาม: โท ฮึน-ดรึด)
300 : สามร้อย (สรรพนาม: thrî HEUNE-dreude)
1000 : หนึ่งพัน (สรรพนาม: อูนน์ THAOU-zeunde)
2000 : สองพัน (สรรพนาม: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : หนึ่งล้าน (สรรพนาม: ouonne MILLE-ieune)
หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : ตัวเลข (สรรพนาม: NEUME-beur)
ครึ่ง : ครึ่ง (สรรพนาม: harf)
น้อย : น้อยกว่า (เปรียบเทียบ) / ลบ (เลขคณิต) (สรรพนาม: lesse / MAÏ-neusse)
มากกว่า : มากกว่า (เปรียบเทียบ) / บวก (เลขคณิต) (สรรพนาม: maur / pleusse)

เวลา

ตอนนี้ : ตอนนี้ (สรรพนาม: naou)
ภายหลัง : ภายหลัง (สรรพนาม: leiteur)
ก่อน : ก่อน (สรรพนาม: bifore)
หลังจาก : หลังจาก (สรรพนาม: AF-tor)
วัน : วัน (สรรพนาม: deï)
ระหว่างวัน : ระหว่างวัน (สรรพนาม: DIEUR-rîngue dheu dèï)
เช้า : เช้า (สรรพนาม: มอนิ่งn)
ตอนเช้า : ตอนเช้า (สรรพนาม: inne dheu MOR nîngue)
ตอนบ่าย : ยามบ่าย (สรรพนาม: AF-teur-NOUNE)
ในช่วงบ่าย : ในช่วงบ่าย (สรรพนาม: inne dhi AF-teur-NOUNE)
ตอนเย็น : ตอนเย็น (สรรพนาม: IVE-หนิง )
ในตอนเย็น : ในตอนเย็น (สรรพนาม: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: อุ๊ย ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / หรือ-GANNE-ic mite)
คุณสามารถปรุงอาหารไฟ (โดยใช้น้ำมัน / เนย / เบคอนน้อยลง) ได้หรือไม่? : หุงเบา ๆ ได้ไหม (ลดน้ำมัน / เนย / น้ำมันหมู)? (สรรพนาม: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
เมนู : เซ็ตเมนู (สรรพนาม: นี้ MÈ-niou)
อาหารตามสั่ง car : [เมนู a la carte (สรรพนาม: (อาหารตามสั่ง) MÈ-niou)
อาหารเช้า : อาหารเช้า (สรรพนาม: BRÈQUE-feuste )
กินอาหารกลางวัน : อาหารกลางวัน (สรรพนาม: ลันช์)
ชา (มื้อ) : [ยามบ่าย] ชา (สรรพนาม: [af-teur-NOUNE] ti)
ทานอาหารเย็น : อาหารเย็น (สรรพนาม: DI-neur )
อาหารมื้อเย็น : อาหารมื้อเย็น (สรรพนาม: SEU-กลัว)
ฉันต้องการ _____ : ฉันต้องการ _____ (สรรพนาม: ความช่วยเหลือทางโลก)
ฉันต้องการจานกับ _____ : ฉันต้องการจานกับ_____ (สรรพนาม: ฆราวาส aïd eu diche ouidh)
ฉันสามารถมี _____? : ขอหน่อยได้ไหม ______ (สรรพนาม: ข้อศอก อุ๊ย มีเท่านั้น )
เกลือ : เกลือ (สรรพนาม: โซลเต้)
พริกไทย : พริกไทย (สรรพนาม: พี่กลัว)
เนย : เนย (สรรพนาม: BEU-teur)
โปรด ? (ดึงดูดความสนใจของบริกร) : ขอโทษนะโมอิ? (สรรพนาม: อดีต KIOUSE mî)
ฉันเสร็จแล้ว : ฉันเสร็จแล้ว. (สรรพนาม: aïve FI-นิช )
อร่อยมาก : มันอร่อย (สรรพนาม: itte ouoze deu-LI-cheuce )
คุณสามารถล้างตาราง : คุณสามารถล้างตาราง (สรรพนาม: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
ใบเรียกเก็บเงินโปรด : ใบเรียกเก็บเงินโปรด / กรุณาตรวจสอบ. (สหรัฐอเมริกา) (สรรพนาม: dheu bil, plize / tchec, plize)

โปรตีน

บาร์บีคิวเป็นอาหารโปรดในเท็กซัส

เนื้อ : เนื้อ (สรรพนาม: ไร)
ไก่ : ไก่ (สรรพนาม: TCHI-keune )
ไก่งวง : ไก่งวง (สรรพนาม: TEUR-ใคร)
เป็ด : เป็ด (สรรพนาม: deuc)
เนื้อวัว : เนื้อวัว (สรรพนาม: bife)
เนื้อแกะ : เนื้อแกะ (สรรพนาม: ใบมีด)
หมู/หมู : เนื้อหมู (สรรพนาม: เนื้อหมู)
เเฮม : เเฮม (สรรพนาม: แฮมเม)
ไส้กรอก : ไส้กรอก
เนื้อป่า : เกม (สรรพนาม: Guéïme)
หมูป่า : [หมูป่า (สรรพนาม: (ouaïeul) บอ)
กวาง : เนื้อกวาง (สรรพนาม: ว-นิ-ซึเนะ)

ปลาและมันฝรั่งทอด ที่ชายทะเล

ปลา : ปลา (สรรพนาม: ไฟล์)
แซลมอน some : แซลมอน (สรรพนาม: SA-meune)
ทูน่า : คุณไม่มี (สรรพนาม: TIOU-neu)
ไวทิง : ไวทิง (สรรพนาม: OUAÏ-tîngue)
บาร์ / หมาป่า : ปลากะพงขาว (สรรพนาม: SI-ต่ำ)
ปลาค็อด : ปลาคอด (สรรพนาม: รหัส code)
ปลาแฮดด็อก : ปลาแฮดด็อก (สรรพนาม: HA-deuc)
hake : แฮค (สรรพนาม: เฮ้)
อาหารทะเล : อาหารทะเล (สรรพนาม: SI-foude)
ของ dulse : ดัลเซ่ (สรรพนาม: deulce)
ลอบสเตอร์ : ลอบสเตอร์ (สรรพนาม: LOB-steur)
กุ้ง : กุ้ง (สรรพนาม: prornz)
หอยกาบ : หอยกาบ (สรรพนาม: clammze)
หอยนางรม : หอยนางรม (สรรพนาม: OIE-steurz)
หอยแมลงภู่ : หอยแมลงภู่ (สรรพนาม: MEU เท่านั้น)
เปลือกหอย Saint-Jacques : หอยเชลล์ (สรรพนาม: SCO-leups)
ชีส : ชีส (สรรพนาม: ชิเสะ)
ไข่ : ไข่ (สรรพนาม: ègz)

ผลไม้และผัก

พ่อค้าผักและผลไม้ นอร์ฟอล์ก

[ผักสด : [ผักสด (สรรพนาม: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
กระเทียม : กระเทียม (สรรพนาม: แกร์-ลิค)
บร็อคโคลี : บร็อคโคลี (สรรพนาม: BRO-keu-li)
แครอท : แครอท (สรรพนาม: CA-reutce)
เห็ด : เห็ด (สรรพนาม: MEUCHE-roumz)
กะหล่ำปลี : กะหล่ำปลี (สรรพนาม: CA-บิดเจ)
กะหล่ำดาว : กะหล่ำดาว (สรรพนาม: BREU-Seulz spraoutz)
ผักโขม : ผักโขม (สรรพนาม: SPI-nitche)
ถั่วเขียว : ถั่วเขียว / ถั่วฝรั่งเศส (สรรพนาม: grine bînze / ฝรั่งเศส bînze)
ถั่วขาวในซอสมะเขือเทศ : ถั่วอบ (สรรพนาม: béïcd binze)
ถั่วแดง : ถั่วแดง (สรรพนาม: QUIDE-nie บินเซ)
ถั่ว : ถั่ว (สรรพนาม: lène-tilz)
ข้าวโพด : ข้าวโพดหวาน (สรรพนาม: สวีท-ฮอร์น)
หัวหอม some : หัวหอม (สรรพนาม: EUN-nieunz)
เมล็ดถั่ว : เมล็ดถั่ว (สรรพนาม: pize)
สลัด (พืช) : ผักกาดหอม (สรรพนาม: eu LÈ-tice)
สลัด (จาน) : สลัด (สรรพนาม: eu SA-leude)
แตงกวา : แตงกวา (สรรพนาม: QUÏOU-keum-beur)
มะเขือเทศ : มะเขือเทศ (สรรพนาม: teu-MA-tose)
ผักกาดหอม : ผักกาดหอม (สรรพนาม: LÈtice)
พริกแดง/เหลือง/เขียว : พริกแดง / เหลือง / เขียว (สรรพนาม: réd / YÈ-lo / ยิ้มกว้าง PÈ-fear)
หัวหอมใหม่ : ต้นหอม (สรรพนาม: sprîngue EUN-nieunz)
หัวไชเท้า : หัวไชเท้า (สรรพนาม: RA-dich)
ต้นหอมจีน : ต้นหอมจีน (สรรพนาม: tchaivz)
สมุนไพร [จากโพรวองซ์] : สมุนไพร (สรรพนาม: heurbz)
ผลไม้ [สด] : [ผลไม้สด (สรรพนาม: (frèche) froute)
กล้วย : กล้วย (สรรพนาม: eu beu-NA-neu)
เชอร์รี่ : เชอร์รี่ (สรรพนาม: สาธารณรัฐเช็กเพิ่มขึ้น-)
มะนาว : มะนาว (สรรพนาม: eu LÈ-meune)
มะนาว : มะนาว (สรรพนาม: มีฆราวาส)
มะม่วง : มะม่วง (สรรพนาม: eu MANNE-go)
ส้ม : สีส้ม (สรรพนาม: อึน โอรินเจ)
ลูกพีช : ลูกพีช (สรรพนาม: มีพิตเช่)
ลูกแพร์ : ลูกแพร์ (สรรพนาม: สม่ำเสมอ)
แอปเปิ้ล : แอปเปิ้ล (สรรพนาม: อึนอาพึล )
ลูกพลัม : ลูกพลัม (สรรพนาม: มี pleumme)
องุ่น : องุ่น (สรรพนาม: Greeps )
เบอร์รี่สีแดง : เบอร์รี่ (สรรพนาม: บี-ไรส์ )
ลูกเกดดำ : ลูกเกดดำ (สรรพนาม: BLA-keu-reunce )
สตรอเบอร์รี่ : สตรอเบอร์รี่ (สรรพนาม: STROR-beu-rise )
ราสเบอรี่ : ราสเบอรี่ (สรรพนาม: RAZ-beu-rise )
แบล็กเบอร์รี่ : แบล็กเบอร์รี่ (สรรพนาม: BLAQUE-beu-rise )
บลูเบอร์รี่ : บลูเบอร์รี่ (สรรพนาม: บลู-บิว-ไรส์ )

คาร์โบไฮเดรตและขนมหวาน

มันฝรั่ง [บด / คั่ว] : [บด / ย่าง] มันฝรั่ง (สรรพนาม: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
มันฝรั่งทอด : มันฝรั่งทอด / เฟรนช์ฟรายส์ (USA) (สรรพนาม: tchips / ฝรั่งเศส fraïze)
พาสต้า : พาสต้า (สรรพนาม: ไม่ใช่-teu)
ข้าว : ข้าว (สรรพนาม: raïce)
ขนมปัง : ขนมปัง (สรรพนาม: brede )
ขนมปังปิ้ง : ขนมปังปิ้ง (สรรพนาม: tôste)
เค้ก : เค้ก (สรรพนาม: eu kéïc)
พาย : พาย (สรรพนาม: มีฟาง)
ครีม : ครีม (สรรพนาม: อาชญากรรม)
คัสตาร์ : คัสตาร์ (สรรพนาม: KEU-steude)
น้ำแข็ง : ไอศครีม (สรรพนาม: aïce อาชญากรรม)
ช็อคโกแลต : ช็อคโกแลต (สรรพนาม: TCHOC-leute)
ลูกอม : ขนมหวาน / แคนดี้ (USA) (สรรพนาม: suitz / CANNE-di)

เวลาน้ำชา!

เครื่องดื่ม

ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : ขอ ______ (สรรพนาม: ฆราวาส eu ไอศกรีม _____)
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : ฉันต้องการถ้วย (สรรพนาม: ความช่วยเหลือทางโลก eu keupe ov _____?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : ขอขวด _____ (สรรพนาม: ข้อศอก อุ๊ย มี BO-teul ov _____?)
กาแฟ : กาแฟ (สรรพนาม: CO-fi)
ชา : ชา (สรรพนาม: Ti)
น้ำผลไม้ : น้ำผลไม้ (สรรพนาม: djouce)
โซดา : โซดา (สรรพนาม: SPAR-clîngue OUOR-tor )
น้ำเปล่า : น้ำเปล่า / น้ำประปา (สรรพนาม: stile OUOR-tor / แตะ OUOR-tor)
เบียร์ : เบียร์ (สรรพนาม: bir)
ไวน์แดง / โรเซ่ / ไวน์ขาว : แดง / โรเซ่ / ไวน์ขาว (สรรพนาม: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? (สรรพนาม: dou ïou seurve AL-co-HOL)
มีบริการโต๊ะหรือไม่? : มีบริการโต๊ะไหม (สรรพนาม: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : เบียร์ / เบียร์สองแก้ว (สรรพนาม: eu bir / tou birz, plize)
ได้โปรด / ครึ่งไพน์ : A pint / half-pint ได้โปรด (สรรพนาม: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphy's Pub ใน เคาน์ตี้เคอร์รี่, ไอร์แลนด์

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง : ขอไวน์แดง/ขาว 1 แก้ว (สรรพนาม: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
ขอขวดนึง : ขอขวดนึง (สรรพนาม: eu BO-teul, plize)
เหล้าวิสกี้ : เหล้าวิสกี้ (สรรพนาม: ใช่-ใคร)
วอดก้า : วอดก้า (สรรพนาม: VOD-หาง)
รัม : รัม (สรรพนาม: รีเม่)
ไซเดอร์ : ไซเดอร์ (สรรพนาม: SAÏ-deur)
น้ำบางส่วน : น้ำ (สรรพนาม: OUOR-ตอ)
โซดา : โซดา (สรรพนาม: SO-deu)
ชเวปส์ : น้ำโทนิค (สรรพนาม: TO-nic OUOR-ทอร์)
น้ำส้ม : น้ำส้ม (สรรพนาม: O-rîndje djouce)
โคคา : โคก (สรรพนาม: cauc )
คุณมีกรอบหรือถั่วลิสง? : คุณมีของว่างในบาร์ไหม? (สรรพนาม: dou ïou มี È-ni bar snacse )
ขออีกอัน : ขออีกอย่าง (สรรพนาม: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
ขออีกโต๊ะนะครับ : ขออีกรอบ (สรรพนาม: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
คุณปิดเวลากี่โมง ? : คุณปิดเวลากี่โมง? (สรรพนาม: ouotte taïme dou ïou cloze)

การซื้อ

(ใน) ช้อปปิ้งในซินซิตี้

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : มีไซส์นี้มั้ยคะ? (สรรพนาม: dou ïou have dhisse inne maï saïze)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : ราคาเท่าไหร่? (สรรพนาม: haou meutch iz itte )
แพงมาก ! : แพงมาก! (สรรพนาม: itse tou exe-PENE-siv)
คุณสามารถยอมรับ_____? : คุณรับ _____? (สรรพนาม: dou ïou téïk ...)
แพง : แพง (สรรพนาม: exe-PENE-siv)
ราคาถูก : ราคาถูก (สรรพนาม: ชิปเป้)
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : ฉันไม่สามารถจ่ายได้ (สรรพนาม: อุ๊ย caente eu-FORD itte)
ฉันไม่ต้องการมัน : ฉันไม่ต้องการมัน (สรรพนาม: อุ๊ย dônte ouonte itte)
คุณกำลังหลอกฉัน : คุณหลอกฉัน (สรรพนาม: ïour misse-LI-dîngue mî)
ฉันไม่สนใจ. : ฉันไม่สนใจ. (สรรพนาม: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
ก็ได้ ฉันจะเอา : ได้ครับเดี๋ยวผมจัดให้ (สรรพนาม: ORL-raïte คุณปู่ téïk itte)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ? (สรรพนาม: อ้อยอุ๊ยมีแหวน plize)
คุณจัดส่งต่างประเทศ? : คุณจัดส่งต่างประเทศ? (สรรพนาม: dou ïou ชิป O-veur-SISE)
ฉันต้องการ... : ฉันต้องการ ... (สรรพนาม: อุ๊ย นู๋เด้)
...ยาสีฟัน. : ยาสีฟัน (สรรพนาม: TOUTH-peist)
...แปรงสีฟัน : แปรงสีฟัน (สรรพนาม: eu TOUTH-breuch)
...ผ้าอนามัยแบบสอด : บัฟเฟอร์ (สรรพนาม: TAMME-ปอนซ์)
...สบู่. : สบู่ (สรรพนาม: ถัง)
...แชมพู. : แชมพู (สรรพนาม: CHAMME-pou)
... ยาแก้ปวด (NS. อดีต. แอสไพริน ไอบูโพรเฟน) : ยาแก้ปวดบางชนิด (แอสไพริน ไอบูโพรเฟน) (สรรพนาม: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... ยาแก้หวัด. : ยาแก้หวัด. (สรรพนาม: côlde MÈ-di-ceune)
...ยาแก้ท้องอืด : ยากระเพาะ (สรรพนาม: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... ยาต้านฮีสตามีน : เม็ดต่อต้านฮีสตามีน (สรรพนาม: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
...มีดโกน : มีดโกน (สรรพนาม: eu REÏ-zeur)
...แบตเตอรี่. : แบตเตอรี่ (สรรพนาม: BA-teu-RISE)
...ซิมการ์ด : ซิมการ์ด (สรรพนาม: eu SIMME การ์ด)
... ร่ม. : ร่ม. (สรรพนาม: eune eume-BRÈ-leu)
...ร่มกันแดด. : ร่มกันแดด (สรรพนาม: eu PA-reu-sol)
...ครีมกันแดด. : ครีมกันแดด (สรรพนาม: SEUNE-บล็อก)
... ของโปสการ์ด : โปสการ์ด (สรรพนาม: eu POSTE-carde)
...แสตมป์. : [ไปรษณีย์] แสตมป์ (สรรพนาม: [พี่-stidj] STAMMPSE )
...กระดาษเขียน. : กระดาษเขียน (สรรพนาม: RAÏ-tîngue PÉÏ-fear)
... ปากกา. : ปากกา (สรรพนาม: มี LOCK)
...หนังสือภาษาฝรั่งเศส : หนังสือภาษาฝรั่งเศส (สรรพนาม: BOUCSE inne frènch)
... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส : นิตยสารภาษาฝรั่งเศส (สรรพนาม: ma-ga-zînze inne frènch)
... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส : หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส (สรรพนาม: eu frènch NIOUZE-pei-fear)
... พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-อังกฤษ : พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-อังกฤษ (สรรพนาม: eu frènch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

ผู้มีอำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (สรรพนาม: อุ๊ย HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
มันเป็นความผิดพลาด : มันผิด (สรรพนาม: itse eu mi-STÉÏC)
คุณจะพาฉันไปไหน : คุณจะพาฉันไปไหน (สรรพนาม: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : ฉันถูกจับกุมหรือไม่? (สรรพนาม: amme ouch EUNE-deur a-REST )
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : ฉันเป็นชาวฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา (สรรพนาม: aïme eu frènch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล : ฉันต้องการคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล (สรรพนาม: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
ฉันอยากคุยกับทนาย : ฉันอยากคุยกับทนาย (สรรพนาม: lay aid tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่? : ขอจ่ายค่าปรับแทนได้ไหม? (สรรพนาม: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

ลึกขึ้น

• พันธุ์ภาษาอังกฤษ : บทความ Wikivoyage เป็นภาษาอังกฤษที่เผยให้เห็นความแตกต่างหลักในการสะกดคำ การสะกดคำ และคำศัพท์ที่มีอยู่ทั่วโลกที่พูดภาษาอังกฤษ
• ผันภาษาอังกฤษ ด้วย iSpeakSpokeSpoken กาลหลักของภาษาอังกฤษเช่น Present Simple, Present Perfect, Past Simple เป็นต้น
• เรียนภาษาอังกฤษอย่างสนุกสนาน ด้วย Memrise ไซต์ฟรีที่ใช้ตัวช่วยจำและ Spaced Repetition (SRS)
• เรียนรู้ด้วยใจ ด้วย Anki ซอฟต์แวร์ Spaced Repetition (SRS) ฟรีและเปิด
• เรียนภาษาอังกฤษ กับอัลเบิร์ต เลิร์นนิ่ง

คู่มือภาษานี้มีสถานะของไกด์ ครอบคลุมหัวข้อการเดินทางที่สำคัญทั้งหมดโดยไม่ต้องใช้ภาษาฝรั่งเศส ขยายและทำให้เป็นบทความเด่น!