| คู่มือภาษาสโลวีเนีย | |
| ข้อมูล | |
| สถาบันมาตรฐาน | สถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะสโลวีเนีย |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| ฐาน | |
ภาษา สโลวีเนีย เป็นภาษาสลาฟใต้ ใช้ในสโลวีเนียและกลุ่มน้อย (5%) ภาษาสโลเวเนียทางตอนใต้ของคารินเทีย (Kärnten ในออสเตรีย) และในอิสเตรีย (ประมาณ กอริเซีย และ ตรีเอสเต, อิตาลี). เราสามารถค้นหาความคล้ายคลึงกันกับภาษาโครเอเชียและเซอร์เบียได้ เช่น ภาษาฝรั่งเศส อิตาลี หรือโปรตุเกส แม้ว่าภาษาละตินจะยังต่างกันอยู่ก็ตาม
ลักษณะเฉพาะของภาษาสโลวีเนียคือ "การต่อสู้" ซึ่งมักไม่มีอยู่ในภาษายุโรปสมัยใหม่ แต่มีอยู่ในกรีกโบราณ "ดวล" ใช้เพื่อกำหนดคน 2 คน 2 สิ่งของหรือสัตว์ พหูพจน์เริ่มจาก 3
สโลวีเนียมี 3 เพศ ชาย หญิง และเป็นกลาง ห้ากาลสำหรับกริยา 6 กรณีที่เกี่ยวข้องกับการเสื่อมของสาระสำคัญ คำคุณศัพท์ และคำสรรพนาม
ตัวอักษรและการออกเสียง
ตัวอักษรสโลวีเนียมี 25 ตัวอักษร ไม่มีพยัญชนะ Q, W, X, Y อย่างไรก็ตาม มีตัวอักษรเช่น č, š หรือ ž ตัว "v" บางครั้งอาจออกเสียงเหมือนตัว "u" ที่แปลว่า "หรือ" ได้ แต่อย่าตื่นตระหนกเหมือนภาษาฝรั่งเศส มีการเสียรูปซึ่งจะไม่ขัดขวางไม่ให้ชาวสโลเวเนียเข้าใจคุณ เข้าใจและพร้อมเสมอที่จะ ช่วยคุณ;).
อะ อะ = "a" เช่นเดียวกับใน "ของฉัน"
ข, ข = "b" ใน "สวย"
CC = "ts" เช่นเดียวกับใน "tsetse"
CC = "tch" เช่นเดียวกับใน "เช็ก"
D, d = "d" เช่นเดียวกับใน "การเต้นรำ"
อี อี = "เอ"
ฉ ฉ = "f" เช่นเดียวกับใน "ไฟ"
G, g = "g" ใน "สถานี"
H, h = h สำลักเล็กน้อยเหมือนในภาษาอังกฤษ
ฉัน ฉัน = "ผม" เรียกว่า
ไม่มีคำว่า = "y" เช่นเดียวกับใน "โยเกิร์ต" อดีต: "โจ๊กเกอร์"(โยเกิร์ต) (โยเกิร์ต) หรือ "เมจ"(อาจ) (อาจ)
K, k = "k" เช่นเดียวกับใน "เป็ด"
NS = "l" เช่นเดียวกับใน "lit" ยกเว้นท้ายพยางค์หรือนำหน้าสระเช่น "w" ภาษาอังกฤษใน "know" เช่น pol (half) (pow)
ม. ม = "หินลับ" เช่นเดียวกับใน "หินลับ"
น น = "neu" เช่นเดียวกับใน "node"
โอ, โอ = "o" ปิด แต่ยังออกเสียงภาษาอังกฤษ "o" ด้วยริมฝีปากโค้งมน
พี พี = "น้อย" ใน "ความกลัว"
ร ร = "re" เช่นเดียวกับใน "retour" ตัว "r" จะถูกทอยในภาษาสโลวีเนียเช่นเดียวกับในบางภูมิภาคของฝรั่งเศส
NS = "ตัวเอง" เหมือนใน "คนเดียว"
NS = "ch" ใน "ข้อเท้า"
T, t = "t" ใน "ทัวร์"
คุณ คุณ = "หรือ" ในขณะที่ "อ่อน"
วี วี = "veu" เช่นเดียวกับใน "come" ยกเว้นท้ายพยางค์หรือนำหน้าสระ เช่น: "triglav" (triglaouw) แต่ "คาวา" (กาแฟ) (คาวา) หรือ "หรือ" เช่น "v sobi" (ในห้อง) (หรือ ssobi)
Z, z = "ze" เช่นเดียวกับใน "สิ่ง"
Ž, = "ฉัน" เช่นเดียวกับใน "เกม"
รายการวลี
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
ตาม
- สวัสดี.
- Dober dan
- คุณเป็นอย่างไร ?
- คะโกะ? (kako stè)
- สบายดีมากขอบคุณ.
- เซโล โดโบร, ฮวาลา. (zélo dobro, ฮร์วาลา)
- คุณชื่ออะไร ?
- Kako vam ฉัน ime? (NS)
- ชื่อของฉันคือ _____.
- โมจิ ฉัน ฉัน ____ (เฉลี่ย immè yè ____)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ฉัน veseli, da sva se srečala. (NS)
- โปรด
- โปรซิม (prossimm)
- ขอขอบคุณ.
- ฮวาลา. (hrrvala)
- ด้วยความยินดี
- นิซากาจ. (นิ ซ่า ไค)
- ใช่
- ดา / จ๋า (ดา / ย่า)
- ไม่
- เกิด (เกิด)
- ขออนุญาต
- โรคหูน้ำหนวก (oprostite)
- ฉันขอโทษ.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- ลาก่อน
- นัสวิเดนเย (nasvidèniè)
- ฉันไม่พูดภาษาสโลวีเนีย
- เน โกโวริม สโลเวนสโก (เน govorimm slovènko)
- คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ?
- Govorite ฟรานโกสโก? (govorite frantssoussko)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง
- อาลี ตูคัจ kdo ki govori ฟรังโกสโก? (NS)
- ช่วยด้วย !
- นาโปโมช! (นา pomotch)
- สวัสดี (เมื่อเช้าก่อน 9 ห่า).
- โดโบร จูโตร. (dobro youtro)
- สวัสดีตอนบ่าย)
- โดเบอร์ แดน. (dobere dann)
- สวัสดีตอนเย็น.
- โดเบอร์ เวเชอร์. (dobro vetcher)
- ราตรีสวัสดิ์
- ลาห์โก นอช. (lahrrko บาก)
- ฉันไม่เข้าใจ
- อย่าราซูเมม (เน ราซูเม่)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?
- เชอะ toaleete? (kiè so toalétè . คีเอ โซ โทอาเลเต)
ปัญหา
- อย่ารบกวนฉัน
- Nehajte เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน (XX)
- ไปให้พ้น !!
- Pojdite stran !! (poïdite strann)
- อย่าแตะต้องฉัน !
- อย่า Dotikajte เข้าใจฉัน! (NS)
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- Bom poklicala นโยบาย. (บอม ปอกลิทสลา โพลิสซิโอ)
- ตำรวจ !
- นโยบาย! (NS)
- หยุด! ขโมย !
- สตอจเต้! อุสตาวิเต้ ทาทา! (NS)
- ช่วยฉันด้วย!
- โพมากาจเตมี โปรซิม! (NS)
- มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
- นุจโน ไอ. (NS)
- ฉันหลงทาง.
- อิซกูบิล sem se. (หญิง: izgubila sem se)
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- อิซกูบิล เซม ทอร์โบ (fem: izgubila sem torbo) (NS)
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- อิซกูบิล (ก) sem denarnico. (NS)
- ฉันอยู่ในความเจ็บปวด.
- Bolan sem./Slabo mi i. (NS)
- ฉันเจ็บ.
- Ranjen wk. (fem: รัญจนา เสม) (NS)
- ฉันต้องพบแพทย์.
- Potrebujem zdravnika. (NS)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- Lahko uporabim vaš โทรศัพท์? (kiè lahrrko telefoniramm)
ตัวเลข
- 1
- เอน่า (เอนา)
- 2
- ดีวา (dva)
- 3
- เรียงลำดับ (การเรียงลำดับ)
- 4
- สติรี (chtiri)
- 5
- ผายลม (pett)
- 6
- ของมัน (หน้าอก)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- โอเซม (กระดูก mm)
- 9
- ดีเว็ท (เปิดตัว)
- 10
- ยกเลิก (ออกจาก)
- 11
- enjst (enaisst)
- 12
- ดวานาจสท์ (dvanaïsst)
- 13
- ไตรลักษณ์ (ตรีเอกานุภาพ)
- 14
- štirinajst (นักบำบัดโรค)
- 15
- เพเนจสท์ (สัตว์เลี้ยง)
- 16
- šestnajst (Chestnaisst)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- โอมนัจสท์ (Ossemnaisst)
- 19
- นักพัฒนา (นักประดิษฐ์)
- 20
- ดีแวจเส็ท (dvaïssètt)
- 21
- ena ใน dvajset (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva ใน dvajset (dva inn ดแวสเซตต์)
- 23
- เรียงใน dvajset (tri inn dvaïssèt)
- 30
- สามขา (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- สัตว์เลี้ยง (petedesset)
- 60
- šestdeset (เชส)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osemdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- ดีเซ็ท (ขนมหวาน)
- 100
- สโต (ssto)
- 200
- ดีวา สโต (dva ssto)
- 300
- ไตรสโต (การเรียงลำดับ ssto)
- 1000
- ติโซช (ทิสซอตช์)
- 2000
- ดีวา ทิโซช (dvatissotch)
- 1,000,000
- มิลิจอน (miliyonn)
- หมายเลข številka (NS)
- ครึ่ง
- พล (NS)
- น้อย
- มันจ (กิน)
- มากกว่า
- več (vetch)
เวลา
- ตอนนี้
- เซดาจ (ซีได)
- ภายหลัง
- พอซเนเย (NS)
- ก่อน
- พรีจ (พรีล)
- เช้า
- จูโตร (youtro)
- ตอนเช้า
- ซจูตราจ (NS)
- ตอนบ่าย
- ป๊อปปูลดัน (popowdan)
- ตอนเย็น
- เวเชอร์ (สัตวแพทย์)
- ในตอนเย็น
- ซเวเชร์ (NS)
- กลางคืน
- นอช (รอยบาก)
เวลา
- บ่ายโมงครึ่ง
- อีนา ซจูตราจ (éna zyoutraï)
- บ่ายสองโมง
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- เก้าโมงเช้า
- devet zjutraj (zyoutraï)
- เที่ยงวัน
- โพลเดน (poldann)
- หนึ่งทุ่ม
- อีนา โพโพลดัน (NS)
- บ่ายสอง
- ดีฟ โพโพลดัน (NS)
- หกโมงเย็น
- šest ของคุณ zvečer (chesst oura ซเวตเชอร์)
- เจ็ดโมงเย็น
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น.
- šest ur in pet in štirideset นาที zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt ใน chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น.
- sedem ur ใน petnajst minut zvečer (sedèmm oura ใน n pètnaïst minout zvètcherr)
- เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น.
- sedem ur ใน trideset minut zvečer / sedem ura ใน pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura อินน์ pow)
- เที่ยงคืน
- โปลนอช (NS)
ระยะเวลา
- _____ นาที)
- ______ นาที / e (NS)
- _____ เวลา)
- ______ ura / e (NS)
- _____ วัน)
- ______ แดน / dni (NS)
- _____ สัปดาห์
- ______ เทเดน / เท็ดนี่ (NS)
- _____ เดือน
- ______ mesec / meseci (NS)
- _____ ปี)
- ______ เลโต / a (NS)
- รายสัปดาห์
- NS (NS)
- รายเดือน
- เมเซชโน (NS)
- ประจำปี
- เลทโน (NS)
วัน
- วันนี้
- ชาวเดนมาร์ก (danes)
- เมื่อวาน
- včeraj (การขยายงาน)
- พรุ่งนี้
- จุตรี (youtri)
- ในสัปดาห์นี้
- ของคุณ teden (tédènn .ของคุณ)
- อาทิตย์ที่แล้ว
- prejšnji เทเดน (naslèdgni tédèn)
- สัปดาห์หน้า
- นาสเลดจิ เทเดน (drougui tédènn)
- วันจันทร์
- โพเนเดลเจค (ponédèliek)
- วันอังคาร
- โทเร็ค (torèk)
- วันพุธ
- ศรีดา (ssreda)
- วันพฤหัสบดี
- เชตเตอร์เทค (Cheteurtek)
- วันศุกร์
- พีเทค (petèk)
- วันเสาร์
- โซโบต้า (ssobota)
- วันอาทิตย์
- เนเดลยา (nedelia)
เดือน
- มกราคม
- มกราคม (ยานูอาร์)
- กุมภาพันธ์
- กุมภาพันธ์ (กุมภาพันธ์)
- มีนาคม
- มาเร็ค (ตลาด)
- เมษายน
- เมษายน (เมษายน)
- อาจ
- กะ (อาจ)
- มิถุนายน
- จูนิจ (younille)
- กรกฎาคม
- จูลิจ (คุณลิล)
- สิงหาคม
- เฉลี่ย (aogoust)
- กันยายน
- กันยายน (กันยายน)
- ตุลาคม
- ตุลาคม (ตุลาคม)
- พฤศจิกายน
- พฤศจิกายน (พฤศจิกายน)
- ธันวาคม
- ธันวาคม (detsèr)
เขียนเวลาและวันที่
ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส
สี
- สีดำ
- ชร (เชิร์น)
- สีขาว
- สวย (ใช่)
- สีเทา
- ถ้าวี (ซีโหว)
- สีแดง
- รเดช (rdetch)
- สีน้ำเงิน
- พลัฟ (plaou)
- สีเหลือง
- กระเพาะ (ภาษาโรมาเนีย)
- เขียว
- เซเลน (zélènn)
- ส้ม
- โอรันเซ่น (oranjènn)
- สีม่วง
- vijoličast (ไวโอลิทคาสท์)
- สีน้ำตาล
- rjav (ryave)
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด
- Eno karto za ___, โปรซิม (èno karto za ___, prosim)
- รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
- คัม เพลเจ ตา วลัก / avtobus? (NS?)
- รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน?
- เจอ เจอ vlak / avtobus za ____? (NS ____?)
- รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (NS _____?)
- รถไฟ / รถบัสไป XXX จะออกเวลาใด
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
- รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (NS _____)
เส้นทาง
- อยู่ไหน _____ ? ?
- ฉันเหรอ? (kiè yè? _____)
- ...สถานีรถไฟ ?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ...สถานีขนส่ง ?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... สนามบิน?
- ... letališče (NS)
- ...ในเมือง?
- ... วี mesto? (NS)
- ...ชานเมือง?
- เพรดเมสเจ (ไตร่ตรอง)
- ...หอพัก ?
- ... มลาดินสกี้โดม? (NS)
- ...โรงแรม _____ ?
- ... โรงแรม _____? (...hrotel)
- ... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (NS)
- ที่ไหนมีเยอะ...
- Kje je polno ... (NS)
- ... โรงแรม?
- โฮเตอฟ? (NS)
- ... ร้านอาหาร?
- ... ร้านอาหาร? (NS)
- ... บาร์?
- บารอฟ? (NS)
- ...สถานที่ท่องเที่ยว?
- znamenitosti? (NS)
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (NS?)
- ถนน
- ยูลิก้า (oulitssa)
- เลี้ยวซ้าย
- Obrnite เลโว (obeurnity lévo)
- เลี้ยวขวา.
- Obrnite เดสโน (obeurnity desno)
- ซ้าย
- โว (โว)
- ขวา
- เดสโน (desno)
- ตรง
- ราฟโน นาเพรจ (NS)
- ในทิศทางของ _____
- โปรตี้ _____ (NS)
- หลังจาก _____
- ซ่า _____ (NS)
- ก่อน _____
- ก่อน _____ (NS)
- ค้นหา _____
- NS (NS)
- ทางแยก
- โอวินคุ (ovinnkou)
- ทิศเหนือ
- ตัด (รุนแรง)
- ใต้
- เหยือก (หนุ่ม)
- เป็น
- วีซ็อด (อุซร็อด)
- อยู่ไหน
- ซาฮอด (ซาร์โรด)
- ที่ด้านบน
- ซโกราจ (ซโกไร)
- ด้านล่าง
- สปอจ (สโพได)
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- ทักซิ! (แทคซี่!)
- พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
- Peljite me v _____, prosim (NS)
- ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____?
- Koliko stane ทำ_____? (koliko stanè do_____?)
- โปรดพาฉันไปที่นั่น
- NS (NS)
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม
- อาลีเลียนแบบ proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- อยู่ในห้องไหม...
- อาลีอิมาโซบะ ... (NS ...)
- ...แผ่น ?
- rjuhe? (ryohrre)
- ...ห้องอาบน้ำ ?
- โคปาลนิโก้? (kopalnitsso)
- ...โทรศัพท์ ?
- โทรศัพท์? (โทรศัพท์)
- ...โทรทัศน์ ?
- โทรทัศน์? (โทรทัศน์ )
- ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่?
- ถ้า lahko ogledam sobo? (NS)
- คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ?
- Imate kakšno mirnejšo โซโบ? (NS?)
- ...ใหญ่กว่า ?
- เวชโจ? (... NS?)
- ...ทำความสะอาด ?
- บอลจ์ ชิสโต้? (... NS?)
- ...ที่ราคาไม่แพง?
- เซเนโซ? (... NS?)
- ดีฉันเอามัน
- พราฟ, วีเซล โจบอม. (NS)
- ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน (s)
- Ostal bom _____ noč / noči. (NS)
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม
- Mi lahko priporočite ยา โรงแรม? (NS?)
- คุณมีตู้เซฟไหม
- อาลี อิมาเต เซฟ? (NS?)
- ... ตู้เก็บของ ?
- omarice นา ključ? (...)
- รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
- อาลี ฉัน zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- Prosim กวีโมโจโซโบ (NS)
- คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม
- ฉัน lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป
- NS (NS)
เงิน
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
- อาลี sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?
- อาลี sprejemate švicarske franke? (NS?)
- คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่?
- อาลี sprejemate kanadske dolarje? (NS?)
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ?
- อาลี sprejemate kreditne kartice? (NS?)
- คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม
- มี ลาห์โก ซาเมนเจต เดนาร์? (NS?)
- ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน
- Kje lahko zamenjam เดนาร์? (NS?)
- ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม
- NS (NS?)
- ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- NS (NS?)
- อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
- Kakšno ฉัน menjalno razmerje? (NS?)
- ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน
- Kje ฉัน bankomat? (NS?)
กิน
- ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน
- Mizo za eno osebo / dve osebi, โปรซิม (NS)
- ขอเมนูได้ไหม ?
- เมนูลาโกะ โดบิม โปรซิม? (lahrrko dobimm เมนู prossimm )
- ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่?
- ลาโก วิดิม คูฮินโจ? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- ความพิเศษของบ้านคืออะไร?
- Katera ฉัน hišna เชี่ยวชาญ? (NS?)
- มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- NS (NS?)
- ฉันมังสวิรัติ.
- เซ็ม vegetarijanec. (เมล็ดมังสวิรัติ vegetarian)
- ฉันไม่กินหมู
- เน เจม สวินจิน. (เน แยม สวินนีน่า)
- ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์
- เจม samo košer hrano. (NS)
- หุงไฟได้มั้ยคะ? (ลดน้ำมัน/เนย/เบคอน)
- NS (NS?)
- เมนู
- เมนู (เมนู)
- อาหารตามสั่ง car
- NS (NS)
- อาหารเช้า
- แซจทริก (zaiteurk)
- กินอาหารกลางวัน
- โคซิโล (kossilo)
- ชา
- ชาจ (ชัย)
- มื้อเย็น มื้อเที่ยง
- เวเชร์จา (vetcherja)
- ฉันต้องการ _____
- ราด bi_____. (แรดไบ _____)
- ไก่
- ปิชชาเนซ (NS)
- เนื้อวัว
- โกเวดินา (NS)
- กวาง
- ดิฟยาชินา (NS)
- ปลา
- ริบา (ริบา)
- แซลมอน some
- สูญเสีย (NS)
- ทูน่า
- คุณไม่มี (NS)
- ไวทิง
- NS (NS)
- ปลาค็อด
- NS (NS)
- อาหารทะเล
- มอร์สกี ซาเดซิ (NS)
- ของ dulse
- NS (NS)
- ลอบสเตอร์
- NS (NS)
- หอยกาบ
- NS (NS)
- หอยนางรม
- แด๊นเจ (NS)
- หอยแมลงภู่
- NS (NS)
- หอยทาก some
- NS (NS)
- กบ
- ชาบา (NS)
- เเฮม
- พรุต (น่ากลัว)
- หมู/หมู
- ปราชิช (ประชาช).
- หมูป่า
- NS (NS)
- ไส้กรอก
- โคลเบส (klobasse)
- ชีส
- ท่าน (ท่าน)
- ไข่
- เจเจ (yailltse)
- สลัด
- โซลาตา (ssolata)
- ผัก (สด)
- เซเลนจาวา (zélèniava)
- ผลไม้ (สด)
- ซาดเจ (ssadiè)
- ขนมปัง
- ครู (krouhr)
- ขนมปังปิ้ง
- ขนมปังปิ้ง (NS)
- พาสต้า
- (NS)
- ข้าว
- ข้าว (rij)
- ถั่ว
- NS (NS)
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- Lahko dobim ใน kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม
- ลาห์โก โดบิม เอโน สโคเดลิโค___? (NS _____?
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- ลาห์โก โดบิม เอโน สเตเคเลนิโก___? (NS _____?)
- กาแฟ
- คาวา (คาวา)
- น้ำผลไม้
- สก (ssok)
- โซดา
- กาซิรานาโวดา (gazirana โวดา)
- น้ำแร่
- มิเนอรัลนา โวดา (มิเนอรัลนา โวดา)
- น้ำ
- โวดา (โวดา)
- เบียร์
- จุดหมุน (pivo)
- ไวน์แดง/ขาว
- črno / เบโล วีโน (เชอโน / เบโล วีโน)
- ฉันสามารถมี _____?
- ลาโก โดบิม ______? (lahrrko imamm)
- เกลือ
- พื้น (หว่าน)
- พริกไทย
- ป๊อปเปอร์ (โผล่)
- เนย
- มาสโล (maslo)
- โปรด ? (เพื่อดึงดูดความสนใจของบริกร)
- นาตาการ์? (NS)
- ฉันเสร็จแล้ว
- sem končal (ผู้ชาย). (sem konntchal): sem končala (ผู้หญิง). (sèm konnčala)
- ว่าอร่อย..
- ไบโลอิออดลิชโน. (NS)
- คุณสามารถล้างตาราง
- NS (NS)
- ใบเรียกเก็บเงินโปรด
- ราชุน, โปรซิม. (รัชชอน พรสิมม์)
บาร์
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
- อาลี strežete žgane pijače? (NS)
- มีบริการโต๊ะหรือไม่?
- อาลี strežete pri mizi? (NS?)
- เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
- Kozarc črnega / เบเลกา วีโน, โปรซิม. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- ขอเบียร์ใหญ่ๆ
- Veliko pivo, prosim ... (เวลิกา ปิวา พรอสซิมsi)
- ขอขวดนึง
- NS. (NS)
- _____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์), โปรด.
- _____ และ _____ ได้โปรด (NS)
- เหล้าวิสกี้
- วิสกี้ (viski)
- วอดก้า
- วอดก้า (วอดก้า)
- รัม
- รัม (รูม)
- น้ำบางส่วน
- โวดา (โวดา)
- โซดา
- โซดา (โซดา)
- ชเวปส์
- สเวปส์ (chvepss)
- น้ำส้ม
- สก (ssok)
- โคคา
- โคคา โคล่า (koka kola)
- คุณมีเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย (ในรูปของมันฝรั่งทอดหรือถั่วลิสง) หรือไม่? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (NS)
- ขออีกอัน
- เช enkrat, prosim. (แช ènnkratt, prossimm)
- ขออีกโต๊ะนะครับ
- NS (NS)
- คุณปิดเวลากี่โมง ?
- Kdaj zaprete? (...)
การซื้อ
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
- อาลีเลียนแบบ v moji velikosti? (NS)
- มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
- โคลิโกะ สเตน? (โกลิโก สตาแนส)
- แพงมาก !
- เพื่อป้องกัน Drago! (ถึง yè Prévètch drago)
- คุณสามารถยอมรับ_____?
- NS (NS)
- ที่รัก
- ดราโก (ดราโก)
- ราคาถูก
- โพเชนี (potsséni)
- ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ
- เน โมเร็ม ซิ พรีโวชชิติ. (NS)
- ฉันไม่ต้องการมัน
- เตกา โนเชม. (NS)
- คุณกำลังหลอกฉัน
- Hočete ฉัน ogoljufati (NS)
- ฉันไม่สนใจ.
- เน ซะนิมะ ฉัน (NS)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- โดโบร, วีเซล บอม ทู. (NS)
- ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
- ลาห์โก โดบิม เวเรชโก? (NS)
- คุณจัดส่งต่างประเทศ?
- NS (NS)
- ฉันต้องการ...
- โปเตรบูเจม (Potrebouyèm)
- ...ยาสีฟัน.
- โซบโน พาสต้า (NS)
- ...แปรงสีฟัน
- ซอบโน เชตโก (NS)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- กันชน (NS)
- ...สบู่.
- ไมโล (NS)
- ...แชมพู.
- กันชน (จำพรรษา)
- ... ยาแก้ปวด (แอสไพริน ไอบูโพรเฟน)
- แอสไพริน. (แอสไพริน)
- ... ยาแก้หวัด.
- NS. (NS)
- ...ยากระเพาะ.
- NS (NS)
- ...มีดโกน
- บริทวิโก (NS)
- ...แบตเตอรี่.
- NS (NS)
- ... ร่ม
- NS. (NS)
- ...ร่มกันแดด. (ดวงอาทิตย์)
- NS (NS)
- ...ครีมกันแดด.
- เครโม / mleko za sončenje (NS)
- ... ของโปสการ์ด
- ราซเกลดนิโก (NS)
- ...แสตมป์.
- znamke (znamkè)
- ...กระดาษเขียน.
- NS (NS)
- ... ปากกา.
- NS (NS)
- ...หนังสือภาษาฝรั่งเศส
- คนิโก้ vs ฟรานโกชินี่ (NS)
- ... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส
- เรวิโฆ vs ฟรานโกชินี่ (NS)
- ... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส
- ดเนฟนิก vs ฟรานโกชินี่ (NS)
- ... ของพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-XXX
- ฟรังโกสโก-สโลเวนสกี้ สโลวาร์ (frantsoussko-XXX slovar)
ขับ
- ฉันต้องการเช่ารถ
- ราด บี นาเจล อฟโต (ราด บี ไนเอล เอาโต)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- NS (NS)
- หยุด (บนแผง)
- หยุด (chtop)
- ทางเดียว
- อีโนสเมอร์นา เซสต้า (NS)
- ผลผลิต
- NS (NS)
- ห้ามจอดรถ
- NS (NS)
- จำกัด ความเร็ว
- omejitev hitrosti (NS)
- ปั้มน้ำมัน
- เบนซินสกา ชร์ปัลกา (NS)
- น้ำมันเบนซิน
- เบนซิน (benzinn)
- ดีเซล
- ดีเซล (NS)
ผู้มีอำนาจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด..
- นิเชซาร์ นิเซม ซาเกรชิล. (NS)
- มันเป็นความผิดพลาด
- Gre za nesporazum. (NS)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- คัม peljet ฉัน? (NS)
- ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
- เซมอารีรัน? (NS)
- ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา
- Sem francoski / เบลจิสกี / švicarski državljan (NS)
- ฉันเป็นชาวฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา
- Sem francoska / เบลจิสกา / švicarska državljanka (NS)
- ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (NS)
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (NS)
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
- อาลี ลาห์โก อีโนสตาฟโน เพลแชม เซดาจ ซาโม เอโน โกลโบ? (NS)
