ภาษาครีโอล เป็นภาษาที่เกิดจากการรวมภาษาอื่นเข้าด้วยกัน พวกเขาพัฒนาจาก พิดกินส์, การผสมผสานของภาษาอย่างง่ายที่ปรากฏขึ้นเมื่อกลุ่มที่พูดภาษาต่างๆ ติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง หากพิดจิ้นมีความเสถียรมากขึ้นและเด็ก ๆ เริ่มเรียนรู้เป็นภาษาหลัก ภาษานั้นจะกลายเป็นภาษาครีโอล ซึ่งเป็นภาษาใหม่ที่แท้จริง ชาวครีโอลส่วนใหญ่ใช้ภาษายุโรปหนึ่งภาษาและมีส่วนผสมของภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษายุโรป ความสามารถในการเข้าใจซึ่งกันและกันมีตั้งแต่เป็นไปไม่ได้ไปจนถึงท้าทาย แต่สามารถทำได้สำหรับเจ้าของภาษา การสลับรหัส (เช่น การสลับไปมาระหว่างรูปแบบภาษาต่างๆ) เป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากทั้งภาษาครีโอลและเวอร์ชันเมโทรโพลเป็นภาษาที่เป็นทางการ โดยทั่วไปแล้ว คนในท้องถิ่นที่มีการศึกษาสามารถพูดภาษาต่างๆ ในเวอร์ชันเมโทรโพลได้
ภาษา
ภาษาครีโอลรวมถึง:
- แอนทิลเลียน ครีโอล (Patois) — พูดบนเกาะต่างๆ ใน in แคริบเบียน, อิงฝรั่งเศส
- บาฮามาส ครีโอล — พูดใน บาฮามาส และ หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส, อิงภาษาอังกฤษ
- Bajan — พูดใน บาร์เบโดส, อิงภาษาอังกฤษ
- เบลีซ Kriol — พูดใน เบลีซ, อิงภาษาอังกฤษ
- บิสลามะ — พูดใน วานูอาตู, อิงภาษาอังกฤษ
- เคปเวิร์ด ครีโอล — พูดใน เคปเวิร์ด, ภาษาโปรตุเกส
- กินี-บิสเซา ครีโอล — พูดใน กินี-บิสเซา, ภาษาโปรตุเกส
- กายอานีครีโอล — พูดใน กายอานา, อิงภาษาอังกฤษ
- เฮติครีโอล (ปัตวา) — พูดใน เฮติ, อิงฝรั่งเศส
- จาเมกา ครีโอล (patois) — พูดใน จาไมก้า, อิงภาษาอังกฤษ; ตัวแปรที่เรียกว่า Limonese creole (เมคาเทลิว) พูดในส่วนของ คอสตาริกา. มีการใช้ครีโอลที่คล้ายกันตามแนวชายฝั่งตะวันออกของนิการากัวและฮอนดูรัส
- หลุยเซียน่าครีโอล — พูดใน หลุยเซียน่า, สหรัฐ, อิงฝรั่งเศส
- มอริเชียสครีโอล — พูดใน มอริเชียส, อิงฝรั่งเศส
- นอร์ฟุก/พิทเคิร์น — พูดใน เกาะนอร์ฟอล์ก และ หมู่เกาะพิตแคร์น, อิงภาษาอังกฤษ
- เซเชลส์ครีโอล — พูดใน เซเชลส์, อิงฝรั่งเศส
- สรานันท์ — พูดใน ซูรินาเม, อิงภาษาอังกฤษ
- ต๊อก พิสิษฐ์ — พูดใน ปาปัวนิวกินี, อิงภาษาอังกฤษ
- ช่องแคบตอร์เรส ครีโอล (Brokan) — พูดใน หมู่เกาะช่องแคบทอร์เรส, ควีนส์แลนด์, ออสเตรเลีย, อิงภาษาอังกฤษ
การใช้งานอื่นๆ
ครีโอล อาจหมายถึงอาหารหรือคนกลุ่มต่างๆ คำภาษาสเปน คลีโอลโล ซึ่งมีเส้นทางที่คล้ายคลึงกันสามารถอ้างถึงอะไรก็ได้หรือใครก็ตามที่มีถิ่นกำเนิดในอเมริกา แต่ไม่ใช่เชื้อสายพื้นเมืองในความหมายที่กว้างที่สุด แต่มักจะหมายถึงชนชั้นนำผิวขาวที่เกิดในอาณานิคมของอเมริกาใต้ซึ่งท้ายที่สุดก็ล้มล้างรัฐบาลอาณานิคมและครอบงำการเมืองตลอดศตวรรษที่ 19 และ บางครั้งมาจนถึงทุกวันนี้
![]() | บทความนี้เป็นหน้าแก้ความกำกวม หากคุณมาถึงที่นี่โดยทำตามลิงก์จากหน้าอื่น คุณสามารถช่วยแก้ไขให้ชี้ไปที่หน้าแก้ความกำกวมที่เหมาะสม |