เรียนภาษาต่างประเทศ - Learning languages abroad

เรียนคัดลายมือจากปรมาจารย์ใน ตูนิส

หลายคนพบว่าพวกเขา เรียนภาษา เร็วขึ้นมากหากพวกเขาหมกมุ่นอยู่กับการเดินทางไปยังสถานที่ที่ใช้ภาษาพูด และไม่แปลกใจเลย! คำศัพท์ที่คุณเรียนรู้ในชั้นเรียนจะยิ่งชัดเจนขึ้นเมื่อคุณเห็นมันบนป้ายโฆษณา ได้ยินมันบนถนน แล้วใช้มันเองเมื่อคุยกับคนขับแท็กซี่ การทำซ้ำและฝึกฝนอย่างต่อเนื่องนี้จะมีประสิทธิภาพมากในการปรับปรุงระดับภาษาของคุณ

การเรียนภาษาในต่างประเทศจะทำให้คุณเข้าใจทั้งภาษาและประเทศที่พูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มคุณค่าการเดินทางและการศึกษาของคุณ และช่วยให้คุณสามารถพูดคุยกับผู้คนและสัมผัสกับจุดหมายปลายทางได้ลึกซึ้งกว่านักท่องเที่ยวทั่วไป

ที่กล่าวว่าการอยู่ในประเทศไม่ใช่กระสุนเงิน หากคุณจริงจังกับการเรียนภาษา คุณยังต้องเรียนหนักและหาโอกาสฝึกฝน

เข้าใจ

การเดินทางไปต่างประเทศทั้งเพื่อการพักผ่อนและเพื่อศึกษาภาษาท้องถิ่นอาจเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการฝึกฝนประสบการณ์ในวัฒนธรรมต่างประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและผสมผสานการพักผ่อนกับการเรียนรู้เข้าด้วยกัน แม้ว่าอาจจะเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 24 ปี แต่การท่องเที่ยวทางภาษานั้นดำเนินการโดยคนทุกวัยและทุกภูมิหลัง พวกเขามักจะลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรภาษาต่างประเทศแบบไม่เร่งรัดที่ให้เวลาว่างมากในการฝึกภาษานอกชั้นเรียนและเดินทางอย่างกว้างขวาง การเข้าพักโดยทั่วไปมีตั้งแต่ 2 ถึง 5 สัปดาห์ และการเดินทางมักจะเกิดขึ้นซ้ำในปีต่อๆ ไป

นอกจากนี้ยังมีเส้นทางอื่นๆ อีกหลายเส้นทางในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

หลักสูตรวันหยุด

สำหรับภาษาขนาดใหญ่และขนาดเล็กส่วนใหญ่ มีหลักสูตรสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนเพื่อเข้าเรียนหลักสูตรภาษาในประเทศที่ใช้ภาษานั้น สิ่งเหล่านี้อาจมีความเข้มข้นไม่มากก็น้อย และอาจกำหนดเป้าหมายไปยังกลุ่มเฉพาะ เช่น เยาวชน มักมีกิจกรรมยามว่างรวมอยู่ด้วย บางครั้งผู้เข้าร่วมจะพักอยู่ในครอบครัวอุปถัมภ์ บางครั้งอยู่ที่จุดขึ้นเครื่องทั่วไป บางครั้งพวกเขาต้องหาที่พักของตนเอง

ออแพร์

บทความหลัก: ออแพร์

ออแพร์อยู่กับครอบครัว ทำงานพาร์ทไทม์เบาๆ ในบ้าน และมักจะดูแลเด็ก ๆ เพื่อหาค่าห้อง ค่าอาหาร และค่าขนม กฎระเบียบแตกต่างกันไปและขึ้นอยู่กับประเทศและสภาพครอบครัวอุปถัมภ์แตกต่างกันไปตั้งแต่วิธีที่ถูกในการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมของต่างประเทศและหาเพื่อนในท้องถิ่นไปจนถึงข้ออ้างในการจ่ายเงินต่ำกว่าค่าแม่บ้าน ในบางประเทศ หลักสูตรภาษาเป็นส่วนบังคับของข้อตกลงนี้ จำเป็นต้องมีความสามารถทางภาษาตั้งแต่เริ่มต้น

บางครั้งออแพร์โฮสต์เป็นผู้อพยพหรือมีรากฐานมาจากผู้อพยพและต้องการคนที่พูดภาษาของพวกเขากับลูก ๆ ของพวกเขา บางครั้งพวกเขาต้องการให้ลูกเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ บางครั้งพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับการศึกษาภาษา แต่ต้องการเข้ากับพวกเขา ของตัวเองซึ่งให้เวลาที่ยากลำบากที่สุดหากไม่ใช่ภาษาของคุณ แต่อาจมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเรียนรู้

แลกเปลี่ยนการศึกษา

นักศึกษามหาวิทยาลัยและบางครั้งก็เป็นนักศึกษาระดับมัธยมศึกษา อาจสามารถเรียนในฐานะนักศึกษาแลกเปลี่ยนในสถาบันต่างประเทศที่มีความผูกพันกับพวกเขาได้ โปรแกรมการศึกษาอาจเป็นภาษาอังกฤษหรืออย่างอื่น ภาษากลางหรือเป็นภาษาท้องถิ่น ไม่ว่าคุณจะมีโอกาสได้ดื่มด่ำกับภาษาท้องถิ่น บ่อยครั้งที่สถาบันเปิดสอนหลักสูตรภาษา หรือโปรแกรมเองก็อาจเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา ระยะเวลาของการเข้าพักมักจะไม่กี่เดือน ภาคการศึกษา หรือปีการศึกษา

บางครั้งหลักสูตรที่คล้ายกันสามารถเรียนได้โดยไม่ต้องมีข้อตกลงแลกเปลี่ยน และอาจมีโรงเรียนที่เชี่ยวชาญ ช่องว่างปี การศึกษาหรือโปรแกรมดังกล่าวสามารถเสนอโดยมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนที่มีจุดสนใจหลักอื่น เหล่านี้มักจะมีค่าเล่าเรียนในประเทศที่การศึกษาส่วนใหญ่ฟรี

การศึกษาระดับปริญญา

บทความหลัก: การศึกษาต่างประเทศ

บางคนเลือกที่จะเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยในต่างประเทศโดยให้ความรู้ด้านภาษาอย่างแน่นหนา ซึ่งมักเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพนักวิชาการ ซึ่งมักจะเป็นการสอบปริญญาโท หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในประเทศ หรือเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาระดับปริญญาเอก

อาสาสมัคร

บทความหลัก: อาสาสมัครเดินทาง

ทำงานต่างประเทศ

บทความหลัก: ทำงานต่างประเทศ

สอนภาษาอังกฤษ เป็นทางเลือกที่ชัดเจน – มีงานสอนภาษาอังกฤษในทุกประเทศ นอกจากนี้ ครูในท้องถิ่นที่คุณทำงานด้วยอาจสนใจและมีความรู้เพียงพอที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ของคุณ (อย่างน้อยก็เพียงพอที่จะอธิบายว่าภาษาท้องถิ่นแตกต่างจากภาษาอังกฤษอย่างไร) นักเรียนของคุณจะประทับใจที่ได้เห็นคุณดิ้นรนผ่านกระบวนการเรียนรู้ภาษาแบบเดียวกับที่พวกเขาเป็น

มีงานอื่นๆ อีกมากมายสำหรับชาวต่างชาติ เช่น งานชั่วคราวในธุรกิจตามฤดูกาล (เกษตรกรรม การท่องเที่ยว) งานผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่ขาดผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น งานในโครงการในต่างประเทศของธุรกิจและองค์กรในประเทศ ... บางงานหาง่าย บางงาน ไม่ได้และมีข้อแม้มากมาย

หากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานของเพื่อนๆ หรือคุณสื่อสารภาษาอังกฤษอย่างมืออาชีพ คุณอาจต้องใช้ความพยายามอย่างแท้จริงเพื่อพูดภาษาท้องถิ่น หากคุณรู้พื้นฐานอยู่แล้วและต้องการเร่งพลังการเรียนรู้ของคุณจริงๆ งานที่ไม่เน้นภาษาอังกฤษอาจมีประสิทธิภาพมากกว่า

เตรียม

เรียนภาษาสเปนใน Cartagena, โคลอมเบีย

ยิ่งคุณรู้ภาษาที่คุณตั้งใจจะเรียนในต่างประเทศก่อนไปได้ดีเท่าไร ประสบการณ์ก็จะยิ่งราบรื่นขึ้นเมื่อคุณก้าวไปยังจุดหมายของคุณ และคุณก็จะได้เรียนรู้มากขึ้นเท่านั้น สำเนียง ภาษาพูด อารมณ์ขันในท้องถิ่น ความเข้าใจในการฟัง สิ่งเหล่านี้ง่ายขึ้นเมื่อคุณถูกรายล้อมไปด้วยภาษา แต่ไวยากรณ์ไม่ง่ายกว่าที่จะไปต่างประเทศ หากคุณมีพื้นฐานที่มั่นคง คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่แง่มุมเหล่านั้นของภาษาที่คุณไม่สามารถเรียนรู้ที่บ้านได้

ทำวิจัยของคุณก่อนที่จะเลือกว่าจะไปที่ไหน หากภาษาที่คุณกำลังเรียนมีภาษาถิ่นที่หลากหลายหรือมีมาตรฐานการเขียนที่แตกต่างกัน คุณจะมีเวลาที่ง่ายขึ้นในจุดหมายปลายทางที่ภาษาท้องถิ่นที่หลากหลายใกล้เคียงกับความหลากหลายที่คุณกำลังพยายามเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น นักเรียนที่เรียนภาษาจีนด้วยตัวอักษรดั้งเดิมอาจไปที่ ไต้หวันในขณะที่การเรียนรู้อักขระตัวย่อเหล่านั้นน่าจะดีที่สุดใน จีนแผ่นดินใหญ่. ภาษาสเปนที่พูดใน ชิลี เป็นภาษาถิ่นที่ฉาวโฉ่และผู้เรียนภาษาอาจเรียนรู้ได้เร็วขึ้นใน เม็กซิโก หรือ เปรู. ในหลายกรณี การเลือกเมืองของคุณก็มีความสำคัญเช่นกัน คุณจะได้รับสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ภาษาคาตาลันที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้นใน จิโรน่า มากกว่าในเมืองสองภาษาของ บาร์เซโลน่า.

คุณอาจมีความชอบในวัฒนธรรมที่คุณต้องการเรียนรู้ร่วมกับภาษา แต่ให้พิจารณาด้วยว่า ภาวะการเข้าสู่วัฒนธรรมใหม่ และปัญหาในทางปฏิบัติที่คุณรับมือได้ หากบางประเทศที่พูดภาษานั้นใกล้เคียงกับคุณในเชิงเศรษฐกิจและวัฒนธรรม การพักอาศัยของคุณอย่างน้อยที่สุดในช่วงแรกอาจง่ายกว่า หากคุณชอบวัฒนธรรมต่างประเทศมากกว่า มีข้อแลกเปลี่ยน คุณอาจต้องการให้เวลากับตัวเองในการปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมก่อนเริ่มการศึกษาอย่างเหมาะสม และให้เวลากับตัวเองบ้างว่าต้องเรียนให้จบเท่าไร นอกจากนี้ การเลือกพื้นที่ใกล้เคียงที่จะอยู่อาศัย งบประมาณ และประเภทของที่พักก็มีผลกระทบเช่นกัน

เข้าไป

นอน

พิจารณาการพักร่วมกับเพื่อนบ้านในท้องที่ หรือพักโฮมสเตย์กับครอบครัวในท้องถิ่น เพื่อเป็นแหล่งฝึกฝนและเปิดหน้าต่างสู่วัฒนธรรมท้องถิ่น

เรียน

ช่างเป็นสถานที่สำหรับชั้นเรียนโปรตุเกส! (รีโอเดจาเนโร, บราซิล)

ต่างด้าวมักจะหากันเจอ ที่มหาวิทยาลัยที่มีนักศึกษาแลกเปลี่ยนจำนวนมาก พวกเขาอาจอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันและมีกิจกรรมยามว่างร่วมกัน ในที่ทำงานที่มีชาวต่างชาติจำนวนมากใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารอย่างมืออาชีพ และคนในท้องถิ่นที่พูดภาษาที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้จัก เป็นเรื่องปกติที่ชาวต่างชาติจะไม่เรียนภาษาท้องถิ่น

พยายามหาเพื่อนในท้องถิ่น เข้าเรียนหลักสูตรภาษาตามที่ตั้งใจไว้ และออกไปยังสถานที่ที่คนในพื้นที่ไป ที่มหาวิทยาลัย หากคุณอยู่ในโครงการนักเรียนแลกเปลี่ยนกับคนในท้องถิ่นไม่กี่คน คุณอาจต้องการเรียนหลักสูตรร่วมกับคนในท้องถิ่นเป็นส่วนใหญ่ เพื่อทำความรู้จักกับนักเรียนในท้องถิ่น

อา แลกเปลี่ยนภาษา เป็นวิธีที่ดีในการพบปะคนที่จะฝึกฝนด้วย จะมีคนในพื้นที่ที่ต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน คุณเพียงแค่ต้องหาพวกเขาให้เจอเพื่อพบกัน ข้อตกลงทั่วไปคือการใช้เวลาส่วนหนึ่ง (เช่น ครึ่งชั่วโมง) พูดภาษาหนึ่ง แล้วเปลี่ยนไปใช้อีกภาษาหนึ่ง เพื่อให้ทั้งสองคนได้ฝึกฝน มองหาการแลกเปลี่ยนภาษาออนไลน์ สอบถาม หรือหากคุณกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนประเภทอื่น พวกเขาอาจหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาให้คุณได้

คำเตือน: คุณอาจได้ยินว่าการใช้ชีวิตในประเทศ "บังคับ" ให้คุณใช้ภาษานั้น คุณต้องการภาษานั้นในชีวิตประจำวัน และรับประกันว่าจะได้เรียนรู้ภาษานี้ เรื่องนี้ไม่เป็นความจริง ดังที่เห็นได้จากกลุ่มชาวต่างชาติจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งเข้ามาโดยไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่าการพูดคุยสบายๆ ในภาษาที่พวกเขาอาศัยอยู่ เป็นไปได้ที่จะจัดการที่ร้านอาหารหรือซูเปอร์มาร์เก็ตโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ และในเมืองใหญ่ๆ ส่วนใหญ่ คุณสามารถหาเพื่อนที่พูดภาษาอังกฤษเพื่อพูดคุยด้วยได้ การใช้ชีวิตในชนบทไม่ได้บังคับให้คุณใช้ภาษา (แม้ว่าจะสามารถให้กำลังใจคุณได้มากก็ตาม)—ประโยชน์หลักของการเรียนภาษาต่างประเทศคือการที่คุณได้รับ โอกาสในการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง แท้จริง และหลากหลาย. ยังคงขึ้นอยู่กับคุณที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสเหล่านั้น

หลีกเลี่ยงภาษาอังกฤษ

หากคุณอยู่ในสถานที่ที่คนพูดภาษาอังกฤษเป็นจำนวนมาก (เช่น สถานที่พักผ่อนยอดนิยมอย่าง บาร์เซโลน่า หรือเมืองนานาชาติอย่าง ฮ่องกง) คุณอาจพบว่าความพยายามในการพูดภาษากับคนในท้องถิ่นนั้น "ได้รับรางวัล" โดยการเปลี่ยนภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาอังกฤษ! แน่นอนว่าพวกเขากำลังพยายามให้ความช่วยเหลือโดยทำให้คุณสื่อสารได้ง่ายขึ้น แต่ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกก็จะทำให้ฝึกฝนได้ยากขึ้น ปัญหานี้เป็นที่เลื่องลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนภาษาใน ประเทศนอร์ดิก และ เนเธอร์แลนด์ที่ความสามารถทางภาษาอังกฤษสูงเป็นพิเศษ

ในระดับหนึ่ง คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยการเลือกปลายทางนอกเส้นทางที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ไม่มาก ดังนั้น หากคุณกำลังเรียนรู้ กวางตุ้ง, ลองไปที่ กวางโจว แทนที่จะเป็นฮ่องกง ในทางกลับกัน เมืองที่มีความเป็นสากลน้อยกว่าหมายถึงการปรับตัวทางวัฒนธรรมจะยากขึ้นและมีศักยภาพสำหรับ ภาวะการเข้าสู่วัฒนธรรมใหม่ อาจยิ่งใหญ่กว่า—และนั่นอาจทำให้การเรียนรู้ของคุณช้าลงไปอีก คิดถึงความรู้เดิมของคุณเกี่ยวกับภาษาและความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมก่อนตัดสินใจ แม้ว่าคุณจะอยู่ในจุดหมายปลายทางยอดนิยม แต่การใช้เวลาในย่านที่ไม่ค่อยมีคนมาเยี่ยมเยียน ซึ่งความสามารถทางภาษาอังกฤษอาจลดลงก็สามารถช่วยได้

หากมีคนเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษและคุณตอบว่าคุณกำลังพยายามฝึกฝน พวกเขาอาจจะเปลี่ยนกลับไปใช้ภาษาท้องถิ่นอย่างมีความสุข พวกเขาอาจจะอดทนพอที่จะพูดซ้ำอีกครั้งหนึ่งหรือสองครั้งและรอในขณะที่คุณสะดุดคำพูด และพวกเขาอาจจะพอใจที่คุณพยายามเรียนรู้ภาษาของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นภาษาที่ไม่ค่อยนิยมเรียน

แต่บางคนต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษมากเท่าที่คุณต้องการฝึกฝนภาษาของพวกเขา และพวกเขาอาจจะขัดขืน! ในกรณีนี้ อาจกลายเป็นการแข่งขันกันว่าใครที่ดื้อรั้นมากกว่าในการใช้ภาษาที่พวกเขาต้องการฝึกฝน อย่าจริงจังเกินไป—ปฏิสัมพันธ์เชิงบวกสำคัญกว่าการฝึกภาษาสักหน่อย และคุณสามารถฝึกฝนกับคนต่อไปที่คุณคุยด้วยได้

รับมือ

ดูสิ่งนี้ด้วย: ภาวะการเข้าสู่วัฒนธรรมใหม่