ตั้นสุ่ย (淡水區) หรือ Danshui, Danshuei, Tamshui) เป็นอำเภอของ นิวไทเป ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการขนส่งและการพาณิชย์ในภาคเหนือของไต้หวันในศตวรรษที่ 19 เมืองนี้ยังคงได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวจากไทเปและมีสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์มากมาย และเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการชมพระอาทิตย์ตก
เมืองนี้เรียกตัวเองด้วยชื่อภาษาอังกฤษว่า "ตั้นสุ่ย" และเป็นเมืองเดียว ไทเป สถานีรถไฟฟ้า MRT ใช้ชื่อไต้หวันในประกาศภาษาอังกฤษ การทับศัพท์ภาษาจีนกลาง "ตั้นสุ่ย" ใช้ก่อนปี 2555 และบางครั้งใช้ในโฆษณาท่องเที่ยวทั่วไทเปและในตั้นสุ่ย
เข้าใจ
ตั้นสุ่ยตั้งอยู่ใกล้ทางออกของแม่น้ำตั้นสุ่ย (Danshui) สู่ช่องแคบไต้หวัน เดิมทีเป็นบ้านของชนพื้นเมืองฟอร์โมซาน ตั้นสุ่ยต่อมาตั้งรกรากโดยชาวสเปนในปี ค.ศ. 1629 ให้เป็นเมืองและภารกิจของซานโดมิงโก ชาวสเปนถูกขับไล่โดยชาวดัตช์ในปี ค.ศ. 1641 ผู้สร้างป้อมอันโธนิโอ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อปราสาทหงเหมา หลังจากการจากไปของชาวดัตช์ในปี 2204 ตั้นสุ่ยยังคงเติบโต กลายเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวันในศตวรรษที่ 19 เมื่อถึงศตวรรษที่ 20 การสะสมของตะกอนในแม่น้ำทำให้การท่าเรือส่วนใหญ่ต้องเคลื่อนตัวไปทางเหนือไปยัง จีหลง. เนื่องจากอยู่ใกล้กับเมืองไทเป ตั้นสุ่ยจึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของชาวเมืองในการเดินเล่นและเพลิดเพลินกับกาแฟริมแม่น้ำ
เข้าไป
โดยรถไฟใต้ดิน
ตั้นสุ่ยสามารถเข้าถึงได้ง่ายที่สุดจากไทเปโดยนั่งรถไฟใต้ดินสายตั้นสุ่ย (สีแดง) ไปทางด้านเหนือที่สถานีตั้นสุ่ย การเดินทางจากสถานีหลักไทเปประมาณ 40 นาที
- 1 สถานีตั้นสุ่ย (站). สถานีหลักที่ใกล้กับสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในพื้นที่มากที่สุด
อำเภอยังสามารถเข้าถึงได้โดย:
- 2 สถานีหงชูหลิน (紅樹林). สถานีนี้เป็นสถานีปลายทางสำหรับระบบขนส่งทางรถไฟ Danhai Light Rail ที่ให้บริการ Danhai New Township
- 3 สถานีจูเหว่ย (竹圍).
ไปรอบ ๆ
ด้วยเท้า
เมืองตั้นสุ่ยส่วนใหญ่สามารถเข้าถึงได้ง่ายด้วยการเดินเท้าจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน เลี้ยวซ้ายเมื่อออกจาก MRT แล้วเลี้ยวขวาไปตามแม่น้ำ
โดยเรือ
เรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำไปยังเมือง บาหลี และ Fisherman's Wharf ออกจากท่าเรือเฟอร์รี่ตั้นสุ่ย เดินประมาณ 10 นาทีทางเหนือของสถานีรถไฟใต้ดินเอ็มอาร์ที เรือท่องเที่ยวที่ลัดเลาะไปตามชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวันและแม่น้ำตั้นสุ่ย (Danshui) ออกจาก Fisherman's Wharf
- 4 ท่าเรือเฟอร์รี่ตั้นสุ่ย (淡水渡船碼頭). ตั้งอยู่ใกล้สุดทางเหนือสุดของพื้นที่ริมน้ำและมีเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำไปยังเขตการปกครองบาหลี รวมถึงท่าเทียบเรือชาวประมงตั้นสุ่ยทางเหนือ ตั๋วไปบาหลีประมาณ 50 ดอลลาร์ไต้หวัน และไปท่าเรือฟิชเชอร์แมนส์วาร์ฟ 100 ดอลลาร์ไต้หวัน เมื่อขึ้นเรือเฟอร์รี่ อย่ายืนข้างนอก เว้นแต่คุณจะชอบเปียก! ปิดให้บริการในกรณีที่สภาพอากาศเลวร้าย
โดยรถประจำทาง
รถบัส R26 จะพาคุณจากสถานี MRT Tamsui ไปยัง Fort San Domingo หรือ Fisherman's Wharf ด้านหลังอยู่ห่างจาก MRT ในระยะที่เดินได้สบายๆ ดังนั้น รถบัสจึงน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด หากคุณไม่ต้องการนั่งเรือหรือเช่าจักรยาน
โดยจักรยาน
เช่าจักรยานในร้านค้าหลายแห่งบนถนนสายหลักทางเหนือของสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินตั้นสุ่ย อัตราปกติอาจอยู่ที่ NT$300 ตลอดทั้งวัน หรือใน บาหลี, เช่าจักรยานขี่ขึ้นลงริมแม่น้ำ[1] เป็นที่นิยมและราคาถูกมาก (ตั้งแต่ 30 NT$ สำหรับจักรยานขนาดเล็กไปจนถึง NT$100 ต่อชั่วโมง) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมองข้ามจักรยานยนต์ไปก่อนเนื่องจากมาตรฐานความปลอดภัยแตกต่างกันไป
ดู
โบราณสถาน
ตั๋วร่วมอนุญาตให้คุณเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในราคา NT$80 ส่วนใหญ่ปิดทำการเวลา 17:00 น. หรือประมาณนั้น
- 1 ปราสาทหงเหมา (ป้อมซานโดมิงโก) (紅毛城 สว่างขึ้น: ปราสาทผมแดง), 1, เลน 28 Zhongzheng Road (MRT ไปยังสถานี Tamsui (สาย Tamsui) รถรับส่งสีแดง 26 ไปยังปราสาท), ☏ 886 2 623 1001. สร้างขึ้นโดยชาวดัตช์เป็น 'ป้อม Anthonio' ในปี ค.ศ. 1641 และได้รับชื่อปัจจุบันโดยอ้างอิงถึงชาวดัตช์ผมแดง บริเวณนี้ยังทำหน้าที่เป็นสถานกงสุลอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 มีวิวเหนือปากแม่น้ำตั้นสุ่ย (Danshui)
- 2 ถนนสายเก่าและริมน้ำตั้นสุ่ย (淡水老街) (ด้านนอกด้านทิศเหนือของสถานี MRT Danshui และทอดยาวไปทางเหนือไปยังท่าเรือข้ามฟาก). แหล่งช้อปปิ้งสำหรับคนเดินถนนแห่งนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำตั้นสุ่ย (Danshui) มีร้านอาหาร ร้านค้า และร้านค้าที่เชี่ยวชาญด้านงานฝีมือแบบดั้งเดิมให้เลือกมากมาย ผู้เข้าชมสามารถลิ้มลองอาหารพื้นเมืองของตั้นสุ่ย: A-Gei (บะหมี่คริสตัลยัดไส้ในเต้าหู้ทอด เสิร์ฟพร้อมซอสร้อนเล็กน้อย) ซุปลูกชิ้นปลา และ "ไข่เหล็ก" (ไข่ที่เคี่ยวในส่วนผสมของสมุนไพรและเครื่องเทศจนกระทั่ง ดอง). ลองใช้ผู้ขายอาหารที่ตั้งอยู่ด้านบนและด้านล่างของแถบ
- 3 อดีตคลังสินค้าพ่อค้าของอังกฤษ (英商嘉士洋行倉庫). บริเวณนี้เคยเป็นโกดังเก็บสินค้าเกี่ยวกับชาโดยพ่อค้าชาชาวอังกฤษ ต่อมาถูกซื้อโดยบริษัทเชลล์ออยล์ และขยายเป็นโกดังขนาดใหญ่สี่แห่งและถังน้ำมัน หลังจากการทิ้งระเบิดโดยสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2487 โกดังแห่งนี้ถูกไฟไหม้เป็นเวลาสามวันและถูกทำลายไปครึ่งหนึ่ง ในที่สุดก็เลิกใช้เป็นที่เก็บข้อมูลสำรองตั้งแต่นั้นมาและบริจาคโดยเชลล์
- 4 ป้อมโฮบ (滬尾砲台). สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2429 เป็นป้อมปราการที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดแห่งหนึ่งในไต้หวัน
- 5 บ้านพักเจ้าหน้าที่ศุลกากรตั้นสุ่ย (前清淡水關稅務司官邸), No. 15, Zhenli Street, ☏ 886 2 2628 2865. 9:30-17:00 (ปิดวันจันทร์). ที่พักเป็นอาคารสีขาวที่สร้างขึ้นในสไตล์โคโลเนียลที่มีชื่อเล่นว่าทำเนียบขาวน้อย มันถูกสร้างขึ้นในปี 1870 โดยรัฐบาล Qing เพื่อจัดการกับศุลกากรจากการค้าที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกับชาวต่างชาติ
- 6 ท่าเรือศุลกากรตั้นสุ่ย (海關碼頭), เลขที่ 259 ถนนจงเจิ้ง, ☏ 886 2 2621 2830. 9:30-19:00 น. (ปิดวันจันทร์). ท่าเรือนี้สร้างเสร็จในปี 1861 เพื่อให้บริการสำนักงานศุลกากรตั้นสุ่ย
- 7 ปราสาทแดงตั้นสุ่ย (淡水紅樓). 11.00-21.00 น.. สร้างขึ้นในสไตล์วิคตอเรียนในปี พ.ศ. 2442 โดยเป็นที่พักของนักธุรกิจท้องถิ่น มีร้านกาแฟและร้านอาหาร
- 8 สุสานยูยูเหริน (于右任墓). อนุสาวรีย์ของนักการศึกษา นักวิชาการ นักอักษรวิจิตร และนักการเมือง Yu Youren
วัฒนธรรม
- 9 ท่าเรือประมงตั้นสุ่ย (淡水漁人碼頭). ปลายน้ำจากตัวเมืองมีทางเดินริมทะเล ร้านกาแฟเก๋ๆ และหน้าต่างขายอาหาร และร้านอาหารทะเลบางร้านที่มีราคาที่คนในท้องถิ่นทั่วไปมองว่าไม่เหมาะสม (แต่อาจดูสมเหตุสมผลสำหรับนักท่องเที่ยวจากประเทศตะวันตก) Fisherman's Wharf ยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับเรือท่องเที่ยวที่เดินทางไปตามชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือที่สวยงามของไต้หวัน "สะพานแห่งความรัก" ซึ่งเป็นสะพานลอยแบบหอคอยเดียวสำหรับเดินข้ามสะพาน ซึ่งจำลองตามเสาและเสื้อผ้าของเรือใบ ทอดยาวไปตามท่าเรือ ไฟประดับบนสะพานจะเปลี่ยนสีในตอนกลางคืน ทำให้บริเวณนี้เป็นที่ชื่นชอบของคู่รักและคู่รักในท้องถิ่น และยังเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับถ่ายทำซีรีส์ไต้หวันอีกด้วย บางครั้งคอนเสิร์ตกลางแจ้งจะจัดขึ้นที่อัฒจันทร์ และร้านอาหารบางแห่งก็มีการแสดงดนตรีสดในบางครั้ง
- 10 หอรำลึกหยดน้ำ (一滴水紀念館). รวมวรรณกรรมไต้หวันและญี่ปุ่น
- 11 สะพานคนรักตั้นสุ่ย (情人橋), เลขที่ 199 ถนนกวนไห่. สะพานนี้สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2546 เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของใบเรือ
พิพิธภัณฑ์
- พิพิธภัณฑ์ปลาตั้นสุ่ย (文化館), เลขที่ 201 ถนนกวนไห่, ☏ 886 2 2805 2471. ทุกวัน 09:30-20:00 น.. สถานประกอบการเล็กๆ ริมท่าเรือที่มีข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับการประมงในไต้หวัน
- 12 พิพิธภัณฑ์ลูกชิ้นปลาเถิงเฟิง (登峰魚丸博物館), เลขที่ 117 ถนนจงเจิ้ง, ☏ 886 2 2629 3312. 11.00-21.00 น.. พิพิธภัณฑ์แสดงการผลิตและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ลูกชิ้นปลา อาคารพิพิธภัณฑ์แบ่งออกเป็นสองห้องนิทรรศการ ห้องโถงนิทรรศการแห่งแรกตั้งอยู่บนถนนสายเก่าตั้นสุ่ยประกอบด้วยสามชั้น ห้องโถงนิทรรศการที่สองเป็นที่ที่ร้านขายลูกชิ้นปลาเว่ยเซียงเคยเป็น
วัด
- 13 วัดฟูโย (福佑宮). สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2325 เป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในตั้นสุ่ย คุณสามารถหาได้ใกล้กับถนนสายเก่า
- 14 โบสถ์ตั้นสุ่ย (淡水禮拜堂), No. 8, Maxie Street, ☏ 886 2 2621 4043. โบสถ์เพรสไบทีเรียนจำลองสไตล์กอธิคที่สร้างโดยชาวญี่ปุ่นและขยายออกไปในภายหลัง
- 15 วัดตั้นสุ่ย หยวนต่าว เจ้าแม่กวนอิม (緣道觀音廟). วัดเจ้าแม่กวนอิมที่มีสวนสวยและร้านอาหาร
- 16 วัด Wuji Tianyuan (天元宮), No. 36, Section 3, Beixin Road, ☏ 886 2 2621 2759. วัดทรงเจดีย์หลายชั้นที่น่าประทับใจล้อมรอบด้วยสวน วัดนี้เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดอกซากุระบานเต็มที่
- 17 วัดหลงซาน (龍山寺), No. 22, Lane 95, Zhongshan Road, ☏ 886 2 2621 4866. สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2401 เป็นวัดแห่งหนึ่งในหลาย ๆ แห่งทั่วไต้หวันซึ่งมีชื่อว่า "หลงซาน"
- 18 วัดหยินซาน (鄞山寺), เลขที่ 15 ถนนเติ้งกอง, ☏ 886 2 2622 8965. ย้อนหลังไปถึงปี พ.ศ. 2365 วัดแห่งนี้ได้รับการประกาศให้เป็น 'อนุสาวรีย์ระดับเคาน์ตี' โดยรัฐบาล
ทำ
- นั่งเรือเฟอร์รี่ไป บาหลี (八里).
- เข้าร่วมคอนเสิร์ตหรือเทศกาลตามฤดูกาลที่ Fisherman's Wharf หรือ MRT Station Plaza
- เดินเล่นและเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์การเดินเรือในวิทยาเขตของ มหาวิทยาลัยตำหนัก. [2]
- เดินไปตามริมน้ำ
- ชมพระอาทิตย์ตก.
กิน
ของขึ้นชื่อในท้องถิ่น
- ไข่เหล็ก (鐵蛋) คือไข่ที่เคี่ยวซ้ำแล้วซ้ำเล่าในส่วนผสมของเครื่องเทศและผึ่งลมให้แห้ง ไข่ที่ได้จะมีสีน้ำตาลเข้ม เคี้ยวหนึบ และมีขนาดเริ่มต้นประมาณครึ่งหนึ่ง ร้านไข่เหล็กที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ไข่เหล็กคุณยาย Grand (阿婆鐵蛋) - 135 Zhongzheng Road (ถนนสายเก่า).
- อาเกะ (阿給) คือเต้าหู้ทอดที่สอดไส้ด้วยเส้นคริสตัลปรุงรสและปิดผนึกด้วยปลากะพง (ซูริมิ) มีเวอร์ชั่นมังสวิรัติด้วย มักจะเสิร์ฟพร้อมกับซอสเผ็ด ร้านอาหารหลายแห่งให้บริการนี้ แต่หนึ่งในร้านอาหาร A-Gei ดั้งเดิมอยู่ที่ถนน Zhenli St. (真理街) ซึ่งเป็นร้านสุดท้ายทางด้านขวาเมื่อคุณเดินขึ้นถนนแคบๆ ที่สูงชันและแคบนี้
- ลูกชิ้นปลาตั้นสุ่ย (淡水魚丸) เป็นลูกชิ้นปลายัดไส้เนื้อและกระเทียมเสิร์ฟในน้ำซุปไฟอ่อนๆ
- ลูกชิ้นปลา (魚酥) เป็นขนมปลาที่กรอบเบามีเนื้อสัมผัสเทียบเท่ากับข้าวเกรียบกุ้ง มีให้เลือกทั้งแบบออริจินัลและรสร้อน
ร้านอาหาร
- ร้านอาหารไฮเฟิง (海), 17 ถนนจงเจิ้ง (ถนนสายเก่า), ☏ 886 2 2621-2365. ร้านอาหารทะเลไต้หวันแบบดั้งเดิม
- ปราสาทแดง พ.ศ. 2442 (達觀樓), 6, เลน 2, ถนนซานมิน, ☏ 886 2 8631-1168. อาคารยุคอาณานิคมตั้งอยู่บนเนินเขา สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2442 นี่คือร้านกาแฟที่มีทิวทัศน์ดีที่สุดในตั้นสุ่ย ให้บริการทั้งอาหารตะวันตกและอาหารจีน ทางเข้าอยู่ทางทิศตะวันออกของรูปปั้นแมคเคย์ บนยอดเขาซึ่งมีบันไดหิน 106 ขั้น
ดื่ม
- น้ำพลัมเปรี้ยว S (酸梅湯) เป็นเครื่องดื่มรสหวานอมเปรี้ยวที่ทำจากลูกพลัมดองเค็มที่ปรุงด้วยน้ำเชื่อม
- นมอัลมอนด์ (แปลตามตัวอักษรว่า "ชาอัลมอนด์", 杏仁茶) ไม่ใช่นมหรือชา แต่เป็นเครื่องดื่มอัลมอนด์แสนอร่อย
นอน
- [ลิงค์เสีย]Park City Hotel, ตั้นสุ่ย (淡水中信大飯店), 91 ถนนจงเจิ้งตะวันออก, ☏ 886 2 8809-1111. วินาที. 2. ใกล้สถานีรถไฟฟ้า MRT Hongshuilin สาย Danshui
- 1 Tourist Bunny (旅行邦尼), #7 เลน 87 ถนนจงซาน 中山路87巷7號, ☏ 886 2-2621-8707, ✉[email protected]. เช็คอิน: 15:00–22:30, เช็คเอาท์: 11:00. โฮสเทลที่เงียบสงบพร้อมพนักงานที่เป็นมิตรในตรอกริมถนนสายเก่าตั้นสุ่ย ตู้เก็บของขนาดใหญ่ wifi และอาหารเช้าง่ายๆ ฟรี เตียงสองชั้นราคา NT$580 ในวันธรรมดา NT$660 ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุด.