คัมเบอร์นอลด์ เป็นเมืองบน ไคลด์ไซด์ ในสกอตแลนด์ตอนกลาง 13 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกลาสโกว์ มีประชากร 52,000 คน ชื่อว่าเกลิค โคมาร์ น่าน allt หมายถึงการบรรจบกันของน้ำ และอยู่ใกล้แหล่งต้นน้ำของแม่น้ำไคลด์และแม่น้ำโฟร์ธ เติบโตขึ้นมาเป็นศูนย์กลางการทอผ้าในศตวรรษที่ 19 เมื่อทางรถไฟมาถึง จากนั้นจึงขยายตัวอย่างรวดเร็วจากปี 1955 เมื่อได้รับการกำหนดให้เป็น "เมืองใหม่"
นี่เป็นสามในห้าเมืองที่สร้างขึ้นเพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยของสกอตแลนด์ นำหน้าด้วย East Kilbride และ Glenrothes และตามด้วย Livingston และ Irvine; ที่หกที่ตั้งใจไว้ Stonehouse ไม่เคยสร้าง คัมเบอร์นอลด์เล่าถึงสถาปัตยกรรมแบบโหดเหี้ยม และได้รับอิทธิพลเป็นพิเศษจากรายงาน "การจราจรในเมือง" ของบูคานัน ปี 1963 รายงานนี้มองการณ์ไกลในหลาย ๆ ด้าน แต่การนำไปปฏิบัติยังไม่ค่อยดีนัก และนักการเมืองในทศวรรษ 1960 ก็เร่งเร้าไปที่รถ การแยกคนเดินถนนและยานพาหนะตามแนวตั้งของเมืองหมายถึงทางม้าลายไม่กี่แห่ง แต่มีสะพาน สะพานลอย และอุโมงค์ลอดหลายจุด ซึ่งกลายเป็นห้องน้ำแบบเส้นตรงสำหรับคนขี้เมาในเมือง และสถานที่นี้ถูกล้อเลียนว่า "น็อดดี้ทาวน์" สถานที่ท่องเที่ยวอื่นอาจเอาชนะสิ่งนี้ได้ แต่สิ่งเหล่านี้ยังขาดอยู่ และผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่เพียงแค่แวะพักที่โรงแรม M80 อย่างไรก็ตาม เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้กับชนบทที่สวยงามริมคลองและในแคมป์ซีเฟลส์
Gregory's Girl คัมเบอร์นอลด์คือฉากในภาพยนตร์ของบิล ฟอร์ซิธปี 1981 เด็กหญิงเกรกอรี เกรกอรีวัยรุ่นที่ขี้ขลาดนั้นไม่มีความรักพอๆ กับที่เขาอยู่ในวงการฟุตบอล และหญิงสาวที่เขาห่วงใยก็เป็นนักฟุตบอลที่เก่งกว่า โดยเข้ามาแทนที่เขาในทีมในฐานะกองหน้า ในฉากสุดท้าย เขาและเพื่อนๆ ออกเดินทางเพื่อโบกรถไปยังการากัส ซึ่งพวกเขาสะกดไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่เชื่อว่าผู้หญิงที่นั่นมีจำนวนมากกว่าผู้ชายมาก และอยู่ห่างจากคัมเบอร์นอลด์เท่าที่พวกเขาจะจินตนาการได้ |
เข้าไป
โดยเครื่องบิน: ดูด้านล่างสำหรับรถบัสตรง X24 จากสนามบินกลาสโกว์ (GLA IATA) ถึง Cumbernauld และ St Andrews อาจเร็วกว่าหากขึ้นรถประจำทางสาย 500 เข้าใจกลางเมืองและเปลี่ยนเครื่อง สนามบินคัมเบอร์นอลด์มีเฉพาะการบินส่วนบุคคลเท่านั้น
รถไฟ วิ่งจากถนนกลาสโกว์ควีนทุก ๆ 30 นาที ใช้เวลา 30 นาทีผ่าน Stepps และ Greenfaulds และขับต่อไปทางทิศตะวันออกผ่าน ฟอลเคิร์ก เกรแฮมสตัน Polmont และ Linlithgow ถึง เอดินบะระ, 50 นาที
รถไฟยังวิ่งจากกลาสโกว์เซ็นทรัลทุก ๆ 30 นาที ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อโคจรรอบเมืองทางใต้ผ่านรัทเธอร์เกล็น แฮมิลตัน, มาเธอร์เวลล์, โค้ทบริดจ์ และกรีนฟอลส์ ขึ้นมาจากลอนดอน มิดแลนด์ และทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ เปลี่ยนเป็นรถไฟขบวนนี้ที่มาเธอร์เวลล์
สำหรับ สเตอร์ลิง, เพิร์ธ, ดันดี, อเบอร์ดีน และที่ราบสูง เปลี่ยนที่ Falkirk Grahamston หรือขึ้นรถไฟ Stirling ที่ Croy
1 สถานีรถไฟคัมเบอร์นอลด์ อยู่นอกถนน S Carbrain ที่ขอบด้านตะวันออกของเมือง โดยมี กรีนฟอลส์ สถานีห่างออกไปหนึ่งไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้
2 ครอย ตั้งอยู่บน B802 ห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสองสามไมล์ โดยมีรถไฟวิ่งระหว่างถนนกลาสโกว์ควีน สเตอร์ลิง และเอดินบะระเป็นประจำ
รถเมล์: Stagecoach Bus X25 / 25A วิ่งจากสถานี Glasgow Buchanan (ทุกๆ 15 นาที M-Sat และทุกๆ 30 นาทีใน Sun) ผ่าน Glasgow Royal Infirmary และ Greenfaulds ไปยังใจกลางเมือง Cumbernauld โดยใช้เวลา 25 นาที และขับต่อไปทางทิศตะวันออกของ South Carbrain และ Abronhill รถประจำทางเหล่านี้บางส่วนเริ่มต้นจากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ รถบัส X28 วิ่งจากกลาสโกว์ (ทุก ๆ 30 นาที M-Sa ทุกสองสามชั่วโมงในวันอาทิตย์) ผ่าน Mollinsburn, Condorrat และ Greenfaulds ใช้เวลา 35 นาที
รถบัส X3 แห่งแรกของกลาสโกว์วิ่งไปยัง Cumbernauld ทุก ๆ 30 นาทีทุกวันผ่าน Muirhead, Moodiesburn และ Greenfaulds โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
รถบัสสายสก็อตแลนด์สายแรก X37 วิ่งทุกชั่วโมงทุกวันจากกลาสโกว์ไปยังคัมเบอร์นอลด์บนเส้นทางที่คล้ายกันไปยัง X3 จากนั้นเดินทางต่อผ่านบอนนีบริดจ์ไปยังฟัลเคิร์ก
รถบัสสายแรกของ Scotland East Bus X36 วิ่งทุกชั่วโมงทุกวันจากกลาสโกว์ไปยังคัมเบอร์นอลด์ จากนั้นเดินทางต่อผ่านบอนนีบริดจ์และเดนนีไปยังสเตอร์ลิง แต่อย่าขึ้นบน X36 ที่ดำเนินการโดย Stagecoach West Scotland ไม่เช่นนั้นคุณจะลงเอยที่ Ardrossan
Stagecoach Fife Bus X27 วิ่งจากกลาสโกว์ (M-Sat ทุก ๆ 30 นาที วันอาทิตย์ทุกชั่วโมง) ผ่าน Cumbernauld ไปยัง Dunfermline, Halbeath Interchange, Kirkcaldy และ Leven
รถบัส X24 วิ่งทุกชั่วโมงทุกวันจากสนามบินกลาสโกว์ ผ่านสถานี Buchanan และ Cumbernauld ไปยัง Dunfermline, Halbeath Interchange, Glenrothes และ St Andrews
Canavan Travel Bus 43 รถรับส่ง M-Sat ทุก 15 นาทีระหว่าง Cumbernauld สถานีรถไฟ Croy และ คิลซิธ.
โดยถนน: โดยรถยนต์ วิธีส่วนใหญ่จะไปตาม M80 ซึ่งผ่านตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง โดยจักรยานหรือเดินเท้า คุณอาจเดินตามทางเลียบคลอง
ไปรอบ ๆ
คุณสามารถเดินหรือโดยสารรถประจำทางที่วนรอบเมืองไปยังจุดเล็กๆ ได้ เนื่องจากไม่มีอะไรให้ดู แต่ด้วยล้อของคุณเอง - และจักรยานก็ใช้ได้ดี - คุณสามารถหลบหนีไปยังชนบทที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างรวดเร็ว เช่น ทางเหนือสู่ทางเดินริมคลองและ Campsie Fells
ดู
- 1 ใจกลางเมืองคัมเบอร์นอลด์แต่ถ้าคุณอยากรู้อยากเห็นที่จะเห็นสถาปัตยกรรม New Town หลังสงคราม พลาซ่าและศูนย์การค้าที่ดูน่าเบื่อ และแผ่นคอนกรีตที่โหดร้าย
- 2 คัมเบอร์นอลด์เฮาส์พาร์คห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 1 ไมล์ มีพื้นที่เปิดโล่งและเป็นป่าให้เดินเล่น มีบ้าน Cumbernauld House ตั้งตระหง่านอยู่ราวๆ ศตวรรษที่ 18 ซึ่งปัจจุบันเป็นอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวและยังคงเป็นที่ราบลุ่ม
- 3 Palacerigg Country Park มีฟาร์มเลี้ยงสัตว์ พื้นที่สัตว์ป่า ป่าไม้ และป่าเปิด ห่างจากสนามกอล์ฟไปทางตะวันออก 2 ไมล์ เปิดบริการทุกวัน 09.00-17.00 น. ฟรี
ทำ
- ดูบอล (เช่น ฟุตบอล) ที่ 1 Clyde FC. พวกเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปี 2019 และตอนนี้เล่นในลีกวัน ซึ่งเป็นระดับที่สามของฟุตบอลสก็อตแลนด์ บ้านเกิดของพวกเขา ความจุ 8000 คือ Broadwood ใน Cumbernauld ห่างจากทางแยก M80 4A ไปทางเหนือ 1 ไมล์
- ทีมรอง คัมเบอร์นอลด์ ยูไนเต็ด เล่นฟุตบอลที่ Guy's Meadow และ คัมเบอร์นอลด์ อาร์เอฟซี เล่นรักบี้ยูเนี่ยนที่คอนโดรัต
- สนามกอล์ฟ Palacerigg (ดูสวนสาธารณะด้านบน) คือ 5972 หลา พาร์ 71 / 72
- Fannyside Loch ทางทิศตะวันออกของสนามกอล์ฟมีเรือใบและวินด์เซิร์ฟ แต่ทางเท้ามีสภาพย่ำแย่
ซื้อ
- ศูนย์การค้าหลักตั้งอยู่ริมถนนชื่อ "เซ็นทรัลเวย์" โดย ASDA 200 หลาทางเหนือเปิดทุกวัน 06:00-00:00 น.
กิน
- ร้านอาหารย่านใจกลางเมือง ได้แก่ ลา เบลลา (ทุกวัน 12:00-22:00 น.) Beefeater Dovecote (ทุกวัน 07:00-23:00 น.) และร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดและสั่งกลับบ้านตามปกติ
- มีลิตเติ้ลเอเชียเบียดเสียดอยู่รอบสถานีรถไฟ
- หมู่บ้านซึ่งเป็นแก่นของประวัติศาสตร์ก่อนที่เมืองใหม่จะเติบโตไปทางใต้ Coorie In @ The Black Bull (ทุกวัน 11:30-00:00) และ คำเชิญ[ลิงค์เสีย] ชาวอินเดียและเนปาล (Su Tu-Th 16:00-22:00, F Sa 16:00-23:00)
ดื่ม
- 1 เดอะ คาร์ริค สโตน, 52 Teviot Walk, G67 1NG, ☏ 44 1236 850260. ศ-ธ 08:00-23:00 น. ศ. 08:00-00:00. ผับของ JD Wetherspoon พร้อมเบียร์เอลแท้และอาหารจนถึง 22:00 น.
นอน
- 1 พรีเมียร์ อินน์ กลาสโกว์ คัมเบอร์นอลด์, 4 S Muirhead Rd, G67 1AX, ☏ 44 871 527 8424. โรงแรมเครือราคาประหยัดที่ดีใกล้กับใจกลางเมือง บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £70.
- 2 ทราเวลลอดจ์ กลาสโกว์ คัมเบอร์นอลด์, สวนออเชนคิลส์, G68 9AW (B8048 ที่ jcn 5 ของ M80), ☏ 44 871 559 1822. โรงแรมราคาประหยัดขั้นพื้นฐานสำหรับการแวะพัก ติดมอเตอร์เวย์ บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £65.
- 3 ดับเบิ้ลทรี บาย ฮิลตัน เวสเตอร์วูด, 1 เซนต์แอนดรูว์ไดรฟ์ G68 0EW (Eastfield Rd ที่ jcn 6 ของ M80), ☏ 44 1236 457171. โรงแรมระดับกลางที่วางใจได้ ติดมอเตอร์เวย์ B&B สองเท่า £100.
ไปต่อไป
- กลาสโกว์ และ เอดินบะระ ภายในหนึ่งชั่วโมงและทั้งคู่ก็สมควรที่จะอยู่ต่อ
- สเตอร์ลิง เป็นเอดินบะระขนาดเล็กและมีเส้นทางสู่ไฮแลนด์
- กำแพงโรมันแอนโทนีนไหลไปทางเหนือไม่กี่ไมล์ คิลซิธกับ Campsie Fells ไปไกลกว่านั้น
- หากต้องการค้นหาว่าพวกเขาทำงานได้ดีขึ้นในเมืองใหม่อีกสี่แห่งของสกอตแลนด์หรือไม่ ดู อีสต์คิลไบรด์, เกลนรอเธส, ลิฟวิงสตัน และ เออร์ไวน์. แต่เพื่อความเป็นธรรมแก่ผู้วางแผน ให้ไปดูว่าการขยายตัวที่ไม่ได้วางแผนไว้เป็นอย่างไร เช่น ใน ดัมบาร์ตัน.
| เส้นทางผ่าน Cumbernauld |
รวมกับ  ← | นู๋  ส | → โค้ทบริดจ์ → ภาคใต้ (หลีกเลี่ยงกลาสโกว์) |
สเตอร์ลิง ← ฟอลเคิร์ก (ผ่าน  ) ← | NE  SW | → Kirkintiloch → กลาสโกว์ |