| อิปสวิช | ||
 | ||
ตราแผ่นดิน  | ||
| สถานะ | สหราชอาณาจักร | |
|---|---|---|
| ภูมิภาค | อังกฤษ | |
| อาณาเขต | ทางตะวันออกของอังกฤษ | |
| พื้นผิว | 39.42 km² | |
| ผู้อยู่อาศัย | 138.718 (2011) | |
| คำนำหน้า tel | 44 1473 | |
| เขตเวลา | UTC 0 | |
ตำแหน่ง
| ||
| เว็บไซต์สถาบัน | ||
อิปสวิช เป็นเมืองของ สหราชอาณาจักร, ที่ตั้งเขตของมณฑลของ ซัฟฟอล์ก ใน อังกฤษ, ในภูมิภาคทางตะวันออกของอังกฤษ.
เพื่อทราบ
อิปสวิชเป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองมากที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรตั้งแต่สมัยแซกซอน ในช่วงที่รุ่งเรือง เป็นท่าเรือการค้าที่สำคัญ โดยอยู่บนปากแม่น้ำออร์เวลล์บนชายฝั่งตะวันออก อิปสวิชลดลงอย่างรวดเร็วหลังจากการเปิดท่าเรือใหม่ของเฟลิกซ์สโตว์และฮาร์วิช และยังคงอยู่จนถึงช่วงทศวรรษ 1970 เมื่ออุตสาหกรรมบริการทางการเงินของลอนดอนส่วนใหญ่ใช้อิปสวิชเป็นศูนย์กลางสำหรับสำนักงานสาขาที่มีชื่ออย่างรอยัล แบงก์ ออฟ สกอตแลนด์, วิลลิส กรุ๊ป (หรือที่รู้จักว่า วิลลิส กรุ๊ป) Willis Faber & Dumas), Norwich Union และ AXA เปิดตึกระฟ้าใหม่อันน่าทึ่งทำให้มีการพัฒนา CBD ใหม่ทางเหนือของแม่น้ำ วิทยาเขตแห่งใหม่ของมหาวิทยาลัยซัฟโฟล์คได้นำไปสู่การพัฒนาอย่างรวดเร็วในบริเวณริมน้ำ โดยมีบาร์ ร้านอาหารและอพาร์ตเมนต์ทันสมัยใหม่ๆ มากมายตั้งเรียงรายอยู่ริมฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ
ใครก็ตามที่คาดหวังว่าเมืองเล็กๆ ทั่วไปในต่างจังหวัดจะพบกับความตื่นตระหนกทางวัฒนธรรมเล็กน้อยเมื่อออกจากสถานีรถไฟ เช่น คฤหาสน์ยุค 60, กระท่อมไม้ครึ่งไม้ของชาวแซ็กซอน, บ้านสไตล์วิคตอเรียน และตึกระฟ้าใหม่ที่สว่างไสวนั่งเคียงข้างกัน
วิธีการปรับทิศทางตัวเอง
อิปสวิช: แผนที่เต็มหน้าจอวิธีการที่จะได้รับ
โดยเครื่องบิน
อิปสวิชเชื่อมต่อด้วยรถบัสไปยังสนามบินของ ลอนดอน-สแตนสเต็ด (STN) และของ นอริช (NWI). จาก Stansted มีบริการรถบัสด่วน (X5) ที่เชื่อมต่อสถานีขนส่ง Ipswich Old Cattle Market และสถานีขนส่งสนามบิน Stansted ทุกๆ 2 ชั่วโมงตลอดทั้งวัน โดยใช้เวลาประมาณ 90 นาที คาดว่าจะจ่ายประมาณ 75 ปอนด์สำหรับรถมินิแค็บที่จองล่วงหน้าและมากกว่า 100 ปอนด์สำหรับแท็กซี่มิเตอร์
สนามบิน Norwich สามารถเข้าถึงได้ในหนึ่งชั่วโมงและ 30 นาที จากสนามบิน นั่งรถประจำทางหรือแท็กซี่ท้องถิ่นไปยังสถานีรถไฟ Norwich จากนั้นต่อรถไฟไปยัง Ipswich (เวลาเดินทางประมาณ 40 นาที) ในทางกลับกัน แท็กซี่ราคา 50-60 ปอนด์
โดยรถยนต์
อิปสวิชตั้งอยู่ที่สี่แยกของมอเตอร์เวย์ A12 (ลอนดอน - เกรท ยาร์มัธ) และ A14 (เฟลิกซ์สโตว์ - เบอร์มิงแฮม) โดยมีทางออกหลายทางตลอดทั้งสองเส้นทาง การขับรถในเมืองไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะรถติดมาก นอกจากนี้ยังมีระบบเดินรถทางเดียวที่สับสนมากรอบๆ ใจกลางเมือง ทำให้ผู้ขับขี่ต้องลุยผ่านเขาวงกตของถนนแคบๆ แผนที่และระบบนำทางด้วยดาวเทียมจะไร้ประโยชน์เมื่อคุณผ่านถนนวงแหวนด้านใน ดังนั้นให้เวลากับตัวเองให้มาก ที่จอดรถมีจำกัดและมีราคาแพงมาก (ในที่จอดรถใต้ดินหรือหลายชั้นในใจกลางเมือง คุณจ่ายประมาณ 9 ปอนด์ต่อ 3 ชั่วโมง) แม้ว่าที่จอดรถบางแห่งใกล้กับถนนวงแหวนรอบในจะคิดค่าธรรมเนียมประมาณ 2.50 ปอนด์ต่อวัน แต่ที่จอดรถนั้นไม่ใช่ ปลอดภัย. อีกทางเลือกหนึ่งคือ บริการ Park & Ride Bus ออกจากที่จอดรถ 3 แห่งบริเวณชานเมืองใกล้กับ A14 โดยมีค่าใช้จ่าย 2.80 ปอนด์ต่อวัน รวมทั้งการเดินทางด้วยรถบัสฟรีไปยังใจกลางเมือง มองหาป้าย Park & Ride สีฟ้า (แสดงตัวอักษร "P" ข้างรถบัส) เมื่อเข้าใกล้ Ipswich บนมอเตอร์เวย์
บนรถไฟ
- 1 สถานีอิปสวิช. สถานีอิปสวิชตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำออร์เวลล์ ที่จุดตัดของถนน Princes, ถนน Burrell และถนน Ranelagh ห่างจากใจกลางเมือง 1 ไมล์ รถไฟไปนอริช (โทรที่ Stowmarket และ Diss) ออกจากชานชาลา 3 เวลา 08:44 น. การเดินทางใช้เวลาประมาณ 45 นาที รถไฟด่วนไปยังสถานี London Liverpool (โดยแวะที่ Manningtree และ Colchester) ออกจากชานชาลา 2 เวลา 09:43 น. รถไฟขบวนที่สามที่วิ่งช้ากว่าไปลอนดอน (ซึ่งส่วนใหญ่เรียกสถานี) ออกจากชานชาลา 4 53 นาทีต่อมา บริการด่วนใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 10 นาทีเพื่อไปถึงเมืองหลวง ในขณะที่รถไฟใช้เวลาประมาณ 10 นาที นอกจากนี้ยังมีบริการรายชั่วโมงสำหรับ เคมบริดจ์, เฟลิกซ์สโตว์ คือ Lowestoftและบริการทุกสองชั่วโมงสำหรับ ปีเตอร์โบโร.
- 2 สถานีถนนดาร์บี้ (ตั้งอยู่ริมถนนดาร์บี้ในย่านชานเมืองด้านตะวันออกของโรสฮิลล์). นอกจากนี้ยังมีสถานีขนาดเล็กที่เรียกว่าถนนดาร์บี้ มันไม่มีคนขับและมีการเชื่อมโยงระหว่างอิปสวิชและ เฟลิกซ์สโตว์. ไม่แนะนำให้นั่งรถไฟจากที่นี่ในตอนกลางคืนเนื่องจากสถานีมีปัญหา: ไม่มีคนขับ มีแสงสว่างน้อย และมีการเฝ้าดูแลไม่ดี
โดยรถประจำทาง
สถานีขนส่ง Old Cattle Market ที่ตั้งอยู่บนถนน Falcon Street ให้บริการรถโดยสารประจำทางระดับภูมิภาคและทางไกล รถโดยสารประจำทางประจำภูมิภาคเชื่อมต่อ สโตว์มาร์เก็ต, ซัดเบอรี, วูดบริดจ์, เฟลิกซ์สโตว์, โคลเชสเตอร์, ฟรามลิงแฮม, ฯลฯ ในขณะที่บริการ National Express เชื่อมต่อ ลอนดอน (วันละ 3 ครั้ง) ลิเวอร์พูล (วันละครั้ง) และสนามบินลอนดอนสแตนสเต็ด (ทุก 2 ชั่วโมง) บริการรถประจำทางและรถสองแถวในชนบทไปถึงหมู่บ้านโดยรอบ แม้ว่าบางแห่งจะหายากมากก็ตาม ไม่มีสำนักงานขายตั๋วที่สถานี ดังนั้นควรซื้อตั๋วบนเรือ (โดยปกติสามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่คนขับจะไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนใบเรียกเก็บเงินจำนวนมาก) ยกเว้นบริการ National Express ซึ่งต้องจองล่วงหน้าทางโทรศัพท์หรือทาง อินเตอร์เนต. ป้ายอิเล็กทรอนิกส์แสดงการออกเดินทาง 20 ครั้งถัดไปและจุดที่จะออกเดินทาง เวลาจะแสดงที่ประตูขาออกแต่ละแห่ง
วิธีการย้ายไปรอบๆ
ด้วยเท้า
ใจกลางเมืองอิปสวิชมีขนาดกะทัดรัดและส่วนใหญ่เป็นทางเท้า ดังนั้นการเดินจึงเป็นวิธีที่เร็วและน่าพึงพอใจที่สุด อย่างไรก็ตาม การเดินในเวลากลางคืนในเขตชานเมืองและ/หรือทางลอดสาธารณะที่ข้ามวงแหวนชั้นในและแม่น้ำนั้นไม่ปลอดภัย ดังนั้นให้นั่งแท็กซี่ไป
โดยจักรยาน
Ipswich Borough Council ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้เมืองนี้เป็นมิตรกับจักรยานมากขึ้น และถนนสายหลักส่วนใหญ่ที่เข้าสู่ใจกลางเมืองก็มีเส้นทางจักรยานแม้ว่าพวกเขาจะมักถูกมองข้ามโดยผู้ขับขี่ซึ่งหลายคนไม่มีความสุขที่จะแบ่งปัน จึงช่วยให้มีความมั่นใจในระดับที่ดีในการปั่นจักรยานในเมือง อีกทางหนึ่ง มีป้ายบอกทางหลายเส้นทางที่นำไปสู่ถนนที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบ ทางเท้าปลอดการจราจร สวนสาธารณะหลายแห่ง และเส้นทางจักรยานสวนทางกันที่ให้นักปั่นจักรยานสามารถเดินทางได้ทั้งสองทิศทางบนถนนแบบเดินรถทางเดียว National Cycle Network เส้นทาง 1 และ 51 ผ่าน Ipswich และสภาเทศบาลเมืองได้ออกแผนที่วงจรฟรี
โดยระบบขนส่งสาธารณะ
บริการรถประจำทางในเมืองให้บริการโดย Ipswich Buses และ First Eastern Counties และออกจากสถานีขนส่ง Tower Ramparts รถประจำทางสีเขียวและสีม่วงของอิปสวิชครอบคลุมเส้นทางส่วนใหญ่ในเมืองและเชื่อมต่อกับชานเมืองและย่านธุรกิจโดยรอบ บริการส่วนใหญ่จะออกทุกๆ 10-20 นาทีในระหว่างวัน และทุกๆ 30-60 นาทีในช่วงเช้าตรู่และช่วงค่ำ โดยบริการส่วนใหญ่เริ่มประมาณ 5:30 น. และสิ้นสุดประมาณ 23:00 น. มีค่าธรรมเนียมคงที่ 1.80 ปอนด์ซึ่งจ่ายในกล่องถัดจากคนขับ หากคุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่แน่นอน คุณจะได้รับบัตรกำนัลซึ่งสามารถใช้เป็นการชำระเงินบางส่วนในการเดินทางครั้งต่อไปของคุณ หรือสามารถแลกได้ที่สำนักงานบริการลูกค้า Ipswich Buses ที่สถานีรถบัส Tower Ramparts มีบัตรผ่านรายวัน รายสัปดาห์ และรายเดือน และสมาร์ทการ์ดแบบชาร์จซ้ำได้สำหรับนักเดินทางทั่วไป บริการในเคาน์ตีแรกทางตะวันออกนั้นไม่บ่อยนัก ยกเว้นหมายเลข 66 ซึ่งให้บริการทุก ๆ 15 นาทีระหว่าง Bourne Bridge และ Martlesham และให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ค่าโดยสารสำหรับรถโดยสารคันแรกจะคิดตามระยะทางและมีตั๋วไปกลับ มีการเปลี่ยนแปลง แต่คนขับไม่เต็มใจที่จะแลกเปลี่ยนสิ่งใดที่ใหญ่กว่าธนบัตร 5 ปอนด์ ตั๋วไม่สามารถแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ประกอบการได้
บริการที่เป็นประโยชน์และฟรีสำหรับนักท่องเที่ยวคือหมายเลข 38 ซึ่งอยู่รอบ ๆ ใจกลางเมือง วิธีนี้ช่วยให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเดินทางรอบเมือง สุดท้าย รถบัสนำเที่ยวแบบเปิดโล่งจะวิ่งรอบสถานที่ท่องเที่ยวในบริเวณใกล้เคียงในช่วงฤดูร้อน
โดยรถแท็กซี่
แท็กซี่ในอิปสวิชมีราคาถูกตามมาตรฐานของอังกฤษ มีแท็กซี่มิเตอร์ให้บริการที่ชั้นแท็กซี่นอกสถานีรถไฟ สถานีขนส่ง Old Cattle Market และข้างถนนถัดจาก Debenhams ไม่ไกลจาก Crown Street ไม่แนะนำให้หยุดแท็กซี่บนถนน เนื่องจากคนขับแท็กซี่ส่วนใหญ่จะรอผู้โดยสารในที่จอดรถที่กำหนดไว้ซึ่งสงวนไว้สำหรับคนขับแท็กซี่ รถมินิแค็บที่จองทางโทรศัพท์มีราคาถูกกว่าและจะพาคุณไปยังสถานที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้น แต่การจองในช่วงดึกของคืนวันศุกร์และวันเสาร์อาจทำได้ยาก หากคุณต้องการเดินทางโดยรถแท็กซี่ไปยังเมืองใกล้เคียง เช่น Felixstowe หรือ Stowmarket รถมินิแค็บท้องถิ่นในเมืองเหล่านั้นมักจะมีราคาถูกกว่าในเมือง Ipswich
โดยรถยนต์
ไม่แนะนำให้ขับรถไปรอบๆ อิปสวิช เนื่องจากการจราจรมักหนาแน่น ถนนวงกตที่คดเคี้ยวไปมาทำให้สับสน และที่จอดรถอาจมีราคาแพง อย่างไรก็ตาม รถยนต์จะมีประโยชน์มากกว่าหากคุณไปที่ชานเมืองหรือวางแผนที่จะเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวที่ห่างไกลจากตัวเมือง
สิ่งที่เห็น
อิปสวิชตั้งอยู่ในพื้นที่ที่สวยงามของ East Anglia - Constable Country อันที่จริง ฉากของภาพวาดที่โด่งดังที่สุดของตำรวจคือ "The Haywain" อยู่ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตรตามถนน A12 (ไปทางลอนดอน) ในบริเวณใกล้เคียง Flatford (คลิกที่นี่ เพื่อดูว่าเว็บไซต์มีลักษณะอย่างไรในปัจจุบัน) มีศูนย์ทรัสต์แห่งชาติในแฟลตฟอร์ดซึ่งควรค่าแก่การเยี่ยมชม ถ้าเฉพาะพายโฮมเมดดีๆ ที่มีขาย
ไกลจากอิปสวิช ปราสาทออร์ฟอร์ด (ห่างออกไป 19 กม. จาก Woodbridge บน B1084) นั้นควรค่าแก่การเยี่ยมชมในวันที่อากาศดี ปราสาทแห่งนี้มีอายุมากกว่า 800 ปีและอยู่ในสภาพดี นอกจากนี้ ออร์ฟอร์ดเองก็ยังเป็นหมู่บ้านที่น่าดึงดูดใจซึ่งมีปลาดีๆ และมันฝรั่งทอดที่มีจำหน่ายใน ผับและร้านอาหารที่อยู่ปลายสุดของหมู่บ้าน
มีสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญดังนี้
- 1 สวนไครสต์เชิร์ชและคฤหาสน์, IP4 2BX, ☎ 44 1473 252435.
เข้าชมฟรี. 
10:00-16:00. สวนสาธารณะขนาด 0.28 ตร.ม. พร้อมพระราชวัง (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1548) ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ 
- 2 บ้านโบราณ, 30 บัตเตอร์มาร์เก็ต อิปสวิช IP1 1BT. ตอนนี้เป็นสาขาย่อยของร้านค้าในเครือ Lakelands สถานที่แห่งนี้คุ้มค่าแก่การเดินเล่นอย่างแน่นอน
- 3 อาคารวิลลิส. สำหรับผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรม อาคารพาณิชย์แห่งแรกของนอร์แมน ปัจจุบันคือลอร์ดฟอสเตอร์ อาคารหลังนี้ได้รับรางวัลมากมาย และในปี 1991 ได้เปลี่ยนเป็นอาคารที่มีการจัดเกรด 1 ซึ่งเป็นอาคารที่อายุน้อยที่สุดที่เคยได้รับสถานะดังกล่าว ที่พักนี้ใช้เพื่อการค้า จึงไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
- การเดินเลียบท่าเทียบเรือเป็นสิ่งที่น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอาคารโกดังเก็บเมล็ดพืชเก่าแก่ส่วนใหญ่บนท่าเรือกำลังถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยอพาร์ตเมนต์หรูใหม่ อาคารสูง และศูนย์รวมความบันเทิง
- 4 พิพิธภัณฑ์อิปสวิช. เข้าชมฟรี. ปัจจุบันถูกรวมเข้ากับพิพิธภัณฑ์โคลเชสเตอร์ ซึ่งเปิดในปี พ.ศ. 2390 และแม้ว่าจะมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ในลอนดอน แต่ก็มีการจัดแสดงที่น่าสนใจอยู่ที่นี่
- 5 โรงเรียนศิลปะอิปสวิช, 1 Upper High St, อิปสวิช, IP1 3NE (ข้างพิพิธภัณฑ์อิปสวิช), ☎ 44 1473 433681, @[email protected]. อังคาร - เสาร์ 10.00 - 17.00 น.; อา 11: 00-17: 00. แกลเลอรีของโรงเรียนศิลปะนอกเหนือจากนิทรรศการยังเป็นเวทีสำหรับศิลปินท้องถิ่นเพื่อแสดงผลงานและความสามารถทางศิลปะของภูมิภาค
เข้าชมฟรี. 
10:00-16:00. สวนสาธารณะขนาด 0.28 ตร.ม. พร้อมพระราชวัง (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1548) ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์
โบสถ์ยุคกลาง
อิปสวิชอยู่ในอันดับที่สามในสหราชอาณาจักรสำหรับจำนวนโบสถ์ในยุคกลางที่มีอยู่ รองจากลอนดอนและนอริช คริสตจักรยุคกลางคือ:
- 6 นักบุญแมรี่ เลอ ตอร์เร (เซนต์แมรี เลอ ทาวเวอร์), Tower St, อิปสวิช, IP1 3BE.
- 7 นักบุญเปโตร (เซนต์ปีเตอร์), College St, อิปสวิช, IP1 1XF, ☎ 44 1473 225269, @[email protected]. โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง ขณะนี้อยู่ระหว่างการปรับปรุงและใช้เป็นสถานที่แสดงศิลปะและดนตรี
- 8 ซานตา มาร์เกริตา (เซนต์มาร์กาเร็ต), Soane St, อิปสวิช IP4 2BT (ที่ปลายสวนไครสต์เชิร์ช).
- 9 Santa Maria degli Olmi (เซนต์แมรี่เอล์ม), 68 Black Horse Lane, อิปสวิช, IP1 2EF.
- 10 อิปสวิชคอนแวนต์ (อิปสวิช แบล็คไฟรเออร์ส), โบสถ์คริสต์ศตวรรษที่ 13-16. คอนแวนต์ของศตวรรษที่สิบสาม - สิบหก
คริสตจักรที่ไม่ใช่แองกลิกัน
คริสตจักรที่ไม่ใช่แองกลิกันที่น่าสนใจคือ:
- 11 ห้องประชุมใหญ่ (หอประชุมหัวแข็ง), Friars St, อิปสวิช, IP1 1TD, ☎ 44 1473 210064. โบสถ์นอกรีตที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ
- 12 โบสถ์ซานปานคราซิโอ (เซนต์แพนคราส), 1 Orwell Place, อิปสวิช, IP4 1BD, ☎ 44 1473 252596, @[email protected]. มันล้มเหลวที่จะกลายเป็นโบสถ์คาทอลิกทางตะวันออกของอังกฤษ
ห้องแสดงงานศิลปะ
- 13 เซนต์ปีเตอร์บายเดอะวอเตอร์ฟร้อนท์, College St, อิปสวิช, IP1 1XF, ☎ 44 1473 225269, @[email protected]. สถานที่ของดนตรีและศิลปะ
งานอีเว้นท์และงานปาร์ตี้
สิ่งที่ต้องทำ
- 1 อิปสวิช ทาวน์ เอฟซี, Portman Rd IP1 2DA. ที่นี่คุณสามารถชมการแข่งขันฟุตบอลและฟุตบอล วันแห่งความรุ่งโรจน์ผ่านไปแล้ว อิปสวิชทาวน์ตกชั้นในปี 2019 ดังนั้นตอนนี้กำลังเล่นในลีกวัน ดิวิชั่นสามของฟุตบอลอังกฤษ สนามกีฬาหลักของพวกเขาคือ Portman Road (ความจุ 30,000 คน) ตั้งอยู่ทางตะวันตกของใจกลางเมือง สังเกตรูปปั้นของ Sir Alf Ramsay: ในฐานะผู้จัดการทีมตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1962 เขาได้นำการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ Ipswich Town จากดิวิชั่นล่างไปสู่แชมป์อังกฤษ จากนั้นนำอังกฤษไปสู่ชัยชนะในฟุตบอลโลกเพียงรายการเดียวในปี 1966 รูปปั้นอีกรูปหนึ่งรำลึกถึงเซอร์บ็อบบี้ ร็อบสัน ทั้งในอิปสวิชและอังกฤษต่างก็เข้าใกล้การเลียนแบบแรมเซย์มากที่สุด
- อิปสวิชเป็นที่ตั้งของศูนย์เต้นรำชั้นนำของอังกฤษตะวันออกที่ Jerwood Dance House เปิดในปี 2552 อัญมณีแห่งนี้ดึงดูดผู้ชมด้วยการแสดงชั้นหนึ่ง
- หากสถาปัตยกรรมคือสิ่งที่คุณชอบ มองหาบ้านโบราณ, ประตู Wolseys, อาคาร The Willis (ออกแบบโดย Sir Norman Foster), โบสถ์ St Lawrence, St Mary le-tower, คฤหาสน์ไครสต์เชิร์ช และ Unitarian Meeting House นอกจากนี้ยังมีอาคารที่มีโครงสร้างไม้อยู่ทั่วใจกลางเมือง
- 2 สวนพักผ่อนซัฟโฟล์ค Leisure, บอร์น ฮิลล์ IP2 8NQ, ☎ 44 1473 602347. ที่ขอบเมืองมีลานสกีและสนามกอล์ฟแบบแห้ง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าทั้งหมดนี้จะถูกบดบังด้วยการพัฒนาขนาดใหญ่ของ SnOasis ที่ชานเมือง เมื่อสร้างเสร็จแล้ว นี่จะเป็นลานสกีในร่มที่ใหญ่ที่สุด และจะรวมถึงลานสเก็ตน้ำแข็ง สโนว์บอร์ดฮาล์ฟไปป์ และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับกีฬาฤดูหนาวโอลิมปิกอีกมากมาย ไม่ต้องพูดถึงโรงแรมและร้านอาหารมากมาย
- 3 ตลาดอิปสวิช, Princes St, IP1 1PN. แหล่งท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น สาเหตุหลักมาจากอาหาร! ตั้งแต่หมูย่างและมันฝรั่งอบ ไปจนถึงอาหารแคริบเบียนและตูนิเซีย อาหารไม่เคยขาดแคลน
- อิปสวิชมีสวนสาธารณะที่สวยงามหลายแห่ง แต่สวนสาธารณะไครสต์เชิร์ชที่ดีที่สุด สวนสาธารณะแห่งนี้ตั้งอยู่ริมใจกลางเมือง มีสวนสวย สนามเทนนิส และคฤหาสน์ไครสต์เชิร์ช นอกจากนี้ยังมีสระน้ำขนาดใหญ่ 2 แห่งและพื้นที่สำหรับเล่นกีฬามากมาย
- 4 เอส บี ทาลัตตา (เรือเทมส์), Ipswich Haven Marinav New Cut East, อิปสวิช IP3 0EA, @[email protected].
- 5 ล่องเรือแม่น้ำออร์เวลล์ (ล่องเรือแม่น้ำออร์เวลล์) (พวกเขาเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ Orwell Quay ริมน้ำ), ☎ 44 7773 369970, @[email protected].
ช้อปปิ้ง
อิปสวิชไม่มีอะไรพิเศษเมื่อพูดถึงการช็อปปิ้ง อย่างไรก็ตาม ร้านค้าอิสระหลายแห่งได้เปิดขึ้นแล้ว Urban Vintage เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายบนถนน Queen Street และ Blacksheep ใกล้กับตลาดเนย ถัดจาก St. Nicholas Street และ St. Peters Street มีทางเลือกมากมายสำหรับผู้หญิง ร้านค้าชายอิสระอื่นๆ ได้แก่ Jonty's (Tacket Street) และห้างสรรพสินค้า Coes ริมถนน Norwich
ถนนคนเดินยาว (ถนน Northgate, ถนน Tavern, ถนน Carr) ไหลผ่านใจกลางเมืองและเรียงรายไปด้วยร้านค้าชื่อดังมากมาย เช่น H&M, Gap, Debenhams, Boots, Marks & Spencer เป็นต้น ถนนคนเดินเล็กๆ บางแห่งเป็นที่ตั้งของร้านค้าปลีกเล็กๆ ไม่กี่แห่ง และเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการหาร้านค้าปลีกอิสระรายย่อย มีห้างสรรพสินค้าในร่ม 2 แห่ง (Buttermarket Center และ Tower Ramparts Shopping Center) แม้ว่าจะไม่มีอะไรพิเศษ แต่ร้านค้าเช่น Topshop, Topman และ TK Maxx สามารถพบได้ที่นี่
ทางตะวันออกเฉียงใต้ของถนน Norwich เป็นสถานที่ที่ดีในการชมชุมชนชาติพันธุ์ที่มีชีวิตชีวาของ Ipswich และถนนที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าและร้านอาหารที่จำหน่ายอาหารท้องถิ่น ขนมขบเคี้ยว และผลผลิตจากตะวันออกกลาง ยุโรปตะวันออก อินเดีย ฯลฯ...
ชาวบ้านจำนวนมากชอบจับจ่ายในซูเปอร์มาร์เก็ตนอกเมือง ศูนย์การค้า Copdock Interchange ใกล้ทางแยกของมอเตอร์เวย์ A12 และ A14 ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Ipswich เป็นศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งซึ่งมีซูเปอร์มาร์เก็ต Tesco Extra ที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง, Currys PC World (ร้านขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า), B&M (ผู้ค้าปลีกผลิตภัณฑ์ต่างๆ) และอีกหลายแห่ง ร้านฟาสต์ฟู้ดในเครือต่างๆ ได้แก่ Burger King, Costa Coffee และ Pizza Hut (ขึ้นรถบัสหมายเลข 13 จาก Tower Ramparts และลงที่ป้ายสุดท้าย; หากคุณเดินทางโดยรถยนต์ที่ทางออก A12 / A14 Copdock และมีที่จอดรถฟรีที่ส่วนท้ายของ A1214 London Road จาก Ipswich City Center) Anglia Retail Park ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Ipswich ใกล้กับมอเตอร์เวย์ A14 ก็เป็นที่นิยมและมีซูเปอร์มาร์เก็ต Asda ร้านค้าต่างๆ เช่น Bounce Ipswich (ศูนย์แทรมโพลีน) Go-Outdoors (ซัพพลายเออร์ภายนอก) และร้านเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ทั่วไป เช่นเดียวกับ McDonalds, Costa Coffee และ KFC (ขึ้นรถบัส 8 จาก Tower Ramparts และลงที่ป้ายสุดท้าย หากเดินทางโดยรถยนต์ ใช้ทางออก Ipswich / Bury Road จาก A14 ที่ด้านบนสุดของถนน Norwich จาก ใจกลางเมือง).
ซูเปอร์มาร์เก็ตหลักที่ให้บริการใจกลางเมืองคือร้าน Sainsbury's ริมถนน Upper Brook มีถนน Sainsbury ขนาดใหญ่กว่าบนถนน Hadleigh ใกล้สถานีรถไฟ ซูเปอร์มาร์เก็ตอื่นๆ ส่วนใหญ่ตั้งอยู่นอกเมืองในแหล่งธุรกิจขนาดใหญ่ - ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งแสดงไว้ด้านบน ร้านสะดวกซื้ออย่าง Martins, Co-op, Spar, Tesco Express และ Premier มีอยู่ทุกที่ ส่วนใหญ่เปิดตั้งแต่ 6:00 น. ถึง 23:00 น. แม้ว่าร้านสะดวกซื้อในปั๊มน้ำมันหลายแห่งจะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง
เที่ยวยังไงให้สนุก
การแสดง
โรงหนัง
อิปสวิชมีโรงภาพยนตร์ 2 แห่ง ได้แก่ Cineworld และ Corn Exchange Arts Cinema
- 1 Cineworld, คาร์ดินัลพาร์ค 11 Grafton Way, IP1 1AX, ☎ 44 330 333 4444.
- 2 แลกเปลี่ยนข้าวโพด, Cornhill, IP1 1DH, ☎ 44 1473 433465. จันทร์-เสาร์ 10.00 - 16.00 น..
โรงละคร
The Regent Theatre ได้แสดงโดย Beatles, Jethro Tull, Rufus Wainright, Foo Fighters, Ricky Gervais, Deren Brown และ Jimmy Carr ท่ามกลางคนอื่น ๆ โรงละคร Wolsey เป็นเจ้าภาพการผลิตตลอดทั้งปี
- 3 โรงละครเดอะรีเจ้นท์, 3 ถนนเซนต์เฮเลน IP4 1HE.
- 4 โรงละคร Wolsey, Civic Dr, IP1 2AS, ☎ 44 1473 295900.
ไนท์คลับ
สำหรับการดื่มในช่วงฤดูร้อน ที่เดียวที่จะอยู่คือร้าน Isaac's ที่ตั้งอยู่ริมน้ำ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมพร้อมพื้นที่กลางแจ้งขนาดใหญ่และบาร์ 4 แห่งที่แยกจากกันเพื่อลดการรอคิว
Churches, Zing Bar, Barcoda, The Swan และ Keo's เป็นบาร์ที่ดีที่สุดในใจกลางเมือง
- 5 Arcade Street Tavern (ตั้งอยู่ในทาวน์เฮาส์สไตล์จอร์เจียนอันเก่าแก่ที่สวยงามใจกลางเมืองอิปสวิช), ☎ 44 1473 805454, @[email protected]. มีคราฟต์เบียร์กว่า 100 ชนิด (ส่วนใหญ่บรรจุขวด) พร้อมจำหน่าย รวมทั้งจินและสุราอื่นๆ ให้เลือกมากมาย ราคาอาจดูสูงเมื่อเทียบกับสถานที่สาธารณะอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง แต่ลูกค้าและบริเวณโดยรอบมีมากกว่าจำนวนมากในพื้นที่ มีอาหารให้บริการในตอนเย็นและอาจมีคนเยอะในคืนวันศุกร์หรือวันเสาร์
- 6 Where Street Inn (นกพิราบ), 76 St. Helens St, IP4 2LA, ☎ 44 1473 211270. 12:00-22:45. เบียร์ที่ได้รับการดูแลอย่างดีและเทศกาลเบียร์เป็นประจำให้เลือกมากมาย มี B&B ที่อยู่ติดกันและอาคาร Gin
- 7 เดอะ เกรย์ฮาวด์ (เดินจากใจกลางเมืองประมาณ 10 นาที). เป็นผับที่เสิร์ฟอาหารหลากหลายและไม่มีทีวี
- 8 แมวอ้วน, ถนนสปริง (เดินจากใจกลางเมืองประมาณ 15 นาทีคุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม). ผับแห่งนี้ยังไม่มีทีวี แต่ที่สำคัญที่สุดคือมีเบียร์ให้เลือกถึง 20 ชนิดในคราวเดียว ผับแห่งนี้เป็นสวรรค์ของนักดื่มเบียร์อย่างแท้จริง มีลานเบียร์ที่ยอดเยี่ยมและผับมีข้อตกลงกับร้านอาหารแบบซื้อกลับบ้านในท้องถิ่นซึ่งจะจัดส่งอาหารแบบเรียบๆ และรับจากผับโดยตรง
คลับ
- 9 ของเหลว. อาจเป็นสวรรค์ของนักดื่มที่ชอบดื่มสุรา อย่างไรก็ตาม ช่วงเย็นส่วนใหญ่จะจัดในห้อง Envy สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 21 ปีหรืออายุมากกว่า 25 ปี
- ไฟและน้ำแข็ง. เป็นที่ชื่นชอบในการเล่นเพลงเต้นรำล่าสุด รวมถึงเพลงอินดี้/เพลงทางเลือกในวันจันทร์ที่มีราคาหน้าปกถูกและเครื่องดื่มที่ถูกกว่า
กินที่ไหนดี
St Nicholas Street ใน Ipswich มีร้านอาหารหลายแห่ง ท่านสามารถลิ้มลองอาหารตุรกี อิตาลี ฝรั่งเศส ไทย จีน อินเดีย และอาหารอังกฤษสมัยใหม่ ร้านอาหารที่ดีที่สุด ได้แก่ Keo's และ The Galley สำหรับอาหารอังกฤษ The Ghandi และ Zaika สำหรับอาหารอินเดีย Trongs สำหรับอาหารจีน และ Kwan Thai สำหรับอาหารไทย
บริเวณที่น่ารับประทานอีกแห่งคือริมทะเลที่มีอาหารท้องถิ่นให้เลือกมากมาย อาหารอังกฤษดีๆ มากมาย และแม้แต่ร้านอาหารฝรั่งเศส สิ่งที่ดีที่สุดที่นี่คือ Salthouse Harbour Hotel ซึ่งได้รับคะแนนสูง ส่วนร้านอื่นๆ ที่น่าลองไปลอง ได้แก่ The Bistro on the Quay, Il Punto, The Waterfront และ Quayside
ห่างจากสองพื้นที่หลักมีตัวเลือกมากขึ้น สวนรุกขชาติใกล้กับพิพิธภัณฑ์อิปสวิชกำลังกลายเป็นเมืองที่ชื่นชอบอย่างรวดเร็วด้วยความคิดเห็นที่คลั่งไคล้ ห้องอาหาร Aqua Eight ที่ได้รับรางวัลให้บริการอาหารจีนและอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่มีใครเทียบได้ My Keralam (ชาวอินเดียใต้) และ Mr. Wings (ชาวจีน) นำเสนออาหารที่ดีใกล้กับโรงละคร Ipswich Regent
ตัวเลือกนอกใจกลางเมือง ได้แก่ The Greyhound บนถนน Henley, น้ำพุ Tuddenham บนถนน Tuddenham และ Milsoms ใน Kesgrave นอกถนน Main Kesgrave
ราคาเฉลี่ย
- 1 ร้านอาหารมาริเนอร์, 1900 เนปจูนคีย์ IP4 1AX (เรือจอดอยู่ที่ท่าเรือ), ☎ 44 1473 289748, @[email protected]. อังคาร-เสาร์ 12: 00-14: 30 และ 18: 30-21: 30; อา 12: 00-14: 30. แม้จะมีชื่อร้านอาหารฝรั่งเศสที่ดี อาจเป็นร้านอาหารที่ดีที่สุดในเมือง แม้ว่าจะแพงไปหน่อย
- 2 Trongs, ☎ 44 1473 256833. ร้านอาหารจีนที่ดีที่สุดในอิปสวิช (แม้ว่าเจ้าของจะเป็นชาวเวียดนาม); ปัญหาหลักคือต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์หากคุณต้องการทานอาหารเย็นในคืนวันศุกร์หรือวันเสาร์
- 3 ร้านอาหารไทยขวัญ, 14 ถนนเซนต์นิโคลัส, ☎ 44 1473 253106.
- 4 ไซก้า, 17-21 เซนต์นิโคลัส St, ☎ 44 1473 210110. Zaika เป็นร้านอาหารอินเดียที่ดีที่สุดของอิปสวิช เมนูนี้มีแกงกะหรี่บ้านมาตรฐานมากมาย แต่ยังมีอาหารที่หลากหลายซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับพวกเขา ทุกอย่างทำในไซต์จากวัตถุดิบ ราคาแพงกว่าที่อื่นเล็กน้อย แต่ก็คุ้มค่า คุณจะต้องจองเพื่อเข้า
- 5 เดอะ ไวท์ ฮาร์ท, Helmingham Road, Otley (9 กม. ทางเหนือของอิปสวิช), ☎ 44 1473 890312. ผับหมู่บ้านอนาธิปไตยที่น่ารักอย่างที่ควรจะเป็น เพลิดเพลินกับอาหารดีๆ ร่วมกับผู้ติดตามที่ภักดี หรือที่ชมรมถักไหมพรมหรือกลุ่มนักปูในท้องถิ่น
- 6 Hintlesham Hall, ฮินเทิลแชม (8 กม. ทางตะวันตกของอิปสวิช), ☎ 44 1473 652268. แต่งตัวสำหรับอาหารค่ำที่น่าประทับใจในคฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 16 เลือกจากอาหารที่อร่อยที่สุด รวมทั้งครีมอาติโช๊คของเยรูซาเลมและซุปแพงพวย ซึ่งปรุงด้วยวัตถุดิบสดใหม่ในท้องถิ่น
ที่เข้าพัก
ราคาเฉลี่ย
- 1 โรงแรมเบลสตีด บรู๊ค, ☎ 44 1473 684241, @[email protected]. กระท่อมล่าสัตว์เก่าที่ดัดแปลงเป็นโรงแรมแห่งนี้ยังคงความสนิทสนมและเสน่ห์ที่ผ่อนคลายเหมือนเดิม มีพื้นที่สวน 36 ตร.ม. และมีสระว่ายน้ำอุ่น ห้องออกกำลังกาย สปาบำบัด และร้านอาหาร
- 2 ท่าเรือซอลท์เฮาส์, https://www.salthouseharbour.co.uk/?utm_source=google&utm_medium=local&utm_campaign=hotel (ที่ท่าเรืออิปสวิช). แนะนำเป็นอย่างยิ่งให้เป็นทางเลือกทางการตลาดแทนโรงแรมโนโวเทล/ฮอลิเดย์อินน์ที่มีอยู่มากมายในเมือง
- 3 Lattice Lodge, ถนนวูดบริดจ์, ☎ 44 1473 712474, @[email protected]. ที่พักพร้อมอาหารเช้าในเมืองที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมซึ่งใช้ไฟฟ้าหมุนเวียน 100% ท่ามกลางคุณสมบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอื่นๆ B&B ที่ยอดเยี่ยมพร้อมที่พักแสนสบายที่มีบรอดแบนด์ WI-FI ฟรี
- 4 Melverley Heights Guest House, 62 ถนนทัดเดนแฮม, ☎ 44 1473 253524. ที่พักสไตล์วิคตอเรียนมีที่พักพร้อมอาหารเช้าซึ่งปรุงจากวัตถุดิบในท้องถิ่น
ความปลอดภัย
แม้จะมีรายงานที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการฆาตกรรมของซัฟโฟล์คและการยิงในไนท์คลับในอิปสวิช อาชญากรรมในอิปสวิชก็ไม่ได้อาละวาดมากไปกว่าในเมืองอื่นๆ ที่มีขนาดใกล้เคียงกัน หลีกเลี่ยงการชก โดยเฉพาะในบาร์ เนื่องจากอาจเป็นอันตรายได้ มีพื้นที่นอกเขตหลายพื้นที่ในตอนกลางคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Chantry, Gainsborough และ Greenwich รวมถึงพื้นที่อยู่อาศัยรอบถนน Norwich แม้ว่านักท่องเที่ยวทั่วไปจะไม่ต้องไปที่พื้นที่เหล่านี้ และถ้าคุณอยู่บนทางสัญจรหลัก คุณจะอยู่ ที่แน่ๆ. หลีกเลี่ยงการใช้สถานีรถไฟ Derby Road ในตอนกลางคืน เนื่องจากมีแสงน้อย แยกตัว และไม่มีคนขับ ระวังในเวลากลางคืนเมื่อจอดรถของคุณบนถนนที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบหรือหากรถของคุณจอดในที่จอดรถส่วนตัวราคาประหยัดเช่นที่จอดรถริมน้ำ เนื่องจากการบุกรุกและการโจรกรรมรถเป็นเรื่องปกติ ใช้ที่จอดรถใจกลางเมืองที่ดำเนินการโดยสภาเทศบาลอิปสวิช
นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันที่รุนแรงระหว่าง Ipswich Town FC และ Norwich City FC: ในวันแข่งขัน หลีกเลี่ยงการใส่สีฟุตบอลหรือพูดในสิ่งที่อาจนำไปสู่การเผชิญหน้าเกี่ยวกับฟุตบอล ที่กล่าวว่าการแข่งขันที่นี่ไม่รุนแรงเท่าที่เป็นอยู่ ตัวอย่างเช่น ระหว่างเบอร์มิงแฮมซิตี้กับแอสตันวิลล่าในเบอร์มิงแฮม; หรือระหว่างเชลซีกับอาร์เซนอลในลอนดอนกับความคลั่งไคล้ในวงการฟุตบอลนั้นหายาก
ช่องทางการติดต่อ
รอบๆ
- 3 เฟลิกซ์สโตว์
- 4 เซาธ์โวลด์
- 5 เดดแฮม, หมู่บ้านขับรถ 20 นาทีจากอิปสวิช
- 6 วูดบริดจ์ห่างจากอิปสวิชไม่ถึง 10 ไมล์ วูดบริดจ์ เมืองตลาดที่น่าดึงดูดใจ (บนทางหลวงสาย A12 มุ่งสู่ Lowestoft) เคยเป็นท่าเรือสำคัญในสมัยทิวดอร์ และเมืองนี้ยังคงเป็นที่นิยมของลูกเรือในปัจจุบัน โดยมีประชากรเกษียณอายุจำนวนมากที่เข้ามาตั้งรกรากอยู่ในส่วนนี้ของโลก เพื่อ "ยุ่งบนเรือ" คุณยังสามารถเข้าถึง Woodbridge โดยรถไฟจาก Ipswich แม้ว่าบริการจะไม่ค่อยบ่อยนัก วูดบริดจ์มีร้านขายของเก่า ร้านน้ำชา และผับเก่าแก่มากมาย และส่วนใหญ่เป็นทางเท้า ควรค่าแก่การเยี่ยมชม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณเดินทางกับผู้สูงอายุ ในเขตชานเมืองมีโรงสี (ป้ายบอกทางชัดเจนตามมอเตอร์เวย์ A12) ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจาก 10 คนขึ้นไปที่ใช้เลี้ยงทหารที่ค่ายทหารในพื้นที่ระหว่างสงครามนโปเลียน
- 7 ซัตตันฮู, นอกวูดบริดจ์. สุสานของเจ้าชายแองโกล-แซกซอน ฝังอยู่ข้างสมบัติล้ำค่าในหลุมศพของเรือ มีศูนย์นิทรรศการทรัสต์แห่งชาติ เพื่อความเป็นธรรม แม้ว่าสถานที่นี้จะมีความสนใจทางประวัติศาสตร์อย่างไม่ต้องสงสัย แต่ตัวนิทรรศการเองก็ค่อนข้างจะยาวออกไปเล็กน้อย หากคุณต้องการเห็นสมบัติชิ้นหนึ่งที่พบที่นี่ คุณจะต้องไปที่พิพิธภัณฑ์บริติชในลอนดอน ควรค่าแก่การเยี่ยมชมหากคุณอยู่ในพื้นที่ ใครก็ตามที่ย้ายออกจากไซต์อาจผิดหวัง
- 8 นิวเบิร์น, ปิด A12
- 9 Waldringfieldระหว่างทางไปวูดบริดจ์ มีทิวทัศน์ที่สวยงามของแม่น้ำเดเบน
- 10 ป่าเรนเดิลแชม, สถานที่มากที่สุด UFO ฉาวโฉ่ในสหราชอาณาจักรแต่ยังเหมาะสำหรับการขี่จักรยาน โดยมีจักรยานให้เช่าในช่วงเทศกาลอีสเตอร์และในช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อน
- 11 เลวิงตันหมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ระหว่างอิปสวิชและเฟลิกซ์สโตว์ โดยตั้งอยู่ริมปากแม่น้ำและมีพื้นที่ชุ่มน้ำที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ซึ่งเป็นบ้านของนกอพยพจำนวนมาก ผับที่นั่น "เดอะ ชิป" ให้บริการอาหารเลิศรส เช่น ตับ เบคอน และอาหารทะเล แนะนำเป็นพิเศษไม่มีการจอง ไวน์ของพวกเขาค่อนข้างแย่ ก่อนหรือหลังเดินเที่ยวผับสักหน่อย เดินไปตามทางเดินริมแม่น้ำหน้าผับ ที่จอดในหมู่บ้านได้เพียงแห่งเดียว
โครงการอื่นๆ
วิกิพีเดีย มีรายการเกี่ยวกับ อิปสวิช
คอมมอนส์ มีรูปภาพหรือไฟล์อื่น ๆ ใน อิปสวิช
