สำนวนภาษาจีน - Chinese phrasebook

อักษรจีนใน ไชน่าทาวน์, สิงคโปร์

บทความนี้เกี่ยวกับภาษาจีนกลางมาตรฐาน สำหรับภาษาจีนกวางตุ้ง (ภาษาราชการในฮ่องกงและมาเก๊า) โปรดดูที่ สำนวนภาษาจีนกวางตุ้ง

หนังสือวลีสำหรับภาษาจีนแบบอื่นๆ ระบุไว้ที่ ประเทศจีน#ทอล์ค.

ภาษาจีนกลาง เป็นภาษาราชการของแผ่นดินใหญ่ ประเทศจีนและหนึ่งในภาษาราชการของ ไต้หวัน และ สิงคโปร์. ภาษาจีนยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการใน ฮ่องกง และ มาเก๊าถึงแม้ว่าคนในท้องถิ่นส่วนใหญ่จะพูด กวางตุ้ง แทนภาษาจีนกลาง ในภาษาอังกฤษมักเรียกว่า "แมนดาริน" หรือ "จีน" แม้ว่าจะไม่ใช่ภาษาราชการ แต่ก็มีการศึกษาและพูดกันอย่างแพร่หลายโดยชนกลุ่มน้อยชาวจีนใน มาเลเซีย. ในประเทศจีนเรียกว่า ผิงฮ่วย (普通话) หมายถึง "คำพูดทั่วไป" ในขณะที่ในไต้หวันจะเรียกว่า Guóyǔ (國語) "ภาษาประจำชาติ" ในสิงคโปร์และมาเลเซียเรียกว่า Huayǔ (华语). เป็นภาษาหลักของการศึกษาในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันมาตั้งแต่ปี 1950 ดังนั้นคนในท้องถิ่นที่ไม่ใช่ผู้สูงอายุส่วนใหญ่จึงพูดภาษานี้โดยไม่คำนึงว่าภาษาแม่หรือภาษาถิ่นของพวกเขาคืออะไร

แม้ว่าภาษาจีนกลางที่พูดในสถานที่ข้างต้นจะเหมือนกันไม่มากก็น้อย แต่ตัวอักษรที่เขียนต่างกัน ไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า ยังคงใช้อักขระดั้งเดิม ในขณะที่จีนแผ่นดินใหญ่และสิงคโปร์ใช้อนุพันธ์แบบง่าย

เข้าใจ

แผนที่ภาษาจีน

ประเทศจีนมีภาษาที่เกี่ยวข้องมากมาย (มักเรียกว่าภาษาถิ่น) ซึ่งภาษาจีนกลางเป็นเพียงภาษาเดียว ภายในตระกูลภาษาจีนมี 7-10 สาขาหลัก แต่ละสาขามีภาษาที่แตกต่างกันไป ภาษาจากสาขาต่างๆ (เช่น ภาษาจีนกลาง และ กวางตุ้ง) ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้โดยสิ้นเชิง ในขณะที่ภาษาในสาขาเดียวกัน (เช่น ภาษาจีนกลางและภาษาจีนกลาง) อาจมีความเข้าใจร่วมกันที่จำกัด

แม้จะมีความแตกต่างกันอย่างมากในภาษาจีน ผู้พูดทุกคนมักเขียนรูปแบบมาตรฐานเดียวกัน (โดยใช้อักขระดั้งเดิมหรือตัวย่อ) สิ่งนี้เป็นไปได้เพราะระบบการเขียนภาษาจีนเป็นแบบโลโก้ ซึ่งหมายความว่าอักขระแต่ละตัวแสดงถึงความคิดซึ่งต่างจากเสียงสัทศาสตร์ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร อักขระตัวหนึ่งที่ออกเสียงแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาจีนจำนวนเท่าใดก็ได้จะถูกเขียนเหมือนกันและเข้าใจว่าหมายถึงสิ่งเดียวกัน ดังนั้นผู้พูดภาษาจีนที่แตกต่างกันซึ่งไม่สามารถเข้าใจคำพูดของกันและกันได้อย่างสมบูรณ์สามารถสื่อสารผ่านการเขียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ความท้าทายของระบบการเขียนโลโก้คือจำนวนอักขระจำนวนมากที่ต้องใช้เพื่อแสดงคำต่างๆ อย่างเพียงพอ: พจนานุกรมภาษาจีนโดยเฉลี่ยมีดัชนีประมาณ 20,000 อักขระ โดยคนจีนที่มีการศึกษาน่าจะรู้ประมาณ 8,000 ตัว ในขณะที่หนังสือพิมพ์ทั่วไปต้องการให้ผู้อ่าน รู้อย่างน้อย 3,000 ตัวอักษร

หลังจากการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ได้มีการลดความซับซ้อนอย่างเป็นทางการให้กับอักขระทั่วไปจำนวนมาก เพื่อลดจำนวนการขีดที่ต้องใช้ในการเขียน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการรู้หนังสือ สิ่งนี้นำไปสู่มาตรฐานการเขียนภาษาจีนสองมาตรฐาน: อักษรตัวย่อและตัวเต็ม อักขระตัวย่อเป็นมาตรฐานสำหรับสิงคโปร์และจีนแผ่นดินใหญ่ ในขณะที่อักขระดั้งเดิมจะยังคงเป็นมาตรฐานในฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน การใช้อักขระดั้งเดิมหรือตัวย่ออาจมีความหมายแฝงทางการเมืองที่ขัดแย้งกัน โดยเฉพาะในฮ่องกง โดยทั่วไปนิยมใช้อักษรตัวดั้งเดิมในการประดิษฐ์ตัวอักษร แม้แต่ในจีนแผ่นดินใหญ่ เนื่องจากคุณค่าทางสุนทรียะที่เหนือกว่า

ประมาณหนึ่งในห้าของประชากรโลกพูดภาษาจีนเป็นภาษาแม่ เป็นภาษาวรรณยุกต์ที่เกี่ยวข้องกับ พม่า และ ทิเบต. นอกจากนี้ ภาษา Dungan ซึ่งใช้พูดในบางส่วนของอดีต สหภาพโซเวียตถือเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาจีนกลาง แต่ใช้อักษรซีริลลิกแทนอักษรจีน

ประเทศอื่นใช้ระบบการเขียนเช่นกันแม้ว่าภาษาจะไม่เกี่ยวข้องกัน เกาหลี ระบบการเขียนในอดีตใช้อักษรจีน แต่ได้ละทิ้งตัวอักษรจีนไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อสนับสนุนระบบ 'ฮันกึล' ของตนเองตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ชาวเกาหลีใต้ยังคงเรียนรู้พื้นฐานของตัวอักษรจีน และตัวอักษรจีนพื้นฐานบางตัวยังคงใช้เป็นครั้งคราวและเข้าใจกันอย่างแพร่หลาย ญี่ปุ่น ใช้ระบบการเขียนแบบผสมที่ประกอบด้วยตัวอักษรจีนและระบบ 'คะนะ' ของตัวเอง แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของอักขระบางตัวจะแตกต่างไปจากที่ใช้ในประเทศจีนอย่างมาก ภาษาเวียดนาม ภาษา (ซึ่งใช้ตัวอักษรละตินรุ่นพิเศษ) ได้ยืมคำจากภาษาจีนหลายคำ และในคราวเดียวก็ใช้อักษรจีนด้วย

ภาษาจีนกลางมาตรฐานมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลางของ ปักกิ่ง และเกือบจะเข้าใจและพูดกันในระดับสากล (ร่วมกับภาษาท้องถิ่น) ทั่วทั้งจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันอันเป็นผลมาจากการเป็นภาษาหลักของการศึกษาและสื่อ ผู้เดินทางมุ่งหน้าไปยังเขตบริหารพิเศษ (SARs) ของ ฮ่องกง หรือ มาเก๊า ส่วนใหญ่จะเจอพื้นเมือง กวางตุ้ง ลำโพง ภาษาจีนกลางเป็นที่เข้าใจกันเป็นส่วนใหญ่ใน SAR แม้ว่าความสามารถในการพูดจะแตกต่างกันอย่างมาก และในฮ่องกง การใช้ภาษาจีนกลางเป็นประเด็นทางการเมืองที่ไม่สุภาพ ที่มุ่งหน้าไป ไต้หวัน หรือ ฝูเจี้ยนใต้ อาจพบว่า มินนัน ภาษาถิ่นก็มีประโยชน์เช่นกัน

ความยากลำบาก

ทางตะวันตก ชาวจีนมีชื่อเสียงในเรื่องความยากลำบาก อันที่จริงแล้ว ความยากลำบากในการเรียนรู้ครั้งหนึ่งนำไปสู่การเรียกร้องให้แทนที่ตัวอักษรและไวยากรณ์จีนด้วยสคริปต์ละตินและไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในช่วงปี 1920 โดยปัญญาชนและนักเขียนบางคน ในที่สุดความคิดเห็นเหล่านี้ก็หมดไป แต่แน่นอนว่าพวกเขามีอิทธิพลต่อนโยบายของคอมมิวนิสต์ในเรื่องอักษรจีนตัวย่อ

ภาษามีความหนาแน่นมากกว่าภาษายุโรป ซึ่งหมายความว่าสามารถพูดได้มากกว่าในข้อความตัวอักษรที่มีจำนวนอักขระเท่ากัน อักขระแต่ละตัวสอดคล้องกับพยางค์ และแต่ละพยางค์สามารถมีความหมายได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่ออกเสียง เมื่อเทียบกับภาษาญี่ปุ่นหรือเกาหลี ภาษาจีนมีคำยืมจากภาษายุโรปจำนวนน้อย เช่น ภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าจะต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในการได้มาซึ่งคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม ไวยากรณ์อาจตีชาวตะวันตกว่าค่อนข้างง่าย กริยาและคำคุณศัพท์จะคงที่โดยไม่คำนึงถึงเรื่องและไม่ว่าพวกเขาจะอ้างถึงอดีตปัจจุบันหรืออนาคต คำนามไม่มีเพศเหมือนภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่ และไม่มีรูปแบบพหูพจน์แยกจากกัน ปัญหาหลักคือห้าโทนและตัวละครมากมาย

แมนดาริน เช่น ภาษาเวียดนามและภาษาไทย เป็นภาษาวรรณยุกต์ที่ใช้ระดับเสียงต่างกันในพยางค์และคำเพื่อระบุความหมายที่ต่างกัน “หม่า” อาจหมายถึง แม่ ม้า มึนงง หรือตำหนิ แล้วแต่น้ำเสียง โฮโมโฟนก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน เสียงเดียวกันในระดับเสียงเดียวกันสามารถมีความหมายได้มากมาย "Zhōng" ("Zhong" ด้วยน้ำเสียงที่ 1) อาจหมายถึงจีน/กลาง/กลาง (中), ความจงรักภักดี (忠), นาฬิกา (钟), กระดิ่ง (钟), เสร็จสิ้น (终), ชาม (盅) เป็นต้น ทั้งหมดมาพร้อมกับตัวอักษรจีนที่แตกต่างกันเพียงเสียงเดียวกันในระดับเสียงเดียวกัน แม้ว่าคำพ้องเสียงจะไม่ค่อยมีปัญหาในการสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่เป็นเรื่องปกติที่คนจีนจะถามว่าจะเขียนชื่อคนอื่นอย่างไรโดยระบุตัวอักษรทีละตัว "ฉันชื่อหวางเฟย (王菲) หวางคือ "วัง" มีสี่จังหวะ เฟยคือ "เฟย" ใน "ชิเฟย" (ซุบซิบ) โดยมีหญ้าอยู่ด้านบน"

ภาษาจีนเขียนดูเหมือนเป็นรหัสลับลึกลับสำหรับบางคน แต่ถ้าคุณจำโลโก้เชิงพาณิชย์ได้มากมาย (โดยปกติไม่เกี่ยวข้องเชิงตรรกะ) คุณจะประทับใจกับความสามารถของคุณในการจดจำตัวอักษรจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องเชิงตรรกะและสร้างขึ้นตาม กฎบางอย่าง

ตามทฤษฎีแล้วมีตัวอักษรจีนมากกว่า 50,000 ตัว ข่าวดีก็คือมากกว่า 85% ล้าสมัยหรือไม่ค่อยได้ใช้ เช่นเดียวกับเจ้าของภาษาในหลายภาษา ชาวจีนส่วนใหญ่ไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามีอักขระกี่ตัวในการอ่านหนังสือและไม่ต้องนับจำนวนอักขระที่พวกเขารู้ บางคนอาจโต้แย้งว่านักเรียนรุ่นเยาว์ควรเรียนรู้อักขระอย่างน้อย 2,000 ตัวและอักขระที่สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย 5,000 ตัว

คู่มือการออกเสียง

เพื่อเชื่อมช่องว่างระหว่างการจดจำตัวอักษรและการอ่านออกเสียง Hanyu pinyin ได้รับการพัฒนา ซึ่งใช้อักษรละตินเป็นตัวช่วยในการสอนภาษาจีน การออกเสียงพินอินนั้นไม่ง่ายนัก เนื่องจากมีการใช้ตัวอักษรและพยัญชนะบางตัวเพื่อแสดงเสียงที่ไม่มีในภาษายุโรป ดังนั้นจึงไม่ออกเสียงตามที่ผู้พูดภาษาอังกฤษคาดหวัง อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้พินอินในระดับพื้นฐานมีประโยชน์อย่างมากสำหรับนักเดินทาง พินอินแบบเขียนมีประโยชน์น้อยกว่า เนื่องจากภาษาจีนส่วนใหญ่จะไม่รู้จักชื่อสถานที่หรือที่อยู่ในพินอิน และพินอินเดียวกันสามารถใช้ร่วมกันได้โดยใช้อักษรจีนต่างกัน จะดีกว่าเสมอถ้าใช้ตัวอักษรเพื่อการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร

คู่มือการออกเสียงด้านล่างใช้พินอิน Hanyu ซึ่งเป็นตัวโรมันอย่างเป็นทางการของ สาธารณรัฐประชาชนจีน และ ไต้หวัน. จีนแผ่นดินใหญ่ใช้พินอิน Hanyu เกือบทั่วโลก แม้ว่าการทับศัพท์ที่เก่ากว่าสองสามตัวจะยังคงอยู่ในชื่อเช่น ชิงเต่าเบียร์ และ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง. ไต้หวัน เคยใช้ เวด-ไจล์ส ซึ่งค่อนข้างจะแตกต่างไปจากเดิม ในปี 2545 ได้เปลี่ยนมาใช้ ทงหยง พินอินซึ่งแตกต่างจากพินอิน Hanyu เพียงเล็กน้อย และตั้งแต่ปี 2009 ใช้พินอิน Hanyu เหมือนกับสาธารณรัฐประชาชน อย่างไรก็ตาม การทับศัพท์ที่เก่ากว่าจำนวนมากยังคงถูกใช้ในไต้หวัน และคุณอาจพบการสะกดคำที่มีชื่อเดียวกันหลายครั้ง (เช่น ตั้นสุ่ย, ตั้นสุ่ย, และ ตันสุ่ย สำหรับ เมืองในนิวไทเป).

พินอินช่วยให้การออกเสียงภาษาจีนกลางที่แม่นยำมากสำหรับผู้ที่เข้าใจแม้ว่าจะใช้ตัวอักษรเช่น q, x, ค, z และแม้กระทั่ง ผม พูดภาษาอังกฤษไม่ง่ายเลย เนื่องจากเสียงเหล่านี้บางเสียงไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ อีกมาก ดังนั้น การเรียนรู้คู่มือการออกเสียงด้านล่างอย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ หลังจากที่คุณเชี่ยวชาญการออกเสียงแล้ว คุณจะต้องไปยังความท้าทายต่อไป: การใช้น้ำเสียงที่ถูกต้องในขณะพูด

สระพินอินบางตัว (โดยเฉพาะ "e", "i", "ü") อาจใช้ยาก ดังนั้นจึงควรให้เจ้าของภาษาสาธิต นอกจากนี้ ระวังกฎการสะกดคำที่ระบุไว้ใน ข้อยกเว้น ด้านล่าง

เช่นเดียวกับในfเธอ; มิฉะนั้น

a ใน ian และ yan

เป็น "e" ใน "b ."อีt" หรือ "tอีxt" (แค่เสียง "e" สั้นภาษาอังกฤษ)

อี

สระหลังไม่โค้งมน (IPA [ɤ]) คล้ายกับ dเอ่อ; ในพยางค์ที่ไม่เน้น a schwa (IPA [ə]) เช่น ide

ผม

เช่นเดียวกับใน sอี หรือ kอาย;
หลังจาก ch, sh, จื่อ, ค, ส, z หรือ r, ไม่ใช่เสียงสระเลยจริงๆ แต่เป็นเสียงพยัญชนะที่ยืดออก

o

เช่นเดียวกับในmoอีกครั้ง
หลังจาก ข, พี, ม, หรือ ฉเช่นเดียวกับใน วาr

ยู

เช่นเดียวกับใน soon; แต่อ่าน ยู ใน จู, qu, ยู และ ซู

ยู

ในภาษาฝรั่งเศส lยูne หรือภาษาเยอรมัน grยูn; ออกเสียงว่า "อี" แต่ปากกลม

การรวมสระ

เหล่านี้เป็นชุดเสียงสระที่สำคัญที่สุดในภาษาจีน:

AI

เช่นเดียวกับใน pเช่น

อ่าว

เช่นเดียวกับใน pอูch

ไอ

เช่นเดียวกับใน pอาย

ia

เช่นเดียวกับใน ย่า

คือใน ian (แต่ไม่ใช่ iang)

เช่นเดียวกับใน 'ใช่ส

iao

เช่นเดียวกับในmeow

เช่น

เช่นเดียวกับใน ใช่ส

อิออน

เช่นเดียวกับใน Pยงหยาง

ฉัน

เช่นเดียวกับใน โยเดล

อู

เช่นเดียวกับในmow

อู๋

เช่นเดียวกับใน วาไม่

uo

เช่นเดียวกับใน วาr

พยัญชนะ

หยุดจีนแยกแยะระหว่าง สำลัก และ ไม่สำลัก, ไม่ ไม่เปล่งเสียง และ เปล่งออกมา เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษและภาษาจีนขาดการหยุดเสียง เสียงที่หายใจไม่ออกจะออกเสียงด้วยความพองตัวของอากาศที่เด่นชัด เนื่องจากจะออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษเมื่อขึ้นต้นคำ ในขณะที่เสียงที่หายใจไม่ออกจะออกเสียงโดยไม่ใช้พัฟ เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษเมื่อพบในกลุ่ม

วางมือไว้ข้างหน้าปากของคุณและเปรียบเทียบ พีมัน (สำลัก) ด้วย sพี(ไม่ได้สำลัก) ให้เห็นถึงความแตกต่าง โปรดทราบว่ารายการด้านล่างให้การออกเสียงโดยประมาณเท่านั้น เนื่องจากพยัญชนะเหล่านี้จำนวนมากไม่มีค่าเทียบเท่าในภาษาอังกฤษ เนื่องจากภาษาจีนกลางไม่มีเสียงหยุดหรือเสียงที่เกี่ยวข้อง พยัญชนะทั้งหมดที่อยู่ในคอลัมน์ "ไม่หายใจ" จึงควรออกเสียงแบบไม่ออกเสียง

นี่คือพยัญชนะอื่น ๆ ในภาษาจีน:

ม

เช่นเดียวกับใน มโอ๊ย

ฉ

เช่นเดียวกับใน ฉไม่

น

เช่นเดียวกับใน นหนึ่งหรือไม่นอี

l

เช่นเดียวกับใน lสบาย

ห่า

คอหอย ห่า เสียงเหมือนในภาษาสก๊อต loch/สเปน เจเอฟอี (IPA: [x])

x

เช่นเดียวกับใน shอืม แต่นุ่มกว่าsh

sh

เช่นเดียวกับใน shoot

r

เช่นเดียวกับในไฟr

ส

เช่นเดียวกับใน สag

งึ

เช่นเดียวกับใน siงึ

w

เช่นเดียวกับใน wอิงแต่ เงียบ ใน หวู่. ก่อน a, ai, ang, eng และ/หรือ o

y

เช่นเดียวกับใน yet but เงียบ ใน ยี่, ยู

ถ้าคิดว่าเป็นละครที่ค่อนข้างข่มขู่ มั่นใจได้เลยว่าคนจีนจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจีนกลาง จะรวมเสียงหลายๆ อย่างข้างบนนี้เข้าด้วยกัน (โดยเฉพาะ ค กับ ch และ z กับ จื่อ). เสียงอื่นๆ ที่คุณอาจได้ยินมารวมกัน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค ได้แก่ ส กับ sh, ฉ กับ ห่า, l กับ น, l กับ r, ผม กับ ยู, และ น กับ งึ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจีนตอนใต้ ไต้หวัน และชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล

ข้อยกเว้น

มีข้อยกเว้นจำนวนมากพอสมควรสำหรับกฎพื้นฐานข้างต้น โดยพิจารณาจากตำแหน่งของเสียง:

วู-

เช่น ยู-ดังนั้น 五百 (五百) wubai ออกเสียงว่า "ยูใบ"

ยี่-

เช่น ผม-ดังนั้น 一个 (一個) ยี่เก ออกเสียงว่า "ผมจี"

ยู-

เช่น ยู-ดังนั้น 豫园 (豫園) หยูหยวน ออกเสียงว่า "ยู-ยู"

โทน

มีห้าเสียงในภาษาจีนกลางที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง อย่าประมาทความสำคัญของโทนเสียงเหล่านี้ พิจารณาสระที่มีน้ำเสียงต่างกันเป็นเสียงสระที่ต่างกัน แล้วคุณจะรู้ว่าทำไมภาษาจีนจึงต้องการ ไม่ เข้าใจคุณถ้าคุณใช้น้ำเสียงผิด - m คือการ mā เพราะ "ฉันต้องการเค้ก" ก็คือ "ฉันต้องการโค้ก" ระมัดระวังเป็นพิเศษสำหรับคำถามที่มีน้ำเสียงต่ำ หรือคำอุทานที่มีน้ำเสียง "ถาม" ตรงกันข้าม (เช่น jǐngcháตำรวจ). กล่าวอีกนัยหนึ่ง ออกเสียงเหมือน ไม่ได้หมายความว่า ความหมาย. ในขณะที่ผู้พูดภาษาจีนกลางยังเปลี่ยนน้ำเสียงของพวกเขาเช่นเดียวกับผู้พูดภาษาอังกฤษเพื่อแยกข้อความออกจากคำถามและถ่ายทอดอารมณ์ แต่มันก็มีความละเอียดอ่อนกว่ามาก อย่าลองจนกว่าคุณจะเชี่ยวชาญโทนสีพื้นฐาน

1. เสียงแรก ( ā )

"เสียงสูง": แบน ระดับเสียงสูงที่ร้องมากกว่าพูด

2. เสียงที่สอง ( á )

"Rising tone": ต่ำไปกลาง ระดับเสียงที่เพิ่มขึ้นที่ออกเสียงเหมือนส่วนท้ายของวลีคำถาม (อะไร?).

3. โทนที่สาม ( ǎ )

"เสียงต่ำ" หรือ "ลดต่ำลง": กลางถึงต่ำถึงต่ำ สำหรับสองพยางค์ต่อเนื่องกันในโทนที่สาม พยางค์แรกจะออกเสียงเหมือนกับว่าอยู่ในโทนที่สอง ตัวอย่างเช่น 打扰 dǎrǎo ออกเสียงว่า dárǎo. (เมื่อถูกเน้นเสียง บางครั้งเสียงที่ 3 จะออกเสียงกลาง-ต่ำไปต่ำไปสูง และต่ำลง)

4. โทนที่สี่ ( à )

"เสียงตก" : สูงไปต่ำ ลงเร็ว ออกเสียงเหมือนคำสั่ง (หยุด!).

5. โทนสีกลาง ( ก )

"ไม่มีเสียง": พยางค์สั้นไม่หนัก ไม่ค่อยได้ใช้โดยตัวมันเอง (ยกเว้นอนุภาควลี) แต่มักเกิดขึ้นเป็นส่วนที่สองของวลี

ความแตกต่างระดับภูมิภาค

แม้ว่าภาษาจีนกลางมาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และฮ่องกง/มาเก๊าจะคล้ายกันโดยพื้นฐานแล้ว และโดยทั่วไปแล้วผู้พูดจากภูมิภาคเหล่านี้สามารถสื่อสารกันได้โดยไม่มีปัญหาสำคัญ แต่ก็มีคำศัพท์หลายคำที่แตกต่างกัน ความแตกต่างเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดจากอิทธิพลที่แข็งแกร่งกว่าจากภาษาถิ่นทางตอนใต้ของจีนและภาษาญี่ปุ่นในภาษาจีนกลางของไต้หวัน ตลอดจนการแปลที่แตกต่างกันสำหรับแนวคิดสมัยใหม่บางแนวคิดหลังปี 1949 ต่อไปนี้คือรายการคำศัพท์ทั่วไปบางคำที่แตกต่างกันในแต่ละพื้นที่

โปรดทราบว่าในขณะที่คำว่า 小姐 (小姐) xiǎo jiě มักใช้เพื่อพูดถึงหญิงสาวและพนักงานเสิร์ฟในไต้หวัน (และในสิงคโปร์และมาเลเซีย) เป็นคำสละสลวยสำหรับ "โสเภณี" ในจีนแผ่นดินใหญ่ และด้วยเหตุนี้จึงถือเป็นการดูหมิ่น ในจีนแผ่นดินใหญ่ คำที่ใช้เรียกหญิงสาวคือ 女士 (女士) หนี่ซื่อ (ซึ่งใช้ได้กับผู้หญิงทุกวัย) ในขณะที่คำที่ใช้เรียกพนักงานเสิร์ฟคือ 服务员 (服務員) ฟู่หวู่หยวน (ซึ่งใช้สำหรับพนักงานเสิร์ฟของทั้งสองเพศ)

ชื่อภาษาจีนสำหรับหลายประเทศยังแตกต่างกันระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ดังแสดงในตารางด้านล่าง

รายการวลี

วลีทั้งหมดแสดงทั้งอักขระตัวย่อ (ใช้ในแผ่นดินใหญ่ ประเทศจีน และ สิงคโปร์) และอักขระดั้งเดิม (ใช้ใน ไต้หวัน, ฮ่องกง, และ มาเก๊า) ในรูปแบบต่อไปนี้:

ประโยคภาษาอังกฤษ

อักขระตัวย่อ (อักขระดั้งเดิม) ฮานยู พินอิน

พื้นฐาน

สวัสดี.

你好。 (你好。) หนี่ห่าว.

สวัสดี. (ทางโทรศัพท์เท่านั้น)

喂。 (喂。) เหว่ย. (ในสิงคโปร์และมาเลเซีย จะใช้คำว่า "สวัสดี" ภาษาอังกฤษแทน)

คุณเป็นอย่างไร?

你好吗？ (你好嗎？) หนี่ห่าวหม่า?

ไม่เลว

还不错。 (還不錯。) Hái búcuò.

สบายดีขอบคุณ.

很好, 谢谢。 (很好，謝謝。) Hěn hǎo, เซี่ยเซี่ย.

ฉันขอถามคุณหน่อย คุณชื่ออะไร

请问你叫什么名字？ (請問你叫什麼名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì ?

คุณชื่ออะไร?

你叫什么名字？ (你叫什麼名字？) หนี่ เจียว เซินเม่ หมิงซี?

ชื่อของฉันคือ ______ .

我叫 _____ 。 (我叫 _____ 。) หว่อ เจียว ______ .

ยินดีที่ได้รู้จัก.

很高兴认识你。 (很高興認識你。) Hěn gāoxìng เรินซี หนี่. / 幸会。 (幸會。) ซิงฮุ่ย.

กรุณา.

请。 (請。) Qǐng.

ขอขอบคุณ.

谢谢。 (謝謝。) เซี่ยเซี่ย.

คุณยินดี

不客气。 (不客氣。) บูเก้.

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

请问。 (請問。) qǐng เหวิน.

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

打扰一下。 (打擾一下。) Dǎro yixià . เต๋อเรอ ยี่ซี / 麻烦您一下。 (麻煩您一下。) มาฟาน นิน ยี่ เซียว.

ขออนุญาต. (ผ่านมา)

对不起。 (對不起。) ‘’Duìbùqǐ’’ / 请让一下。 (請讓一下。) Qǐng ràng yixià . ชิง รัง ยี่ซี

ฉันขอโทษ.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

ไม่เป็นไร. (ตอบกลับอย่างสุภาพว่า "ฉันขอโทษ")

没关系。 (沒關系。) เม่ยกวนซี

ลาก่อน

再见。 (再見。) ไจ่เจียน

ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)

拜拜。 (拜拜。) ใบไป่ (ลาก่อน)

ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้

我不会说汉语。 หว่อ บุ ฮุ่ย ซัว ฮั่น หนี่ǒ.

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

你会说英语吗？ (你會說英語嗎？) หนี่ ฮุ่ย ซั่ว หยิงหยี หม่า?

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

这里有人会说英语吗？ (這裏有人會說英語嗎？) Zhèlĭ yǒu ren hùi shuō Yīngyǔ ma?

ช่วยด้วย! (ในกรณีฉุกเฉิน)

救命！ (救命!) จิ่วหมิง!

สวัสดีตอนเช้า

早安。 (早安。) โจวอัน.

สวัสดีตอนเย็น.

晚上好。 (晚上好。) Wǎnshàng hǎo. หว่องซ่างห่าว.

ราตรีสวัสดิ์.

晚安。 (晚安。) หวันอัน.

ฉันไม่เข้าใจ

我听不懂。 (我聽不懂。) หว่อถิงบุ่ตง.

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

厕所在哪里？ (廁所在哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน (สุภาพ)?

洗手间在哪里？ (洗手間在哪裡？) Xǐshǒujián zài nǎlǐ?

คุณพูดอย่างไร ____?

____ 怎么说？ (____ 怎麼說？) ____ zěnme shuō?

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

不要打扰我。 (不要打擾我。) buyào dǎrǎo wǒ

ฉันไม่ต้องการมัน! (มีประโยชน์สำหรับคนที่พยายามจะขายของให้คุณ)

我不要！ (我不要！) wǒ buyào!

อย่าแตะต้องฉัน!

不要碰我！ (不要碰我！) buyào pèng wǒ!

ฉันจะโทรหาตำรวจ

我要叫警察了。 (我要叫警察了。) wǒ yào jiào jǐngchá เล่อ

ตำรวจ!

警察！ (警察！) จังชา!

หยุด! ขโมย!

住手！小偷！ (住手！小偷！) zhù shǒu! xiotou!

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

我需要你的帮助。 (我需要你的幫助。) wǒ xūyào nǐde ปังจู

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

这是紧急情况。 (這是緊急情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng . จือซื่อ จั่นจี้ ชิงกวง

ฉันหลงทาง.

我迷路了。 (我迷路了。) wǒ mílu le

ฉันทำกระเป๋าหาย

我的包丢了。 (我的包丟了。) หว่อ เดอ เป่า ดิอูเล

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

我的钱包丢了。 (我的錢包丟了。) หว่อ เดอ เฉียนเป่า ดิอูเล

ฉันป่วย.

我生病了。 (我生病了。) หว่อเซิงปิงเล่อ

ฉันได้รับบาดเจ็บ

我受伤了。 (我受傷了。) wǒ shòushang le

ฉันต้องพบแพทย์.

我需要医生。 (我需要醫生。) wǒ xūyào yīshēng . หว่อ เสี่ยว หยี เซิง

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

我可以打个电话吗？ (我可以打個電話嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà มา?

ไปหาหมอ

หมอ

医生 (醫生) อี้เซิง

พยาบาล

护士 (護士) หูสือ

โรงพยาบาล

医院 (醫院) yīyuàn

ยาจีน

中药 (中藥) zhōngyào

การแพทย์แผนตะวันตก

西药 (西藥) xīyào

ฉันป่วย.

我生病了。 (我生病了。) หว่อเซิงปิงเล่อ

_____ ของฉันเจ็บ

我的 ____ 疼/痛。 ( 我的 ____ 疼/痛。) wŏde ____ เต็ง/tòng

เจ็บปวด

疼/痛 (疼/痛) téng/tongò

ป่วย/ไม่สบาย

不舒服 (不舒服) ปู ซูฟู่

คัน/จั๊กจี้

痒 (痒) yng

เจ็บ (ในกล้ามเนื้อตึง)

酸 (酸) สวน

ไข้

发热 (發熱) แฟร์ / 发烧 (發燒) fashao

ไอ

咳嗽 (咳嗽) késou

จาม

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

โรคท้องร่วง

拉肚子 (拉肚子) ลา ดูซิ / 泻肚子 (瀉肚子) xiè dùzi . เซีย ตูซิ

อาเจียน

呕吐 (嘔吐) ŏu tù

น้ำมูกไหล

流鼻涕 (流鼻涕) หลิว บิตติ

เสมหะ

痰 (痰) ตัน

ตัด/บาดแผล

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) ซ่างกู่

เผา

烧伤 (燒傷) ฉาวซ่าง

มือ

手 (手) shǒu

แขน

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) เกโบ

นิ้ว

手指 (手指) shǒuz

ข้อมือ

手腕 (手腕) shǒuwan

ไหล่

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

เท้า

脚 (腳) jiǎo

นิ้วเท้า

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

ขา

腿 (腿) ตู่ǐ

เพ้นท์เล็บ

指甲 (指甲) zhjia

ร่างกาย

身体 (身體) shēntǐ

ตา

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

หู

耳朵 (耳朵) เออร์ดูโอ

จมูก

鼻子 (鼻子) bizi

ใบหน้า

脸 (臉) liǎn

ผม

头发 (頭髮) ทูฟา

ศีรษะ

头 (頭) tóu

คอ

脖子 (脖子) โบซิช / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

คอหอย

喉咙 (喉嚨) ฮอลโลง

หน้าอก

胸 (胸) xiōng

หน้าท้อง

肚子 (肚子) ตู่จื่อ / 腹 (腹) ฟู่

เอวสะโพก

腰 (腰) เหยา

ก้น

屁股 (屁股) ผิง

กลับ

背 (背) เป้ย

ประกันสุขภาพ

医疗保险 (醫療保險) yīliáo bǎoxiǎn . อี้เหลียว โป๋ซี่ซิน

ค่าหมอ

医生费 (醫生費) อี้เซิงเฟย

ใบสั่งยา

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) เหยาฟาง

ยา

药 (藥) เหยา

ร้านขายยา

药店 (藥店) เหยาเตี้ยน

ตัวเลข

ตัวเลขจีนปกติมาก ในขณะที่ตัวเลขตะวันตกกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นและเป็นที่เข้าใจกันทั่วโลก ตัวเลขจีนที่แสดงด้านล่างยังคงใช้อยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น ตลาด

0

〇 (〇) / 零 (零) หลิง

1

一 (一) ยี่ (ออกเสียงว่า เหยา เมื่ออ่านตัวเลขเช่นบัตรประชาชนหรือหมายเลขโทรศัพท์)

2

二 (二) แ (两 (兩) liǎng ใช้เมื่อระบุปริมาณ)

3

三 (三) ซาน

4

四 (四) ซิ่ว

5

五 (五) w

6

六 (六) หลิว

7

七 (七) qī

8

八 (八) บาว

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) ชิ-ซาน

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) ฉี-หลิว

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) ชิ-บาญ

19

十九 (十九) shi-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十一 (二十一) èr-shí-yī

22

二十二 (二十二) èr-shi-èr

23

二十三 (二十三) èr-shí-san

30

三十 (三十) ซานชิsh

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) หลี่ซือ

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) ปา-ชิ

90

九十 (九十) jiǔ-shí

สำหรับตัวเลขที่มากกว่า 100 ต้องเติม "ช่องว่าง" ด้วย 零 หลิงเช่น一百一 yībǎiyī มิฉะนั้นจะถูกนำมาเป็นชวเลขสำหรับ "110" สามารถเขียนและออกเสียงหน่วยสิบหน่วยเดียวก็ได้ 一十 yīshí หรือเพียงแค่十十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百零一 (一百零一) ยี-บี-หลิง-ยี

110

一百一十 (一百一十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百一十一 (一百一十一) อี-บี-อี-ชี-ยี่

200

二百 (二百) èr-bǎi (เขียน) หรือ 两百 (兩百) liǎng-bǎi (ภาษาปาก)

300

三百 (三百) ซาน-บี

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qian

2000

二千 (二千) er-qian (เขียน) หรือ 两千 (兩千) liǎng-qian (ภาษาปาก)

ตัวเลขที่เริ่มต้นจาก 10,000 จะถูกจัดกลุ่มเป็นหน่วยสี่หลักที่ขึ้นต้นด้วย 万 (萬) ว่าน (หมื่น). ดังนั้น "หนึ่งล้าน" ในภาษาจีนจึงเท่ากับ "แสนหมื่น" 一百万 (一百萬) และ "หนึ่งพันล้าน" คือ "หนึ่งหมื่นล้าน" 十亿 (十億)

10,000

一万 (一萬) อีวาน

10,001

一万零一 (一萬零一) yī-wàn-líng-yī . ยี-วาน-หลิง-ยี่

10,002

一万零二 (一萬零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wan (เขียน) หรือ 两万 (兩萬) liǎng-wan (ภาษาปาก)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wan

100,000

十万 (十萬) shí-wan

200,000

二十万 (二十萬) èr-shí-wan

1,000,000

一百万 (一百萬) yī-bǎi-wan

10,000,000

一千万 (一千萬) yī-qian-wan

100,000,000

一亿 (一億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) ฉี-ยี่

1,000,000,000,000

一万亿 (一萬億) yī-wan-yì หรือ 一兆 (一兆) yī-zhào

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

จำนวน วัดคำ (路(路) ลู่, 号(號) ห่าว, ...) _____ (火车 (火車) หว่อเจิ้น, 公共汽车 (公共汽車) กง กง ชี่ เชอเป็นต้น)

คำศัพท์ที่ใช้ในการวัด ใช้ร่วมกับตัวเลขเพื่อระบุจำนวนของบางสิ่ง คล้ายกับที่ภาษาอังกฤษต้องใช้ "two ." ชิ้นของ เฟอร์นิเจอร์" ไม่ใช่แค่ "สองเฟอร์นิเจอร์" w:measure_word

เมื่อไม่แน่ใจ ให้ใช้ 个 (個) เก; แม้ว่ามันอาจจะไม่ถูกต้อง แต่คุณอาจจะเข้าใจได้เพราะเป็นคำที่ใช้วัดทั่วไปและทั่วไป

คนคนหนึ่ง

一个人 (一個人) yí ge ren

แอปเปิ้ลสองลูก

两个苹果 (兩個蘋果) เหลียงเกอผิงกู่

ขนมปังแผ่นหนึ่ง

一片面包 (一片麵包) yí piàn miàn bao . อี้ เปียน เมียน เป่า

เค้กหนึ่งชิ้น

一块蛋糕 (一塊蛋糕) ยี่ kuài dàn gāo

โปรดใช้ความระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้คำตรงข้ามที่ถูกต้องสำหรับสองคำหลัง一个面包 (一個麵包) yí ge mián bao และ 一个蛋糕 (一個蛋糕) อี้เกอดันเกา หมายถึงขนมปังทั้งก้อนและเค้กทั้งก้อนตามลำดับ

โปรดทราบว่ามีบางสิ่งที่ใช้ 两 (兩) เสมอ liǎng rather than 二 (二) èr).

half

半 (半) bàn

less than

少于 (少於) shǎoyú

more than

多于 (多於) duōyú

Financial forms

There are also more complex forms of these characters, used in financial contexts to prevent fraud. Most travellers are unlikely to need to recognize them, but they are used in situations such as writing cheques and printing banknotes.

เวลา

now

现在 (現在) xiànzài

later

以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

before

以前 (以前) yǐqián

morning

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

เที่ยง

中午 (中午) zhōngwǔ

afternoon

下午 (下午) xiàwǔ

evening

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

night

晚上 (晚上) wǎnshang

midnight

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Clock time

What time is it?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Duration

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Days

today

今天 (今天) jīntiān

yesterday

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

วันอาทิตย์

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

วันจันทร์

星期一 (星期一) xīngqīyī

วันอังคาร

星期二 (星期二) xīngqī'èr

วันพุธ

星期三 (星期三) xīngqīsān

วันพฤหัสบดี

星期四 (星期四) xīngqīsì

วันศุกร์

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

วันเสาร์

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Months

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

January

一月 (一月) yī yuè

February

二月 (二月) èr yuè

March

三月 (三月) sān yuè

April

四月 (四月) sì yuè

May

五月 (五月) wŭ yuè

June

六月 (六月) liù yuè

July

七月 (七月) qī yuè

August

八月 (八月) bā yuè

September

九月 (九月) jiŭ yuè

October

十月 (十月) shí yuè

November

十一月 (十一月) shí yī yuè

December

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

black

黑色 (黑色) hēi sè

white

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

สีแดง

红色 (紅色) hóng sè

blue

蓝色 (藍色) lán sè

yellow

黄色 (黄色) huáng sè

green

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

orange

橙色 (橙色) chéng sè

purple

紫色 (紫色) zǐ sè

brown

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transportation

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Directions

How do I get to _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...the train station?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...the bus station?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...the airport?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

street

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

left

左 (左) zuǒ

right

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

east

东 (東) dōng

west

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Lodging

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Can you wake me at _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Money

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Eating

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

breakfast

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) เหวินฟาน / 晚餐 (晚餐) หวันคาน

เนื้อวัว

牛肉 (牛肉) niúròu

เนื้อหมู

猪肉 (豬肉) จูโร，หรือบางครั้งเพียงแค่ 肉 (肉) ròu.

เนื้อแกะ

羊肉 (羊肉) yángròu

ไก่

鸡 (雞) จิ

เป็ด

鸭 (鴨) ยาย

ห่าน

鹅 (鵝) é

ปลา

鱼 (魚) ยู

ชีส

奶酪 (奶酪) นิลา

ไข่

鸡蛋 (雞蛋) จีต้าน / 蛋 (蛋) dàn (อันแรกหมายถึงไข่ไก่โดยเฉพาะ อันหลังใช้ได้กับไข่ทุกประเภท)

สด

新鲜 (新鮮) ซินเซียน

ผลไม้

水果 (水果) ซู่กู่ǒ

ผัก

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qingcai

ขนมปัง

面包 (麵包) เหมียนเป่า

ก๋วยเตี๋ยว

面条 (麵條) miàntiao

ข้าวผัด

炒饭 (炒飯) chǎofàn

เกี๊ยว

饺子 (餃子) jiǎozi

ข้าวต้ม

米饭 (米飯) mĭfàn (จีน) / 饭 (飯) แฟน (สิงคโปร์)

ข้าวสาร

米 (米) m

โจ๊ก / ข้าวต้ม

粥 (粥) โจว / 稀饭 (稀飯) ซีฟานf

กาแฟ

咖啡 (咖啡) กาเฟย

กาแฟดำ

黑咖啡 (黑咖啡) เฮ่ย กาเฟย

นม

奶 (奶) หนี่ / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (แบบแรกเป็นแบบทั่วไป ในขณะที่แบบหลังหมายถึงนมวัวโดยเฉพาะ)

เนย

奶油 (奶油) niyóu (ในจีนและไต้หวัน) / 牛油 (牛油) niúyóu (ในสิงคโปร์)

น้ำตาล

糖 (糖) กลิ่นฉุน (แปลว่า "ขนม")

เกลือ

盐 (鹽) yán

พริกไทยป่น

胡椒粉（胡椒粉）หูเจียว เฟิน

ซีอิ๊ว

酱油 (醬油) jiàngyóu

ชา (ดื่ม)

茶 (茶) chá

ชาเขียว

绿茶 (綠茶) lǜ chá

ชาหอม

花茶 (花茶) ฮั่วฉัง

ชาดำ

红茶 (紅茶) หงชาญ

น้ำผลไม้

果汁 (果汁) guǒzhī

น้ำ

水 (水) ชูĭ

น้ำแร่ธรรมชาติ

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

เบียร์

啤酒 (啤酒) píji

ไวน์แดง/ขาว

红/白 葡萄酒 (紅/白 葡萄酒) hóng/bái pútáojiŭ

มันอร่อย.

很好吃。(很好吃。) เหียน ห่าวจี่ (กิน) / 很好喝。（很好喝。） เหน ห่าเอ๋อ (ดื่ม)

เก็บเงินด้วย.

买单 (買單) midān

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

卖不卖酒？ (賣不賣酒？) mài búmài jiǔ?

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

有没有餐桌服务？ (有沒有沒？) yǒu méiyǒu canzhuō fúwù?

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

请给我一杯/两杯啤酒。 (請給我一杯/兩杯啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi/liǎngbēi ปีจิǔ

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

请给我一杯红/白葡萄酒。 (請給我一杯紅/白葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng/ไป๋ ปูเถาจีǔ

กรุณาไพน์

请给我一品脱。(請給我一品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō . ชิง เกย หวือ

ขอขวดนึง

请给我瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng ​​. ชิง เกย หว่อ อี้ผิง

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

请给我_____和_____。 (請給我_____和_____。) qǐng gěi wǒ _____ เขา _____

ไป๋จิ่ว (เหล้าจีน)

白酒 (白酒) ไป๋จิ

เหล้าวิสกี้

威士忌 (威士忌) wēishìjì

วอดก้า

伏特加 (伏特加) ฟูเตเจีย

รัม

兰姆酒 (蘭姆酒) lanmǔjiǔ

น้ำ

水 (水) ชูǐ

น้ำแร่ (เช่น ขวด) น้ำแร่

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

น้ำเดือด

开水 (開水) ไคชูǐ

คลับโซดา

苏打水 (蘇打水) ซูตฺสชุ

น้ำโทนิค

通宁水 (通寧水) tōngníngshuǐ

น้ำส้ม

橙汁 (橙汁) เฉิงจื้อ

โคก (โซดา)

可乐 (可樂) เคลเล่

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

有没有吧台点心？ (有沒有沒？) yǒu méiyǒu batái เตี่ยนซิน?

ขออีกหน่อย

请再给我一个。 (請再給我一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge'

ขออีกรอบ.

请再来一轮。 (請再來一輪。) qǐng zàilái yìlún .. ǐ一請再來。 (輪一輪。) qǐng zàilái ยี่หลุน

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

几点打烊/关门？ (幾點打烊/關門？) jǐdiǎn dǎyáng/guānmén?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

厕所在哪里？ (廁所在那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

洗手间在哪里？ (洗手間在哪裡？) xǐshǒujian zài nǎlǐ?

คุณหล่อ.

你好帅。 (你好帥。) หนี่ ห่าว ซ่วย

คุณสวย.

你好漂亮。 (你好漂亮。) หนี่ ห่าว เปียวเหลียง

ช้อปปิ้ง

การเจรจาต่อรอง (还价 (還價) huán jià) เป็นไปได้ (และคาดหวัง) ในตลาดและร้านค้าขนาดเล็กจำนวนมาก ราคาแรกที่คุณได้รับมักจะสูงเกินจริง - ขึ้นอยู่กับคุณ ต่อรอง มันลงไปเป็นสิ่งที่ยอมรับได้มากขึ้น นี่อาจจะรู้สึกอึดอัดใจถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับมัน และคุณอาจกังวลเกี่ยวกับการสิ้นสุดการโกงผู้ขาย ไม่ต้องกังวล ผู้ขายจะไม่ใช้ราคาที่ต่ำเกินไป และคุณมักจะจบลงด้วยการตกลงราคาที่ต่ำกว่าราคาตั้งต้นมาก แต่ก็ยังยอมให้ผู้ขายสามารถทำกำไรได้ ลองเริ่มต้นที่ประมาณ 20-30% ของราคาเดิม คุณสามารถทำงานจากที่นั่นได้ตลอดเวลา ข้อยกเว้นสำหรับกฎข้อนี้ได้แก่ ซูเปอร์มาร์เก็ต ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ร้านหนังสือ และร้านบูติกระดับไฮเอนด์บางแห่ง ซึ่งส่วนใหญ่จะมีป้ายแจ้งให้คุณทราบว่าร้านค้าเหล่านี้ไม่สามารถต่อรองราคาได้

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

有没有我的尺码？ ( 有沒有我的尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ ?

นี่ราคาเท่าไหร่?

这个多少钱？ (這個多少錢？) zhège duōshǎo qián?

ราคาแพงเกินไป

太贵了。 (太貴了。) ไท่กุ้ยเล่อ

คุณจะเอา_____?

_____元可以吗？ (_____元可以嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

เเพง

贵 (貴) กุ้ย

ราคาถูก

便宜 (便宜) piányi

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

我带的钱不够。 (我帶的錢不夠。) wǒ dài de qián ปู้โกว

ฉันไม่ต้องการมัน

我不要。 (我不要。) wǒ bú yao

คุณกำลังโกงฉัน

你欺骗我。) หนี่ ชีเปียน หว่อใช้ด้วยความระมัดระวัง!

ฉันไม่สนใจ.

我没有兴趣。) wǒ méiyǒu xìngqù . หว่อ เม่ยหยู่ ซิงกู่

ตกลงฉันจะเอามัน

我要买这个。 ​​(我要買這個。) wǒ yào mǎi zhège . หว่อ หมี่ เจ๋อเอ๋อ

คุณต้องการกระเป๋าถือหรือไม่? / ใช่ไม่ใช่

คุณ? n yào bu yào dàizi ? / 要 เหยา / 不要 บู เหยา

กรุณาให้กระเป๋าใส่ฉันด้วย

请给我个袋子。 (請給我个袋子。) qǐng gěi wǒ ge ต้าซิ

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

可以邮寄到海外吗？ (可以郵寄到海外嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

ฉันต้องการ...

我要_____ (ฉัน要_____) เหยา _____

...ยาสีฟัน.

牙膏 (牙膏) ยาเกา

...แปรงสีฟัน

牙刷 (牙刷) yáshuā

...ผ้าอนามัย.

卫生巾 (衛生巾) เว่ยเซิงจิน

...ผ้าอนามัยแบบสอด

卫生棉条 (衛生棉條) wèishēng miántiáo

...สบู่.

肥皂 (肥皂) féizào

...แชมพู.

洗发精 (洗髮精) xǐfàjing

...ยาแก้ปวด. เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน

止疼药 (止疼藥) zhǐténg เหยา

...ยาแก้หวัด.

感冒药 (感冒藥) gnmào yào . กึ๋นเห่า เหยา

...ยากระเพาะ.

胃肠药 (胃腸藥) wèicháng yào

...มีดโกน

剃须刀 (剃鬚刀) tìxudao

...ร่ม.

雨伞 (雨傘 ) yǔsǎn

...โลชั่นกันแดด.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuang

...โปสการ์ด.

明信片 (明信片) หมิงซินเปียน

...แสตมป์.

邮票 (郵票) yóupiao

...แบตเตอรี่.

电池 (電池) เดียนชี่

...กระดาษเขียน.

纸 (紙) zhǐ

...ปากกา.

笔 (筆) ข

...ดินสอ.

铅笔 (鉛筆) qianbǐ

...แว่นตา.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

...หนังสือภาษาอังกฤษ

英文书 (英文書) หยิงเหวินซู่

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

英文杂志 (英文雜誌) Yingwén zázhi

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

英文报纸 (英文報紙) หยิงเหวิน เป่าโจว

...พจนานุกรมภาษาจีน-อังกฤษ

汉英词典 (漢英詞典) Hàn-Yīngcidiǎn

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-จีน

英汉词典 (英漢詞典) Yīng-Hàn cídiǎn . หยิงฮานซิดีน

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

我想要租车。 (我想要租車。) wǒ xiǎngyào zūchē . หว่ xiǎngyào zūchē

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

我可以买保险吗？ (我可以買保險嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn มะ?

หยุด (บนป้ายถนน)

停 (停) ting

ทางเดียว

单行道 (單行道 ) dānxíngdào

ผลผลิต

让路 (讓路) rànglu

ห้ามจอด

禁止停车 (禁止停車) จินโจว ทิงเชอ

จำกัด ความเร็ว

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì . ซือตู่ เซียนจือ

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

加油站 (加油站) jiāyóuzhan

น้ำมันเบนซิน

汽油 (汽油) qìyóu

ดีเซล

柴油 (柴油) cháiyóu

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

我没有做错事。 (我沒有做錯事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì . หว่อเม่ยหยู

มันเป็นความเข้าใจผิด

这是误会。 (這是誤會。) zhè shì หวู่ฮุ่ยzh

คุณจะพาฉันไปไหน

你带我去哪里？ (你帶我去哪里？) 你带我去哪里？ (你带我去哪里？) 你带我去哪里？ nǐ dài wǒ qù nǎlǐ หนี่ ได หว่อ คูนลǐ?

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

我被捕了吗？ (我被捕了嗎？) wǒ bèiǔle ma?

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

我是 美国/澳洲/英国/加拿大 公民。 (我是 美國/澳洲*/英國/加拿大 公民。) wǒ shì měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà กงมิน

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

我希望跟 美国/澳洲/英国/加拿大 的 大使馆/领事馆 联系。 (我希望跟 美國/澳洲*/英國/加拿大 的 大使館/領事館。) wǒ xīwàng gēn měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà de dàshǐguǎn/lǐngshìguǎn เหลียนซี

ฉันอยากคุยกับทนาย

我希望跟律师联系。 (我希望跟律師聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī เหลียนซี

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

我可以支付罚款吗？ (我可以支付罰款嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn มะ?

โทรศัพท์และอินเทอร์เน็ต

โทรศัพท์มือถือ

手机 （手機） shǒujī (จีนและไต้หวัน) / 手提电话 （手提電話）shǒutí diànhuà . ฉู่ติ เดียนฮวา (สิงคโปร์)

ฉันสามารถโทรระหว่างประเทศที่นี่ได้ไหม

可以打国际电话吗? (可以打國際電話嗎?) kěyǐ dǎ guójì เตียนฮวา มา?

ไปอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดาราคาเท่าไหร่?

国 美国/澳洲/英国/加拿大 是多少钱? (打到 美國/澳洲/英國/加拿大 是多少錢?) dǎdào měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà shì duōshǎo qián?

ฉันสามารถหาร้านอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ได้ที่ไหน?

有网吧? (哪裏有網吧?) nlǐ yǒu wǎng bā ?

ชั่วโมงละเท่าไหร่?

一小时是多少钱? (一小時是多少錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo เฉียน?

รับนวดค่ะ

"เจ็บ" กับ "ไม่เจ็บ"

痛 ตอง และ 不痛 บุ๋ ตง

"ดี" และ "ไม่ดี"

好 ห่าว และ 不好 ปูห่าว

"ดีมาก" หรือ "ดีมาก"

很好 เหน ห่าว

"ต้องการ" และ "ไม่ต้องการ"

要 เหยา และ 不要 บู เหยา

“นั่นจั๊กจี้”

痒 yng

“นี่เจ็บไหม”

痛不痛？ ตอง บุ ตง? หรือ ตองหม่า?. ไม่ว่าจะตอบ ตอง หรือ บุ๋ ตง.

เรียนรู้เพิ่มเติม

การเรียนรู้ภาษาจีนกำลังเฟื่องฟูเนื่องจากชาวต่างชาติตระหนักถึงความสำคัญของการได้รับความสามารถในการสื่อสารกับประชากร 1.3 พันล้านคนอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการสอนภาษาจีน การค้นหาการสอนที่มีคุณภาพอย่างสม่ำเสมอจึงเป็นเรื่องยาก โรงเรียนและสถาบันสอนภาษาจีนหลายแห่งได้เปิดกว้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาทั้งในต่างประเทศและในประเทศจีน แม้ว่าก่อนที่จะลงทะเบียน ขอแนะนำให้ศึกษาวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนและพูดคุยกับนักเรียนปัจจุบันหรืออดีตเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ

สำหรับผู้เรียนอิสระ จำเป็นที่หนึ่งเสียงหลักและระบบพินอินก่อนเริ่มสร้างคำศัพท์ ฮานยู ชุยผิง คาโอชิ (HSK, 汉语水平考试) หรือ Chinese Proficiency Test คือการทดสอบความสามารถทางภาษาจีนที่ได้มาตรฐานของจีน (เทียบเท่า TOEFL หรือ IELTS ภาษาอังกฤษ) HSK จัดเตรียมคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับคำศัพท์ที่จำเป็นและแนวคิดทางไวยากรณ์ในระดับที่เพิ่มขึ้นของความคล่องแคล่วจนถึงระดับ VI ซึ่งแสดงถึงความสามารถด้านการเขียนและการพูดเต็มรูปแบบในภาษา ความคิดที่ดีในการฝึกฝนคือการหาเพื่อนชาวจีนทางออนไลน์ เนื่องจากคนหนุ่มสาวหลายล้านคนในประเทศจีนมองหาคนที่จะฝึกภาษาอังกฤษด้วย ในไต้หวัน เทียบเท่ากับ HSK คือ แบบทดสอบภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศ (TOCFL, 華語文能力測驗) แม้ว่าจะไม่แพร่หลายหรือเป็นที่รู้จักในระดับสากลเท่า HSK

• ภาษาจีน (Wikibooks.org): บทเรียนฟรีที่ให้คำอธิบายไวยากรณ์โดยละเอียด ตัวอย่างเสียง และแอนิเมชั่นลำดับจังหวะ
• วันเดย์อัพภาษาจีน: หนังสือเรียนออนไลน์พร้อมบทสนทนา ตัวอย่างประโยค ไวยากรณ์ คำศัพท์ และบันทึกวัฒนธรรม และแบบฝึกหัดฝึกหัด
• ภาษาถิ่นดิจิทัล ภาษาจีน: เกมอินเตอร์แอคทีฟสำหรับเรียนภาษาจีนทั้งพินอินและตัวย่อ
• ZhongWen Red: บทเรียนภาษาจีนกลางออนไลน์ขั้นพื้นฐานฟรีพร้อมเสียง
• บัตรคำศัพท์ภาษาจีน: ข้อความที่มีคำอธิบายประกอบ, Flashcards, การทดสอบแบบปรนัย
• แมนดาริน Toplist: รายชื่อเว็บไซต์สอนภาษาจีนกลางที่สำคัญพร้อมบทวิจารณ์สั้นๆ
• แป้นพิมพ์สำหรับพิมพ์อักษรจีนสำหรับ Firefox^{[ลิงค์เสีย]}
• แอพวลีภาษาจีนสำหรับนักเดินทาง^{[ลิงค์เสีย]}
• เรียนติ่มซำ บทเรียนภาษาจีนคำสั้นๆ ทุกวัน

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-จีนและจีน-อังกฤษมักจะไม่สมบูรณ์อย่างน่าผิดหวังและมีข้อผิดพลาดมากมายอย่างน่าประหลาดใจ อย่างน้อยเมื่อคุณผ่านพื้นฐานมาแล้ว พจนานุกรมดิจิทัลที่เหมาะสม ได้แก่ :

• Pleco (อาจเป็นแอพพจนานุกรมภาษาจีน - อังกฤษที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับผู้เรียน)
• Youdao (有道词典 เป็นที่นิยมของนักเรียนชาวจีนที่เรียนภาษาอังกฤษ)
• วิกิพจนานุกรม

สามารถดาวน์โหลดสองรายการแรกเป็นแอพและสามารถใช้ Pleco แบบออฟไลน์ได้