สำหรับภาษาครีโอลอื่นๆ โปรดดูที่ ครีโอล.
ครีโอลแห่งกินี-บิสเซา (kriol, คิริออล, kriolu และ ภาษาโปรตุเกส แตกต่างกันไปตามภาษาถิ่น) เป็นภาษาหลักของ กินี-บิสเซา. มีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกสและภาษาแอฟริกันในท้องถิ่น ไวยากรณ์นั้นง่ายมาก แต่การขาดการสะกดการันต์ที่เป็นทางการทำให้ภาษาครีโอลที่เขียนนั้นซับซ้อน เนื่องจากมีการสะกดต่างกันไปในทุกข้อความ
สรรพนาม
คำสรรพนามส่วนตัวเมื่อประธานกริยา
- ผม
- น' / งะ
- คุณร้อง)
- บู
- เขาเธอมัน
- ผม
- เรา
- ไม่
- คุณ (พี)
- โบ
- พวกเขา
- เอ๋
คำสรรพนามส่วนบุคคลที่ใช้สำหรับการเน้น
- ผม
- อามิ
- คุณร้อง.)
- อโบช
- เขาเธอมัน
- เอล
- เรา
- อานอส
- คุณ (พี.)
- อาบอซ
- พวกเขา
- เอลิส
คู่มือการออกเสียง
สระ
พยัญชนะ
คำควบกล้ำทั่วไป
รายการวลี
พื้นฐาน
- สวัสดี.
- บอน เดีย โบ ทาร์เด โบ นอยเต ()
- สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
- คุมะ? ()
- คุณเป็นอย่างไร?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันคุมะ? ( ?)
- สบายดีขอบคุณ.
- เอ็นสตา บอม ออริกาโด ()
- คุณชื่ออะไร?
- คุมะ คิ บู โนเมะ? ( ?)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- น้าโนมผม ______ . ( _____ .)
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- nkontenti nkunsiu
- กรุณา.
- . เทม pacença
- ขอขอบคุณ.
- ออริกาโด ()
- คุณยินดี
- เดอ นาดา. ()
- ใช่.
- ซิม. ()
- เลขที่
- นาโน ()
- ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- . Colisença
- ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
- Diskulpa / purdan' ()
- ฉันขอโทษ.
- Diskulpa / purdan' ()
- ลาก่อน
- เชา. ()
- ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
- น้าบาย. ()
- ฉันพูดภาษาครีโอลไม่ได้
- นกะโอบีคริออล [dritu]. ( [ ])
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- Bu ta papia inglis? ( ?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- ké i tem kin' k ta papia inglis li? ( ?)
- ช่วยด้วย!
- จูดัน! ( !)
- ระวัง!
- คุอิดาดู! ( !)
- สวัสดีตอนเช้า
- บอนได. ()
- นอนแล้วเป็นยังไงบ้าง?
- คุมะ คุ บู มันซี?
- ฉันนอนหลับสบาย ขอบคุณ
- N'mansi dritu / bem, obrigado
- สวัสดีตอนบ่าย.
- โบ ทาร์เด้. ()
- ราตรีสวัสดิ์.
- โบน้อย. ()
- ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
- โบน้อย/บอนโซนู. ()
- ฉันไม่เข้าใจ
- นุ๊ก นทินดี. ()
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- นุนเด กี กาซา เด บานโญ? ( ?)
ปัญหา
ตัวเลข
un' - 1
ดัส - 2
ทริส - 3
kuatru- 4
cinku - 5
seis - 6
seti - 7
oitu - 8
novi - 9
des - 10
เวลา
เวลานาฬิกา
Duration
วัน
- วันนี้
- aós
- เมื่อวาน
- ออนติ
- พรุ่งนี้
- อมันฮา
- ในสัปดาห์นี้
- es semana
- อาทิตย์ที่แล้ว
- เสมานาปัสทา
- สัปดาห์หน้า
- พรอสซิมา เซมานา
- วันอาทิตย์
- dumingu
- วันจันทร์
- segunda-fera
- วันอังคาร
- terça-fera
- วันพุธ
- kuarta-fera
- วันพฤหัสบดี
- kinta-fera
- วันศุกร์
- sesta-fera
- วันเสาร์
- sabadu
เดือน
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunoveembrudizembru
มกราคมกุมภาพันธ์marchaprilmayjunejulyaugustseptemberoctobernovemberธันวาคม
เขียนเวลาและวันที่
สี
เบอร์เมดจู - สีแดง
Azul - สีน้ำเงิน
Pretu - สีดำ
Branku - สีขาว
การขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
เส้นทาง
แท็กซี่
ที่พัก
เงิน
Dinheru - เงิน
อามี นกา tene dineru. - ฉันไม่มีเงิน
เซ็นฟราน" - 100 CFA
ดูเซนตุส - 200 CFA
ทริเซนทัส - 300 CFA
กัวทรัสเซนตุส - 400 CFA
Kinhentus - 500 CFA
ซีเซนตุส - 600 CFA
เซเตเซนทัส - 700 CFA
โออิตูเซนตัส - 800 CFA
โนฟเซนตัส - 900 CFA
Mil fran' - 1,000 CFA
Dus mil - 2000 CFA
Pagan' - จ่ายให้ฉัน
Patin' dinheru - ขอเงินฉันหน่อย
N'misti troku - ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง
การกิน
Matabitchu - อาหารเช้า
Djanta - อาหารกลางวัน
Sia - อาหารมื้อเย็น
บิน โน คุมะ. - มาทานอาหารกับเรา
ปอน - ขนมปัง
Arus - ข้าว
Bianda - มื้อกับข้าว
Frutas - ผลไม้
Verduras - ผัก
คัดจู - เม็ดมะม่วงหิมพานต์
Batata - มันฝรั่ง
Mankara - ถั่วลิสง Pe
Adju - กระเทียม
Sabola - หัวหอม
Bu na kussinha - คุณกำลังทำอาหาร
บาร์
ช้อปปิ้ง
ตลาดไหนคะ?นุเด คิ เฟรา?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?ฉันกันต์?
คุณมี ( )?บู เทเน่ ( )?
ขอสองกิโลครับN'misti dus kilus.
ฉันมีเพียง 500 CFAN'tene ลูกชาย Kinhentus fran'/ ลูกชาย kinhentus fran' k n'tene
อยากไปห้าง.เอ็น มิสติ ไบ ทาเบอร์น่า.
ไป ( ) มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?ฉัน kantu ki kusta pa bai ( )?