วลีภาษาสเปน - Spanish phrasebook

ภูมิภาคที่มีภาษาสเปนเป็นภาษาราชการ ส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่ในยุโรปและอเมริกา

สเปน (ภาษาสเปน) หรือที่เรียกว่า Castilian (castellano) เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับสี่ของโลก (รองจากภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง, และ ฮินดูสถาน) มีลำโพงประมาณ 540 ล้านตัว มีต้นกำเนิดใน สเปน และพูดโดยผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่นั่น ก็ยังเป็นภาษาราชการใน เม็กซิโก และทั้งหมด อเมริกากลาง ยกเว้นเบลีซ (แม้ว่าจะเป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางเช่นกัน) และประเทศส่วนใหญ่ใน อเมริกาใต้: อาร์เจนตินา, โบลิเวีย, ชิลี, โคลอมเบีย, เอกวาดอร์, ประเทศปารากวัย, เปรู, อุรุกวัย, เวเนซุเอลา. โดยทั่วไปแล้วภาษาสเปนเป็นภาษาที่สองจะเข้าใจได้ในระดับหนึ่งในส่วนที่เหลือของทวีป

ใน แคริบเบียน, ภาษาสเปนเป็นภาษาพูดใน คิวบา, ที่ สาธารณรัฐโดมินิกัน, และ เปอร์โตริโก้. ใน สหรัฐ, ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการร่วมของ นิวเม็กซิโกและเป็นภาษาแม่ของใครหลายคนโดยเฉพาะใน แคลิฟอร์เนีย, เท็กซัส, เมืองนิวยอร์ก, ชิคาโก, เซาท์ฟลอริดาและส่วนใหญ่ของ ตะวันตกเฉียงใต้. มีผู้พูดภาษาสเปนประมาณ 50 ล้านคน (รวมถึงเจ้าของภาษาและเจ้าของภาษา) ในสหรัฐอเมริกา ทำให้เป็นประเทศที่มีประชากรที่พูดภาษาสเปนมากเป็นอันดับสองของโลกรองจากเม็กซิโก นอกจากนี้ ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการในประเทศแอฟริกาของ อิเควทอเรียลกินี. ในยุโรปเป็นภาษาที่พูดอย่างไม่เป็นทางการใน อันดอร์รา และในดินแดนอังกฤษของ ยิบรอลตาร์.

ภาษาโรมานซ์แบบตะวันตก ภาษาสเปนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและค่อนข้างเข้าใจร่วมกันได้กับภาษาโรมานซ์อื่นๆ เช่น คาตาลัน, ภาษาอิตาลี, โปรตุเกส, และ ภาษาโรมาเนีย. ภาษาอังกฤษและสเปนมีความแตกต่างกันประมาณหนึ่งในสามของคำ (ผ่านภาษาละติน) แม้ว่าการออกเสียงและการสะกดคำมักจะแตกต่างกันมาก

ระวังเพื่อนปลอมถ้าคุณพูดภาษาโปรตุเกสหรืออิตาลี ตัวอย่างเหล่านี้ ได้แก่ โปรตุเกส embaraçada (เขินอาย) vs สเปน embarazada (ตั้งครรภ์), โปรตุเกส oficina (เวิร์กช็อป) vs ภาษาสเปน oficina (สำนักงาน), ภาษาอิตาลี burro (เนย) vs ภาษาสเปน burro (ลา) และอิตาเลี่ยน carta (กระดาษ) vs ภาษาสเปน carta (จดหมาย).

ไวยากรณ์

เพศทางไวยากรณ์

คำนามภาษาสเปนมาในสองเพศ ผู้หญิงและผู้ชาย เพศทางไวยากรณ์ไม่ได้ผูกติดอยู่กับเพศทางชีววิทยา ดังนั้นจึงต่างจากภาษาอังกฤษ แม้แต่วัตถุที่ไม่มีชีวิตก็ยังถูกกำหนดเพศ (เช่น ศิลลา [เก้าอี้] เป็นผู้หญิง libro [หนังสือ] เป็นผู้ชาย) บทความหน้าคำนามขึ้นอยู่กับเพศและจำนวน: บทความที่แน่นอน (ซึ่งในภาษาอังกฤษคือ ) คือ ลา สำหรับคำนามเพศหญิงเอกพจน์ เอล สำหรับคำนามเพศชายเอกพจน์ ลาส สำหรับคำนามเพศหญิงพหูพจน์ และ สูญเสีย สำหรับคำนามเพศชายพหูพจน์ เพศตามหลักไวยากรณ์ของคำนามที่อ้างถึงผู้คนโดยทั่วไปจะเป็นไปตามเพศของพวกเขา แต่มีคำนามที่ยังคงเป็นเพศเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงเพศของบุคคลที่พวกเขาอ้างถึง (เช่น บุคลิก [คน] เป็นผู้หญิงแม้ว่าจะหมายถึงผู้ชายก็ตาม) แม้ว่าสิ่งนี้อาจทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษสับสนหรือสับสนในตอนแรก แต่ระบบสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว คำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -o เป็นเพศชาย และคำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -a เป็นผู้หญิง คำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะก็เป็นเพศชายเช่นกัน โดยมีข้อยกเว้นที่น่าสังเกตบางประการ ตัวอย่างเช่น ทุกคำนามที่ลงท้ายด้วย -ción (เช่น. ข้อมูลซิออน [ข้อมูล], นาซิออน [ชาติ]) เป็นผู้หญิง หากคุณทำผิดพลาดตามเพศ (เช่น พูดว่า เอล เมซ่า ค่อนข้างมากกว่า ลา เมซ่า [ตาราง]) ผู้พูดภาษาสเปนจะยังเข้าใจคุณ แม้ว่าคุณอาจได้รับการแก้ไขแล้วก็ตาม มีคำทั่วไปบางคำที่ฝ่าฝืนข้อตกลงเหล่านี้ (เช่น ลา ชายo [มือ]) หรืออาจใช้เพศใดก็ได้ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น (เช่น ลา/เอล มาร์ [ทะเล]).

กริยากาล

ระบบกาลกริยาภาษาสเปนค่อนข้างคล้ายกับภาษาอังกฤษ แต่ทั้งหกคน/ตัวเลขมีตอนจบที่แตกต่างกันในการบ่งชี้ เป็นทางการคุณ (usted ในเอกพจน์ ustedes เป็นพหูพจน์) ใช้กริยาบุคคลที่สาม คำคุณศัพท์ต้องตรงกับเพศและจำนวนคำนามที่กำลังอธิบาย ผู้ชายจึงพูดว่า encantado และผู้หญิงพูดว่า encantad ที่ได้ "ดีใจ" ที่ได้พบคุณ คำคุณศัพท์ผันแปรเพื่อให้เข้ากับเพศและพหูพจน์เสมอ แม้ว่าคำนามจะลงท้ายด้วยคำว่า "ผิด" ก็ตาม เช่น "มือสะอาด" คือ มาโนส ลิมปีส, ถึงแม้ว่า มโน ลงท้ายด้วย -o. วัตถุทางอ้อมและวัตถุเคลื่อนไหวโดยตรงถูกทำเครื่องหมายด้วย : พรีกันตาร์ อะ แอลกิเอน (เพื่อขอใครสักคน).

เมื่อมีสิ่งสงสัย

สถาบันภาษาสเปนที่ดูแลภาษาคือ "RAE" (มักจะออกเสียงเป็นคำมากกว่าตัวอักษรแต่ละตัว) Real Academia Española หรือ Royal Spanish Academy ของภาษาที่ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยมีคติที่ค่อนข้างโบราณว่า "สะอาด ทำให้มั่นใจ และให้ความสง่างาม" แก่ภาษา ในขณะที่ Prescriptivism ภาษาศาสตร์ของพวกเขาอาจถูบางวิธีที่ผิดและถึงแม้จะมีความพยายามในการรวมเสียงละตินอเมริกามากขึ้น แต่ก็ยังเป็นสถาบันที่เน้นยูโรเป็นศูนย์กลาง แต่ก็สามารถมั่นใจได้ว่าการใช้งานใด ๆ ที่ได้รับการรับรองโดย RAE จะเป็นที่ยอมรับในทุกมุมของโลกที่พูดภาษาสเปนหากใน บางกรณีค่อนข้างหยิ่งยโส ถึงกระนั้น ความไม่เต็มใจของ RAE ที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำยืมภาษาอังกฤษหรือความพยายามในภาษาที่เป็นกลางทางเพศทำให้สูญเสียอิทธิพลไปเล็กน้อยแม้ว่าจะยังถูกมองว่าเป็น "มาตรฐานทองคำ" ของ ภาษาในสเปนมีอิทธิพลน้อยกว่ามากในละตินอเมริกาซึ่งผู้คนมักจะพูด (และเขียนในระดับหนึ่ง) โดยไม่ใส่ใจคำสั่งทางภาษาศาสตร์จากมาดริด

คู่มือการออกเสียง

การสะกดคำภาษาสเปนมีลักษณะที่น่าพึงพอใจของการออกเสียงอย่างมาก โดยมีข้อยกเว้นที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนเพียงไม่กี่ข้อเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าหากคุณรู้วิธีออกเสียงตัวอักษรของคำหนึ่งๆ การออกเสียงคำนั้นค่อนข้างง่าย แม้ว่าภาษาสเปนจะมีคำยืมที่มาจากภาษาอื่นๆ มากมาย แต่ก็ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคำนำหน้าที่เป็นภาษาอังกฤษที่มีการสะกดคำ นิรุกติศาสตร์ และกฎไวยากรณ์ที่คาดเดาไม่ได้ ภาษาสเปนยังมีแนวโน้มที่จะ "แปล" คำยืมมากกว่าภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าการสะกด การออกเสียง หรือทั้งสองอย่างจะถูกเปลี่ยนเพื่อให้เข้ากับตรรกะของภาษาสเปนมากขึ้น ส่งผลให้เกิดคำเช่น "beisbol"

การออกเสียงภาษาสเปนแตกต่างกันไปตามภูมิภาค แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วผู้พูดจากประเทศต่างๆ สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้โดยไม่มีปัญหา ภาษาถิ่นมักจะถูกจัดกลุ่มเป็นพันธุ์ที่พูดในสเปน (ซึ่งเรียกว่าไอบีเรีย คาบสมุทร หรือสเปนในยุโรป) และภาษาถิ่นที่พูดในละตินอเมริกา แต่มีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างแต่ละกลุ่มเหล่านี้ ความแตกต่างที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งระหว่าง ทั้งหมด ภาษาถิ่นละตินอเมริกาและ มากที่สุด ภาษาสเปนอยู่ในการออกเสียงของ "z" และ "c" ก่อน "e" หรือ "i" ในขณะที่ภาษาถิ่นของละตินอเมริกาทั้งหมดสร้างเสียง "s" (ดังนั้นจึงทำให้ "caza" และ "casa" คล้ายคลึงกัน) ภาษาถิ่นของสเปนส่วนใหญ่ในสเปนจะสร้างเสียง "th" (ด้วยลิ้นระหว่างฟันซึ่งแสดงเป็น "θ") สำหรับผู้ที่ พยัญชนะ

สระ

สระในภาษาสเปนเป็นเสียงสั้นที่คมชัด พวกมันไม่ได้ลากออกมาเหมือนสระภาษาอังกฤษบางตัว ภาษาสเปนทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างสระ "ยาว" และ "สั้น" และผู้ที่พูดภาษาสเปนไม่น่าจะได้ยินความแตกต่าง อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างระหว่างความเครียดและความเครียด

เช่น 'a' ใน "พ่อ"

อี

ระหว่าง 'ay' ใน "pay" และ 'e' ใน "pet"

ผม

เช่น 'ee' ใน "ดู"

o

เช่น 'o' ใน "ม้วน"

ยู

เช่น 'u' ใน "กฎ"

y

เช่น 'ee' ใน "ดู" ไม่ค่อยใช้ขึ้นกลางหรือลงท้ายคำ เช่น "y" ที่ตอนต้นของคำ

พยัญชนะ

ข

เช่น 'b' ใน "elbow" ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง 'm': โบคา (ปาก). เสียงสั่นสะเทือนที่นุ่มนวลเกือบจะเหมือนกับ 'v' ภาษาอังกฤษในที่อื่นๆ โดยเฉพาะเสียง 'v' แต่ด้วยริมฝีปากทั้งสองของคุณกดเข้าด้วยกันเป็นรูปตัว 'b' หรือ 'p' ด้วยกระแสลมของ 'v'

ค

ในกรณีส่วนใหญ่จะออกเสียงเหมือน 'c' ใน "scare": calle (ถนน). เมื่อตามด้วย 'e' หรือ 'i' ตามด้วย 's' ใน "supper" (ในอเมริกา หมู่เกาะคานารี และบางส่วนของฟิลิปปินส์) หรือ 'th' ในคำว่า "thin" (สเปน): ภาพยนตร์ (โรงหนัง ออกเสียงโดยชาวลาตินอเมริกาว่า ดูนะ, ชาวสเปนเป็น THEE-nay)

ch

เช่น 'ch' ใน "touch": muchacho (เด็กชาย) [tʃ]

d

ชอบ 'd' ใน "dog" ที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรือหลัง 'n' หรือ 'l'; เช่น 'th' ใน "the" ระหว่างสระ: เดอ (ของ/จาก), พาซาโด (คำคุณศัพท์หรือคำนามที่ผ่านมา). คุณมักจะใช้เสียง 'th' เหมือนกับใน "the" ได้ตามปกติ

ฉ

เช่น 'f' ใน "ดี": ฟาโร (ประภาคาร)

ก

เมื่อตามด้วย 'e' หรือ 'i' เหมือนคอหอย 'h' (ทั่วไป = heh-neh-RAHL หมายถึง ทั่วไป) หรือเช่น 'g' ใน "ago" (กาโตะ, แมว). ในกลุ่ม "gue" และ "gui" ตัว 'u' ทำหน้าที่เปลี่ยนเสียงพยัญชนะเท่านั้นและเงียบ (กีต้าร์, กีตาร์) เว้นแต่จะมี diaeresis เช่นใน "güe" และ "güi" (pedigüeñoขอทาน). ระหว่างสระ มีแนวโน้มอ่อนลงจนเป็นเสียงที่เบากว่า [ɣ]

ห่า

เงียบ: hora= OR-ah (ชั่วโมง) ออกเสียงเหมือน 'j' ที่นุ่มนวลกว่าในคำต่างประเทศเท่านั้น

เจ

เหมือนคอ 'h' ใน "ha": jamon (แฮม) เสียงสก๊อตหรือเยอรมัน "ช" เหมือนใน "ลอช" ใกล้ [x]

k

เช่น 'k' ใน "ski": กิโล ตัวอักษร K ใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น (kárate, kilo, Kiev เป็นต้น) มันค่อนข้างเกี่ยวข้องกับภาษาบาสก์ (ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากกว่า) และวัฒนธรรมเยาวชนในการสะกดคำที่ไม่ได้มาตรฐานทั่วไป โดยแทนที่ qu ก่อน e และ i และ c และ c ก่อน a, u, o และพยัญชนะ

l

ชอบ 'l' ใน "ความรัก": ลาพิซ (ปากกา)

ll

แตกต่างกันอย่างมากตามภาษาถิ่น การออกเสียงที่เข้าใจได้ง่ายที่สุดเหมือนกับ 'y' ใน "ปี": ลามาร์ (โทร). ออกเสียงเหมือน 'zh' [ʒ] เช่นเดียวกับใน 'Zhivago' หรือ 'sh' [ʃ] ใน 'show' เฉพาะในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย ในประเทศอื่นๆ บางประเทศอาจออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ 'j' [dʒ] เช่นเดียวกับใน "นินจา" หรือเหมือน 'ly' [ʎ] ในภาษาอังกฤษคำว่า "ล้าน" การออกเสียง [ʎ] ครั้งหนึ่งเคยบังคับใช้ในการศึกษาในโรงเรียนว่าเป็นรูปแบบ "ที่ถูกต้องเท่านั้น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Francoist สเปน แต่ตอนนี้กำลังถอยกลับไปทางเหนือในสเปน และอย่างอื่นที่แพร่หลายเฉพาะในหมู่ผู้พูดสองภาษาที่มีภาษาอื่น (เช่น คาตาลันหรือเกชัว) มีฟอนิมนี้

ม

ชอบ 'm' ใน "แม่": มโน (มือ ซึ่งเป็นตัวอย่างหายากของคำที่เพศทางไวยากรณ์ผิดกฎที่ระบุไว้ข้างต้น— "ลา มาโน" ถูกต้อง)

น

ชอบ 'n' ใน "nice" และชอบ 'n' ใน "anchor": noche (กลางคืน), ancla (สมอ)

ñ

เช่น 'ny' ใน "canyon": แคนนอน (หุบเขา) [ɳ], ปินาตาช. นี่คือตัวอักษรแยกต่างหากในตัวอักษรภาษาสเปน การออกเสียงเป็น "n" มักจะเข้าใจได้ง่าย แต่บางครั้งอาจแยกคำโดยสิ้นเชิงได้ ตัวอย่างเช่น ñ คือ "ปี" แต่ อโน คือ "ทวารหนัก" คุณจะต้องหลีกเลี่ยงการพูดว่าคุณมีทวารหนัก 33 ครั้งเมื่อคุณตั้งใจจะบอกว่าคุณอายุ 33 ปี

พี

ชอบ 'p' ใน "ถ่มน้ำลาย": perro (หมา)

q

เช่น 'k' ใน "ski" (ใช้ "u" ที่เงียบเสมอ): queso, ออกเสียงว่า KAY-โซ (ชีส)

ร ร

ภาษาสเปนมีเสียง 'r' สองเสียง ซึ่งทั้งสองเสียงต่างจากเสียงภาษาอังกฤษในภาษาอังกฤษ ควรใช้ความพยายามในการประมาณแต่ละรายการ เพื่อช่วยให้ผู้ฟังแยกแยะระหว่าง perro ("หมา") และ เปโร ("แต่") — หรือบางทีอาจจะเข้าใจคุณเลยก็ได้:

• โสด r: สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เช่น the dd ใน "บันได" เสียงนี้เกิดจากการวางปลายลิ้นขึ้นโดยที่ด้านหน้าของหลังคาปากตรงกับฟันบน คล้ายกับการกระทำที่ผู้พูดภาษาอังกฤษออกเสียง l หรือ d. สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษบางคนอาจฟังดูเหมือน "d-r" ที่รวมกัน ดูแลการออกเสียง r แยกกันเมื่อตามพยัญชนะ ภาษาอังกฤษแบบผสมผสาน tr จะไม่เป็นที่รู้จักในคำภาษาสเปน otro ("อื่นๆ") ซึ่งควรออกเสียงว่า "OHT-roh" มากกว่า พยายามหลีกเลี่ยงหลุมพรางทั่วไปในการแยกแยะคำด้วยสระ: ไม่มีความแตกต่างในเสียง e ของ pero และ perro และเจ้าของภาษาสเปนจะไม่ได้ยินหากคุณพยายามสร้าง
• รีด r: เขียน "r" ที่จุดเริ่มต้นของคำ หรือ "rr" ระหว่างสระ มันเป็นเสียงรัว เป็นเสียงสั่นทวีคูณ ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่สามารถเรียนรู้ที่จะเคาะออกเดียว rผู้ใหญ่จำนวนมากที่เรียนภาษาสเปนพบว่าเสียงนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้าง ในกรณีนี้ให้ออกเสียงเหมือนภาษาสเปน r หรือคลำออก d-r จะเข้าใจดีกว่าออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษยาวๆ r.

ส

ชอบ 's' ใน "son": โสภา (ซุป); ในสเปน มักออกเสียงเหมือน "sh" ที่นุ่มนวลในตอนท้ายของคำหรือพยางค์

t

ชอบ 't' ใน "หยุด": ทาปา (บน)

วี

ออกเสียงแบบเดียวกับ ข (ดูด้านบน): เช่น 'b' ใน "elbow" ที่จุดเริ่มต้นของคำและหลัง 'n'; ใกล้เคียงกับเสียง 'v' ภาษาอังกฤษที่อื่น เพื่อแยกแยะ วี จาก ข เมื่อพูดชื่อจดหมาย มีคนพูดว่า "ve chica" หรือ "be grande" เพื่อระบุว่า เจ้าของภาษาสเปนอาจไม่ได้ยินความแตกต่างระหว่าง "vee" และ "bee"

w

เช่น 'w' ใน "น้ำหนัก" ในคำภาษาอังกฤษ เหล้าวิสกี้, (ออกเสียงว่า "WEESS-kee") เช่น 'b' ในคำว่า "bed" ในภาษาเยอรมัน จดหมายนี้ไม่เคยใช้ในคำภาษาสเปนพื้นเมือง และคุณสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตในประเทศฮิสแปนิกและไม่มีวันได้ยินมันนอกคำว่า "วิสกี้"

x

เช่น 'x' ใน "ยืดหยุ่น" (ยืดหยุ่นได้). ชอบ 'ss' ใน "hiss" ที่ต้นคำ (ซิโลโฟโน,ระนาด). เหมือนคอ 'h' ในคำ เม็กซิโก, เม็กซิโก, โออาซากา, และ โออาซาเกโน. มักพบในคำที่มาจากชนพื้นเมืองอเมริกันซึ่งอาจไม่เป็นไปตามตรรกะการออกเสียงภาษาสเปน

y

เช่น 'y' ใน "ใช่": payaso (ตัวตลก). ชอบ 'y' ใน "boy": เฮ้ (ตอนนี้). ออกเสียงเหมือน 'zh' [ʒ] เช่นเดียวกับใน 'Zhivago' หรือ 'sh' [ʃ] ใน 'show' เฉพาะในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย: โย่โนเซs (ไม่รู้) ออกเสียงว่า จ่อ โน พูด

z

like 's' ใน "supper" (ละตินอเมริกา บางส่วนของสเปน) เช่น 'th' ใน "thin" (ส่วนใหญ่ของสเปน) [θ]: ซอร์โร (จิ้งจอก). ดู ค ข้างบน.

ความคล้ายคลึงในการออกเสียงระหว่าง b/p/v อาจเป็นเรื่องยากสำหรับ gringos (ผู้พูดภาษาอังกฤษ). ผู้พูดภาษาสเปนหลายคนคุ้นเคยกับวัฒนธรรมแองโกล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเม็กซิโกและสเปน ซึ่งพวกเขาโต้ตอบกับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นประจำ ดังนั้น พวกเขาอาจมีความคุ้นเคยกับการไม่สามารถออกเสียงคำของพวกเขาได้เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำ หากคุณกำลังเยี่ยมชมหมู่บ้านห่างไกลในเทือกเขาแอนดีส ชาวฮิสแปนิกจะมีโอกาสน้อยที่จะถอดรหัสการออกเสียงผิด

ควบกล้ำ

คำควบกล้ำส่วนใหญ่สามารถประมาณได้โดยการผสมสระแรกเข้ากับสระที่สองในพยางค์เดียว อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของ Real Academía Española เท่านั้น คำควบกล้ำที่มี i หรือ u คือ "หนึ่งพยางค์" ส่วนคำอื่นๆ ทั้งหมดเป็นสองพยางค์ (สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องในคำถามที่ว่าควรเน้นที่ใด)

ไอ อาย

ชอบ 'ตา': ไบเล่ (BAI-leh, เต้น)

au

เช่น 'ow' ใน "cow": สาเหตุ (KOW ซาสาเหตุ)

ea

เช่น 'เอ๊ะ': fea (FEH-อ่าน่าเกลียด)

อี้ อี้

เช่น 'ay' ใน "พูด": เรน่า, เรย์. (RAY-nahราชินี)

สหภาพยุโรป

เช่น 'เอ๊ะ-อู': ยูโร ("เอ๊ะ-อู-โระ")

ia

เช่น 'ee-yah': เปียโน (ฉี่-YAH-noh)

เช่น

เช่น 'ee-yeh': พาย (PYEH, เท้า)

io

เช่น 'อี-โอ': dio (DYOHให้)

ฉัน

เช่น 'ee-oo': ซิวดัด (ดู oo-DAHD, เมือง)

ออย ออย

เช่น 'oy' ใน "boy": ถั่วเหลือง (ถั่วเหลือง, ฉัน)

อู๋

เช่น 'wa' ใน "wallet": cuatro (KWAH-trohสี่)

ue

เช่น 'เรา' ใน "ดี": puedo (PWEH-doh, ฉันสามารถ)

ui, uy

เช่น 'wee' ใน "ween": รูอิโด (RRWEE-โด, เสียงรบกวน)

uo

เช่น "wo" ใน "จะไม่": averiguo (อา-เบ-รี-กวอห์, ฉันพบว่า)

สำเนียงและความเครียด

ความเครียดของคำอาจส่งผลต่อความหมายของคำและโดยทั่วไปจะเป็นไปตามกฎเหล่านี้:

• หากคำมีเครื่องหมายเน้นเสียง พยางค์นั้นจะได้รับการเน้นเสียง
  • นอกจากนี้ ถ้าเน้นเสียงควบกล้ำเสียงพยางค์จะเกิดขึ้นระหว่างสระทั้งสองของสระควบกล้ำ

• หากคำใดไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง แสดงว่า

1. ถ้าคำลงท้ายด้วยพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่ นู๋ หรือ ส, ความเครียดเกิดขึ้นกับ ล่าสุด พยางค์.
2. ถ้าคำลงท้ายด้วยสระ นู๋ หรือ ส, ความเครียดเกิดขึ้นกับ ถัดจากสุดท้าย พยางค์.

ตัวอย่าง: (การออกเสียงที่ 1: ไอบีเรีย; การออกเสียงที่สอง: ละตินอเมริกา; เมื่อมีเพียงอันเดียวก็จะถูกแชร์)

วงจร (THEER-koo-loh/SEER-koo-loh) → วงกลม

วงกลม (theer-KOO-loh/หมอดู-KOO-loh) → ฉันหมุนเวียน

วงกลม (theer-koo-LOH/เซียร์-คู-LOH) → เขา/เธอ/มัน หมุนเวียน

estás (ehs-TAHS) → คุณคือ

estas (EHS-tahs) → เหล่านี้

ต้นกำเนิด (โอ-รี-เฮง) → ต้นทาง

orígenes (oh-REE-เฮห์น-เอ้ส) → ต้นกำเนิด

ซิวดัด (ธี-ยู-DAHD/ดูยู-DAHD) → เมือง

ciudades (คุณ-คุณ-DAH-dehs/ดูยู-DAH-dehs) → เมือง

สำเนียงยังสามารถใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน:

เอล (เขา) เอล (ที่)

té (ชา) เต (คุณ [วัตถุ])

ตู่ (คุณ [เรื่อง]) ตู่ (ของคุณ)

หมี่ (ผม) มิ (ของฉัน)

เด (ให้ [ปัจจุบันเสริม]) เดอ (ของ/จาก)

ซิ (ใช่) ซิ (ถ้า)

เซs (ฉันรู้ว่า) เซ (หนึ่ง [สรรพนาม])

แมส (มากกว่า/บวก) mas (แต่)

Castilian และละตินอเมริกาสเปน

นอกจากความแตกต่างในการออกเสียงแล้ว ยังมีความแตกต่างทางศัพท์ที่สำคัญระหว่างภาษาสเปนที่พูดในสเปนและภาษาสเปนที่พูดในละตินอเมริกา มักมีความแตกต่างทางศัพท์ระหว่างภาษาสเปนละตินอเมริกาที่แตกต่างกัน (เช่น สับปะรดคือ ปิญาญ ในเม็กซิโกและ อนันต์ ในอาร์เจนตินา) โดยเฉพาะภาษาสเปนที่พูดในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยมีความเข้มแข็ง ภาษาอิตาลี อิทธิพล และบางรายการอาจรู้จักชื่อภาษาอิตาลีดีกว่าชื่อภาษาสเปนมาตรฐาน (เช่น birra แทน cerveza สำหรับเบียร์)

พูดให้เกินจริง ยิ่งระดับภาษาสูงขึ้น (คิดว่าในหนังสือพิมพ์ไฮโบรว์หรือแถลงการณ์ของรัฐบาล) ภาษาสเปนแบบอเมริกันและคาบสมุทรสเปนที่คล้ายคลึงกันก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม "คำสแลง" และภาษาพูดอาจแตกต่างกันอย่างมาก ทำให้เกิดปฏิกิริยาตั้งแต่การหัวเราะเยาะเย้ยหยันไปจนถึงการดูงุนงง ไปจนถึงไม่เข้าใจเมื่อพยายามใช้คำแสลงที่ไม่ถูกต้องในประเทศที่ผิด

ตารางด้านล่างแสดงตัวอย่างคำศัพท์ทั่วไปบางคำที่แตกต่างกันระหว่างสเปนและละตินอเมริกา

รายการวลี

คู่มือการออกเสียงด้านล่างประมาณหนึ่งสำเนียงละตินอเมริกา ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ความแตกต่างที่เด่นชัดที่สุดในภาษาสเปนแบบ Castilian คือ z, เช่นเดียวกับ ค ก่อน ผม และ อีจะออกเสียงเหมือน 'th' ใน "think" แทนที่จะเป็น 's' ใน "sink" การออกเสียงที่ดีไม่สามารถแสดงด้วยตัวอักษรของตัวอักษร หากคุณออกเสียงวลีเหล่านี้ตามที่แสดงในที่นี้ ผู้ฟังที่ตลกขบขันของคุณอาจจะเข้าใจคุณ แต่หลังจากฟังการออกเสียงของพวกเขามาระยะหนึ่งแล้ว คุณสามารถเพิกเฉยต่อสิ่งที่เราแนะนำได้ที่นี่

พื้นฐาน

สวัสดี/สวัสดี (ไม่เป็นทางการ)

โฮลา (OH-ลา)

ขอให้เป็นวันที่ดี

Que pase (เป็นทางการ)/pases (ไม่เป็นทางการ) un buen día (keh PAH-seh/PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ)

¿Qué tal? (เคย์ TAL)

คุณเป็นอย่างไร? (เป็นทางการ)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

สบายดีขอบคุณ

มู่เบียน, กราเซียส. (มูอีบยอน GRAH-syahs)

คุณชื่ออะไร? (ไม่เป็นทางการ)

¿Cómo te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

คุณชื่ออะไร? (เป็นทางการ)

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)

คุณคือใคร? (ไม่เป็นทางการ)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

คุณคือใคร? (เป็นทางการ)

¿Quién es usted? (KYEN เอ๊ะ oos-TEHD?)

ชื่อของฉันคือ ______

ฉันลาโม ______ (MEH YAH-moh _____ )

ฉันคือ ______ (คุณสมบัติถาวรหรือกึ่งถาวรบางอย่าง เช่น สัญชาติ เพศ หรืออาชีพ)

(โย่) ซอย ______ (โย ซอย ______)

ฉัน ______ (คุณสมบัติชั่วคราวบางอย่าง เช่น อารมณ์ สถานที่ หรือทิศทาง)

(โย่) เอสตอย ______ (YOH เอ๋-STOY ______)

ยินดีที่ได้รู้จัก

เอนคันทาโด/a (ehn-kahn-TAH-โด/ehn-kahn-TAH-ดา)

ยินดีที่ได้รู้จัก

ความเอร็ดอร่อยของมูโช (MOO-choh GOOS-toh)

ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ....

ฉัน gustaría presentarle a.... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

คุณอายุเท่าไหร่? (เป็นทางการ)

¿Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

ฉันอายุ.

เทนโก้.... (TEHN-goh....AH-nyohs)

กรุณา

(ป.) โปรดปราน (POHR fah-BOHR)

ขอขอบคุณ

กราเซียส (GRAH-syahs)

ด้วยความยินดีค่ะ

เดอ นาดา (DEH NAH-ดา)

ใช่

ซี (ดู)

ไม่

ไม่ (NOH)

ขออนุญาต (ได้รับความสนใจ)

อาจารย์ (ดี-คูล-เพ่)

ขออนุญาต (ขอประทานอภัย)

เพอร์โดน (pehr-DOHN-เอ้)

ขออนุญาต (ฉันขอผ่านได้ไหม)

เพอมิโซ (pehr-MEE-so)

ฉันขอโทษ

โล เซียนโต (LOH SYEHN-toh)

ลาก่อน

อดิออส (ah-DYOHS) / ด่วนที่สุด (AHS-ทา LWEH-goh)

ฉันพูดภาษาสเปนได้นิดหน่อย.

Hablo un poco สเปน (ah-BLOH ออน POH-koh ehs-pah-NYOHL)

ฉันพูดภาษาสเปนไม่ได้ (ก็นะ)

ไม่มี hablo (bien) español (noh AH-bloh (บาย) ehs-pah-NYOL)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (ไม่เป็นทางการ)

¿ Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (เป็นทางการ)

¿ Habla ใช้ ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

ช่วยด้วย!

¡อายุดา! (อา-ยู-ดา!) / ¡โซคอร์โร่! (โซ-KOHR-roh!)

สวัสดีตอนเช้า

บัวโนส ดิอาส (BWEH-nohs DEE-ahs)

สวัสดีตอนบ่าย / สวัสดีตอนเย็น

บวยนาส ทาร์เดส (BWEH-ไม่มี TAR-dehs)

สวัสดีตอนเย็นราตรีสวัสดิ์

บัวนาสโนเชส (BWEH-nahs NOH-chehs)

นาง/มาดาม/แหม่ม

เซนอร่า. (เซห์-NYOH-rah)

นาย/ท่าน

ผอ. (seh-NYOHR)

นางสาว

เซนอริตา. (seh-nyoh-REE-tah) (อาจถือได้ว่าเป็นผู้หญิงในแวดวงเสรีนิยมมากกว่า)

ฉันเข้าใจ.

เอนทีเอนโด (ehn-TYEHN-โด)

ไม่เข้าใจ

ไม่มีเอนทิเอนโด (NOH ehn-TYEHN-doh)

คุณช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม

¿Podría usted repetirlo por โปรดปราน? (โป-ดรี-อา oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

คุณพูดว่า _____ ในภาษาสเปน / ภาษาอังกฤษได้อย่างไร

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / ในสเปน: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-โอ้)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

เดจาเม อองปาซ (DEH-hah-meh ehn PAHS)

อย่าแตะต้องฉัน!

¡ไม่มีฉัน toques! (noh meh TOH-kehs!)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

ลามาเร่ อะ ลา โปลิเซีย (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

ตำรวจ!

¡นโยบาย! (โป-ลี-ดู-อา!)

หยุด! ขโมย!

¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

เนเชสิโต อายูดา. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-ดา)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

สถานการณ์ฉุกเฉิน Es una. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

ฉันหลงทาง.

Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

ฉันทำกระเป๋าเงิน/กระเป๋าถือหาย

Perdí mi bolsa/bolso/cartera. แปร์ดี มิ โบลซา (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Perdí la cartera/บิลเลเตรา. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

ฉันป่วย.

เอสตอย เอนเฟอร์โม/เอ (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

เอสตอย เฮริโด/เอ (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)

ฉันต้องพบแพทย์.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-ดีโคห์)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

ฉันขอยืมโทรศัพท์มือถือ/โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม

¿Me presta su celular/mobile? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("เซลลูลาร์" เหนือกว่าในอเมริกา "มือถือ" ในสเปนและแอฟริกา)

ฉันต้องโทรไปสถานฑูต

เนเชซิโต ลามาร์ อา ลา เอ็มบาจาดา (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

ตัวเลข

โดยทั่วไป ระบบการนับภาษาสเปนค่อนข้างตรงไปตรงมา สำหรับตัวเลขตั้งแต่ 21–29 ตัว "e" สุดท้ายของ "veinte" จะถูกแทนที่ด้วย "i" และหลักที่สองจะถูกเพิ่มที่ด้านหลัง สำหรับตัวเลขตั้งแต่ 31–99 หลักสิบและหลักจะถูกคั่นด้วย "y" (เช่น 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve) ตัว "y" ไม่ได้ใช้แยกหลักร้อยจากหลักสิบ หรือหลักพันจากหลักร้อย ตัวเลขตั้งแต่ 101 ถึง 199 ตั้งชื่อโดยใช้ เซียนโตเลขพระคาร์ดินัล. ตั้งแต่ 200 เป็นต้นไป เรียกชื่อเป็นร้อยโดยใช้เครื่องหมาย เลขพระคาร์ดินัลเอนโทส (เช่น 200: doscientos) แต่ตัวเลข 500, 700 และ 900 เป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้และต้องจดจำไว้ การตั้งชื่อหลักพันตรงไปตรงมาด้วย straightforward เลขพระคาร์ดินัลmil. ตั้งแต่ล้านเป็นต้นไป พหูพจน์ for จะใช้สำหรับตัวเลขที่สูงกว่า 1,000,000 ภาษาสเปนใช้สเกลยาวไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษ ดังนั้น, ยกเลิกบิลลอน และ un trillón ไม่เหมือนกับภาษาอังกฤษ "หนึ่งพันล้าน" และ "หนึ่งล้านล้าน"

การนับใน "หลายร้อย" เป็นเรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนสำหรับตัวเลขที่มากกว่า 1,000 ซึ่งก็เป็นจริงมาหลายปีเช่นกัน แทนที่จะเป็น "สิบเก้าร้อยห้าสิบสาม" ผู้พูดภาษาสเปนจะพูดว่า "mil novecientos cincuenta y tres"

โปรดทราบว่าตรงข้ามกับภาษาอังกฤษ "," ใช้เป็นจุดทศนิยมเมื่อเขียนตัวเลขในภาษาสเปน ในขณะที่ "." ใช้เพื่อแยกกลุ่มเป็นพันๆ ซึ่งหมายความว่าจำนวนที่เขียน 1,000,000.5 ในภาษาอังกฤษจะถูกเขียน 1.000.000,5 ในภาษาสเปน

0

ซีโร่ (SEH-roh)

1

อูโน่ (โอโนะ)

2

ดอส (dohs)

3

ต้นไม้ (เทรซ)

4

กัวโตร (KWAH-troh)

5

ซินโก้ (ซีน-เกาะ)

6

seis (SEH-ees)

7

ซิเอเต้ (ดู-EH-teh)

8

โอโช (OH-choh)

9

ใหม่ (noo-EH-beh)

10

ดิเอซ (ดี-EHS)

11

ครั้งหนึ่ง (OHN-seh)

12

เอกสาร (DOH-seh)

13

ทรีซ (TREH-เซห์)

14

แคตอร์เซ (kah-TOHR-seh)

15

มะตูม (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

ตาย (ดี-EH-see-see-EH-teh)

18

ดีเอซิโอโช (dee-EH-see-OH-choh)

19

ไดซินูเอฟ (ดี-EH-see-NOO-EH-beh)

20

หลอดเลือดดำ (ไร้สาระ)

21

veintiuno (ไร้สาระ-ที-อู-โนะ)

22

หลอดเลือดดำ (VAIN-ที-DOHS)

23

หลอดเลือดดำ (VAIN-ที-TREHS)

30

ทรีนตา (รถไฟ-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

คัวเรนต้า (ควา-REHN-tah)

50

ซินคิวเอนตา (เห็น-KWEHN-tah)

60

เซนต้า (เซห์-SEHN-tah)

70

เซเทนตา (seh-TEHN-tah)

80

โอเชนต้า (oh-CHEHN-tah)

90

โนเวนตา (noh-BEHN-tah)

100

เซียน (ดู-EHN)

101

ซิเอนโตอูโน

102

เซียนโตดอส

200

ดอสเซนโตส (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

เทรสเซียนโตส (trehs-see-EHN-tohs)

500

ควินเอนโทส (คี-นี-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

ล้าน (มีล)

1,001

มิลอูโน

1,002

ล้านดอส

2,000

ดอสล้าน (ทำ MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

ไม่ล้าน (อูน มี-โยห์น)

2,000,000

ดอสล้าน

1,000,000,000

ล้านล้าน (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

ยกเลิก บิลลอน (อูน บี-YOHN)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

จำนวน_____ (NOO-meh-roh)

ครึ่ง

สื่อ (MEH-dyoh)

น้อย

วัยหมดประจำเดือน (MEH-nohs)

มากกว่า

มาส์ (MAHS)

เวลา

ตอนนี้

ออร่า (ah-OH-rah)

ภายหลัง

después (dehs-PWEHS)

ก่อน

แอนเทส (AHN-tehs)

เช้า

มานาน่า (มาห์-NYAH-nah)

ตอนบ่าย

ทาร์ด (TAHR-deh)

กลางคืน

โนช (NOH-cheh)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

ลาอูนาเดลามาดรูกาดา; ลา อูนา เดอ ลา มานาน่า (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-นา)

สองนาฬิกา AM

ลาส ดอส เด ลา มาดรูกาดา; ลาส ดอส เด ลา มานานา (ลาห์ DOHS เดลาห์ มาห์ดรู-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-นา)

สิบโมงเช้า

ลาส ดิเอซ เด ลา มานานา (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-นา)

เที่ยง

สื่อกลาง; ลาส โดเช เด ลา มานานา (เมห์-ดี-โอ-ดี-อา; ลาห์ DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

หนึ่งทุ่ม

ลา อูนา เดอ ลา ตาเด (lah OOH-nah deh ลาห์ TAHR-deh)

บ่ายสองโมง

ลาส ดอส เด ลา ตาเด (ลาห์ DOHS เดอ ลา TAHR-deh)

สิบโมง

ลาส ดิเอซ เด ลา โนเช (lahs dee-EHS เดลาห์ NOH-cheh)

เที่ยงคืน

มีเดียโนเช่; ลาส โดเช เดอ ลา โนเช (meh-dee-yah-NOH-cheh; ลาห์ DOH-seh deh lah NOH-cheh)

เวลาในการเขียน

เวลาพูดจะให้เวลาในรูปแบบ AM/PM (แต่พูดว่า เดอ ลา มานานา (เช้า) เดอ ลา ทาร์เด้ (ตอนบ่าย), เดอ ลา โนเช (เย็น/คืน) หรือ เดอ ลา มาดรูกาดา (ช่วงดึก) เพื่อแยกระหว่าง AM และ PM ผู้พูดภาษาสเปนไม่ค่อยใช้ระบบ 24 ชั่วโมงในการสนทนา ในทางกลับกัน ในประเทศส่วนใหญ่ เวลาจะแสดงในรูปแบบ 24 ชั่วโมง (เช่นในสหราชอาณาจักร) โดยมีเครื่องหมายทวิภาคคั่นชั่วโมงและนาที:

9 โมงเช้า

นูเว เดอ ลา มานานา (พูด: NWEH-เบห์ เดห์ ลา มาห์-NYAH-nah), 9:00 (เขียน)

12 และ 30 น.

doce y media de la mañana (พูด: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 น. (เขียน)

1 ทุ่ม

อูนา เดอ ลา ตาร์เด (พูด: OOH-nah deh lah TAHR-เดห์), 13:00 (เขียน)

10 โมง

ดิเอซ เดอ ลา โนเช (พูด: dee-EHS เดลา NOH-cheh), 22:00 (เขียน)

2 โมงเช้า

ดอส เด ลา มาดรูกาดา หรือ ดอส เด ลา มานานา (พูด: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah หรือ DOHS เดลามาห์-NYAH-nah), 2:00 (เขียน)

Duration

_____ นาที

_____ นาที (s) (mee-noo-toh(s))

_____ ชั่วโมง

_____ hora (s) (OH-rah(s))

_____ วัน

_____ día (s) (ดี-อา)

_____ สัปดาห์

_____ เซมานา (seh-MAH-nah(s))

_____ เดือน

_____ mes(es) (MEHS-(เอ๊ะ))

_____ ปี)

_____ หรือ (AH-nyoh(s))

ฤดูกาล

ฤดูหนาว

อินเวียร์โน (een-BYEHR-โนะ)

ฤดูใบไม้ผลิ

พรีมาเวร่า (pree-mah-BEH-rah)

ฤดูร้อน

เวราโน (beh-RAH-noh)

ฤดูใบไม้ร่วง

โอโตโน่ (oh-TOH-nyoh)

วัน

วันนี้

เฮ้ย (ออย)

เมื่อวาน

เอเยอร์ (ah-YEHR)

พรุ่งนี้

มานาน่า (มาห์-NYAH-nah)

ในสัปดาห์นี้

เอสต้า เซมานา (EHS-tah seh-MAH-นา)

อาทิตย์ที่แล้ว

ลา เสมานา พาซาดา (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

สัปดาห์หน้า

ลา semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-เนห์)

บันทึก: วันในสัปดาห์ไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่

วันอาทิตย์

โดมิงโก (doh-MEEN-goh)

วันจันทร์

ลูนส์ (LOO-nehs)

วันอังคาร

มาร์ท (MAHR-tehs)

วันพุธ

มิเอร์โคลส์ (MYEHR-koh-lehs)

วันพฤหัสบดี

ยูฟส์ (HWEH-รถ)

วันศุกร์

เวียร์เนส (VYEHR-nehs)

วันเสาร์

ซาบาโด (SAH-bah-doh)

เดือน

บันทึก: ทุกเดือนในภาษาสเปนเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก

มกราคม

เอโร่ (เอะ-NEH-roh)

กุมภาพันธ์

เฟเบรโร (feh-BREH-roh)

มีนาคม

มาร์โซ (MAR-โซ)

เมษายน

เอบริล (ah-BREEL)

อาจ

มาโย (MAH-yoh)

มิถุนายน

จูนิโอ (HOO-nyoh)

กรกฎาคม

จูลิโอ (HOO-lyoh)

สิงหาคม

อโกสโต (อา-GOHS-toh)

กันยายน

กันยายน (sehp-TYEHM-breh)

ตุลาคม

ตุลาคม (ohk-TOO-breh)

พฤศจิกายน

สามเณร (noh-VYEHM-breh)

ธันวาคม

ลูกเต๋า (ดี-SYEHM-breh)

เขียนเวลาและวันที่

โดยทั่วไปจะใช้นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมง ดังนั้นคุณจะพบรถไฟและตารางเวลาสาธารณะอื่น ๆ ในรูปแบบนาฬิกา 24 ชั่วโมงเช่น 13:00 น./น. เมื่อบอกเวลาเป็นภาษาสเปนจะแสดงโดย เอสลา ("คือ") สำหรับ 1:00 น. เท่านั้น และ บุตรลา ("เป็น") สำหรับ 2:00, 3:00, 4:00 และอื่น ๆ

กำหนดวันเดือนปี รูปแบบการพูดและการเขียน แบบยาวและสั้นทั้งหมดเป็นไปตามรูปแบบนี้:

7 พฤษภาคม 2546

7 de mayo de 2003

23 ตุลาคม 1997

23 ตุลาคม 1997

ไม่เหมือนในภาษาอังกฤษ ตัวเลขปีมักจะออกเสียงเป็นตัวเลขปกติ (เช่น พัน ไม่ใช่ร้อย) ดังนั้นจึงเป็น "mil novecientos noventa y dos" ("หนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบสอง") ไม่ใช่ "diecinuevecientos noventa y dos" (" สิบเก้าร้อยเก้าสิบสอง") ตามที่แปลตามตัวอักษรจากการประชุมภาษาอังกฤษจะแนะนำ โดยทั่วไป การนับในหลักร้อยจะไม่ใช้เมื่อตัวเลขถึง 1,000

โครงสร้างวัน-เดือน (4 เด ฮูลิโอตัวอย่างเช่น) มักไม่มีตัวย่อ ในกรณีที่ใช้ตัวย่อซึ่งพบไม่บ่อย จะไม่มีการใช้ตัวเลขของเดือน แต่เป็นอักษรเริ่มต้น ตัวอย่างปกติคือ:

23-F

23 de febrero วันที่รัฐประหารที่ล้มเหลวในสเปน (1981)

11-S

วันที่ 11 กันยายน วันที่เกิดการโจมตีตึกแฝด (2001) (และการรัฐประหารในชิลีในปี 1973)

สี

สีดำ

นิโกร (NEH-groh)

สีขาว

บลังโก (BLAHN-เกาะ)

สีเทา

กริส (กรีส)

สีแดง

โรโจ (ROH-โฮ่)

สีน้ำเงิน

อาซูล (อา-SOOL)

สีเหลือง

อามาริลโล (อา-มา-รี-โย่)

สีเขียว

เวิร์ด (BEHR-เดห์)

ส้ม

นารันจา (nah-RAHN-ฮะ), อรันจาโด (ah-nah-rahn-HA-โด)

สีม่วง

purpura (แย่-ปู-รา) , โมราโด (moh-RAH-doh), ไวโอเล็ต (vee-oh-LEH-tah)

สีชมพู

โรซ่า (ROH-สา)

สีน้ำตาล

มาร์รอน (mahr-ROHN) (ใช้เพื่ออธิบายสีของวัตถุ) , คาเฟ่ (kah-FEH) (ส่วนใหญ่ใช้สำหรับสีผิว เสื้อผ้า และผ้า), กัสตาโญ (kahs-TAH-nyoh) (ใช้สำหรับสีผิว สีตา และสีผมเป็นหลัก)

การขนส่ง

คำกริยา "to take" เช่นเดียวกับการขึ้นรถบัสหรือรถไฟคือ coger ในสเปนและ โทมาร์ ในละตินอเมริกา อดีตไม่ได้ใช้ในบริบทนี้ในละตินอเมริกาซึ่งเป็นศัพท์ทางเพศที่หยาบคาย

รถยนต์

แครอท (KAHR-roh) (ในละตินอเมริกา), coche (KOH-cheh) (ในสเปน) อัตโนมัติ (OW-toh) (ในประเทศสเปน, แครอท หมายถึง เกวียน เกวียน หรือรถรบ)

แท็กซี่

แท็กซี่ (TAHK-ดู)

รถบัส

ออโต้บัส (ow-toh-BOOS), กวากัว (GWAH-gwah) (ภูมิภาค แคริบเบียนเท่านั้น)

รถตู้

เฟอร์โกเนต้า (foor-goh-NEH-tah), คอมบิ (KOHM-ผึ้ง)

รถบรรทุก/รถบรรทุก

คามิออน (kah-MYOHN)

เครื่องบิน/สายการบิน

การบิน (อา-BYOHN), เครื่องบิน (ah-eh-roh-PLAH-โนห์)

เฮลิคอปเตอร์

เฮลิคอปเตอร์ (เอ-ลี-KOHP-teh-roh)

รถไฟ

รถไฟ (เทรห์น)

รถไฟใต้ดิน/ใต้ดิน/รถไฟใต้ดิน

เมโทร (MEH-troh)

รถราง/รถราง

ทรานเวีย (ทราห์น-บี-อา)

รางไฟ

tren ligero (หรือคำที่ใช้เฉพาะที่ใช้ได้กับระบบเท่านั้น)

รถเข็น-รถบัส

โทรล (TROH-เลห์), trolebus (troh-leh-BOOS)

เรือ

บอท (BOH-teh)

เรือ

บาร์โค (BAHR-เกาะ)

เรือข้ามฟาก

ทรานส์บอร์เดอร์ (trahns-bohr-dah-DOHR) ยังใช้ "barco" หรือ "ferry" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในละตินอเมริกา

จักรยาน

bicicleta (ผึ้ง-see-KLEH-tah), bici (แบบสั้น ไม่เป็นทางการเล็กน้อย)

รถจักรยานยนต์

โมโตซิเคิลตา (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (แบบสั้น ไม่เป็นทางการเล็กน้อย)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

¿Cuánto cuesta un billete (สเปน) / pasaje (อเมริกาใต้) / boleto (เม็กซิโกและอเมริกากลาง) _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LEH-toh ___)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Un billete a _____ โปรดปราน (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR)

...ตั๋วเดินทางขาเดียว...

...บิลเล็ต เด อิดา... (bee-YEH-te deh EED-อา)

...ตั๋วไปกลับ...

...billette de ida y vuelta... (ผึ้ง-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

¿Adónde va este tren/autobús? (อา DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

¿Dónde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS อ่า-syah_____?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

¿Se para este tren/autobús en _____? (เนื้อเพลงความหมาย: seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

¿Cuándo sale el tren/autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

ฉันจะได้อย่างไร _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

...ไปสถานีรถไฟ?

...a la estación de tren? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn เหรอ)

...ไปสถานีขนส่ง?

...la estación de autobuses? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...ไปสนามบิน?

...อัล aeropuerto? (อ่าาาา-เอ๊ะ-โรห์-PWEHR-toh?)

...ตัวเมือง?

...อัลเซนโตร? (อ่า SEHN-troh?)

...ไปหอพักเยาวชน?

...โฮสทอล? (ahl ohs-TAHL), อาร์เจนตินา และ อุรุกวัย: ...al hostel (อาห์ HOHS-tehl)

...ที่โรงแรม?

...อัล โรงแรม _____ ? (อ่าห์-TEHL?)

...ไปที่สถานกงสุลอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...al consulado de Estados Unidos/ canadiense/australiano/británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/ kah-nah-DYEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAH-nee-koh)

มีเยอะที่ไหน...

¿Dónde hay muchos... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

...โรงแรม?

...โรงแรม? (oh-TEH-lehs)

...ร้านอาหาร?

...ร้านอาหาร? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...บาร์?

...เปลือยเปล่า? (BAH-rehs)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

ถนน

แคล (KAH-yeh)

เลี้ยวซ้าย.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

เลี้ยวขวา.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

ซ้าย

izquierda (ees-KYEHR-dah)

ขวา

derecha (deh-REH-chah)

ตรงไป

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

ไปทาง _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

ผ่าน _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

ก่อน _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

ระวัง _____

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

ทิศเหนือ

norte (NOHR-teh)

ใต้

sur (soor)

ตะวันออก

este (EHS-teh)

ตะวันตก

oeste (ooh-EHS-teh)

ขึ้นเนิน

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

ตกต่ำ

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

แท็กซี่

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-ดู)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการไปที่ _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

ที่สนามบิน

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...ผ้าปูที่นอน?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...ห้องอาบน้ำ?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...โทรศัพท์?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

...ทีวี?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...ใหญ่กว่า?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...ทำความสะอาด?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...ถูกกว่า?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

ตกลงฉันจะเอามัน

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

คุณมีตู้เซฟไหม

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...ตู้เก็บของ?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

การกิน

จาน

plato (PLAH-toh)

ชาม

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

ช้อน

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

มีด

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

จานรอง

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

ฉันไม่กินหมู

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

อาหารราคาคงที่

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

อาหารตามสั่ง car

a la carta (ah lah KAHR-tah)

อาหารเช้า

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

อาหารว่าง

bocado (boh-KAH-doh)

ฉันต้องการ _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

ฉันต้องการจานที่มี _____

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

ไก่

pollo. (POH-yoh)

เนื้อวัว

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

ปลา

pescado (pehs-KAH-doh)

แฮม

jamón (hah-MOHN)

ไส้กรอก

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

ชีส

queso (KEH-soh)

ไข่

huevos (WEH-bohs)

สลัด

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(ผักสด

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(ผลไม้สด

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

ขนมปัง

pan (pahn)

ขนมปังปิ้ง

tostada (tohs-TAH-dah)

ก๋วยเตี๋ยว

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

อาร์รอซ (ahr-ROHS)

ถั่ว

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

กาแฟ

café (kah-FEH)

ชา (ดื่ม)

té (TEH)

น้ำผลไม้

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

น้ำ

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(ฟอง) น้ำ

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say อากัว, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

เบียร์

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

ไวน์แดง/ขาว

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

เกลือ

ซัล (sahl)

พริกไทยดำ

pimienta (pee-MYEHN-tah)

เนย

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

ขอโทษนะ บริกร/พนักงานเสิร์ฟ? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

ฉันเสร็จแล้ว

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

มันอร่อย.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

กรุณาล้างจาน

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

เก็บเงินด้วย.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. อา กรินโก was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

บาร์และคลับ

บาร์

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

คลับ

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in ผับ (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์).

_____ con _____. ในประเทศสเปน, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

เหล้าวิสกี้

เหล้าวิสกี้ (WEES-kee)

วอดก้า

วอดก้า (BOHD-kah)

รัม

ron (rohn)

น้ำ

agua (AH-gwah)

น้ำโทนิค

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

น้ำส้ม

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

โคก (โซดา)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

ขออีกหน่อย

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

ขออีกรอบ.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

ไชโย!

¡สลุด! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

ราคาแพงเกินไป

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

เเพง

caro (KAH-roh)

ราคาถูก

barato (bah-RAH-toh)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

ฉันไม่ต้องการมัน

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

คุณกำลังโกงฉัน

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

ฉันไม่สนใจ.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

ตกลงฉันจะเอามัน

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

ฉันต้องการ...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

...แบตเตอรี่.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...ยาแก้หวัด.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...ปากกา.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...แสตมป์.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...โปสการ์ด.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...มีดโกน

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...แชมพู.

...champú. (chahm-POO)

...ยากระเพาะ.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...สบู่.

...jabón. (hah-BOHN)

...โลชั่นกันแดด.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...แปรงสีฟัน

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...ยาสีฟัน.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...ร่ม.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...กระดาษเขียน.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

การขับรถ

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

ฉันต้องการเช่ารถ

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (บนป้ายถนน)

STOP (สต๊อป) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

ผลผลิต

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

ทางเดียว

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

ห้ามจอด

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

จำกัด ความเร็ว

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

น้ำมันเบนซิน (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

ดีเซล

กาโซเลโอ (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

มันเป็นความเข้าใจผิด

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

คุณจะพาฉันไปไหน

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

เหตุฉุกเฉิน

ช่วยด้วย!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

ระวัง!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

ไฟ!

¡Fuego! (FWEH-goh)

ไปให้พ้น!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

ขโมย!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

หยุดขโมย!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

ตำรวจ!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

แจ้งตำรวจ!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

รบกวนช่วยฉันได้ไหม?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

เกิดอุบัติเหตุ!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...รถพยาบาล!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

ฉันต้องการการรักษาพยาบาล!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

ฉันป่วย.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

ฉันหลงทาง.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

ฉันถูกข่มขืน!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)