บีล/เบียน (บีลอิน เยอรมัน, เบียนอิน ภาษาฝรั่งเศส) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 10 ของ สวิตเซอร์แลนด์ และตั้งอยู่บริเวณขอบด้านเหนือของมณฑล เบิร์น. มีชื่อเสียงในด้านการผลิตนาฬิกา และบ้านเกิดของ Rolex, โอเมก้า และ Swatch ท่ามกลางผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงอื่นๆ
เมืองนี้ตั้งอยู่ที่เชิงเขาแรกของเทือกเขา เทือกเขาจูรา พื้นที่ ปกป้องการเชื่อมต่อในทางปฏิบัติกับ Jura ในพื้นที่และบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบ Biel (Bielersee, Lac de Bienne) แบ่งปันปลายด้านตะวันออกของทะเลสาบกับเมืองน้องสาว Nidau.
เมืองนี้มีประชากรมากกว่า 50,000 คน และมีการรวมตัวมากกว่า 100,000 คน
เข้าใจ
พูดคุย
Biel/Bienne เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในสวิตเซอร์แลนด์ที่สามารถพูดได้สองภาษาอย่างแท้จริง โดยมีภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลักและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาชนกลุ่มน้อย แม้ว่าในทางปฏิบัติ เยอรมันสวิส เป็นภาษาหลัก โดยภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สอง อย่างไรก็ตาม ภาษาเยอรมัน คือ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสื่อต่างๆ และสอนในโรงเรียน แม้แต่ในโรงเรียนที่พูดภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษยังเป็นที่แพร่หลาย
เข้าไป
โดยรถไฟ
- 1 สถานีบีล/เบียน. สถานีรถไฟปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1923 ในสไตล์นีโอคลาสสิก ไฮไลท์พิเศษคือห้องรอชั้น 1 พร้อมจิตรกรรมฝาผนังโดย Philippe Robert
Biel/Bienne มีการเชื่อมต่อกับเมืองต่างๆ ของสวิส รถไฟเร็วทุกขบวนที่จอดที่นี่เรียกว่า ICN เนื่องจากแทนที่จะใช้รถไฟระหว่างเมืองแบบธรรมดา รถไฟแบบเอียงพิเศษจะถูกนำมาใช้ในส่วนนี้ การเชื่อมต่อที่สำคัญที่สุดคือ:
- หนึ่งชั่วโมง ICN จาก เจนีวา สนามบิน (1 ชม. 40 นาที) และสถานีหลัก (1 ชม. 30 นาที) ผ่าน อีเวอร์ดอน (35 นาที) และ เนอชาแตล (15 นาที)
- หนึ่งชั่วโมง ICN จาก โลซาน (1 ชม.) ผ่าน Yverdon และ Neuchatel
- หนึ่งชั่วโมง ICN จาก บาเซิล (55 นาที) via Delémont (30 นาที)
- สองชั่วโมง ICN จาก ซูริก (1 ชม. 10 นาที) via Olten (50 นาที) และ โซโลทูร์น (15 นาที) หนึ่งในนั้นมาจาก เซนต์กาลเลิน (2 ชม. 30 นาที), วินเทอร์ทูร์ (1 ชม. 50 นาที) และสนามบินซูริก (1 ชม. 30 นาที) ขณะที่อีกแห่งหนึ่งผ่านไป อาเรา (45 นาที)
- จาก เบิร์น สอง RE (25 นาที) และ 2 S3 (35 นาที) รายชั่วโมง hour
- หนึ่งชั่วโมง RE (40 นาที) และ R (55 นาที) จาก La Chaux-de-Fonds
- หนึ่งชั่วโมง R จาก Delémont (30 นาที) และ แซงต์-ตูร์ซาน (45 นาที)
บางสายในระดับภูมิภาคเชื่อมต่อกับหมู่บ้านโดยรอบ
โดยรถยนต์
Biel/Bienne มีทางหลวงเชื่อมต่ออย่างดีในแต่ละทิศทาง: ไปทางทิศตะวันออก A5 เริ่มต้นที่นอกเมืองและเชื่อมต่อกับ A1 ใกล้ โซโลทูร์นซึ่งมาจาก comes ซูริก. ตะวันตก A5 ดำเนินต่อไปที่ปลายทะเลสาบเท่านั้น มันมาจาก เนอชาแตล และไปตามชายฝั่งด้านเหนือของทะเลสาบเนอชาแตลจาก อีเวอร์ดอน ที่เชื่อม A1 ไปในทิศทางของ โลซาน. ไปทางใต้ A6 มาจาก เบิร์น และ เบอร์นีสไฮแลนด์ในขณะที่ทางทิศเหนือ A16 ไปที่ Delémont และ ฝรั่งเศส.
โดยเรือ
เนื่องจาก Biel/Bienne ตั้งอยู่ที่ปลายทะเลสาบ Biel คุณจึงสามารถเดินทางโดยเรือจากหมู่บ้านอื่นๆ ริมทะเลสาบได้ทุกวัน นอกจากนี้ยังมีทริปพิเศษที่มาจากทะเลสาบของ เนอชาแตล และทะเลสาบของ Murten. ทางเลือกที่สามคือการนั่งเรือไปตามแม่น้ำอาเรจาก โซโลทูร์น. ตารางเวลาสำหรับการเดินทางด้วยเรือทั้งหมดจะเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล โดยไม่มีเรือวิ่งไปตามแม่น้ำ Aare ในช่วงฤดูหนาว เรือยังคงวิ่งในทะเลสาบ แต่มีการเดินทางที่จำกัดมาก
ไปรอบ ๆ
การขนส่งสาธารณะ
เมืองนี้มีระบบขนส่งสาธารณะที่มีประสิทธิภาพสูง สะอาดและปลอดภัย ซึ่งรวมถึงรถราง รถโดยสาร S-Bahn (รถไฟท้องถิ่น) และแม้แต่เรือสำหรับทะเลสาบและแม่น้ำ ต้องซื้อตั๋วจากเครื่องขายตั๋วก่อนขึ้นเครื่องหรือจากตู้ขายตั๋ว
โดยเท้า
คุณสามารถเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวหลักของ Biel/Bienne ได้ด้วยการเดินเท้า ปลอดภัยและอยู่ไม่ไกล
ดู
สถาปัตยกรรม
Biel นำเสนอรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ค่อนข้างหลากหลาย อาคารที่เก่าแก่ที่สุดสามารถพบได้ในใจกลางเมืองยุคกลางอันเก่าแก่ (Bieler Altstadt / Vieille ville de Bienne) ใจกลางเมืองแห่งใหม่ (Bieler Neustadt / Nouvelle ville de Bienne) นำเสนอสไตล์นานาชาติและ Bauhaus รวมถึงสถานีรถไฟสไตล์นีโอคลาสสิก หากต้องการรถ Biel ที่ทันสมัยกว่านี้ คุณสามารถไปที่จัตุรัส Zentralplatz และ Guisanplatz ที่มีผู้คนพลุกพล่านในตัวเมือง
- Église du Pasquart à เบียน (ตั้งอยู่ที่ Seevorstadt). โบสถ์หลักที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
- 1 Stadtkirche Biel (ตั้งอยู่ในเมืองยุคกลางอันเก่าแก่ historic). โบสถ์หลักที่พูดภาษาเยอรมัน
- 2 Volkshaus, Aarbergstraße 112. 'บ้านของประชาชน' สร้างขึ้นในปี 2472-2475 เพื่อเป็นสำนักงานใหญ่ของสหภาพแรงงาน นอกจากนี้ยังเป็นตัวอย่างที่ดีของรูปแบบสถาปัตยกรรม New Objectivity (Neues Bauen) ปัจจุบันมีร้านอาหารและศูนย์การประชุม
- 3 Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse/rue de la Gare. โรงแรมแห่งนี้ยังสร้างขึ้นในสไตล์ Neues Bauen และเป็นสัญลักษณ์ของชนชั้นนายทุน โดยให้ความแตกต่างที่น่าสนใจกับฝั่งตรงข้ามของ Volkshaus ยังคงเป็นโรงแรมอยู่ในปัจจุบัน (ดูหมวด Sleep)
- Lido ที่ทะเลสาบ Biel (สแตรนด์แบด บีล). Bauhaus / สไตล์นานาชาติ
พิพิธภัณฑ์
- 4 Pasquart, เซวอร์ชตัดท์ 71-73, ☏ 41 32 322 55 86. W, F 12:00-18:00, พฤ 12:00-20:00, ส. 11:00-18:00. พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ภาพถ่าย และภาพยนตร์ พ่อ 11/9.
- 5 พิพิธภัณฑ์นอยส์, ซีวอร์ชตัดท์ 52, ☏ 41 32 328 70 30. ทู-ซู 11:00-17:00. อาคารสองหลัง (ชวาบและนอยเฮาส์) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีคอลเลกชั่นงานศิลปะ นาฬิกา ประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ และโบราณคดีที่หลากหลาย พ่อ 10/6.
- 6 พิพิธภัณฑ์โอเมก้า, Stämpflistraße 96, ☏ 41 32 343 91 31. อ. 10:00-18:00 น., ส. 11:00-17:00 น.. พิพิธภัณฑ์ของบริษัทนาฬิกาแบรนด์สวิสที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ตรงข้ามโรงงาน ฟรี.
- 7 เซ็นเตอร์ มุลเลอร์, Wydenauweg 34, ☏ 41 32 322 36 36. เปิดเฉพาะการนัดหมายเท่านั้น. พิพิธภัณฑ์วิศวกรรม พ่อ 8/3.
- 8 พิพิธภัณฑ์ปราสาท Nidau, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau (แม้ว่าจะอยู่ในเมือง Nidau แต่ก็ยังใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากสถานีในBiel), ☏ 41 31 635 25 00. จ-ศ 08:00-18:00, ส. 10:00-16:00. พิพิธภัณฑ์อธิบายการแก้ไขน้ำที่เกิดขึ้นในภูมิภาคจูรา ฟรี.
ทำ
- ไปว่ายน้ำในทะเลสาบ Biel (Bielersee)
- เดินเล่นไปยังเมืองยุคกลางอันเก่าแก่ (Altstadt)
- Lake Promenade ที่ Strandboden
- ล่องเรือในทะเลสาบบีล
- ไปที่ Taubenloch Canyon (Taubenlochschlucht) และสำรวจน้ำตก
- หยิบจักรยานขึ้นมาขี่รอบทะเลสาบหรือภูเขาจูรา ถ้าเป็นไปได้ ลองดูที่ไร่องุ่น: คุณจะได้พบกับสิ่งปลูกสร้างในยุคกลางมากมายและร้านอาหารดีๆ ที่เสิร์ฟปลาจากทะเลสาบและไวน์ท้องถิ่น
- ในช่วงฤดูฮ็อกกี้น้ำแข็ง เยี่ยมชมเกมของ EHC Biel
- วันที่ 1 สิงหาคมเป็นวันชาติของสวิตเซอร์แลนด์ การชมดอกไม้ไฟบนเรือถือเป็นประสบการณ์ที่ดี
- ในฤดูร้อนมีเทศกาลดนตรีที่เมืองเก่า
ซื้อ
แหล่งช้อปปิ้งหลักอยู่ใจกลางเมือง ถนนช้อปปิ้งหลักคือ Bahnhofsstrasse และ Nidaugasse ปลอดรถทั้งคู่!ตัวอย่างเช่น: ซื้อนาฬิกาที่ผลิตใน Biel/Bienne (เช่น Omega, Swatch, Rolex, Candino และอีกมากมาย)
กิน
คุณควรลองชิมอาหารที่มาจากภูมิภาค เช่น ปลาน้ำจืด (โดยเฉพาะปลากะพงและปลากระพง) จากทะเลสาบ Biel ชีสจากภูเขา Jura ที่อยู่ใกล้เคียง และผักจากภูมิภาค Seeland ซึ่ง Biel เป็นส่วนหนึ่ง
- 1 ร้านอาหาร du lac, Neuenburgstraße 58, ☏ 41 32 322 37 77. Tu-F 08:45-23:00, ส. 10:00-23:00. ความพิเศษของบ้านคือจานปลาซึ่งหลายจานมาจากทะเลสาบที่อยู่ใกล้เคียง พ่อ 40 สำหรับไฟหลัก.
ดื่ม
- ไวน์ขาว แดง และกุหลาบอันเลื่องชื่อจากไร่องุ่นที่ทะเลสาบบีล หรือชิมเบียร์จากภูมิภาค
นอน
- 1 Art Déco Hotel Elite, 14 Bahnhofstrasse/rue de la Gare, แฟกซ์: 41 32 127 77 70, ✉[email protected]. 200 ม. จาก สถานีรถไฟ บาร์ของโรงแรมที่ยอดเยี่ยม "Baramundo" ห้องเดี่ยวจากคุณพ่อ 205 ห้องคู่จากคุณพ่อ 297 (อัตราตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2552).
ใกล้เคียง
- 1 Téléskis Les Prés-d'Orvin (7 กม. ในฤดูหนาว 5 ลิฟท์) (รถบัสออกจาก Biel ประมาณ 4 รอบต่อวัน (25 นาที)), ☏ 41 32 323 93 08. พื้นที่เล่นสกีขนาดเล็กใกล้กับเมือง Biel เหมาะสำหรับการเล่นสกีหรือสโนว์บอร์ด วันผ่าน 24/12 วันธรรมดา ราคาแพงกว่าช่วงสุดสัปดาห์.