บริตตานี - Brittany

บริตตานี (ภาษาฝรั่งเศส: Bretagne, เบรอตง: บรีซ) เป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ฝรั่งเศส และประเทศประวัติศาสตร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แบ่งปันมรดกของชาวเซลติกกับ คอร์นวอลล์ และ เวลส์.

ภูมิภาค

การแยกตัวโดยประมาณ

มีสองภูมิภาคในบริตตานี ซึ่งมีความแตกต่างทางวัฒนธรรม (ภาษา นิสัย การเต้นรำ อาหาร ฯลฯ):

 อัปเปอร์บริตตานี (โอต-เบรอตาญ)
("Breizh Uhel" ในเบรอตง) ประกอบด้วยภาคตะวันออก (Ille-et-Vilaine, ลัวร์-แอตแลนติก,ตะวันออก Côtes-d'Armor และตะวันออก มอร์บีฮาน) ซึ่งใช้ภาษา Gallo
 บริตตานีตอนล่าง (บาส-เบรอตาญ)
("Breizh Izel" ในเบรอตง) ประกอบด้วยส่วนตะวันตก (Finistère, ตะวันตก Côtes-d'Armor, ตะวันตก มอร์บีฮาน และบริเวณโดยรอบ Guérande) ที่ใช้พูดภาษาเบรอตง

หน่วยงาน

นอกจากนี้ ภูมิภาคยังแบ่งออกเป็นแผนกบริหารสี่แผนก:

แผนกบริตตานี
 Côtes-d'Armor
เดิมชื่อ Cotes du Nord แผนกนี้มีรีสอร์ทชายฝั่งทะเล ท่าเรือประมง และงานตกแต่งภายในมากมาย ภายในเป็นพื้นที่เกษตรกรรมเป็นส่วนใหญ่และเต็มไปด้วยหมู่บ้านเล็กๆ
 Finistère
แผนกฝรั่งเศสตะวันตกสุด ชื่อของมันมาจากภาษาละตินจาก "จุดสิ้นสุดของโลก"
 Ille-et-Vilaine
ตั้งชื่อตามแม่น้ำสายหลักสองสาย เป็นภูมิภาคที่สูงเล็กน้อยซึ่งส่วนใหญ่เป็นแผ่นดิน
 มอร์บีฮาน
ชื่อ หมอพิหาร มาจาก "ทะเลน้อย" ของเบรอตง ซึ่งหมายถึงทะเลภายในของ Golfe du Morbihan ซึ่งมีสัตว์ป่ามากมายเจริญเติบโต พร้อมด้วยเรือยอทช์และเรือลำเล็กที่คดเคี้ยวไปมาระหว่างเกาะต่างๆ ที่สวยงาม

แผนกของ ลัวร์-แอตแลนติกซึ่งได้รับใน จ่ายเดอลาลัวร์ ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับบริตตานี และปราสาทของดยุคแห่งบริตตานีอยู่ในน็องต์

เมือง

0°0′0″N 0°0′0″E
แผนที่ของ Brittany

บริตตานีตอนบน

Place de la République ในแรนส์ บริตตานี
  • 1 แรนส์ – เมืองหลวงของ Upper Brittany ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีอดีตและวัฒนธรรมของ Celtic ที่ไม่เหมือนใคร
  • 2 Dinan – เมืองยุคกลางที่นักท่องเที่ยวนิยมเพราะมีบ้านไม้ เชิงเทิน และกำแพงหินที่งดงาม
  • 3 ดินาร์ด – ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในรีสอร์ทริมทะเลที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศส โดยมีเทศกาลภาพยนตร์ระดับนานาชาติ วิลล่า โรงแรมที่หรูหรา คาสิโน และสนามบิน
  • 4 Lamballe Lamballe บนวิกิพีเดีย
  • 5 Montfort-sur-Meu – จุดหมายปลายทางของการแสวงบุญเป็นประจำ
  • 6 แซงต์มาโล – ครั้งหนึ่งเคยเป็นฐานทัพโจรสลัดที่แน่นหนา และปัจจุบันเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวชั้นนำที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว
  • 7 แซงต์-บรีเยอ
  • 8 วิเทร – กำหนด ville d'art et d'histoire เมืองที่มีความสำคัญทางศิลปะและประวัติศาสตร์
  • 9 น็องต์ – ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนกภูมิภาคใด ๆ แต่มักจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของบริตตานี โดยได้รับอิทธิพลจากเบรอตง และอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้

บริตตานีตอนล่าง

ชายฝั่งที่ Quiberon, Brittany
  • 10 เบรสต์ – เมืองกึ่งเมืองหลวงบริตตานีตอนล่างและเมืองที่มีกระแสน้ำสูงสุด
  • 11 คองการ์โน – เมืองเก่าที่สร้างโดย Vauban
  • 12 การ์นัก – Menhirs megalithic หินที่สร้างขึ้นโดยชนชาติยุคก่อนประวัติศาสตร์ของ Brittany
  • 13 ดูอาร์เนซ – เมืองประวัติศาสตร์การตกปลาซาร์ดีนและการบรรจุกระป๋อง
  • 14 ลอริยองต์ – ขึ้นชื่อทุกปี เทศกาล Interceltique, อุทิศให้กับดนตรีเซลติกกับผู้เข้าร่วมจากทุกประเทศเซลติก
  • 15 Pontivy – เป็นที่นิยมสำหรับปราสาทและเส้นทางมรดกนโปเลียน
  • 16 กีเบอรอน
  • 17 แกงแปร์ – เมืองหลวงของ Finistère และมีชื่อเสียงจากงานไฟ Quimper ซึ่งเป็นเครื่องปั้นดินเผาเคลือบสีขาว
  • 18 รอสคอฟฟ์ – เมืองเบรอตงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
  • 19 Vannes – เมืองในสนามกอล์ฟของ Morbihan

จุดหมายปลายทางอื่นๆ

  • 1 Lac de Guerlédan ทะเลสาบ Guerlédan บน Wikipedia – ทะเลสาบเทียมที่สร้างขึ้นโดย EDF (โรงไฟฟ้า) ซึ่งเป็นไฮไลท์ที่สวยงามของการตกแต่งภายในของ Brittany
  • 2 โกตเดเมโรเดอ – ชายฝั่งหินเขียวขจีที่ทอดยาวจาก St Malo ถึง St Brieuc—รีสอร์ทที่คึกคัก และหมู่บ้านชาวประมงที่มีเสน่ห์
  • 3 Monts d'Arrée Monts d'Arrée บนวิกิพีเดีย – พื้นที่ภูเขาใน Finistère, กับ ฮีทแลนด์
  • 4 Trégor – หนึ่งในจังหวัดที่อร่อยที่สุดของบริตตานี โดยมีเมืองดังต่อไปนี้:
  • 20 แลนเนียน - มีเซนเตอร์น่ารักๆ
  • 21 Pleumeur-Bodou – มีชื่อเสียงในด้านพิพิธภัณฑ์อวกาศและโทรคมนาคม และหลุมฝังศพในยุคสำริด
  • เมืองเล็กๆรอบๆ Montfort-sur-Meu ใน Ille-et-Vilaine แผนกที่มีบทความเกี่ยวกับ Wikivoyage:

หมู่เกาะเบรอตง

เข้าใจ

ธงเบรอตง

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ชาวเซลติกบางคนจากที่เป็นอยู่ตอนนี้ เวลส์ และภาคใต้ อังกฤษ เริ่มอพยพไปยังคาบสมุทรอาร์เมอร์ริกัน แท้จริงแล้ว "ผู้ยิ่งใหญ่" ในบริเตนถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อแยกความแตกต่างจาก "บริเตนน้อย" บนแผ่นดินใหญ่ ภูมิภาคนี้ได้รับชื่อที่ทันสมัย ​​- บริตตานี (บรีซ ในเบรอตง Bretagne ในภาษาฝรั่งเศส) จากผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ พวกเขานำขนบธรรมเนียม ประเพณี และภาษาของตนเองที่แตกต่างจากเพื่อนบ้านโดยสิ้นเชิง

อันเป็นผลมาจากเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ประวัติศาสตร์ของเบรอตงจึงกลายเป็นการต่อสู้เพื่อเอกราชอันยาวนาน: ครั้งแรกจากชาวแฟรงค์ (ศตวรรษที่ 5 ถึง 9) จากนั้นเคานต์แห่งอองฌูและดยุคแห่งนอร์มังดี (ศตวรรษที่ 10 ถึง 12) และในที่สุดก็มาจาก อังกฤษ และฝรั่งเศส มันกลายเป็นอาณาจักรอิสระและจากนั้นเป็นขุนนางก่อนที่จะรวมตัวกับราชอาณาจักรฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1532 โดยเป็นจังหวัดที่ปกครองราวกับว่าเป็นประเทศที่แยกจากกันภายใต้มงกุฎ

ชาวเบรอตงยังคงมีความรู้สึกเป็นอิสระอย่างดุเดือดมาจนถึงทุกวันนี้ ดังที่แสดงไว้ในขนบธรรมเนียมและประเพณีท้องถิ่นของพวกเขา ในปี 1914 ผู้คนมากกว่า 1 ล้านคนพูดภาษาเบรอตอน ซึ่งเท่ากับ 90% ของประชากรทางตะวันตกของบริตตานี ในปีพ.ศ. 2488 มีประมาณ 75% และวันนี้ในบริตตานีทั้งหมด ชาวเบรอตงส่วนใหญ่ 20% สามารถพูดภาษาเบรตอนได้

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา เอกลักษณ์ของภูมิภาคได้เกิดขึ้นอีกครั้งในบริตตานี ศิลปะ ดนตรี และวัฒนธรรมของเบรอตงเป็นที่ยอมรับทั่วประเทศฝรั่งเศส

พูดคุย

เข้าสู่ระบบสองภาษา Carhaix

เป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศส มีการพูดและเข้าใจกันในระดับสากลโดยคนในท้องถิ่นเกือบทั้งหมดในบริตตานี

ใน Lower Brittany หลายคนยังพูดคำว่า speak เบรอตง ภาษา ภาษาเซลติกที่เกี่ยวข้องกับคอร์นิชและเวลส์อย่างใกล้ชิด ห่างไกลจากภาษาไอริช และแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศสอย่างมาก บนถนน คุณอาจสังเกตเห็นป้ายทั้งภาษาฝรั่งเศสและเบรอตง

ในขณะที่ฝรั่งเศสพยายามกีดกันการใช้ภาษาประจำภูมิภาค แต่การใช้ภาษาเหล่านี้กลับคืนมา ทำให้เข้าใจวัฒนธรรม การมีส่วนร่วม และประวัติศาสตร์มากขึ้น ด้วยความพยายามในท้องถิ่นของชาวเบรอตงและโรงเรียนสอนภาษาเบรอตง (Diwan, Div Yezh, Dihun) เด็ก ๆ จะได้รับการสอนเป็นภาษาแม่ในขณะที่พวกเขาเรียนรู้หลักสูตรมาตรฐาน โรงเรียนได้รับการสนับสนุนจากความพยายามทั่วโลกผ่านกลุ่มต่างๆ รวมถึงคณะกรรมการระหว่างประเทศเพื่อการป้องกันภาษาเบรอตง

ในบริตตานีตอนบน the Gallo บางครั้งก็ใช้ภาษาพูด ซึ่งก็คือ a ภาษาดิออยล์ ภาษา (เช่น ภาษาฝรั่งเศส) และได้รับอิทธิพลจากเบรอตง

เนื่องจากอยู่ใกล้กับเกาะอังกฤษ คนจำนวนมากที่ทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจึงสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ คนอังกฤษและไอริชบางคนก็อาศัยอยู่ในบริตตานีด้วย โดยเฉพาะในชนบท

เข้าไป

โดยเรือ

จากจุดหมายปลายทางต่างๆ:

หนึ่งในบริการหลักคือ เรือเฟอร์รี่บริตตานีซึ่งดำเนินการบริการปกติดังต่อไปนี้:

โดยเครื่องบิน

มีสนามบินในบริตตานี:

  • สนามบินแอตแลนติค (NTE IATA) ใน น็องต์,ไม่อยู่ในภูมิภาคแต่ใกล้พอเป็นฮับสะดวก

โดยรถไฟ

รถไฟ TGV วิ่งเกือบชั่วโมงจาก ปารีส มงต์ปาร์นาสไปยังแรนส์ จากนั้นไปเบรสต์ แกงแปร์ แลนเนียนและแซงต์มาโล—ดู เว็บไซต์ SNCF.

รถไฟในภูมิภาคยังเชื่อมโยงแรนส์กับน็องต์ (ผ่านเรดอน) และแซงต์มาโล แกงแปร์ไปเบรสต์

โดยรถยนต์

A11, โอเชี่ยนรูท, เชื่อมโยงบริตตานีกับปารีส ถนนคู่วิ่งจากแรนส์ไปน็องต์ และมีทางด่วนจากน็องต์ถึง บอร์กโดซ์ และจากแรนส์ถึงนอร์มังดี (A84)

โดยรถประจำทาง

บริษัทรถโดยสารให้บริการรถประจำทางจากและไปยังสถานีรถไฟหลักทั้งหมดในบริตตานี

ไปรอบ ๆ

โดยรถยนต์

ใน Ille-et-Vilaine และทั่ว Brittany ถนนทุกสายไม่มีค่าผ่านทาง (ไม่มีค่าผ่านทาง)

โดยรถไฟ

รถไฟเป็นวิธีที่ง่ายในการเยี่ยมชมบริตตานี ยกเว้นใจกลางคาบสมุทร ไม่มีความแตกต่างระหว่างรถไฟความเร็วสูง TGV กับรถไฟระดับภูมิภาค (TER) ในบริตตานี—ทั้งสองวิ่งด้วยความเร็วเท่ากัน และรถไฟภูมิภาคมักจะถูกกว่าและสะดวกสบายเท่ากับ TGV

ดู

  • Menhirs และ Dolmens – บริตตานีมีเมกาลิธจำนวนมาก ซึ่งหมายถึง "หินก้อนใหญ่" เหล่านี้ menhirs (หินยืน) และ dolmens (โต๊ะหิน) เป็นสถานที่ฝังศพและบูชา ดูตัวอย่างอันงดงามที่อ่าว Morlaix และอ่าวของ มอร์บีฮาน. พิพิธภัณฑ์ที่ Vannes และ การ์นัก รายละเอียดการค้นพบทางโบราณคดีที่เกิดขึ้นในไซต์เหล่านี้
Calvary of Saint-Cado
ประภาคารใน Ploumanac'h ที่มีหินแกรนิตสีชมพูทั่วไป
  • โกต เดอ กรานิต โรส - สวย ชายฝั่งหินแกรนิตสีชมพู มีทิวทัศน์ที่สวยงามมากมาย ตั้งแต่หินแกรนิตสีชมพูที่โผล่ขึ้นมาจนถึงหาดทรายที่สวยงาม
  • อาคารทางศาสนา - โบสถ์ อุโบสถ หลุมศพ จำนวนมาก
  • Chateau des Rohan ในจอสเซลิน
  • คลอง Nantes-BrestB
  • ชายหาดบริตตานี

ทำ

  • Pays de Montfort – จุดหมายปลายทางทางธรรมชาติและการเดินป่าระหว่าง แรนส์ และป่าของ Broceliande.
  • เข้าร่วม fest-noz – Breton สำหรับ "night fest" เป็นช่วงเต้นรำที่เปิดให้ทุกคนเรียนรู้การเต้นแบบดั้งเดิมจาก Brittany ปกติตั้งแต่เวลา 18:00 น. - 02:00 น. คุณจะเสียค่าใช้จ่ายจากการเข้าร่วม 8 ยูโร (ส่วนใหญ่มีค่าธรรมเนียม 6 ยูโร) ชาวเบรอตงทั่วโลกมักจะเต้นรำเมื่อได้ยินดนตรีพื้นเมือง ดังนั้นคุณอาจเห็นผู้คนเต้นรำอยู่ตามท้องถนน
  • เดิน ปั่นจักรยาน ว่ายน้ำ

กิน

  • คิกฮาฟาร์ซ – เนื้อสัตว์และไส้
  • Coquilles Saint-Jacques – มีชื่อเสียงในแซงต์-บรีเยอ
  • หอยแมลงภู่ และ หอยนางรม – มีชื่อเสียงใน Cancale
  • ดูอาหารเช่น Coquille St Jacques
  • เครป และ galettes – ท่ามกลางอาหารจานพิเศษของภูมิภาคที่คุณสามารถทานได้มากมาย เครื่องเครป คุณสามารถหาได้ในทุกที่
    • เครปที่ทำจากแป้งสาลี ที่ Lower Brittany
    • Galettes ที่ทำจากแป้งบัควีทมักรับประทานใน Upper Brittany และทำจากแป้งบัควีทเท่านั้น
      • Galette-saucisse – ไส้กรอกย่างม้วนบนกาเล็ตสด ของว่างแบบดั้งเดิมใน Ille-et-Vilaine คุณสามารถซื้อได้ในตลาดหรือในงานกีฬา
      • Galette สมบูรณ์ – กาเล็ตไส้แฮม ชีส และไข่
  • ตูร์ตู (ปูตัวใหญ่) และปูแมงมุม
  • Far breton – เค้กทำจากลูกพรุนและไข่
  • Kouign amann – บัตเตอร์เค้ก เสิร์ฟแบบอุ่นๆ
  • Galette (biscuit) – บิสกิตเนยรสหวานจาก Lower Brittany ไม่เหมือนกับ galette จาก Upper Brittany
  • แฮมหมู สินค้า
  • อาร์ติโช้ค และ กะหล่ำดอก

ดื่ม

  • ไซเดอร์ (cidre) - ชอบ นอร์มังดี, Brittany เป็นประเทศไซเดอร์ เช่นเดียวกับไวน์ ไซเดอร์มีหลากหลายพันธุ์ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นคุณควรใส่ใจกับคำต่อไปนี้บนฉลาก Doux หมายถึงไซเดอร์หวานที่มีรสแอปเปิ้ลเข้มข้นและมีเปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์ต่ำ (3% หรือต่ำกว่า) ที่ดื่มกับของหวานหรือดื่มเองได้ดีที่สุด เดมี่วินาที / โหดร้าย มีความคมและสดชื่นกว่า โดยมีปริมาณแอลกอฮอล์อยู่ระหว่างสามถึงห้าเปอร์เซ็นต์ ไซเดอร์ประเภทนี้พบได้ทั่วไปในรูปแบบเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย หรือเป็นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ควบคู่ไปกับอาหารท้องถิ่น โดยเฉพาะอาหารทะเล ไซเดอร์ในบริตตานีต่างจากบางประเทศ โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา ไซเดอร์ในบริตตานีมีแอลกอฮอล์อยู่เสมอและเป็นประกายอยู่เสมอpetillant).
  • เพอร์รี่ (ปัวเร่) – คล้ายกับไซเดอร์ แต่ทำจากลูกแพร์ การผลิตมี จำกัด มากเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ที่ทำจากแอปเปิ้ล
  • โชเฉิน – Breton mead แอลกอฮอล์หวานที่ทำจากน้ำผึ้งหมักน้ำและยีสต์
  • เบียร์ – มีหลากหลายมาก (บางตัวทำด้วยน้ำทะเล)
  • เหล้าวิสกี้ – มีวิสกี้เบรอตง อย่างไรก็ตาม ยังมีสิ่งที่ดีกว่าในโลกเกลิค...
  • Kir Breton – การปรับตัวในท้องถิ่นของคีร์. คุณรินไซเดอร์เบรอตงแทนไวน์ขาว โดยเฉพาะจากหุบเขาแรนซ์ (Kir สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดคือเหล้าแบล็คเคอแรนท์และไวน์ขาว)
  • บัตเตอร์

อยู่อย่างปลอดภัย

เมื่อว่ายน้ำในทะเล ให้ระวังคลื่นใต้น้ำ เช่น ในสนามกอล์ฟ Golfe du Morbihan ระวังน้ำขึ้นน้ำลงเร็วมาก ระวังให้ดี ไม่งั้นคุณอาจติดเกาะนอก! ตรวจสอบกระแสน้ำ (มารีส) ในสำนักงานการท่องเที่ยวในพื้นที่ของคุณ ขอตารางน้ำขึ้นน้ำลง

ไปต่อไป

  • หมู่เกาะแชนเนลกล่าวคือ เสื้อไหมพรม และ เจอร์ซีย์
  • มงแซงมิเชล – ในนอร์มังดี แต่ใกล้กับชายแดนบริตตานีมาก อารามและเมืองที่สร้างขึ้นบนโขดหินเล็กๆ บนพื้นทราย ซึ่งถูกตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่เมื่อน้ำขึ้น (แล้วเชื่อมกับทวีปด้วยสะพานไฟ รถและรถประจำทางไม่สามารถผ่านหรือจอดใกล้มงต์ได้อีกต่อไป แต่ มีระบบขนส่งด้วยรถโดยสารขนาดเล็ก) เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของฝรั่งเศส และได้รับ as มาก ยุ่งในช่วงไฮซีซั่น ตรวจสอบเวลาน้ำขึ้นน้ำลงก่อนเข้าชม!
คู่มือการเดินทางภูมิภาคนี้ไปยัง บริตตานี เป็น เค้าร่าง และอาจต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ หากมีเมืองและ จุดหมายปลายทางอื่นๆ ในรายการอาจไม่อยู่ที่ ใช้ได้ สถานะหรืออาจไม่มีโครงสร้างภูมิภาคที่ถูกต้องและส่วน "เข้ามา" ที่อธิบายวิธีทั่วไปทั้งหมดเพื่อมาที่นี่ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !