| คู่มือภาษาโปแลนด์ | |
| ข้อมูล | |
| สถาบันมาตรฐาน | สภาภาษาโปแลนด์ |
|---|---|
| ISO 639-1 | กรุณา |
| ISO 639-2 | โพล |
| ISO 639-3 | โพล |
| ฐาน | |
NS ขัด พูดโดยชาวเมือง โปแลนด์. เป็นภาษาสลาฟตะวันตกคล้ายกับ similar เช็ก และที่ สโลวัก, และใกล้น้อยกว่า, ถึง รัสเซีย. ภาษานี้เก็บเสียงจมูกที่ภาษาสลาฟอื่นหายไปเขียนด้วย, ogonek หรือ "หางน้อย" ติดอยู่กับสระบางสระ นอกจากนี้ เรายังสังเกตเห็นกลุ่มพยัญชนะที่มีเสียงไพเราะและเสียดแทรก ซึ่งบางพยัญชนะก็ดูเหมือนออกเสียงง่ายกว่าสำหรับงูหางกระดิ่งที่มีหางมากกว่ามนุษย์ที่มีปาก
- หาข้อมูลเพิ่มเติม: ภาษาโปแลนด์ (บนเว็บไซต์ทางการของโปแลนด์)
การออกเสียง
ไวยากรณ์
ตาม
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
- สวัสดี.
- Dzien dobry. (djiene dobré)
- ความรอด (คุ้นเคย)
- เชช. (เช็ก)
- สวัสดีตอนเย็น.
- Dobry wieczór. (dobrè viètchour)
- ราตรีสวัสดิ์
- โดบรานอค (dobranotse)
- เป็นอย่างไรบ้าง ?
- Jak się masz? (ยาเก้ เช มาเช่?)
- สบายดีมากขอบคุณ.
- Dziękuje, ดอบเช่. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
- คุณชื่ออะไร ?
- Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
- ชื่อของฉันคือ _____.
- Nazywam się ______. (นา-ซี-วาเม เช)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- มิโล เซียว สปอตคัช (MI-ouo tché SPOT-katch)
- โปรด
- โปรเซ (ปิด I)
- ขอขอบคุณ.
- เดียกูเย. (จิน-KOU-yè)
- ด้วยความยินดี
- โปรเซ (ปิด I)
- ใช่
- ตาก. (แท็คเกิล)
- ไม่
- ปฏิเสธ (นี)
- ขออนุญาต
- เพรเซพราซซัม. (pjè-PRA-chame)
- กรุณาให้ความสนใจของคุณ
- Proszęหรือuwagę (PRO-chin o or-VA-ford)
- ฉันขอโทษ.
- เพรเซพราซซัม. (pjè-PRA-chame)
- ลาก่อน
- ทำโซแบคซีเนีย. (ทำ zo-ba-TCHÈ-gna) ทำวิดเซเนีย (ทำ vi-DZÈ-gna)
- ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
- ป. (ปะ) เชช. (เช็ก)
- ฉันไม่พูดภาษาโปแลนด์ [ก็ดีนะ]
- Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
- คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? (ถึงชาย/หญิง)
- Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché บานหน้าต่าง / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง
- Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - ขนาด)
- ช่วยด้วย !
- โพโมซี่! (โป-โม-เซ!) รัตนะกู! (รา-ทูน-โค!))
- คำเตือน !
- อุวะกะ! (หรือ-VA-ga!)
- ฉันไม่เข้าใจ
- เนีย โรซูมีม (niè ro-ZOU-miem)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?
- Gdzie ตลก toaleta? (gdjè คุณอยู่ที่นั่นไหม)
ปัญหา
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
- ซอสตาว์ มินนี่. (โซสตาฟ มินเยห์)
- อย่าแตะต้องฉัน !
- เนีย โดตี้คาจ มินนี่! (NIEH doh-TI-เคย์ mnieh!)
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- Dzwonię na policję. (TSFOH-นิน นา โป-ลิทซ์-ยิน)
- ตำรวจ !
- นโยบาย! (po-litz-yah)
- หยุดขโมย!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tchi-matz zwoh-TZIEH-ยะ)
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
- Potrzebuję ปอมโมซี (โป-เช-โบ-หยิน โป-โม-ซี)
- มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
- สู่ นาคลา ปอตเซบา (สู่ นาโกอา โปร์ตเซบา)
- ฉันหลงทาง.
- ซาบวอดซิเลม. (zah-bouon-TZI-ouehm)
- ฉันทำกระเป๋าหาย
- ซกูบีเลม ทอร์เบ (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- ซกูบีเลม พอร์ทเฟล (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
- ฉันป่วย.
- เจสเตม คอรี. (YEH-stehm โฮ-รี)
- ฉันเจ็บ.
- เจสเตม แรนนี่ (YEH-stehm rahn-ni)
- ฉันต้องพบแพทย์.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- Czy mogę zadzwonić (จาก pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [ทั้งหมด])
ตัวเลข
- ในภาษาโปแลนด์ ตัวคั่นทศนิยมคือเครื่องหมายจุลภาค (, ) และช่องว่าง (ทางเลือก) ใช้เพื่อแยกหลักพัน
- เครื่องหมายลบอยู่หน้าจำนวนลบ
- สัญลักษณ์สกุลเงิน zł (โปแลนด์ ZLOTY - polski złoty - PLN) อยู่หลังตัวเลข
ตัวอย่าง:
- สองหมื่นสองพันสี่สิบหกจุดห้า
- 22,046.5 หรือ 22,046.5
- ลบยี่สิบห้า
- - 25
- สิบห้า zloty
- 15 zł (15 złotych)
- 2 ซลอตี 40 groszy
- 2.40 zł (2 złote 40 groszy)
เลขลำดับเป็นเพศชาย
สำหรับเพศหญิง ให้แลกอักษรตัวสุดท้ายกับ -ถึง.
เพื่อความเป็นกลางทางเพศ ให้แลกเปลี่ยนอักษรตัวสุดท้ายกับ a -e.
- ตัวเลข
- ลิซบี้ (ลิ้นจี่)
- 1, 1st
- เจเดน (YEH-เดน), เพียร์ซซี่ (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze
- 2, 2nd
- dwa (พระเจ้า), ยา (DROU-มิสเซิลโท), ดยา, ด็อกยา
- 3, 3
- ทซี (จือเหอ), เทรซี (TZHEH-tsi), เตรเซีย, เตรซี
- 4, 4th
- เชสเตอรี (CHTEH-ริห์), czwarty (CHVAHR-tih), ชวาร์ตา, ชวาร์เต
- 5, 5th
- เปียช (piinch), ปิ๊อะ (PIONG-tih), -a, -e
- 6, 6th
- sześć (เชชเช่), szósty (CHOUS-tih), -a, -e
- 7, 7th
- ปิดล้อม (CHEH-dem), ซิโอดมี (CHUD-mih), รูปแบบผู้หญิงและเป็นกลางอย่างต่อเนื่อง
- 8, 8th
- โอเซียม (OH-เชม), ออสมี (OUS-mih)
- 9, 9
- ซิวเวียช (JEV-เอียนช์), dziewiąty (ไอ-VYONG-tih)
- 10, 10
- ซิเอเซียช (JESH เอนช์), dziesiąty (i-CHONG-tih)
- 11, 11th
- เยเดนาสซี (เย-เดห์-NAHCH-tseh), jedenasty
- วันที่ 12, 12
- ดวานาซี (dvah-NAHCH-tseh) dwunasty
- วันที่ 13,13
- trzynaście (จือ-NAHCH-tseh), trzynasty
- 14
- czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
- 15
- piętnaście (piint-NAHCH-tseh) piętnasty
- 16
- szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty
- 17
- siedemnaście (เช-เดม-NAHCH-tseh), siedemnasty
- 18
- osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty
- 19
- ซิวเวียตนาสซี (jev-ient-NAHCH-tseh) dziewiętnasty
- 20
- ดวัดซีเซีย (...) dwudziesty
- 21
- dwadzieścia jeden (...), ดวุดซีเอสตี้ เพียร์ซซี, ดวุดซีเอสตา เปียร์วซซา, ดวุดซีเอสเต เปียร์วซซี
- 22
- ดวัดซีเซีย ดวา (...) ยาดวุดซีสตี้
- 23
- dwadzieścia trzy (...) dwudziesty trzeci
- 30
- trzydzieści (...), trzydziesty
- 40
- czterdzieści (...), czterdziesty
- 50
- pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty
- 60
- sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
- 70
- siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
- 80
- osiemdziesiąt (...) osiemdziesiąty
- 90
- dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
- 100
- สโต (...), setny
- 200
- ดวีสซี (...), dwusetny
- 300
- ทรีซิสต้า (...), trzysetny
- 400
- เชสเตอรีสตา (...), czterysetny
- 500
- pięćset (...), pięćsetny
- 600
- sześćset (...), sześćsetny
- 700
- siedemset (...), siedemsetny
- 800
- โอเซียมเซ็ต (...), osiemsetny
- 900
- dziewięćset (...), dziewięćsetny
- 1000
- tysiąc (...), tysięczny
- 2000
- dwa tysiące (...), dwutysięczny
- 1 000 000
- ล้าน (...), milionowy
- 1 000 000 000
- ทหาร (...), miliardowy
- 1 000 000 000 000
- พันล้าน (...) พันล้าน
- ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
- หมายเลข _____ (...)
- ครึ่งครึ่ง
- pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
- น้อย
- มินเยจ (มินนี่)
- มากกว่า
- เวียนเซย์ (vi-intseï
เวลา
- ตอนนี้
- เทราซ (เตหะราซ)
- ภายหลัง
- โปเนียจ (pouzniehï)
- ก่อน
- wcześniej (vtszehchniehï)
- เช้า
- ราโน (ระโน)
- ตอนบ่าย
- โปโปลูดนี่ (popo-or-udni)
- ตอนเย็น
- วีคซอร์ (วีทซูร์)
- กลางคืน
- น็อค (nohts)
เวลา
ชั่วโมงในภาษาโปแลนด์พูดเป็นเลขลำดับ นาทีไม่ใช่
2:37 จะบอกว่า "สอง - สามสิบเจ็ด" (druga trzydzieści siedem)
โดยปกติ (ในถนน) หน้าปัดที่ 12 ห่า ใช้เมื่อจำเป็นต้องระบุเช้าหรือบ่าย 24 ห่า มักใช้ หรือสามารถระบุช่วงเวลาของวันได้:
- 4.00 น. - 11.59 น. - ____ ราโน (ตอนเช้า)
- 10.00 - 11.59 น. - ____ przed południem (ก่อนเที่ยง)
- 12.00 น. - w południe (กลางวัน)
- 12.01 น. - 18:00 น. - ____ โปลูดนิอู (ช่วงบ่าย)
- 18:00 - 23:00 น. - ____ วีกโซเรม (ของตอนเย็น)
- 23:00 - 16:00 น. - ____ โนซี่ (ของคืน)
- 0.00 น. - o polnocy (ตั้งแต่เที่ยงคืน)
- เวลา (ชั่วโมง)
- ซีซ่า (tchahs)
- นาฬิกานาฬิกา
- zegarek, zegar (เซกาเร็ก, เซการ์)
- ขอโทษนะ กี่โมงแล้ว
- Przepraszam, która godzina?
- เขาคือ...
- ตลก ...
- บ่ายโมงครึ่ง
- pierwsza w nocy (...)
- สองสิบโมงเช้า in
- druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
- หกโมงเช้า
- szósta rano
- ตอนบ่าย
- południe
- หนึ่งทุ่ม
- pierwsza po południu, trzynasta (...)
- บ่ายสอง
- ยา โป โปลูดนิอู (...)
- เจ็ดโมงครึ่ง
- siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem
- เที่ยงคืน
- พอลนอค (หัวเป็ด)
- 3:10
- trzecia dziesięć (สามสิบ)
- 6:55
- szósta pięćdziesiąt pięć (หกห้าสิบห้า)
- 1:30
- เปียร์ซซา ทซิดซีซี (หนึ่งชั่วโมงครึ่ง)
- หนึ่งในสี่ (เกี่ยวกับเวลา)
- kwadrans
- เป็น (ตอนกลางคืน ตอนเช้า ก่อนเที่ยง)
- w nocy, rano, przed południem
- น. (ในตอนบ่าย ในตอนเย็น ในตอนกลางคืน)
- po południu, wieczorem, w nocy
ระยะเวลา
- _____ นาที)
- _____ นาที (นาที นาที) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
- _____ เวลา)
- _____ godzina (ก๊อดซินี่, ก๊อดซิน) (goh-JI-nah)
- _____ วัน)
- _____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))
- _____ สัปดาห์
- _____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)
- _____ เดือน
- _____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)
- _____ ปี)
- _____ rok (ลาตา, ลัต) (ร็อค (LAH-tah))
- รายสัปดาห์
- ไทก็อดนิค (NS) tygodniowy
- รายเดือน
- เมียเซนิก (NS), miesięczny
- ประจำปี
- รอซนิค (NS), roczny
วัน
- วันนี้
- ซิซ (ซิซิ)
- เมื่อวาน
- wczoraj (vtchorai)
- พรุ่งนี้
- จูโตร (ioutroh)
- ในสัปดาห์นี้
- w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)
- อาทิตย์ที่แล้ว
- w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
- สัปดาห์หน้า
- w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)
- วันจันทร์ : poniedziałek (สรรพนาม: poniedziauehck)
- วันอังคาร : wtorek (สรรพนาม: vtorehck)
- วันพุธ : สโรดา (สรรพนาม: โครดาห์)
- วันพฤหัสบดี : czwartek (สรรพนาม: tshvartehck)
- วันศุกร์ : ปิ๊งค์ (สรรพนาม: piontehck)
- วันเสาร์ : โซโบต้า (สรรพนาม: โซโบต้า)
- วันอาทิตย์ : niedziela (สรรพนาม: nihtziehla)
เดือน
- มกราคม : styczen (สรรพนาม: เย็บแผล)
- กุมภาพันธ์ : ลูตี้ (สรรพนาม: louti)
- มีนาคม : มาร์เซ็ก (สรรพนาม: majehtz)
- เมษายน : kwiecień (สรรพนาม: kviehtziehn)
- อาจ : มาจ (สรรพนาม: พฤษภาคม)
- มิถุนายน : เซอร์วีค (สรรพนาม: tzehrviehtz)
- กรกฎาคม : lipiec (สรรพนาม: lipiehtz)
- สิงหาคม : เซียร์เปียน (สรรพนาม: siehrpiehn)
- กันยายน : wrzesień (สรรพนาม: vjehciehn)
- ตุลาคม : październik (สรรพนาม: pazchiehrnick)
- พฤศจิกายน : listopad (สรรพนาม: listohpahd)
- ธันวาคม : grudzień (สรรพนาม: qroutziehn)
สี
- สีดำ
- ชาร์นี่ (ชาร์นี)
- สีขาว
- เบียลี (biaouy)
- สีเทา
- szary (chary)
- สีแดง
- เซอร์โวนี (tszhervony)
- สีน้ำเงิน
- นีบิสกี (niebieski)
- สีเหลือง
- โซวตี (zou-oulty)
- เขียว
- zielony (zielony)
- ส้ม
- pomarańczowy (pomarantszhowy)
- สีชมพู
- โรโซวี (rouzhovy)
- สีน้ำตาล
- บราโซวี (บรอนโซวี่)
ภาษา
- เยอรมัน
- niemiecki
- ภาษาอังกฤษ
- แองเจลสกี้
- ภาษาฝรั่งเศส
- francuski
- สเปน
- hiszpański
- ภาษาอิตาลี
- włoski
- รัสเซีย
- rosyjski
ขนส่ง
กำหนดการเดินทาง
- กำหนดการเดินทาง ตารางเวลา
- rozkład jazdy (ยานพาหนะ), rozkład lotów (โดยเครื่องบิน)
- ถนน
- trasa
- จากที่แห่งนี้
- skąd, od
- ในสถานที่นี้
- dokąd, do,
- ออกเดินทาง
- wyjazd, odjazd (ล้อ), wylot, odlot (โดยเครื่องบิน)
- มาถึง
- przyjazd (ล้อ), พรีซิล็อต (โดยเครื่องบิน)
- เวลา เวลา วันที่
- godzina (godz.), czas, data
- กำลังดำเนินการอยู่ที่
- คุรุซูเย ว ...
- ไม่ทำงานที่
- นี kursuje w ...
- Mo, Tu, We, Th, Fr
- poniedziałek (พหูพจน์ -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
- สา ดิ
- sobota (-y), niedziela (-e)
- วันเปิดทำการ
- w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
- วันหยุด อีสเตอร์
- w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
- ในตอนกลางคืน
- w noc
- หยุด
- przystanek
- สถานี
- สตัคจา, ดวอร์เซก
- จดหมายปกติ
- osobowy kurs, zwykły kurs
- จดหมายด่วน
- kurs pośpieszny
- จดหมาย
- połączenie
- แลกเปลี่ยน
- przesiadka
- หา
- วิสซูคาจ, ซูคาจ, ซนาจดźź
รถบัสและรถไฟ
- ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่?
- เกาะ kosztuje bilet ทำ _____?
- ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด
- Proszę jeden bilet do _____.
- รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
- Dokąd jedzie ten pociąg / รถบัส?
- รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน?
- Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
- รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่?
- Czy ten pociąg / autobus staje w _____?
- รถไฟ / รถบัสไป ____ จะออกเวลาใด
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
- รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
- O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?
- ในบ้าน
- กระโจวี่
- นานาชาติ
- międzynarodowy
- ตั๋ว
- น้ำดี
- ตรวจสอบตั๋ว
- kasować bilet
- การจอง
- rezerwacja
- ชั้น1(2)
- pierwsza / druga คลาส
- ทางเข้า
- wejście
- ทางออก
- wyjście
- รถไฟ
- pociąg
- แพลตฟอร์ม
- เปรอน
- ติดตาม
- โทร
- รถยนต์ (รถไฟ)
- รถยนต์
- ชิ้น (รถไฟ)
- przedział
- สี่เหลี่ยม
- miejsce
- แถว
- rząd
- วางใกล้หน้าต่าง
- miejce przy oknie
- ไป (ไม่) สูบบุหรี่
- dla (ปฏิเสธ) palących
- ที่นั่ง
- miejsce siedzące
- ที่พิง / ที่นอน
- miejsce leżące / sypialne
เส้นทาง
- ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร ?
- Jak dostać się ทำ _____? (...)
- ...สถานีรถไฟ ?
- ... stacji kolejowej? (...)
- ...สถานีขนส่ง ?
- ... dworca autobusowego? (...)
- ... สนามบิน?
- ...โลนิสก้า? (...)
- ...ใจกลางเมือง?
- ... เซนทรัม? (...)
- ...หอพัก ?
- ... schroniska młodzieżowego? (...)
- ...โรงแรม _____ ?
- ... โรงแรม _____? (...)
- ...สถานกงสุลอังกฤษ / เยอรมัน / ฝรั่งเศส / อิตาลี?
- ... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
- มีเยอะที่ไหน...
- Gdzie znajdę dużo ... (...)
- ... โรงแรม?
- ... โรงแรม? (...)
- ... ร้านอาหาร?
- ... ร้านอาหาร? (...)
- ... บาร์?
- ... บาโร? (...)
- ...สถานที่ท่องเที่ยว?
- ... miejsc ทำ zwiedzenia? (...)
- ... พิพิธภัณฑ์?
- ... เพลง?
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
- ถนน
- ยูลิก้า (...)
- อเวนิว
- aleja
- สี่เหลี่ยม
- สถานที่
- กลม
- rondo
- สะพาน
- ที่สุด
- เลี้ยวซ้าย
- สเครช w lewo. (...)
- เลี้ยวขวา.
- Skręć w prawo. (...)
- ซ้าย
- เลโว่ (...)
- ขวา
- พราว (...)
- ตรง
- โปรสโต (...))
- ในทิศทางของ _____
- w kierunku _____ (...)
- หลังจาก _____
- มินาช _____ (...)
- ก่อน _____
- przed _____ (...)
- ค้นหา _____
- uwazaj นา _____. (...)
- ทางแยก
- skrzyżowanie (...)
- ทิศเหนือ
- północ (พน.) (...)
- ใต้
- południe (Pd.) (...)
- เป็น
- wschód (วช.) (...)
- อยู่ไหน
- zachód (แซค.) (...)
- ที่ด้านบน
- pod gore (...)
- ด้านล่าง
- w dół (...)
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- แท็กซี่ !, Taksówka! (...)
- พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
- Proszę mnie zawieźć ทำ ______ (...)
- ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____?
- เกาะ kosztuje przejazd ทำ _____? (...)
- โปรดพาฉันไปที่นั่น
- Proszę mnie ตัม ซาเวียช (...)
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม
- Czy są wolne pokoje? (...)
- ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่?
- เกาะ kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)
- ห้องมีไหม...
- Czy ten pokój jest z ... (...)
- ...แผ่น ?
- ... prześcieradłami? (...)
- ...ห้องอาบน้ำ ?
- ... ลาเซียงค? (...)
- ...อาบน้ำ ?
- ... อยาก?
- ...ฝักบัว ?
- ... prysznicem?
- ...โทรศัพท์ ?
- ...เทเลโฟน? (...)
- ...โทรทัศน์ ?
- ... เทเลวิโซเรม? (...)
- ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
- Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
- คุณมีอะไรหรือเปล่า ...
- Czy jest jakiś ... (...)
- ... สงบมากขึ้น?
- ...ชิชชี่? (...)
- ...ใหญ่กว่า?
- ... większy? (...)
- ... ทำความสะอาด?
- ... ขี้ขลาด? (...)
- ... ถูกกว่า?
- ... แทนซี่? (...)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- ดอบเช่ เวซเม่ ไปเลย (...)
- ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
- Zostanę na _____ noc (e / y). (...)
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม
- Czy może pan / pani polecić inny โรงแรม? (...)
- คุณมีตู้เซฟไหม
- Czy ตลกคุณ sejf? (...)
- ... กุญแจคล้อง?
- ... kłódki? (...)
- รวมอาหารเช้า / อาหารเย็น
- Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)
- อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
- O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- Proszę posprzątać mój pokój. (...)
- คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
- ฉันต้องการใบเสร็จ
- Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)
เงินสด
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
- Czy mogę zapłacić ยูโร? (...)
- คุณยอมรับหนังสือภาษาอังกฤษหรือไม่?
- Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ?
- Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
- เปลี่ยนแปลงฉันหน่อยได้ไหม
- Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
- เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
- ขอเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ไหม
- Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
- เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
- อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
- Jaki jest kurs wymiany? (...)
- ที่ตั้งของ ตู้หยอดเหรียญ อยู่ที่ไหน?
- Gdzie jest bankomat? (...)
- คุณให้ฉันเปลี่ยนได้ไหม
- Czy może mi pan / pani wymienić เพื่อหาเงิน?
อาหาร
- กิน
- เจสช
- อาหาร
- เจดเซนี่
- ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน
- Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
- ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
- เมนู Czy mogę zobaczyć? (...)
- ฉันขอดูครัวได้ไหม
- Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
- เป็นบ้านพิเศษหรือไม่?
- Czy jest specjalność lokalu? (...)
- มันเป็นอาหารพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- Czy jest specjalność regionu? (...)
- ฉันมังสวิรัติ.
- Jestem wegetarianinem. (...)
- ฉันไม่กินเนื้อสัตว์.
- เนีย เจม มิเอซา.
- ฉันไม่กินหมู
- เนีย เจม วีพโซวินี. (...)
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- เนีย เจม โวโลวินี. (...)
- ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
- Jem tylko koszerne potrawy. (...)
- คุณช่วย "ทำให้เบาขึ้น" นี้ได้ไหม? (น้ำมันน้อย / เนย / เบคอน)
- Czy mogłoby ถึง być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
- อาหารราคาคงที่
- ? (...)
- อาหารตามสั่ง car
- z karty เมนู z (...)
- อาหารเช้า
- ซเนียดานี่ (...)
- กินอาหารกลางวัน
- ด็อกกี้ ชเนียดานี่ (...)
- ทานอาหารเย็น
- obiad
- ชา (มื้อ)
- - (...)
- ฉันต้องการ _____.
- โปรอสเซ _____. (...)
- ฉันต้องการจานที่มี _____
- Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
- ไก่
- คูร์ชาค (...)
- เนื้อวัว
- โวโลวินา (...)
- ปลา
- ไรบา (...)
- เเฮม
- ซินก้า (...)
- ไส้กรอก
- parówka, คีลบาซา (...)
- ชีส
- เซอร์ (...)
- ไข่ ไข่
- จาโก (...)
- สลัด
- สัตกา (...)
- (ผักสด
- ( świeżye ) warzywa (...)
- (ผลไม้สด
- ( świeżye ) owoce (...)
- ขนมปัง
- เลบ (...)
- ขนมปังปิ้ง
- โยน (...)
- พาสต้า
- มะกะโรนี (...)
- ข้าว
- ริซ (...)
- มันฝรั่ง
- ziemniak, kartofel
- ถั่ว
- ฟาโซลา (...)
- เมล็ดถั่ว
- กรอช, กรอสเซก
- หอมหัวใหญ่
- เซบูลา
- Vinaigrette
- สมีตานา
- พริกแดง/เขียว
- เซอร์โวนา / zielona papryka
- ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
- Poproszę szklankę _____? (...)
- ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
- Poproszę butelkę _____? (...)
- กาแฟ
- คาวา (...)
- ชา (ดื่ม)
- สมุนไพร (...)
- สะระแหน่
- มิเอเต้
- น้ำตาล
- cukier
- น้ำผลไม้
- สก (...)
- โซดา)
- woda (กาโซวานา) (...)
- เบียร์
- พิวอ (...)
- ไวน์แดง/ขาว
- เซอร์โวเน่ / เบียเล วินโน (...)
- ฉันสามารถมี _____?
- Czy mogę trochę _____? (...)
- เกลือ
- พื้น (...)
- พริกไทยดำ
- เปียร์ซ (...)
- เนย
- มาสโล (...)
- ขอโทษนะลูก? (เรียกความสนใจจากบริกร)
- เพรเซพราซซัม? (...)
- ฉันเสร็จแล้ว.
- สกอนซีเล็ม. (...)
- อร่อยมาก
- Było bardzo dobre (...)
- กรุณาหยิบจาน
- Proszę zabrać ตาเลอร์เซ. (...)
- บิลกรุณา
- Proszę ราชุเน็ค. (...)
- จาน
- talerz
- ส้อม
- Widelec
- ช้อน, ช้อนชา
- łyżka, lyzeczka
- มีด
- นอซ
- ผ้าเช็ดปาก
- serwetka
บาร์
- คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
- Czy podajecie แอลกอฮอล์? (...)
- มีบริการโต๊ะหรือไม่?
- ? (...)
- เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
- Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
- ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
- Kieliszek czerwonego / białego wina proszę (...)
- กรุณาไพน์
- (สำหรับเบียร์ - คุณจะขอแก้ว) Proszę kufel piwa.
(การแปลโดยตรงของ ครึ่งลิตร เป็นชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการของวอดก้าหนึ่งขวดครึ่งลิตร) พอล ลีตรา (...) - ขอขวดนึง
- Butelkę proszę. (...)
- เหล้าวิสกี้
- เหล้าวิสกี้ (WHI-สกี)
- วอดก้า
- วอดก้า (...)
- รัม
- รัม (ห้อง)
- น้ำ
- โวดา (...)
- โทนิค
- โทนิค (...)
- น้ำส้ม
- ซก ปอมารานโชวี่ (...)
- โคก (โซดา)
- โคล่า (KO-ลา)
- คุณมีอาหารทานเล่นหรือไม่?
- Czy są jakieś przekąski? (...)
- ขออีกหน่อย
- เจสเช่ ราซ โปรเซ (...)
- ขอโต๊ะอีกรอบ
- Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
- เวลาปิดคืออะไร?
- O której zamykacie? (...)
การซื้อ
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
- Czy ตลก w moim rozmiarze? (...)
- มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
- เกาะไป kosztuje? (...)
- ราคา.
- ซีน่า
- แพงมาก.
- ซา โดรโก. (...)
- คุณสามารถยอมรับ_____?
- Czy weźmiesz _____? (...)
- แพง
- โดรโก (...)
- ราคาถูก
- ทานิโอ (...)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- Nie stać mnie. (...)
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- ปฏิเสธ chcę tego (...)
- คุณกำลังหลอกฉัน
- ออสซูกุเจสซ มนี. (...)
- ฉันไม่สนใจ.
- เนีย เจสเตม เซนเตอเรโซวานี. (..)
- ตกลงฉันเอามัน
- W porządku, ไบโอเร (...)
- ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
- Czy mogę dostać torebkę? (...)
- คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
- Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
- ฉันต้องการ...
- Potrzebuję ... (...)
- ...ยาสีฟัน.
- ... paste do zębów. (...)
- ...แปรงสีฟัน
- ... szczoteczkę do zębów. (...)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด/ผ้าเช็ดปาก.
- ... tampony / podpaski. (...)
- ...สบู่.
- ... มายด์โล. (...)
- ...แชมพู.
- ...ส้มตำ. (...)
- ... ยาแก้ปวด (แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
- ... środek przeciwbólowy (ณ przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
- ... ยาแก้หวัด.
- ... lekarstwo na przeziębienie. (...)
- ... ยาสำหรับกระเพาะอาหาร.
- ... lekarstwo na żołądek. (...)
- ...มีดโกน
- ... maszynkę do golenia. (...)
- ...ถุงยางอนามัย.
- ... prezerwatywę (...)
- ... ร่ม.
- ...ร่มชายหาด. (...)
- ...ครีมกันแดด.
- ... krem przeciwsłoneczny. (...)
- ... ของโปสการ์ด
- ... pocztówkę. (...)
- ...แสตมป์.
- ... znaczki pocztowe. (...)
- ...แบตเตอรี่.
- ...แบตเตอรี่. (...)
- ...ของเครื่องเขียน
- ... กระดาษรายการ (...)
- ... ด้วยดินสอ
- ... długopis. (...)
- ...หนังสือภาษาฝรั่งเศส
- ... książki po francusku. (...)
- ... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส
- ... prasę po francusku. (...)
- ... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส
- ... Gazety po francusku. (...)
- ... จากพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-โปแลนด์
- ... słownik francusko-polski. (...)
ความประพฤติ
เช่นเดียวกับประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ ป้ายโปแลนด์เป็นรูปสัญลักษณ์ ไม่มีป้ายเขียนด้วยคำพูด
- ฉันต้องการเช่ารถ
- Chciałbym wynająć samochod. (...)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
- หยุด (บนแผง)
- หยุด (...)
- ทางเดียว
- ulica jednokierunkowa (...)
- ผลผลิต
- podporządkowana (...)
- ห้ามจอดรถ
- ซาคาซ ปาร์โกวาเนีย (...)
- ความเร็วจำกัด
- ograniczenie prędkości (...)
- ปั้มน้ำมัน (น้ำมันเบนซิน)
- สตัคจา เบนซินอวา (...)
- ไฮโดรคาร์บอน
- ปาลิวอ (...)
- น้ำมันไร้สารตะกั่ว
- เบนซีนา เบโซโลวิโอวา
- ดีเซล
- ดีเซล (dee-zehl), olej napędowy (ON), แจ้ง. โรปา (ROH-pah)
- น้ำมันเครื่อง
- โอเลจ ซิลนิโควี่
ผู้มีอำนาจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- นี ซโรบีเลม นิก ซเลโก (...)
- มันเป็นความผิดพลาด
- ถึงbylo nieporozumienie. (...)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- Dokąd mnie zabieracie? (...)
- ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
- Czy jestem aresztowany? (...)
- ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส
- เจสเตม อบีวาเตเลม ฟรานคัสคิม (...)
- ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลฝรั่งเศส
- Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
- ฉันต้องการพูดกับล่ามภาษาฝรั่งเศส
- Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
- Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)
ลึกขึ้น
- ข้อมูล Polski – หลักสูตร A0 ถึง A2 ไวยากรณ์ พจนานุกรม และฟอรัม and
- หลายภาษาอินเทอร์เน็ต – หลักสูตรที่มีการออกเสียง
