ลุดโลว์ (อังกฤษ) - Ludlow (England)

“	ลุดโลว์....น่าจะเป็นเมืองที่น่ารักที่สุดในอังกฤษ โดยมีเนินเขาเป็นบ้านสไตล์จอร์เจียนที่ทอดยาวจากแม่น้ำเทเมไปยังหอคอยอันยิ่งใหญ่ของโบสถ์รูปกากบาท ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังอาคารตลาดแบบคลาสสิก	”
—เซอร์ จอห์น เบตเจมัน ปี 1943

ลุดโลว์ อยู่ใน ชร็อพเชียร์. เป็นเมืองตลาดอังกฤษทั่วไปที่มีปราสาท

เข้าไป

โดยรถยนต์

เมืองนี้ตั้งอยู่บนถนน A49 ซึ่งตัดผ่านตัวเมือง ไปจากทิศตะวันออก (เช่น จาก เบอร์มิงแฮม) คุณสามารถใช้ A4117 จาก บิวด์ลีย์.

โดยรถไฟ

มีรถไฟไป 52.371-2.7161 สถานีลุดโลว์ จากบริเวณใกล้เคียง ชรูว์สเบอรี และ เฮริฟอร์ดรวมทั้งจากที่ไกล ๆ รวมทั้ง แมนเชสเตอร์ และ คาร์ดิฟฟ์.

ไปรอบ ๆ

ลุดโลว์มีขนาดค่อนข้างเล็กและศูนย์กลางของอาคารประกอบด้วยถนนในยุคกลาง ดังนั้นจึงแนะนำให้เดินไปรอบๆ แม้ว่าจะไปเยี่ยมชมพื้นที่โดยรอบที่สวยงามและหมู่บ้านต่างๆ มากมาย แต่รถยนต์ก็มีความจำเป็น เนื่องจากระบบขนส่งสาธารณะในชนบทของอังกฤษมักมีไม่บ่อยนัก

ใจกลางเมืองตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ แต่เมื่อไปถึงแล้ว จะเป็นพื้นราบเป็นส่วนใหญ่ มีค่าธรรมเนียมที่จอดรถในวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ที่ที่จอดรถเหล่านี้และบนถนนในใจกลางเมือง ที่จอดรถฟรีระหว่างเวลา 18:00 น. - 08:00 น. และในวันหยุดธนาคาร/วันหยุดนักขัตฤกษ์

มีที่จอดรถขนาดเล็กในใจกลางเมือง ที่ Castle Street

• ที่จอดรถ Castle Street, Castle St, SY8 1AT. M-Sa: สูงสุด 1 ชั่วโมง: 0.50 ปอนด์, สูงสุด 2 ชั่วโมง: 1.10 ปอนด์, สูงสุด 4 ชั่วโมง: 2.40 ปอนด์, สูงสุด 1 ชั่วโมง: 0.30 ปอนด์, สูงสุด 2 ชั่วโมง: 0.60 ปอนด์, สูงสุด 4 ชั่วโมง : £1.20. (อัพเดท ม.ค. 2018)

มิฉะนั้น มีที่จอดรถขนาดใหญ่สองแห่งที่ Upper Galdeford (ข้างซูเปอร์มาร์เก็ต Co-op) และ Lower Galdeford (โรงจอดรถเก่า Smithfield) อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียงครู่เดียว

• ที่จอดรถ Upper Galdeford Zone A, Upper Galdeford, SY8 1QB. M-Sa: สูงสุด 1 ชั่วโมง: 0.50 ปอนด์, สูงสุด 2 ชั่วโมง: 1.10 ปอนด์, สูงสุด 4 ชั่วโมง: 2.40 ปอนด์, สูงสุด 10 ชั่วโมง: 4.80 ปอนด์, สูงสุด 1 ชั่วโมง: 0.30, สูงสุด 2 ชั่วโมง : £0.60, สูงสุด 4 ชั่วโมง: £1.20, สูงสุด 10 ชั่วโมง: £2.40. (อัพเดท ม.ค. 2018)
• ที่จอดรถสมิทฟิลด์, Lower Galdeford, SY8 1RN. M-Sa: สูงสุด 1 ชั่วโมง: 0.40 ปอนด์, สูงสุด 2 ชั่วโมง: 1 ปอนด์, สูงสุด 10 ชั่วโมง: 2 ปอนด์, สูงสุด 1 ชั่วโมง: 0.20 ปอนด์, สูงสุด 2 ชั่วโมง: 0.50 ปอนด์, สูงสุด 10 ชั่วโมง : £1. (อัพเดท ม.ค. 2018)

ดู

• คุณสามารถดูตัวอย่างสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์อันวิจิตรมากมายในเมืองลุดโลว์ ตั้งแต่โบสถ์ใหญ่ของเซนต์ลอเรนซ์ไปจนถึงบ้านยุคกลางตอนปลายที่ได้รับการบูรณะอย่างงดงามบนจัตุรัสคาสเซิล ซึ่งเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้
• 52.3672-2.723611 ปราสาทลุดโลว์, Castle Square, SY8 1AY, ☏ 44 1584 874465, แฟกซ์: 44 1584 874465, ✉[email protected]. 10:00-16:00 น.. ตามแบบฉบับของปราสาทในยุคกลางของอังกฤษ นับตั้งแต่การรุกรานของนอร์มันในปี 1066 ปราสาทแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและน่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนเกี่ยวข้องกับสงครามดอกกุหลาบและราชวงศ์ทิวดอร์ ผู้ใหญ่: £5, เด็ก: £2.50, ผู้สูงอายุ/นักเรียน: £4.50.  
• 52.3683-2.718612 โบสถ์เซนต์ลอเรนซ์, College Street, SY8 1AN (ซ่อนตัวจากถนนสายหลัก สามารถเข้าถึงได้โดยการเดินรอบด้านใดด้านหนึ่งของ Church Inn หลัง Buttercross), ☏ 44 1584 872073. โบสถ์ประจำเขตแพริชที่ใหญ่ที่สุดของ Shropshire และอธิบายว่าเป็น "มหาวิหารแห่ง Marches" คุณสามารถปีนหอคอยได้ในราคา 3 ปอนด์ มิฉะนั้น เข้าฟรี.  
• 52.4303-2.83133 ปราสาท Stokesay, Nr Craven Arms, SY7 9AH, ☏ 44 1588 672544. คฤหาสน์ป้อมปราการที่สวยงามสมัยศตวรรษที่ 13 บริหารงานโดย English Heritage ทัวร์เสียงที่ยอดเยี่ยมในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน ผู้ใหญ่ 6.20 ปอนด์ เด็ก 3.70 ปอนด์ สัมปทาน 5.60 ปอนด์.  

ทำ

• 52.3678-2.7191441 พิพิธภัณฑ์ลุดโลว์ (บัตเตอร์ครอส), SY8 1AW (ด้านบนของ Broad Street). พิพิธภัณฑ์หลักของเมือง ตั้งแต่ปี 2016 ตั้งอยู่ภายในอาคาร Buttercross อันเก่าแก่ใจกลางเมือง (อัพเดท ต.ค. 2559)
• 52.36711-2.7208532 ห้องประชุมลุดโลว์, 1 Mill St, SY8 1AY, ☏ 44 1584 873229. เป็นเจ้าภาพภาพยนตร์และละคร เวิร์คช็อป และการแสดงต่างๆ (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2017)
• 52.378435-2.7289233 การพักผ่อนแบบธีม, Bromfield Rd, SY8 1DR, ☏ 44 1584 874620. ศูนย์นันทนาการของเมืองที่มีห้องออกกำลังกายและสระว่ายน้ำ (อัพเดทธ.ค. 2017)
• มองข้ามปราสาทและโบสถ์ แม่น้ำ Teme ในลุดโลว์ก็ดูดีเช่นกัน ในฤดูร้อน คุณสามารถเช่าเรือและพายเรือไปตามแม่น้ำใต้ร่มเงาของต้นไม้ได้

กิจกรรม

• เทศกาลลุดโลว์. จัดขึ้นทุกปีในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม และมีกิจกรรมมากมาย รวมถึงการแสดงละครของเชคสเปียร์ในบริเวณปราสาท (อัพเดทธ.ค. 2017)
• Ludlow ยุคกลางคริสต์มาส Fayre, ปราสาทลุดโลว์. ดื่มด่ำกับทัศนียภาพและเสียงของเทพนิยายยุคกลางในบริเวณปราสาทลุดโลว์อันรุ่งโรจน์ 

ซื้อ

ลุดโลว์มีร้านขายอาหารอิสระเล็กๆ หลายแห่ง รวมทั้งร้านขายเนื้อและคนทำขนมปังแบบดั้งเดิม และร้านค้าเฉพาะทางอื่นๆ ที่จำหน่ายอาหารราคาแพง อาหารที่ไม่ธรรมดา หรืออาหารเพื่อสุขภาพ มีร้านค้าและธุรกิจมากมายในลุดโลว์ให้บริการ ที่นี่.

• 52.367199-2.7202721 ร้านหนังสือปราสาท, 5 Castle St, SY8 1AS, ☏ 44 1584 872562. ร้านหนังสืออิสระบน Castle Square ขอแนะนำ แม้ว่าจะมีขนาดเล็ก (อัพเดทธ.ค. 2559)
• 52.36771-2.7188532 โบเดนแฮม, 1-2 Broad St, SY8 1NG, ☏ 44 1584 872786, ✉[email protected]. ร้านเสื้อผ้าที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวที่ขึ้นชื่อและมีชื่อเสียงตั้งอยู่ที่ด้านบนสุดของถนนบรอดสตรีท และเปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2403 ทำให้เป็นร้านเสื้อผ้าที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร (อัพเดทธ.ค. 2559)
• 52.367547-2.7208713 ช็อคโกแลตกูร์เมต์, 16 Castle St, SY8 1AT, ☏ 44 1584 879332. จ-ศ: 10:30-17:00 น. สา: 10:30-17:30 น. ส: 11:00-16:00. ร้านช็อกโกแลตอิสระของเมือง (อัพเดท ม.ค. 2018)

Ludlow เป็นที่รู้จักกันดีในตลาดภายใน Castle Square

• 52.367404-2.7206224 ตลาดลุดโลว์, แคสเซิลสแควร์ SY8 1AX. จันทร์ พุธ ศุกร์ เสาร์. ตลาดที่ได้รับรางวัลซึ่งมีแผงขายผลผลิตในท้องถิ่น หนังสือและ bric-a-brac; ขึ้นอยู่กับวัน มีตลาดเฉพาะเพิ่มเติมที่จัดขึ้นในบางวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ (อัพเดทธ.ค. 2559)

Ludlow ยังมีศูนย์อาหารของตัวเองซึ่งเชี่ยวชาญด้านผลิตผลออร์แกนิกที่ปลูกในท้องถิ่น

• 52.388802-2.7597255 Ludlow Farmshop (ศูนย์อาหารลุดโลว์), Bromfield, Ludlow, SY8 2JR, ☏ 44 1584 856000. จ.-ศ. 09.00-17.00 น. สุ 10.00-16.00 น.. (อัพเดท มี.ค. 2020)

Ludlow ยังมีซูเปอร์มาร์เก็ต Tesco และ Aldi ในใจกลางเมืองอีกด้วย

กิน

• 52.388327-2.7620481 Clive Arms Arm, Bromfield, Ludlow SY8 2JR, ☏ 44 1584 856565. อาหาร W-Sa 17:30-21:00 น., ส. 12:00-15:00. บ้านไร่สมัยศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันเป็นร้านอาหารที่มีอาหารชั้นดี มีห้องพัก 17 ห้อง B&B สองเท่า £100. (อัพเดท ส.ค. 2020)
• 52.388762-2.7605612 ครัวลุดโลว์, Bromfield, SY8 2JR, ☏ 44 1584 856020. จ.-ศ. 07.00-16.30น. สาสุ 07.00-17.00น.. (อัพเดท ม.ค. 2018)

ดื่ม

เช่นเดียวกับร้านอาหาร Ludlow มีผับมากมาย

• 52.36787-2.7191431 เชิร์ช อินน์, บัตเตอร์ครอส SY8 1AW (ตั้งอยู่ข้างโบสถ์เซนต์ลอเรนซ์), ☏ 44 1584 872174. รายการยาวใน CAMRA Good Beer Guide ให้บริการอาหาร 
• 52.368243-2.7160912 The Queens, 113 Lower Galdeford, SY8 1RU (จากใจกลางเมือง ให้มุ่งหน้าไปตาม Tower Street และอยู่ทางขวามือ), ☏ 44 1584 879177. ลานเบียร์. อาหารที่ดี. 
• 52.36789-2.719763 กุหลาบและมงกุฏ, 8 Church Street, ลุดโลว์, SY8 1AP (สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเดินออกจากถนนเชิร์ชหรือตามรอบจัตุรัสควอลิตี้ไปทางด้านหลัง), ☏ 44 1584 875726. ผับขนาดใหญ่ใจกลางเมืองซึ่งเหมาะสำหรับทั้งนักทานและนักดื่ม เป็นเจ้าของโดยบริษัทผลิตเบียร์ชร็อพเชียร์ Joule's. บริเวณที่นั่งกลางแจ้งขนาดเล็กไปทางด้านหลัง (อัพเดทเมื่อ มี.ค. 2017)

ลุดโลว์ยังมีโรงเบียร์ของตัวเองซึ่งเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในตอนกลางวัน ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟของเมืองและซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้ นอกถนนคอร์ฟ

• 52.372437-2.7174834 บริษัท Ludlow Brewing, The Railway Shed, Station Dr, ลุดโลว์, SY8 2PQ, ☏ 44 1584 873291, ✉[email protected]. (อัพเดท ต.ค. 2559)

นอน

คณะกรรมการการท่องเที่ยวลุดโลว์มีเนื้อหาที่ครอบคลุมพอสมควร รายชื่อที่พัก

• 52.363246-2.695321 ทราเวลลอดจ์, ฝาพับ Ln, SY8 1LS, ☏ 44 8719 846347. (อัพเดทธ.ค. 2017)
• 52.346393-2.8189122 The Bringewood, เบอร์ริงตัน SY8 2HT, ☏ 44 1568 770033, ✉[email protected]. เช็คอิน: 2PM, เช็คเอาท์: 11.00 น.. ปรับปรุงอาคารฟาร์มสไตล์วิกตอเรียน (ประมาณ พ.ศ. 2549) ในพื้นที่ชนบทที่สวยงามของอังกฤษขนาด 250 เอเคอร์ ห้องพักพร้อมห้องน้ำในตัว 11 ห้องที่ผสมผสานความทันสมัยเข้ากับอาคารแบบดั้งเดิม ที่พักที่ไม่เหมือนใครสำหรับผู้ที่ต้องการสิ่งที่แตกต่าง พร้อมพื้นที่เลานจ์ 2 แห่งเพื่อการผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์ที่สวยงาม หรือเตาเผาไม้ขนาดใหญ่ที่จะทำให้คุณอบอุ่นในช่วงฤดูหนาว ร้านอาหารให้บริการอาหารคุณภาพสูงในบรรยากาศและให้บริการอาหารแบบใกล้ชิดสำหรับ 2 ท่าน เช่นเดียวกับงานแต่งงาน งานพิธีทางแพ่ง การประชุมทางธุรกิจ งานส่วนตัว วันสร้างทีม และกิจกรรมองค์กร ใกล้ตลาดเมืองลุดโลว์; ขึ้นชื่อเรื่องร้านอาหารมิชลินสตาร์ ละครเชคสเปียร์ งานแสดงอาหาร และผลผลิตจากฟาร์มในท้องถิ่น เริ่มต้นที่£75. 
• ปราสาทลุดโลว์. Ludlow Castle ให้บริการอพาร์ตเมนต์พร้อมพื้นที่ปรุงอาหารและ/หรือซักรีด มีตั๋วเข้าชมฟรีให้ (อัพเดท ม.ค. 2018)
• 52.355-2.8423 Old Downton Lodge, ดาวน์ตัน ออน เดอะ ร็อค SY8 2HU (6 ไมล์ทางตะวันตกของเมือง), ☏ 44 1568 771826. โรงแรมหรูในชนบทในไร่ที่ได้รับการดัดแปลง ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £160. (อัพเดท มิ.ย. 2020)
• 52.409-2.6294 ทิมเบอร์สโตน, Lackstone Lane, คลี สแตนตัน SY8 3EL, ☏ 44 1584 823519. B&B ต้อนรับที่มีเสน่ห์ด้วยห้องพักเพียงสี่ห้อง สะดวกสบายและมีสไตล์ B&B สองเท่า £100. (อัพเดท มิ.ย. 2020)
• 52.434-2.5625 โรงเตี๊ยมเก่า, วีทฮิลล์ WV16 6QT, ☏ 44 1746 787209. ที่พักพร้อมอาหารเช้าขนาดเล็กในบ้านพักแบบจอร์เจียนสามารถให้บริการอาหารค่ำตามการนัดหมาย เปิด ก.พ.-กลาง ธ.ค. บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £140. (อัพเดท ก.ค. 2020)
• 53.363-2.7176 โรงแรมชาร์ลตัน อาร์มส์, ลัดฟอร์ด บริดจ์, ลุดโลว์ SY8 1PJ, ☏ 44 1584 872813. ผับที่น่ารื่นรมย์พร้อมห้องพักเก้าห้องริมสะพานข้ามแม่น้ำ บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £110. (อัพเดท ส.ค. 2020)

ไปต่อไป

แผนที่ของสถานที่ที่มีบทความ Wikivoyage ใกล้เคียง

• บริเวณลุดโลว์มีสถานที่สวยงามตามธรรมชาติหลายแห่ง และเนินเขาของชร็อพเชียร์ก็เหมาะสำหรับนักเดินหรือนักปั่นจักรยาน ลอง ไวร์ ฟอเรสต์ ซึ่งมีทางเดินสำหรับคนที่มีความสามารถต่างกันและมีรูปปั้นบนเส้นทางที่จะหยุดไม่ให้น่าเบื่อ คุณยังสามารถลองเดินไปรอบๆ คลีฮิลล์ ซึ่งมีทิวทัศน์ที่สวยงามของชร็อพเชียร์ เฮริฟอร์ดเชียร์ วูสเตอร์เชียร์ และอื่นๆ
• สะพานเหล็ก เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับวันพักผ่อน (แนะนำ Tar Tunnel)
• เยี่ยมชม Craven Arms ในบริเวณใกล้เคียงเพื่อไปที่ศูนย์การค้นพบชร็อพเชียร์ฮิลส์หรือฟาร์มที่ทำงานเก่าแก่ของแอคตัน สก็อตต์ ทั้งสองเหมาะสำหรับเด็ก
• เมืองใหญ่จำนวนหนึ่งที่มีสิ่งน่าสนใจให้ทำมากมายอยู่ในระยะที่ขับรถไปถึงได้จากลุดโลว์ - ชรูว์สเบอรี, วูสเตอร์, เบอร์มิงแฮมเพื่อชื่อไม่กี่
• สำหรับรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นที่สมบูรณ์มากขึ้น Ludlow มีศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวที่ดีบน Castle Square

เส้นทางผ่านลุดโลว์

ชรูว์สเบอรี ← เชิร์ชสเตรทตัน ←	นู๋  ส	→ ลีโอมินสเตอร์ → เฮริฟอร์ด
สิ้นสุดที่ วูฟเฟอร์ตัน ←	W  อี	→ คิดเดอร์มินสเตอร์ → เบอร์มิงแฮม