Pidgin ภาษาถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มคนที่รวมคำและส่วนต่างๆ ของภาษาตั้งแต่สองภาษาขึ้นไปเป็นชุดค่าผสมที่ไม่ซ้ำกัน ภาษาพิดจิ้นอาจมีวิวัฒนาการเมื่อผู้อพยพหรือผู้พลัดถิ่นใช้ภาษาเก่าของพวกเขา เต็มไปด้วยคำศัพท์ใหม่จากประเทศใหม่ หรืออาจเกิดจากการที่คนพื้นเมืองพยายามรับมือกับการไหลเข้าของกลุ่มที่มีอำนาจเหนือกลุ่มใหม่ โดยยังคงรักษาภาษาเก่าของตนไว้แม้ในขณะที่พวกเขาต้องสื่อสารกับกลุ่มใหม่ ถ้า พิดจิ้น มีเสถียรภาพมากขึ้นและเด็ก ๆ เริ่มเรียนรู้เป็นภาษาหลักของพวกเขา their พิดจิ้น จะกลายเป็น ครีโอล, ภาษาที่มั่นคง แต่หากคนรุ่นหลังใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งแทนการรวมกัน พิดจิ้นจะหายไป
โดยปกติ ภาษาพิดจิ้นที่แท้จริงจะอยู่ในสถานะของการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนา คนที่พูดภาษาพิดจิ้นจะยังคงใช้ภาษาเดิมของพวกเขาได้ หากคุณสามารถพูดกับพวกเขาในภาษานั้นได้
หลายคนอาจยังคงอ้างถึงภาษาว่า a พิดจิ้น เป็นเวลาหลายสิบปีหลังจากที่กลุ่มนี้ได้รับการยอมรับ แม้ว่านักภาษาศาสตร์จะเรียกมันว่าคอกม้าก็ตาม ครีโอล.ภาษาที่กลายเป็นภาษาครีโอลมาตรฐานแต่ยังมักเรียกกันว่า พิดจิ้น คือ:
- บิสลามะ -- พูดใน วานูอาตู. Bislama มีพื้นฐานมาจากการผสมคำภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาพื้นเมืองสำหรับพืชและสัตว์ในท้องถิ่น
- ต๊อก พิสิษฐ์ -- พูดใน ปาปัวนิวกินี และบางครั้งเรียกว่า New Guinea Pidgin Tok Pisin มีพื้นฐานมาจากภาษายุโรปและภาษาพื้นเมืองหลายภาษา
- ฮาวาย Pidgin English -- พูดเป็นภาษาฮาวาย