เซเชลส์ครีโอล (เครล หรือ เซเซลวา) เป็นภาษาของ เซเชลส์.
ยังต้องแปลบางวลีในหนังสือวลีนี้ หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้ คุณสามารถช่วยโดยกระโจนไปข้างหน้าและแปลวลี
คู่มือการออกเสียง
สระ
A - a (ออกเสียงว่า ฮ่า) E- e (ออกเสียงว่า หญ้าแห้ง)ฉัน - ฉัน (ออกเสียงว่า จ)O - o (ออกเสียงว่า โอ้)U - u (ออกเสียงว่า อู)
พยัญชนะ
B = b เสียงเหมือน bah ;D = d เสียงเหมือน dah ;F = f เสียงเหมือน fff ;G = g เสียงเหมือน guh ; K = k ฟังดูเหมือน kuh ;L = l ฟังดูเหมือน lll ; N = n เสียงเหมือน nnn ;M = m เสียงเหมือน mmm ;P = p เสียงเหมือน puh ; R = r เสียงเหมือน rr ;S = s เสียงเหมือน sss ;T = t เสียงเหมือน tuh ;V = v เสียงเหมือน vvv ;W = w เสียงเหมือน wra ;Y = y เสียงเหมือนผมอยู่ในหมึก ; Z = z ฟังดูเหมือน zzz ;
คำควบกล้ำทั่วไป
รายการวลี
ยังต้องแปลบางวลีในหนังสือวลีนี้ หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้ คุณสามารถช่วยโดยกระโจนไปข้างหน้าและแปลวลี
พื้นฐาน
- อรุณสวัสดิ์
- "บอนซอร์"
- ราตรีสวัสดิ์
- “บองชวา”
- สวัสดี.
- . “อัลโล”
- คุณเป็นอย่างไร?
- “โคมันสาวา?”
- สบายดีขอบคุณ.
- “เบียน เมอร์ซี อุเม็ง?”
- คุณชื่ออะไร?
- “คี มานเยอ อะเปเล่?”
- ฉันชื่อ [ชื่อ]
- "มน อาเพล [ชื่อ]"
- ยินดีที่ได้รู้จัก. [ความสุข]
- “เพลซีร์”
- กรุณา.
- "ซิลวูเพิล" ซิลวูเพิล ออกเสียงว่า ซีลวูเพลย์
- ขอขอบคุณ.
- "เมอร์ซี่"
- ใช่.
- "วี"
- เลขที่
- "ไม่"
- ขออนุญาต.
- "Eskiz mon" มอญ ออกเสียงตรงๆ ไม่เหมือน mohnn mo
- ฉันขอโทษ.
- Pardon แปลว่า Pardon ออกเสียงตรงๆ ไม่ใช่ pardohnn
- ลาก่อน
- “โอเรฟวา”
- ลาก่อน (คำไม่เป็นทางการ)
- "บาย"
- ฉันพูดภาษาเซเชลส์ครีโอลไม่ได้ [ก็ดีนะ]
- “ม่อน ปะ กับ ปอบ กอซ ????????[byen]”
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- "Eski ou koz แองเกิล?" Angle (ภาษาอังกฤษ) ออกเสียงว่า Anglay
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- ช่วยด้วย!
- “เอ็ด ขวัญ!”
- ระวัง!
- “อาตันเซียน!”
- สวัสดีตอนเย็น
- "พาส เอ็น บอน สแวร์" Sware ออกเสียงว่า swaray
- ฉันไม่เข้าใจ
- "มนป่าคนปราณ"
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- ? “ห้องน้ำโอลี่?”
- ว่าไง?
- “คี ดิล?”
- คุณกำลังทำอะไร?
- “คี ou pe fer?”
- ตกลง
- "ตกลง"
- ทำไม?
- “อากอซ?”
- อะไร?
- “ควา?”
- Who?
- “เลเคล?”
- ที่ไหน?
- “โอลี่?”
- เมื่อไหร่?
- “กานต์” กัน ออกเสียงตรงๆ ไม่ใช่คาห์น
- รอฉันด้วย.
- "เอสเปอร์มอน"
- นี่ราคาเท่าไหร่?
- “คอนเบียนซ่า?”
- โรงพยาบาล
- "โลปิตัล"
- โรงแรม
- "โลเทล"
- ฉันป่วย
- "มน มะลัด"
- ฉันเจ็บ
- "Monn ganny blese" Blese ออกเสียงว่า blaysay
- อย่าแตะต้องฉัน! : "ปะ ตูม มอน!" Tous ออกเสียงว่า Toos
- ฉันหลงทาง.
- "มอน เปอร์ดี"
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
- "มนปาเลสา" Le ออกเสียงว่า เลย์
ปัญหา
ตัวเลข
- 1
- เอนน์
- 2
- เดอ
- 3
- ทวา
- 4
- แคท
- 5
- เส็ง
- 6
- น้อง
- 7
- ชุด
- 8
- ปัญญา
- 9
- เนฟ
- 10
- ดิส
- 20
- เวน
- 50
- เซ็นกันต์
- 100
- ซาน
- 200
- เดซาน
- 500
- เส็งซาน
เวลา
เวลานาฬิกา
เที่ยงวัน - midi เด่นชัด mee jee ; หนึ่งนาฬิกา - en er(ออกเสียงว่า แอนน์ แอร์);สองนาฬิกา - dez er (ออกเสียงว่า วันอากาศ);สามนาฬิกา - trwaz er(เช่นใน Trois heure); สี่โมงเย็น - kat er(ออกเสียงว่า cat are) ;ห้านาฬิกา - เส็งเอ๋อ (ออกเสียงว่า จมอากาศ);หกนาฬิกา - siz er(ออกเสียงว่า ลมทะเล);เจ็ดนาฬิกา - set er (ออกเสียงว่าอากาศ);แปดนาฬิกา - ปัญญาเอ้อ ( ออกเสียงว่าอากาศเปียก);เก้านาฬิกา - nef er (ออกเสียงว่า knave air);สิบนาฬิกา - dis er (ออกเสียงว่า jeez air); สิบเอ็ดโมง - onz er(ออกเสียง onzair);เที่ยงคืน - minwi (เด่นชัด หมายถึง กระจ้อยร่อย);
bomaten - ตอนเช้าเด่นชัด beau-mah-ten (ทื่อ n);apremidi - ตอนบ่ายเด่นชัด ah-pray-me-dee ;aswar - กลางคืนเด่นชัด ass-waar ;lanwit - เวลากลางคืนเด่นชัด la-nou-hit ;lizour - ลีเด่นชัดในเวลากลางวัน -zoor ;gran maten - ตอนเช้าออกเสียงว่า gran-mah-ten(ทื่อ n)
Duration
วัน
- เลนดิ
- วันจันทร์
- มาร์ดิ
- วันอังคาร
- Merkredi
- วันพุธ
- เซดี้
- วันพฤหัสบดี
- Vandredi
- วันศุกร์
- แสนดี
- วันเสาร์
- Dimans
- วันอาทิตย์
เดือน
มกราคม - แซนวี่
กุมภาพันธ์ - เฟฟริเย
มีนาคม - ดาวอังคาร
เมษายน - แอวริล
อาจ - ผม
มิถุนายน - เซน
กรกฎาคม - ซิลเยต
สิงหาคม - ออก
กันยายน - Septanm (ออกเสียง Sep-tombre)
ตุลาคม - อ็อคต็อบ
พฤศจิกายน - Novanm (ออกเสียง No-vombre)
ธันวาคม- Desanm (ออกเสียงว่า Day-sombre)
เขียนเวลาและวันที่
สี
rouz - สีแดง ออกเสียงว่า woo ooze ;blan - สีขาว ในขณะที่ blunt ตัว n เงียบ ;ver - สีเขียว เด่นชัดว่า vair ; ble - สีน้ำเงินเหมือนใน blay ; zonn - สีเหลืองเด่นชัดว่า zohn ; nwar - สีดำ ออกเสียงว่า nou argh ;gri - สีน้ำตาล ออกเสียงว่า gwir ;somon - สีชมพู ออกเสียงว่า mon ด้วยความเงียบ n ; zoranz - สีส้ม ออกเสียงว่า zowanz
การขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
'ป้ายรถประจำทางอยู่ที่ไหน?' 'ป้ายรถเมล์Oli?'
'รถเมล์สายไหนไป....?Ki bis ki al......?' ('bus' ออกเสียงเกือบเหมือน 'bis')
เส้นทาง
ตะวันออก - ตะวันออก ; ตะวันออก - ตะวันตก ; หรือ - เหนือ ; ซิด - ใต้ ;
แท็กซี่
'อยากไป....Mon le al....' (ออกเสียงว่า mo-lay-al)
'เท่าไหร่ถึง.....Konbyen pou al.....' (ออกเสียง com-ye pu-allay)
ที่พัก
เงิน
การกิน
'ร้านไหนดี?Kote ki annan en bon restoran?' (ออกเสียงว่า cotay-ki ana eh bon restauruh)
'ร้านอาหารไหนที่คุณอยากจะแนะนำ?Ki restoran ou rekomande? (ร้านอาหารออกเสียงว่า 'ร้านอาหาร' และแนะนำเป็น rekomanday)
บาร์
'บาร์ ........ อยู่ที่ไหน? 'โอลี่บาร์......?' (คุณจะใส่ชื่อของแถบ)
'มีบาร์ท้องถิ่นหรือไม่? 'ฉัน anan en bar lokal?' (ออกเสียงว่า อีอานา เอ๊ะ บาร์ โลกกาล)
'มันอยู่ที่ไหน?' 'ฉัน ete?' (ออกเสียงว่า coay-yetay)
ช้อปปิ้ง
laboutik - shopMon pe al laboutik - ฉันจะไปที่ร้าน
การขับรถ
รถยนต์วิ่งทางด้านซ้ายของถนน ดูเหมือนว่ารถบัสจะมีสิทธิ์ออกไปเกือบตลอดเวลา พยายามอย่าเข้าไปขวางทาง
อำนาจ
เรียนรู้เพิ่มเติม
{ไปที่นั่น - พวกเขาพูดภาษาอังกฤษแทบทุกคน!}