เนลสัน (อังกฤษ) - Nelson (England)

เนลสัน เป็นเมืองและตำบลในเขตเทศบาลเมืองเพนเดิลในแลงคาเชียร์ ได้รับการพัฒนาให้เป็นเมืองโรงสีในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม แต่ปัจจุบันได้สูญเสียอุตสาหกรรมไปมาก

“เนลสันเป็นเมืองสมัยใหม่อย่างไม่ต้องสงสัย เมื่อห้าสิบปีที่แล้วไม่มีใครทราบทั้งหมด และไม่มีการเอ่ยถึงเรื่องนี้ในหนังสือใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์โบราณของมณฑล” — เพรสตันการ์เดียน 12 ก.พ. 2424

มีราคาบ้านที่ต่ำที่สุดในประเทศ มีทางเดินที่ดีและสวนสาธารณะที่สวยงาม การเข้าถึงกิจกรรมสันทนาการและการคมนาคมขนส่งที่ดี

เนลสันอยู่ห่างจากชนบทอันตระการตาเพียงไม่กี่นาทีโดยรถยนต์ เช่น Barley, Roughlee และ Newchurch ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีทางเดินที่ยอดเยี่ยมและผับสไตล์คันทรีบางแห่ง ทิวทัศน์ที่สวยงามของ Pendle Hill สามารถมองเห็นได้จากหลายพื้นที่ของเนลสัน

เข้าใจ

เนลสันเป็นเมืองอุตสาหกรรมแบบแลงคาสเตอร์ที่เคร่งขรึม สร้างขึ้นจากอุตสาหกรรมทอผ้าฝ้ายและตกอยู่ในสภาพทรุดโทรมมากว่าสามสิบปี

ในยุค 1820 ระหว่างเมืองต่างๆ ของ เบิร์นลี่ย์ และ Colne มีโรงฝึกสอนที่เรียกว่าลอร์ดเนลสัน นอกถนนก็มีหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อมาร์สเดน เมื่ออุตสาหกรรมฝ้ายของแลงคาเชียร์เติบโตขึ้น เมืองก็เริ่มเติบโตขึ้นรอบๆ โรงเตี๊ยมและสถานีใกล้เคียงบนเส้นทางรถไฟอีสต์แลงคาเชียร์สายใหม่ และได้ชื่อมาจากโรงแรมขนาดเล็ก เนลสันเติบโตอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าก็กลืนกินทั้งหมู่บ้าน Marsden และ Lomershaye ด้วยเหตุนี้ เนลสันจึงน่าจะเป็นเมืองเดียวที่มีขนาดเท่าใดก็ตามในเกาะอังกฤษที่ตั้งชื่อตามผับ!

ประชากรสูงสุดของเนลสันที่ 39,841 ในปี 1921 ลดลงเหลือน้อยกว่า 29,000 คน และสูญเสียอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ไป เมืองนี้มีศูนย์คนเดินถนนที่พัฒนาใหม่อย่างหนักและมีทางเท้าเต็มรูปแบบ แต่ถนนสายหลักที่ผ่านเมืองถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นถนนในเดือนมิถุนายน 2011 เพื่อพยายามกระตุ้นการค้าขาย

มีที่จอดรถกว้างขวางในใจกลางเมือง รวมถึงที่จอดรถหลายชั้นพร้อมทางเดินในร่มที่เชื่อมกับย่านช็อปปิ้ง มีสถานีรถไฟที่มีรถไฟรายชั่วโมงไปยัง Burnley, Blackburn, Preston และ Blackpool ในทิศทางเดียว และ Colne ในอีกทางหนึ่ง สถานีขนส่งได้รับการปรับปรุงใหม่

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ความหายนะและความเศร้าโศกทั้งหมด การเมืองฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ทำให้เนลสันถูกตราหน้าว่า "มอสโกน้อย" โดยสื่อท้องถิ่นและระดับชาติ และร้อยละ 13.8 ของประชากรทั้งหมดอธิบายตัวเองว่า ปากีสถาน ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งสุดท้าย จึงเป็นที่ที่ดีสำหรับการอภิปรายทางการเมืองเกี่ยวกับแกง และอาจเป็นผลมาจากการกีดกันทางสังคมอย่างมาก จึงมีราคาบ้านที่ต่ำที่สุดใน อังกฤษ.

ตามวิกิพีเดีย "...เมืองถูกแยกออกจากกันอย่างยอดเยี่ยม: วอร์ดมาร์สเดน ซึ่งในปี 2549 ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาพรรคแห่งชาติอังกฤษคนแรกของเขตเลือกตั้ง เป็นคนผิวขาว 96.58% ในขณะที่วอร์ดไวท์ฟิลด์คือ 68.72% ของชาวเอเชียหรือชาวอังกฤษในเอเชีย"

ภูมิอากาศ

สภาพอากาศที่ชื้นในอีสต์แลงคาเชียร์เหมาะสำหรับการผลิตสินค้าฝ้าย แต่ในเนลสัน ต่างจากเมืองรอบๆ ที่ใหญ่กว่า เน้นที่การทอผ้ามากกว่าการปั่น เนลสันไม่มีสถานีอุตุนิยมวิทยาของตัวเองอีกต่อไป

อย่างที่คุณเห็นจากท้องฟ้าสีครามในภาพย่อด้านล่าง ฝนไม่ตก ทั้งหมด เวลาในเนลสัน!

เข้าไป

เดินทางสะดวกสู่มอเตอร์เวย์ M65 ใช้เวลาประมาณ 45 นาทีโดยรถยนต์จาก แมนเชสเตอร์ ไปทางทิศใต้และน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงจากลีดส์ไปทางทิศตะวันออก

โดยเรือ

จาก ลีดส์ ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือหรือ ลิเวอร์พูล ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้โดย เรือแคบ บน ลีดส์ และ คลองลิเวอร์พูล

ไปรอบ ๆ

53°50′7″N 2°12′53″ว

แผนที่ของเนลสัน (อังกฤษ)

โดยจักรยาน

ระวัง. ก้อนหินและหลุมบ่อ (ขนาดของกับดักถัง) เป็นสิ่งที่ท้าทาย

โดยเท้า

โดยรถประจำทาง

แจ้งปัญหากระจกแตกบริเวณที่พักรถบัส.

ดู

• 53.83969-2.2004061 พิพิธภัณฑ์อังกฤษในอินเดีย, Hendon Mill, Hallam Rd, BB9 8AD (Burnley & Pendle รถบัส 93 จาก Colne {ไม่ใช่วันอาทิตย์}), ☏ 44 1282 613129, แฟกซ์: 44 1282 870215, ✉[email protected]. จ-ศ 10.00 - 16.00 น.. จัดแสดงดาบ คุกฤษณ์ กล่องและจานที่ระลึก โมเดลแกะสลักด้วยงาช้าง ภาพถ่าย ภาพวาด ตราและกระดุมหมวกทหารอินเดีย การสะสมแสตมป์อาจเป็นที่สนใจของนักสะสมตราไปรษณียากรเป็นพิเศษ มีหนังเสือที่ถูกยิงในเขตเซากอร์ในปี พ.ศ. 2458 พร้อมกับเสื้อผ้าที่อี.เอ็ม. ฟอร์สเตอร์สวมใส่เมื่อครั้งเป็นเลขานุการของสมเด็จพระมหาราชาแห่งรัฐเดวาส ผู้อาวุโส เครื่องแบบของจอมพลเซอร์โคลด ออชินเล็คปรากฏเด่นชัดและค่อนข้างฉุนเฉียวเมื่อพิจารณาว่าศูนย์กลางของอุตสาหกรรมสิ่งทอฝ้ายได้เปลี่ยนไปเป็น อินเดีย และ ปากีสถาน, ธงชาติสุดท้ายที่จะลดที่ถิ่นที่อยู่, ลัคเนา ในปี พ.ศ. 2490 ได้มีการจัดแสดง ผู้ใหญ่: £3.50, เด็ก: 50p. 

Queen Street Mill อยู่ห่างจากเขตเทศบาลเมืองเนลสันไปทางใต้เพียงไม่กี่ร้อยหลา

• 53.810104-2.2011242 พิพิธภัณฑ์สิ่งทอ Queen Street Mill, Harle Syke, Burnley, BB10 2HX, ☏ 44 1282 412555, แฟกซ์: 44 1282 430220. พ.ค.-ก.ย. : อ.-ศ. 09.00-17.00 น.. น่าเสียดายที่เครื่องจักรไอน้ำสมัยศตวรรษที่ 19 ซึ่งขับเคลื่อนเครื่องทอผ้าในโรงทอผ้าของถนน Queen Street ได้พัฒนาข้อบกพร่องและไม่ได้ใช้งาน ยังคงมีการสาธิตการทอผ้าในบริเวณโกดัง เช่นเดียวกับโรงงานส่วนใหญ่ในอีสต์แลงคาเชียร์ โรงสีถนนควีนมีความเชี่ยวชาญในการผลิตผ้าดิบผ้าฝ้ายที่เรียกว่า 'ผ้าสีเทา' สถาปัตยกรรมของโรงสีได้รับการออกแบบมาเพื่อให้กระบวนการนี้ดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด ที่จอดรถฟรีกว้างขวาง คาเฟ่ที่ให้บริการของว่างและเครื่องดื่มเบาๆ ห้องสุขารวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการและห้องเปลี่ยนทารกพร้อมการเข้าถึงเต็มรูปแบบสำหรับผู้พิการ (ยินดีต้อนรับผู้เยี่ยมชมพร้อมสุนัขนำทาง) £3, ผู้อยู่อาศัยใน Burnley และเด็กที่เดินทางด้วยจะได้รับสิทธิ์เข้าฟรี.  

Marsden Park เป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดใน Pendle ซึ่งมีลักษณะทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมมากมาย ซึ่งรวมถึงอ่างสปาแบบโรมันเทียม บ่อน้ำและบริเวณบึงที่สวยงาม สวนทรงกลม สวนประสาทสัมผัส และสวนของเลดี้ มีเดินป่าให้เพลิดเพลินด้วย สวนสาธารณะมีสนามเทนนิสห้าสนามและสนามโบว์ลิ่งสองสนาม Walton Lane, เนลสัน, BB9 8BW

วิคตอเรีย พาร์ค ได้รับรางวัลธงเขียวอันทรงเกียรติเป็นครั้งแรกในปี 2552 และยังคงรักษาธงชาติไว้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถูกกำหนดให้เป็นสวนสาธารณะประจำเขตและครอบคลุมพื้นที่กว่าแปดเฮกตาร์ คุณลักษณะเฉพาะที่น่าสนใจในอุทยาน ได้แก่ ทะเลสาบขนาดใหญ่ ลานแสดง โบว์ลิ่งกรีน เส้นทางเดินเพื่อสุขภาพ MUGA และพื้นที่เล่นสำหรับเด็กซึ่งกระจายอย่างเท่าเทียมกันทั่วทั้งสวน Carr Road (B 6249) เนลสัน นอก Barrowford Road (A 6068) BB9 6DG

ทำ

โรงอาบน้ำสาธารณะในอดีตบนถนนแบรดลีย์ซึ่งปิดให้บริการในปี 1970 หรือ 1980 เมื่อมีการเปิดสระ Pendle Wavelengths ในบริเวณใกล้เคียง เป็นอาคารที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของเนลสันและปัจจุบันใช้เป็นผู้จำหน่ายเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน

• ความยาวคลื่น Pendle, ถนนลีดส์ (ในใจกลางเมือง), ☏ 44 1282 661717, ✉[email protected]. มีสระว่ายน้ำที่มีคุณสมบัติ "หลุมดำ" ห้องออกกำลังกายและ อินไซด์สปา ซึ่งมีจากุซซี่ ซาวน่า ห้องอาบแดด สปาเท้า ห้องอบไอน้ำ และห้องพักผ่อน และให้บริการทรีทเมนต์ร่างกายแบบครบวงจร 
• สนามกอล์ฟ Marsden Park เป็นสนามกอล์ฟ 18 หลุม ซึ่งให้ทัศนียภาพที่สวยงามของ Pendle Hill และชนบทโดยรอบ สำหรับการลงรายการจองและสอบถามข้อมูลกรุณาเยี่ยมชม Pendle Leisure Trust เว็บไซต์.
• ศูนย์ ACE เป็นจุดหมายปลายทางของศิลปะ วัฒนธรรม และองค์กร ดำเนินการและจัดการโดย Pendle Leisure Trust โดยมีเป้าหมายเพื่อมอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดและโอกาสในการพักผ่อนสำหรับชุมชนท้องถิ่น และบริการชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดสำหรับงานต่างๆ งานขององค์กร หรือการประชุม ศูนย์จัดแสดงภาพยนตร์ การแสดง ดนตรีสด นิทรรศการ งานเต้นรำ งานแสดงตลก และอื่นๆ มีร้านอาหารขนาดเล็กที่ให้บริการอาหารและมีบาร์ที่ได้รับใบอนุญาต

ซื้อ

เนลสันมี "การชุบชีวิตใหม่" (ศัพท์แสงทางการตลาดสำหรับการฟื้นคืนชีพและยังคงช่วยชีวิตหลังจากการลดความเข้มงวดของรัฐบาล) ศูนย์การค้าในร่มที่มีทั้งตลาดในร่มและกลางแจ้งเปิด จ-ส. 09:00-17:15 น. มองหากิจกรรมพิเศษตลอดทั้งปี รวมทั้งตลาดภาคพื้นทวีป ☏ 44 1282 661240.

อา เทสโก้ เมโทร ปิดในปี 2553 เช่นเดียวกับ Ethel Austin, Bonmarche, B & M, ไอซ์แลนด์, Poundstretcher, Woolworth's และ Argos ในเดือนกรกฎาคม 2554

Morrisons เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตหลักในเมือง

กิน

ไอศกรีมของสเลเตอร์ เป็นธุรกิจครอบครัวที่จำหน่ายไอศกรีมในสถานที่ซึ่งมีรสชาติดั้งเดิมให้เลือกมากมาย มีร้านไอศกรีมขนาด 9 ที่นั่งพร้อมวิว Pendle Hill

ดื่ม

Station Hotel, Hibson Rd ไม่ใช่โรงแรมอีกต่อไป - แค่ผับที่ใหญ่ที่สุดของเนลสัน

• 53.8354-2.21481 โรงแรมสเตชั่น ('สถานี' หรือ 'ช้อน' เพราะเคยเป็นหนึ่งในเครือข่าย "Wetherspoons" เมื่อหลายปีก่อน), ถ.ฮิบสัน BB9 9SB (แยกถนนฮิบสันกับบรอดเวย์). อาคารขึ้นทะเบียนเกรด II ลงวันที่ 2436 โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และมีตัวอักษรแกะสลัก: "STATION HOTEL" ในชุดคลุมอาสลาร์ รายละเอียดภายในดั้งเดิมยังคงมีอยู่มากมาย ซึ่งรวมถึงแผ่นผนัง ผนังไม้ ประตู และบริเวณโดยรอบที่มีรายละเอียดประณีต งานฉาบปูนประดับ รอบเตาและเตา รวมถึงฉากกั้นสำหรับพื้นที่บาร์หลักทั้งหมด โรงแรมรถไฟที่มีรายละเอียดอย่างมีสติแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงที่มีการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของเนลสัน และได้รับการออกแบบมาอย่างตั้งใจเพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้ที่เดินทางมาถึงเนลสันด้วยรถไฟ อาจเป็นบ้านสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในละแวกใกล้เคียงและตอนนี้เป็นบ้านฟรีเฮาส์ 

• มุงและดอกธิสเซิล อยู่ในเขตชานเมือง เป็นผับ Hungry Horse และให้บริการอาหารรสเลิศและเหมาะสำหรับครอบครัว โทรศัพท์: 01282 615215
• The Shooters Arms เป็นผับแบบดั้งเดิมที่ด้านบนสุดของเนลสันพร้อมทิวทัศน์มุมกว้างอันตระการตาของเพนเดิลฮิลล์ โทรศัพท์: 01282 614153

นอน

ผับลอร์ดเนลสัน 2 ถนนแมนเชสเตอร์ BB9 7EG หลังจากที่เนลสันได้รับการตั้งชื่อ และไม่ คุณไม่สามารถนอนที่นี่ได้เช่นกัน!

นักท่องเที่ยวไม่กี่คนมาที่เนลสันและ ไม่มีโรงแรม จริงๆในเนลสัน.

โรงแรม

โรงแรมที่ใกล้ที่สุดอยู่ในเมืองเบิร์นลีย์ที่อยู่ติดกันและมีขนาดใหญ่กว่า:

• 53.815867-2.2344871 The Oaks Hotel, เลเชอร์คลับแอนด์สปา, Colne Road, Reedley, Nr Burnley BB10 2LF, ☏ 44 1282 414141, แฟกซ์: 44 1282 433401, ✉[email protected]. เช็คอิน: 2PM, เช็คเอาท์: เที่ยง. 50 ห้องนอนพร้อมฟรี Wi-Fi ร้านอาหารใน 'บ้านเก่า' ที่ให้บริการผลิตผลในท้องถิ่น เลานจ์บาร์ ห้องประชุม (ใหญ่ที่สุดรองรับได้ถึง 200 คน) พื้นที่กว้างขวาง และระเบียงกลางแจ้ง ระดับการเข้าถึงสำหรับผู้พิการ 2 รับเด็กทุกวัย ห้องออกกำลังกาย ศูนย์สุขภาพ/ฟิตเนส/ความงาม สระว่ายน้ำในร่ม ซาวน่า ห้องอาบแดด สัตว์เลี้ยงและ LGBT ได้รับการยอมรับ ข้อกำหนดพิเศษสำหรับนักปั่นจักรยานและ "นักเดินทางหญิงคนเดียว" (sic) £70.00 รวมอาหารเช้า. 

ที่พักพร้อมอาหารเช้า

A682 ในหมู่บ้าน Barrowford ทางเหนือของเมืองเนลสัน

มีหนึ่ง BB ในเนลสันและหนึ่งในหมู่บ้านทางเหนือประมาณ 2 กม.

• 53.837294-2.2227632 เลิฟเวตต์ เฮาส์ เกสต์เฮาส์, 6 Howard Street, Off Carr Road, เนลสัน BB9 7SZ (ประมาณ 700 ม. จาก สถานีเนลสัน), ☏ 44 1282 697352, ✉[email protected]. บ้านระเบียงสไตล์วิคตอเรียนพร้อมห้องนอนสำหรับแขก 3 ห้อง โดยมี 2 ห้อง ห้องน้ำในตัว. เสนอบริการรับจากสถานีรถไฟท้องถิ่นและสถานีขนส่ง คำแนะนำในการวางแผนการท่องเที่ยว อาหารเช้าปรุงสุก Lancashire เต็มรูปแบบ เริ่มต้น £25 ต่อท่าน รวมอาหารเช้า. 
• 53.847717-2.2169283 Holmefield Gardens B&B, 57 Holmefield Gardens, Barrowford BB9 8NW (ค. 2 กม. ทางเหนือ ติดกับ A682), ☏ 44 1282 606984, ✉[email protected]. ทาวน์เฮาส์ระเบียงทันสมัยพร้อมห้องนอนสำหรับแขก 2 ห้องโดยหนึ่งห้อง ห้องน้ำในตัว. การเข้าถึง Wi-Fi; ข้อกำหนดพิเศษสำหรับนักปั่นจักรยาน อาหารเช้าปรุงสุก เริ่มต้นที่£ 30 ต่อคน รวมอาหารเช้า. 

อยู่อย่างปลอดภัย

แบ็คสตรีท ออฟ เอ็ดเวิร์ด สตรีท

มีบางพื้นที่ที่หยาบเหมือนในเมืองใดๆ แต่โดยทั่วไปผู้คนก็เป็นมิตรและยินดีต้อนรับ

โดยทั่วไปในใจกลางเมืองจะปลอดภัยในตอนกลางคืน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้น มีผับสองแห่งซึ่งอยู่ด้านหน้าบริเวณใจกลางเมืองทางเท้าซึ่งมีผู้สูบบุหรี่แขวนอยู่บริเวณทางเข้าด้านหน้าขณะที่พวกเขาสูบบุหรี่ , เนลสันมีร้านอาหารร้อน ๆ มากมายที่เปิดในช่วงดึกซึ่งสร้างการจราจรจำนวนมากและการทำร้ายร่างกายที่จอดอยู่ แต่โดยทั่วไปแล้วค่อนข้างปลอดภัย

เชื่อมต่อ

อาคารที่ใช้สำหรับบูชาจำนวนมากถูกรื้อถอนหรือมีการเปลี่ยนแปลงการใช้งาน usage

นมัสการ

มองไปทางทิศใต้ของซากอดีตโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกในเมืองเนลสัน

อาคารหลายแห่งที่ใช้สำหรับการสักการะได้พังยับเยินหรือมีการเปลี่ยนแปลงการใช้งาน แต่ก็ยังมีประชาคมคริสเตียน ฮินดูและมุสลิมที่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่

สื่อ

วิทยุท้องถิ่น: 2BR, วิทยุบีบีซีแลงคาเชียร์ และ วิทยุชุมชน Pendle (สถานีชุมชนเอเซียท้องถิ่น)

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น: the ผู้นำเนลสันเผยแพร่ในวันศุกร์และรายวัน แลงคาเชียร์เทเลกราฟซึ่งตีพิมพ์ฉบับท้องถิ่นสำหรับ Burnley และ Pendle

อินเทอร์เน็ต

ไม่มีร้านอินเทอร์เน็ต แต่เครือข่ายโทรศัพท์มือถือทั้ง 5 เครือข่ายให้สัญญาณท้องถิ่นที่แข็งแกร่งและเชื่อถือได้ จะเป็นความคิดที่ดีที่จะแฟลชสมาร์ทโฟน 500 ปอนด์ล่าสุดของคุณบนถนนที่นี่

โพสต์

ค่อนข้างขัดแย้ง แม้ว่าที่ทำการไปรษณีย์ 1 ใน 4 ของ East Lancashire จะปิดทำการ แต่ที่ทำการไปรษณีย์ Crown Post Office แห่งเดียวในเนลสันปิดทำการอยู่ที่ 75 Barker House Road

รับมือ

พยายามอย่าได้รับบาดเจ็บหรือป่วยหนักในช่วงสุดสัปดาห์ เนื่องจากมี "การเสียชีวิต" ในท้องถิ่น ตามรายงานของ National Health Service (NHS) ปี 2013 ที่วิพากษ์วิจารณ์คนในพื้นที่ Burnley General โรงพยาบาลพลุกพล่าน

ไปต่อไป

เนลสันไม่ใช่จุดท่องเที่ยว แต่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายอยู่ใกล้แค่เอื้อม รวมถึง Towneley Hall และ Park at Burnley, Gawthorpe Hall ที่ Padiham และ Wycollar ที่ Colne Pennine Way ยังวิ่งใกล้กับเมืองและเมืองประวัติศาสตร์ของ คลิเธอโร อยู่ใกล้เคียง
 

เพรสตัน ← เบิร์นลี่ย์ ←	SW  NE	→ รวมกับ → Keighley → แบรดฟอร์ด
END ←	SW  NE	→ โคล์น → Skipton → ยอร์คเชียร์เดลส์