บริดเจนด์ - Bridgend

บริดเจนด์ (เวลส์: Penybont ar Ogwr) เป็นเมืองใน Glamorgan, เซาท์เวลส์. เป็นเมืองหลักของ County Borough of Bridgend และมีประชากรประมาณ 40,000 คน

บริดเจนด์ได้พัฒนาจากเมืองตลาดเล็กๆ ที่มีชีวิตชีวาไปสู่ศูนย์กลางอุตสาหกรรมและการบริการที่สำคัญของภูมิภาค ตำแหน่งของบริดเจนด์พอๆ กันระหว่าง คาร์ดิฟฟ์ และ สวอนซี ทำให้เป็นหอพักยอดนิยมสำหรับผู้สัญจรไปมาทั้งสองเมือง

บริดเจนด์อาจเป็นบ้านที่มีชื่อเสียงที่สุดของa ฟอร์ด มอเตอร์ คัมปะนี โรงงานเครื่องยนต์ (ปิดแล้ว) ซึ่งเป็นหนึ่งในนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในพื้นที่ แต่ก็เคยมีบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นเข้ามามีบทบาทด้วย Sony.

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

สนามบินคาร์ดิฟฟ์ (CWL IATA) อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 15 ไมล์ (25 กม.) มีบริการรถไฟรายชั่วโมงจากบริเวณใกล้เคียง รูส ไป Bridgend และให้บริการโดยรถบัสรับส่งจากสนามบิน รถเมล์ยังวิ่งไปที่ คาร์ดิฟฟ์ ที่ซึ่งคุณสามารถเชื่อมต่อกับ Bridgend ได้โดยง่ายไม่ว่าจะโดยรถไฟหรือโดยรถประจำทาง

สนามบินบริสตอล (BRS IATA) ซึ่งให้บริการจุดหมายปลายทางมากกว่าสนามบินคาร์ดิฟฟ์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 30-40 ไมล์ทางตะวันออก

คุณมีแนวโน้มที่จะบินเข้าสู่ ประเทศอังกฤษ ที่ สนามบินฮีทโธรว์ (LHR IATA) หรือ สนามบินแกตวิค (LGW IATA) ทั้งในและรอบๆ ลอนดอน. ในกรณีนี้ ทางที่ดีควรต่อรถสาธารณะไปที่ เวลส์ ที่สถานีปลายทางหลักแห่งหนึ่งใน ลอนดอน ตัวเอง.

โดยรถไฟ

มีสถานีรถไฟหลักแห่งหนึ่งในเมือง 1 สถานีรถไฟ Bridgend ใช้เวลาเดินเพียง 3 นาทีจากใจกลางเมือง มีจุดจอดรถแท็กซี่และป้ายรถประจำทางอยู่ด้านนอก สถานีมีพนักงานครบครันและมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการจำหน่ายตั๋ว เครื่องดื่ม และห้องสุขา การเข้าถูกควบคุมโดยอุปสรรคด้านตั๋ว ดังนั้นคุณจะต้องใช้ตั๋วเพื่อเข้า/ออกจากชานชาลา

สะพานลอยที่สถานีรถไฟ Bridgend เป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและยังไม่ได้อัปเกรดเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับผู้เดินทางที่มีความทุพพลภาพ หากต้องการเข้าถึงชานชาลา 2 สำหรับรถไฟที่มุ่งหน้าสู่คาร์ดิฟฟ์และลอนดอน ให้ใช้สะพานลอยอีกด้านบนชานชาลา 1 ซึ่งมีลิฟต์อยู่ที่ปลายทั้งสองข้าง

Bridgend เป็นจุดแวะตามกำหนดเวลาบน GWR บริการจาก ลอนดอน แพดดิงตัน ถึง สวอนซี. นี่คือบริการรายชั่วโมง

บริการอื่นๆ ทั้งหมดดำเนินการโดย TFW . บริการเหล่านี้เชื่อมต่อ Bridgend กับ คาร์ดิฟฟ์, แบร์รี่, สวอนซี, Carmarthenshire, เพมโบรกเชียร์, แมนเชสเตอร์, เบอร์มิงแฮม และอังกฤษตะวันตก นอกจากนี้ยังมีบริการรายชั่วโมงไปยังเมืองใกล้เคียงของ มาสเทก.

สถานีอื่นในเมืองคือ Wildmillเป็นสถานีที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ให้บริการในเขตภาคเหนือของเมือง เป็นการหยุดตามกำหนดเวลาในการให้บริการรายชั่วโมงระหว่าง มาสเทก และ เชลต์นัม.

โดยรถยนต์

Bridgend สามารถเข้าถึงได้ดีที่สุดโดยรถยนต์จาก ทางแยก 35 และ 36 ของมอเตอร์เวย์ M4 วิ่งจาก running ลอนดอน ถึง Carmarthenshire.

มีที่จอดรถแบบเสียค่าจอดรถจำนวนมากในใจกลางเมือง และที่จอดรถกว้างขวางฟรีที่เอาท์เล็ท McArthur Glen Designer ประมาณ 2 ไมล์จากใจกลางเมืองที่ทางแยก 36 ของ M4

โดยรถประจำทาง

Bridgend มีสถานีขนส่ง 11 อ่าวตั้งอยู่ใจกลางเมือง รถเมล์วิ่งโดยเป็นหลัก กลุ่มแรก แต่ก็มีบริการโดย สเตจโค้ช และ เวโอเลีย. บริการเหล่านี้ส่วนใหญ่ให้บริการในเมืองและหมู่บ้านรอบบริดเจนด์

บริการบางอย่างที่ควรทราบคือ:

X1 บริดเจนด์-สวอนซี - ทำงานผ่าน Pyle และ Port Talbot

X2 Porthcawl-คาร์ดิฟฟ์ - วิ่งจาก Porthcawl ถึง คาร์ดิฟฟ์ ผ่านบริดเจนด์และ คาวบริดจ์.

224 บริดเจนด์-ปอนตีพริด- วิ่งผ่าน Pencoed, Llanharan และ Talbot Green

จุดรับ/ส่งสำหรับ เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส บริการทางไกลอยู่ที่เอาท์เล็ท McArthur Glen Designer ใกล้กับโรงภาพยนตร์โอเดียน อยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 2 ไมล์ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยเชื่อมต่อบริการรถประจำทางในท้องถิ่น

ไปรอบ ๆ

51°30′15″N 3°34′38″W
แผนที่ของ Bridgend

โดยเท้า

Bridgend มีใจกลางเมืองที่มีขนาดกะทัดรัดและสามารถเดินไปรอบๆ ได้ภายใน 15 นาที ใจกลางเมืองเป็นแบบทางเท้า และระหว่างเวลา 10.00 น. - 18.00 น. ปลอดรถยนต์

มีทางเท้าสาธารณะมากมายที่เชื่อมไปยังพื้นที่ต่างๆ ในและรอบ ๆ เมืองบริดจ์เอนด์ เช่น Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai และ Coychurch

ตามรอบ

Bridgend เชื่อมโยงกับ เครือข่ายวัฏจักรแห่งชาติ (เส้นทางเซลติก) โดยมีป้ายบอกทางซึ่งส่วนใหญ่เป็นเลนจักรยานแยกจากใจกลางเมือง (ใกล้โรงเบียร์) ถึง Tondu

นอกจากนี้ยังมีเส้นทางจักรยานที่แยกจากกันทางทิศตะวันออก-ตะวันตกจากชานเมือง Brackla ไปยังหมู่บ้าน Laleston ซึ่งเชื่อมต่อกับพื้นที่เมือง Bryntirion

ถนนจำนวนมากในบริดเจนด์สามารถปั่นจักรยานได้อย่างปลอดภัย โดยต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษสำหรับวงเวียนขนาดใหญ่

โดยรถแท็กซี่

มีบริษัทแท็กซี่หลายแห่งที่ให้บริการ Bridgend รวมถึง:

ดู

  • ปราสาทแห่งบริดเจนด์: ย้อนหลังไปถึงการพิชิตนอร์มันแห่งเซาท์เวลส์ (ศตวรรษที่ 12) ปราสาททั้งสามแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็น "สามเหลี่ยมป้องกัน"
    • 1 ปราสาทนิวคาสเซิล. ตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นใจกลางเมืองได้อย่างน่าทึ่ง เข้าถึงได้โดยใช้บันไดบนถนน Tondu ตรงข้ามโรงเบียร์ ทางเข้าฟรี พื้นที่รอบๆ นิวคาสเซิลเป็นเขตอนุรักษ์ที่มีสมบัติโบราณและอาคารอื่นๆ ที่น่าสนใจ ได้แก่ โบสถ์ St Illtuds. ปราสาทนิวคาสเซิล (Q2614444) บน Wikidata ปราสาทนิวคาสเซิล บริดเจนด์ บนวิกิพีเดีย 
    • 2 ปราสาท Coity. ในหมู่บ้าน village Coity ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองประมาณ 2 กม. เข้าฟรี. ปราสาท Coity (Q1107288) บน Wikidata ปราสาท Coity บนวิกิพีเดีย 
  • 3 สะพานเก่า. เบิร์ดจ์จากบริดเจนด์ได้ชื่อมา ไม่งดงามเท่าสะพานเดิมแต่เป็นแลนด์มาร์กที่สำคัญและโดดเด่นในท้องถิ่น สะพานเก่า (Q17737956) บน Wikidata Old Bridge, Bridgend บนวิกิพีเดีย 
  • 4 Merthyr Mawr. หมู่บ้านที่งดงามด้วยหลังคามุงจากแบบดั้งเดิม Merthyr Mawr (Q3405886) บน Wikidata Merthyr Mawr บนวิกิพีเดีย 
  • 5 เนินทราย Merthyr Mawr. นี่เป็นเครือข่ายเนินทรายขนาดใหญ่ ในบรรดาเนินทรายที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป พื้นที่นี้เคยใช้ถ่ายทำภาพยนตร์ลอเรนซ์แห่งอาระเบีย. นอกจากนี้ยังใช้ได้ดีสำหรับการวิ่งวิบาก การส่องสัตว์ป่า และแม้แต่การแสดงตามบทบาทคนสด! มีค่าธรรมเนียมการใช้ที่จอดรถ Merthyr Mawr Sand Dunes (Q6820677) บน Wikidata เนินทราย Merthyr Mawr บนวิกิพีเดีย 
  • 6 Newbridge Fields. พื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ที่ได้รับการบำรุงรักษาในใจกลางเมืองบริดเจนด์ และเป็นที่นิยมในหมู่นักเดินสุนัขและนักตกปลา 

ทำ

กีฬา

  • Coed-y-Mwstwr Hotel & Golf Course. ห่างออกไปทางตะวันออกของ Bridgend ประมาณ 3 ไมล์ ในบริเวณคฤหาสน์สไตล์วิคตอเรียนที่เปลี่ยนมาเป็นโรงแรม ปาร์คแลนด์แน่นอน 18 หลุม 
  • St Mary's Hotel & Golf Club. หลักสูตรมาตรฐานระดับแชมป์ตั้งอยู่ใกล้ M4 ทางแยก 35 ใกล้ Pencoed พร้อมโรงแรม ปาร์คแลนด์แน่นอน หลักสูตร 18 และ 9 หลุม 
  • สนามกอล์ฟบริดเจนด์. เพียงออกจากถนน A48 ไปทางทิศใต้ของเมือง รวมถึงสนามไดร์ฟกอล์ฟ ปาร์คแลนด์แน่นอน 9 หลุม. 
  • ศูนย์สันทนาการบริดเจนด์. ใกล้ใจกลางเมืองมีตารางเวลาว่ายน้ำสาธารณะระหว่างเวลา 12.00 น. - 15:45 น. และประมาณ 18.00 น. - 21.00 น. ในวันธรรมดาและขยายเวลาในช่วงสุดสัปดาห์ มีค่าใช้จ่ายประมาณ 3.50 ปอนด์สำหรับการว่ายน้ำแบบสบาย ๆ ศูนย์นันทนาการยังมีห้องออกกำลังกายและห้องกีฬาที่มีอุปกรณ์ครบครัน สอบถามรายละเอียดพนักงาน 
  • เส้นทางภูเขา Darren Fawr Garw Valley. ปั่นจักรยานเสือภูเขา. 

ความบันเทิง

  • โรงภาพยนตร์โอเดียน. โรงภาพยนตร์ 9 จอใน McArthur Glen Designer Outlet Village. ราคาต่อภาพยนตร์มีตั้งแต่ 6.30 ถึง 7.45 ปอนด์สำหรับผู้ใหญ่และ 4.30 ถึง 5.10 ปอนด์สำหรับเด็กขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน (อัพเดท มี.ค. 2015)
  • Bryngarw Country Park. สวนสาธารณะขนาด 113 เอเคอร์ตั้งอยู่ที่ Brynmenyn ห่างจากใจกลางเมือง Bridgend ประมาณ 5 ไมล์ กิจกรรมกลางแจ้งต่างๆ เกิดขึ้นตลอดทั้งปี โดยเฉพาะช่วงฤดูร้อน อุทยานประกอบด้วยป่าไม้และทุ่งหญ้าต่างๆ และสวนญี่ปุ่น (อัพเดท มี.ค. 2015)

เหตุการณ์

  • เทศกาลบริดเจนด์. เทศกาลตามธีมต่างๆ เกิดขึ้นทุกๆ สองสามเดือนในบริเวณทางเท้าของใจกลางเมืองบริดเจนด์ มีงาน Celtic Music Festival, French Market, Mardi Gras, Christmas Market และ Street Running/Fun Run 
  • การแสดงบริดเจนด์เคาน์ตี้. การแสดงสินค้าเกษตรและสัตว์ประจำฤดูร้อนประจำปี (มิถุนายนหรือกรกฎาคม) จัดขึ้นที่บริเวณวิทยาลัย Pencoed ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง Bridgend ประมาณ 4 ไมล์ 
  • การแสดงเกษตร Glynowr. ในเดือนสิงหาคม. 

ซื้อ

  • 1 McArthur Glen Designer Outlet Bridgend. ร้านขายสินค้าจากโรงงานทางเหนือของใจกลางเมือง 2 ไมล์ มีร้านค้ามากกว่า 90 แห่งที่จำหน่ายแบรนด์ดีไซเนอร์ในราคาส่วนลด Bridgend Designer Outlet (Q4966535) บน Wikidata Bridgend Designer Outlet บนวิกิพีเดีย 
  • 2 ศูนย์ Rhiw, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. ศูนย์การค้าหลักในใจกลางเมืองบริดเจนด์และประกอบด้วย ตลาดบริดเจนด์. เป็นที่ตั้งของร้านค้าที่มีเครือข่ายระดับไฮสตรีทหลายแห่ง 
  • ศูนย์การค้า Brackla Street. ศูนย์การค้าหลักแห่งที่สองในเมืองเน้นร้านค้าปลีกที่คุ้มค่าและเป็นที่ตั้งของร้านค้าขนาดใหญ่เช่น such Argos และ นกยูง. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2017)
  • ถนนอาแดร์. ถนนช้อปปิ้งกลางแจ้งหลักใจกลางเมือง เป็นที่ตั้งของร้านค้าและธนาคารหลักบนถนนสายหลักส่วนใหญ่ 
  • 3 Siop ปี Hen Bont, 2 สะพานเก่า CF31 1JH. ใกล้สะพานเก่าเป็นร้านค้าที่เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรม ของขวัญ และของขวัญของเวลส์ (อัพเดท มี.ค. 2015)

คาร์ดิฟฟ์ และ สวอนซี เป็นที่ตั้งของแบรนด์เนม/ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่

กิน

ร้านอาหารและบิสโทร

ไม่มีร้านอาหาร "หรู" ที่ชัดเจนในเมือง และคุณสามารถจ่ายได้ระหว่าง 15-30 ปอนด์สำหรับอาหารสามคอร์ส

ซื้อกลับบ้าน

อาหารกลับบ้านส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่รอบๆ ถนน Wyndham Street และถนน Nolton ในใจกลางเมือง

ชีสและมันฝรั่งทอด ดูเหมือนจะเป็นอาหารอันโอชะหลังดื่มสุราในท้องถิ่น

  • โอลิมปิก เคบับ เฮาส์, 100 Nolton St, ☏ 44 1656 669366. ร้านอาหารชิปวิเศษ 

คาเฟ่

  • ร้านกาแฟเบาเฮาส์, 9 ถนนวินด์แฮม, ☏ 44 1656 667333. ร้านกาแฟอิสระ. 
  • โคซี่ คาเฟ่, 18 ถนนเดอร์เวน, ☏ 44 1656 665449. แบบดั้งเดิม 
  • ถ้วยและจานรอง, 14 มาร์เก็ต สตรีท, ☏ 44 1656 647285. แบบดั้งเดิม 
  • อิลปานิโน, 1 มาร์เก็ต สตรีท, ☏ 44 1656 766618. คาเฟ่อิตาเลี่ยน. 
  • Ty Coffi, 1 มาร์เก็ต สตรีท, ☏ 44 1656 656415. แบบดั้งเดิม 

ร้านอาหารในเครือ

  • โดมิโน่พิซซ่า, ถนนเทรเมน. 
  • โดมิโน่พิซซ่า, ถนนควาเรลลา. 
  • รถเกี่ยวข้าว (เดอร์เวน). 
  • รถไฟใต้ดิน, ถนนแคโรไลน์. 
  • Toby Carvery, ถนนสายใต้. 

McArthur Glen Designer Outlet มีศูนย์อาหารที่บ้านเพื่อ แมคโดนัลด์, สตาร์บัคส์, แฮร์รี่ แรมส์เดนส์, พิซซ่าฮัท, KFC, ไอศครีมของ Sidoli และ แจ็กเก็ตอ้วน.

มีวินาที แมคโดนัลด์ และวินาที KFC ที่ Bridgend Retail Park ทางตอนใต้ของเมือง

อาหารมังสวิรัติเป็นที่นิยมในใจกลางเมืองและตามแหล่งช้อปปิ้ง มังสวิรัตินั้นหายากกว่า แต่ก็ขาดไม่ได้ ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือใจกลางเมืองบริดเจนด์เอง

ดื่ม

ใจกลางเมืองบริดเจนด์เป็นเขตยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งหมายความว่าการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นั้นจำกัดเฉพาะในผับ คลับ และสถานที่ที่ได้รับใบอนุญาตอื่นๆ ตำรวจมีอำนาจยึดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และปรับผู้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นอกพื้นที่ที่กำหนด

บ้านสาธารณะ

  • แองเจิล อินน์, ปาร์ค สตรีท. 
  • ปราสาท Coity, ถนนมอร์ฟา. 
  • Jaggers Toll House, ถนนเดอร์เวน. การแสดงดนตรีสด. 
  • Old Castle Inn, Nolton Street. 
  • โอนีลส์, Nolton Street. ไอริชผับ 
  • ฟีนิกซ์, วินด์แฮม สตรีท. คริสตจักรดัดแปลง 
  • เจ้าหญิงแห่งเวลส์, มาร์เก็ตสตรีท. 
  • มังกรแดง, ลิตชาร์ด ฮิลล์. แกสโตรผับที่เหมาะสำหรับครอบครัว 
  • ท้ายเพลิน, ถนนควาเรลลา. สปอร์ตผับ. 
  • ทางรถไฟ, ถนนเดอร์เวน. 
  • โรงเตี๊ยมริมแม่น้ำ, โรงเบียร์เลน. 
  • หลังคา, มาร์เก็ตสตรีท. ผับและไนท์คลับ 
  • รองเท้าสามม้า, ถนนควีน. 
  • ไท-ริชา อินน์, Penycae. 
  • วินด์แฮม อาร์มส, ดันราเวน เพลส. Wetherspoons ผับในเครือ 

ไนท์คลับ

  • Cody's, ถนนเดอร์เวน. 
  • โฮบอส, ถนนควีน. ดนตรีสด โดยเฉพาะร็อค/อัลเทอร์เนทีฟ 
  • ลาวาจุดไฟ, ถนนเดอร์เวน. 
  • ทอม บาร์, มาร์เก็ตสตรีท. การแสดงดนตรีสด. 

นอน

งบประมาณ

มีที่พักพร้อมอาหารเช้า/เกสต์เฮาส์มากมายกระจายอยู่ทั่วเมือง

  • 2 The Wyndham Arms, ดันราเวน เพลส. ที่พักของ Wetherspoons ในใจกลางเมือง ห้องพักมีราคาตั้งแต่ 40-45 ปอนด์ต่อคืน. 

ระดับกลาง

  • 3 พรีเมียร์ อินน์, เดอร์เวน (ทางแยก M4 36), ☏ 44 871 527 8146. 
  • 4 พรีเมียร์ อินน์, Pencoed (ทางแยก M4 35), ☏ 44 871 527 8144. 
  • 5 Court Coleman Manor, เพ็ญ-ไฟ, ☏ 44 1656 720212. คฤหาสน์ยุคจอร์เจียนประมาณ 2 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของบริดเจนด์ ราคาห้องพักแตกต่างกันอย่างมากตั้งแต่ 49 ปอนด์ต่อคืนสำหรับห้องเดี่ยว ไปจนถึง 160 ปอนด์สำหรับห้อง "ธีม" นอกจากนี้ยังมีห้องอาหารที่เชี่ยวชาญด้านอาหารอินเดีย 
  • 6 โรงแรมเบสท์เวสเทิร์น เฮรอนสตัน, ถนนอีเวนนี่. เป็นโรงแรมสามดาวที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมือง มียิมและสระว่ายน้ำ £80-95 ต่อคืน. 
  • 7 Coed-y-Mwstwr Hotel, Coychurch, ☏ 44 1656 860 621. คฤหาสน์สไตล์วิคตอเรียนในป่าทางตะวันออกของบริดเจนด์ มองเห็นหุบเขาใกล้หมู่บ้านคอยเชิร์ช เป็นที่ตั้งของสนามกอล์ฟ 18 หลุมของตัวเอง เริ่มต้นที่ 75 ปอนด์ต่อคืน. 

แคมป์ปิ้ง & คาราวาน

อยู่อย่างปลอดภัย

บริดเจนด์เป็นเมืองที่ค่อนข้างปลอดภัยตามมาตรฐานเวลส์และสหราชอาณาจักร ควรระมัดระวังเมื่ออยู่ในใจกลางเมืองในตอนกลางคืน เนื่องจากความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์นั้นเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป นักล้วงกระเป๋าเป็นที่ทราบกันดีว่ากำหนดเป้าหมายไปยังผู้ซื้อ โดยเฉพาะผู้สูงอายุในใจกลางเมืองบริดเจนด์

เคารพ

Bridgend ได้รับความสนใจจากสื่อเนื่องจากภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับกลุ่มการฆ่าตัวตายในหมู่คนหนุ่มสาวในพื้นที่ระหว่างปี 1996 ถึง 2010 การฆ่าตัวตายจำนวนมากเกิดขึ้น ไม่ได้เกิดขึ้นในเมือง แต่ ในเคาน์ตีซึ่งมีชื่อร่วมกันว่าบริดเจนด์และมีประชากรกว่า 130,000. แม้ว่าจำนวนการฆ่าตัวตายจะสูงและผิดปกติ แต่ตัวเลขก็ไม่ได้แตกต่างกันอย่างมากจากค่าเฉลี่ยในพื้นที่ขนาดนี้ หลายคนในเมืองรู้สึกว่า Bridgend ถูกบิดเบือนความจริงและสื่อต่างๆ ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง เป็นการหยาบคายที่จะพูดถึงการฆ่าตัวตายในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการในฐานะบุคคลภายนอก

ไปต่อไป

Glamorgan Heritage Coast ประกอบด้วยแนวชายฝั่งที่ทอดยาวจาก Porthcawl ถึง Aberthaw(กิลสตัน) ในหุบเขากลามอร์แกน ประกอบด้วยหน้าผาอันตระการตา ชายหาดที่มีร่มเงา และหมู่บ้านเล็กๆ หลายแห่ง มีทางเดินเลียบชายฝั่งตามชายฝั่ง ศูนย์มรดกชายฝั่งกลามอร์แกน อยู่ใน ภาคใต้, ประมาณ 7 ไมล์ จาก บริดเจนด์

  • Porthcawl
  • ภาคใต้ และปราสาทอ็อกมอร์
  • คาวบริดจ์
  • วนอุทยานอาฟาน. เครือข่ายเส้นทางเดินเขาถือได้ว่าเป็นเส้นทางที่ดีที่สุดในยุโรปตะวันตก อุทยานตั้งอยู่ในหุบเขา Afan ทางเหนือของ Bridgend ประมาณ 12 ไมล์ และอยู่ห่างจาก Maesteg ทางเหนือ 5 ไมล์ หลายเส้นทางได้รับการอธิบายว่าเหมาะสำหรับนักปั่นจักรยานเสือภูเขาที่มีประสบการณ์หรือผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
เส้นทางผ่านบริดเจนด์
สวอนซี ← พอร์ตทัลบอต ← W สหราชอาณาจักร-มอเตอร์เวย์-M4.svg อี → คาร์ดิฟฟ์ → บริสตอล
ติดตาม Follow สหราชอาณาจักร-มอเตอร์เวย์-M4.svg จนถึงปอนต์อับราฮัม ← W สหราชอาณาจักรถนน A48.svg อี → คาวบริดจ์ → คาร์ดิฟฟ์
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง บริดเจนด์ คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย