เบอร์เนอเรย์ - Berneray

สำหรับสถานที่อื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรดดูที่ เบอร์เนอเรย์ (แก้ความกำกวม).

Backhill ซึ่งเป็นนิคมหลักใน Berneray หลังรุ่งสางในวันฤดูร้อน สังเกตโขดหินที่ยังไม่ได้เปิดเมื่อน้ำลง

แผนที่ของ Berneray

Borgh จากสถานีวิทยุที่ Berneray โดยมี North Uist เป็นพื้นหลัง

Berneray Machair Mac

เบอร์เนอเรย์ เป็นเกาะใน นอกเฮอบริดีส (หรือเรียกอีกอย่างว่าเกาะตะวันตก) นอกชายฝั่งตะวันตกของ สกอตแลนด์. รวมเข้ากับเกาะใหญ่ของ Uist เหนือ โดยทางหลวงสองทางสั้น

เข้าใจ

เบอร์เนเรย์มีประชากร 137 คน (ณ เดือนมิถุนายน 2553) ซึ่งส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา

คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่บนชายฝั่งตะวันออกในการตั้งถิ่นฐานที่แผ่ขยายออกไปของ Pol An Nor, Backhill, Ruisgarry และ Sandhill นอกจากนี้ยังมีการตั้งถิ่นฐานในใจกลางของเกาะที่เรียกว่าบอร์เว

มีหลักฐานที่แน่ชัดที่ชี้ว่า Berneray อาศัยอยู่ตั้งแต่ยุคสำริดและอาจมาก่อน เกาะนี้กระจัดกระจายไปด้วยสถานที่ศักดิ์สิทธิ์โบราณ วงหิน สัญลักษณ์การอยู่อาศัยของชาวไวกิ้ง และอาคารประวัติศาสตร์ซึ่งมีอายุหลายศตวรรษ

การครอฟต์ (การทำฟาร์มแบบครอบครัวบนพื้นที่เล็กๆ โดยปกติแล้วจะเป็นแบบไม่เข้มข้น) และการตกปลาเป็นปัจจัยหลักของเศรษฐกิจ แม้ว่าการท่องเที่ยว ข้อมูล และการบริการด้านสื่อจะสร้างรายได้ให้กับหลายครัวเรือนก็ตาม

เนื่องจากขาดการพัฒนาอุตสาหกรรมทั้งหมด ผู้เข้าชมส่วนใหญ่จึงสังเกตเห็นว่า "เสียง" ส่วนใหญ่ในเบอร์เนเรย์เป็นไปตามธรรมชาติ: คลื่น แมวน้ำ ห่านและนก บ่อยครั้งเสียงที่มนุษย์สร้างขึ้นที่ได้ยินเพียงอย่างเดียวคือเสียงระฆังบนเรือข้ามฟากที่ออกจากทางใต้ของเกาะและข้ามเสียงของแฮร์ริส

เบอร์เนอเรย์ไม่แออัดหรือเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว เนื่องจากมีผู้โดยสารจำนวนจำกัดที่เที่ยวบินไปยัง Outer Hebrides สามารถรับได้ รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการนำรถมาจากแผ่นดินใหญ่ด้วยเรือข้ามฟากที่มีราคาสูง

ภูมิทัศน์

The West Beach ชายหาดที่ยาวที่สุดบนเกาะ

นอกเหนือจากโบเรเรย์ (ประชากร: 1) เบอร์เนเรย์ยังเป็นเกาะเดียวที่มีคนอาศัยอยู่ในซาวด์ออฟแฮร์ริส ด้วยพื้นที่ 10.1 ตารางกิโลเมตร (2496 เอเคอร์) Berneray สูงขึ้นถึง 305 ฟุต (93 ม.) ที่ Beinn Shleibhe (หรือที่รู้จักในชื่อ Ben Leva หรือ Moor Hill) และ 278 ฟุต (85 ม.) ที่ Borve Hill

คุณลักษณะสำคัญของ Berneray คือ machairซึ่งเป็นพื้นที่ที่ดินติดกับชายหาดและแนวชายฝั่งที่ได้รับการปฏิสนธิตามกาลเวลาโดยเปลือกหอยบดและแร่ธาตุอื่นๆ การเพาะเลี้ยงแบบดั้งเดิมซึ่งเกี่ยวข้องกับการทำการเกษตรในฤดูร้อนโดยใช้สาหร่ายร่วมกับมูลสัตว์ที่กินหญ้าในฤดูหนาวเป็นปุ๋ยตามธรรมชาติ เมื่อเวลาผ่านไปก็ผูกเข้าด้วยกันและทำให้ Machair มีความเสถียร ในช่วงฤดูร้อน ดินที่อุดมสมบูรณ์ของ Machair จะสนับสนุนดอกไม้ป่าและพืชชนิดอื่นๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีสีสัน

เบอร์เนเรย์อาจเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องชายหาด West Beach ที่มีชื่อเสียงเป็นหาดทรายยาวสามไมล์ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์และร้างเปล่า ชายหาดตะวันออกซึ่งอยู่ท้ายสุดของ Youth Hostel นั้นงดงามเช่นกัน เช่นเดียวกับอ่าวเล็กๆ และชายหาดทางใต้ ทั้งหมดนี้เป็นพื้นที่ที่ดีสำหรับการปิกนิก และสำหรับการสังเกตนากและสัตว์ทะเลอื่นๆ

แม้แต่ในช่วงกลางฤดูร้อนก็ยังหายากมากที่จะเห็นผู้คนมากกว่าสองสามคนบนชายหาด Berneray ที่ทอดยาว

ภูมิอากาศ

ฤดูร้อนของเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมมีวันที่ยาวนานเป็นพิเศษ (ละติจูดเทียบได้กับพื้นที่ที่มีประชากรมากที่สุดของสแกนดิเนเวียหรืออลาสก้า) และยังมีแนวโน้มที่จะอุ่นขึ้นด้วย เนื่องจากที่ตั้งของมัน เบอร์เนเรย์จึงมีแนวโน้มที่จะชอบกระแสลมอุ่น อุณหภูมิจะต่ำกว่าจุดเยือกแข็งน้อยมาก และหิมะก็เกิดขึ้นมากสุดหนึ่งหรือสองวันต่อปี

อย่างไรก็ตาม อาจมีแดดและฝนได้ตลอดทั้งปี บางคนชอบไปเที่ยวในช่วงเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม และกันยายนถึงตุลาคม วันยังค่อนข้างยาวและอากาศมักจะดีเยี่ยม (ดีกว่าฤดูร้อนในบางปี)

อย่าลดราคาฤดูหนาวซึ่งมีสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับการเยี่ยมชม กุญแจสำคัญในหมู่พวกเขาคือ แสงเหนือการแสดงม่านแสงสีต่างๆ ที่ส่องประกายระยิบระยับในยามค่ำคืนในยามค่ำคืนที่ทอดยาวไปทั่วท้องฟ้า การขาดมลภาวะทางแสงทำให้ Berneray เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการชมเหตุการณ์นี้ เช่นเดียวกับดวงดาว อุกกาบาต ดาวหาง และลักษณะทางดาราศาสตร์อื่นๆ

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

สนามบินสำหรับ Uists คือ 57.4739-7.37181 เบนเบคูล่า (BEB ^IATA) 25 ไมล์ทางใต้ข้ามทางหลวง โลแกนแอร์ บินทุกวันจากกลาสโกว์โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง พวกเขายังบิน (M-F) ระหว่าง Benbecula และ Stornoway บน Lewis ซึ่งเชื่อมต่อกับจุดหมายปลายทางอื่น ๆ เช่น Edinburgh แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเร็วกว่าที่จะบินไปกลาสโกว์และขึ้นรถไฟหรือการขนส่งอื่น ๆ จากที่นั่น รถบัสจาก Berneray ไปยัง South Uist วิ่งผ่านสนามบิน โดยใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

สนามบินสำรองคือ Stornoway (SYY) บน Lewis และ Barra (BRR) การเข้าถึงเกี่ยวข้องกับการข้ามฟากและการขับรถระยะไกล

โดยเรือ

ท่าเทียบเรือเฟอร์รี่ที่ Berneray

เรือข้ามฟาก Calmac วิ่งจาก เลเวอร์เบิร์ก บน Harris ไป Berneray ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง เมษายน-ต.ค.: มี 4 M-Sa และ 3 Su, พฤศจิกายน-มีนาคม: 2 หรือ 3 ต่อวัน ค่าโดยสารไปกลับ (จนถึงเดือนพฤศจิกายน 2020) คือ 29 ปอนด์ต่อคันและ 7.60 ปอนด์ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคนรวมคนขับ

เรือข้ามฟากยังวิ่งจาก Uig บน สกาย ถึง Lochmaddy บน Uist เหนือ, 10 ไมล์ โดยรถบัสต่อจากเบอร์เนอเรย์

ด้วยเรือของคุณเอง คุณสามารถแล่นเรือไปยัง Bays Loch ซึ่งเป็นอ่าวที่ค่อนข้างมีที่กำบังที่57^o 42m 50s N, 7^o 10m 11s W. ทางด้านตะวันออกเป็นท่าเรือประมง มีห้องน้ำและห้องอาบน้ำ ที่จอดเรือ และเครนยกของ

โดยรถประจำทาง

ปกติ รถเมล์ (ทุกเช้าและบ่าย ยกเว้นวันอาทิตย์) ลิงค์ Bernery กับ Lochmaddy บน Uist เหนือและต่อรถโดยสารสายอื่นๆ ไปยังเกาะที่อยู่ด้านล่าง นอกเฮอบริดีส ห่วงโซ่จากที่นั่น บริการ W17 และ W19 รวม Berneray เป็นไปได้ที่จะเดินทางไปยังเกาะอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกันด้วยทางหลวงและเดินทางกลับจาก Berneray ในวันเดียวกัน ทำให้ผู้คนสามารถเยี่ยมชมชายหาดหลายแห่งได้ สามารถรับตารางเวลาล่าสุดได้จาก Youth Hostel และร้าน Berneray อย่างไรก็ตาม คนขับรถบัสก็ช่วยเหลือดีมาก และจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวและการเดินทางในท้องถิ่นโดยละเอียด

ไปรอบ ๆ

57°43′7″N 7°10′58″ว

ทางหลวงไปยัง North Uist พร้อมป้าย "Otters Cross"

Berneray กว้าง 2 ไมล์และยาว 3 ไมล์ มีถนนอยู่ทางด้านตะวันออกของเกาะ และอีกทางหนึ่งผ่านตรงกลางและข้ามมาคีร์ เหล่านี้และถนนที่เข้าใกล้ Berneray ส่วนใหญ่เป็นทางเดียวที่มีพื้นที่ผ่านเป็นครั้งคราว การขับรถ ง่ายด้วยการจราจรที่น้อยมาก อุปสรรคสำคัญคือแกะที่วิ่งไปกลางถนนและนากข้ามเป็นครั้งคราว

ที่เดิน หรือ ปั่นจักรยาน เป็นวิธีการเดินทางยอดนิยม มีทางเดินเป็นวงกลมรอบเกาะส่วนใหญ่ที่มีป้ายบอกทางสีน้ำเงินชัดเจน อีกวิธีหนึ่งคือการเดินตามชายฝั่งรอบเกาะซึ่งใช้เวลาเดินประมาณ 5 ชั่วโมงและส่วนใหญ่อยู่บนชายหาด หลังฝนตกอาจมีพื้นที่รกเล็กน้อย ดังนั้นขอแนะนำให้สวมรองเท้ากันน้ำ อย่างไรก็ตามไม่มีพื้นที่อันตรายของที่ดิน โคลนเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของวอล์คเกอร์

เนินเขาของ Berneray มีขนาดค่อนข้างเล็ก โดยแต่ละแห่งใช้เวลาประมาณ 15 นาทีในการเดินขึ้นโดยบุคคลที่มีรูปร่างเหมาะสม แม้จะมีความสูง แต่วิวจากด้านบนก็งดงามมาก ในวันที่อากาศแจ่มใส สามารถมองเห็นเกาะอื่นๆ ได้ถึง 30 เกาะ รวมทั้งเกาะเซนต์คิลดา และชายหาดอื่นๆ อีกมากมาย

สุนัขต้อนแกะอาจคำรามเมื่อเดินผ่านผู้คน แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่เป็นอันตราย หลายคนใน Berneray เลี้ยงแมวซึ่งเป็นมิตร

• Alda Taxis, Lochmaddy (ห่างออกไป 10 กม), ☏ 44 1876 500215. ให้บริการแท็กซี่ราคาถูก โปรดทราบว่ารถแท็กซี่ในเขต Outer Hebrides มักจะขับช้า ดังนั้นควรเผื่อเวลาไว้มากพอที่จะเชื่อมต่อการขนส่ง 

รถเช่า สามารถใช้ได้จากสองแห่ง ทั้งสองแห่งอยู่บนเกาะ เบนเบคูล่า, 35 ไมล์ ไปทางทิศใต้. มีธุรกิจหนึ่งบนเกาะที่จ้างรถตู้เข้าค่าย

• รถเช่าเฮอริเทจ, สนามบินบาลีวานิช (สำนักงานในสนามบินสตอร์โนเวย์ ท่าเรือเฟอร์รี่สตอร์โนเวย์ ทาร์เบิร์ต สนามบินบาลิวานิช และสนามบินบาร์รา), ☏ 44 1851 706500. รถรับจ้างขนคนและรถตู้ออกค่าย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2561)
• สอบถามรถเช่า, 8 Liniclate, Benbecula, HS7 5PY, ☏ 44 1870 602818. เริ่มต้นที่£31 ต่อวัน. (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2561)
• เช่าแคมป์ Wild Isles, 17 แบ็คฮิลล์, เบอร์เนอเรย์, HS6 5BD. รถตู้VW Camper 2คันให้เช่า สามารถส่งไปยังท่าเรือเฟอร์รี่ Uist แวน นอน 2 จาก 250 ปอนด์. (อัพเดท ก.ค. 2561)

พูดคุย

ทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้ บางคนมีสำเนียงชัดเจน อย่างไรก็ตาม ภาษาเกลิค เป็นภาษาแรกของประชากรกว่าครึ่ง นี่เป็นภาษาพื้นเมืองและเป็นรากฐานของวัฒนธรรมของ Outer Hebrides คนในท้องถิ่นจะยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะสอนคำและวลีทั่วไปสองสามคำให้คุณ

ดู

แมวน้ำสีเทาที่ Loch a'Bhàigh

สัตว์ป่า

Machair ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ทางทิศตะวันตกของเกาะ เป็นสถานที่ที่ "ต้องดู" สำหรับผู้มาเยือน Machair ถูกไถแบบหมุนเวียน ทำให้พืชผลเป็นหย่อมๆ และรกร้างตามวัยต่างๆ ซึ่งรองรับดอกไม้ได้หลากหลาย เบอร์เนเรย์มีเจ้าชู้ที่เก่งเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นผลมาจากการดูแลเอาใจใส่ของเจ้าของฟาร์มบนเกาะ... และได้รับการช่วยเหลือจากการไม่มีกระต่าย

การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำยังส่งเสริมสัตว์ป่านานาชนิดบน Berneray ในช่วงเย็นต้นฤดูร้อน บางครั้งคุณอาจได้ยินเสียงนกปากซ่อมและแม้แต่เสียงแตรของข้าวโพดคั่ว หงส์ใบ้สามารถพบเห็นได้บนทะเลสาบบรุสดา และห่านเกรย์แล็กก็พบเห็นได้ทั่วไป ในฤดูหนาวจะมีเพรียงและห่านบางตัวเข้าร่วมด้วย มักพบเห็นกาและอีแร้ง

นกอินทรีทองและฝูงไก่เป็นสัตว์หายาก มักจะอยู่ในฤดูหนาว นกลุยบนชายฝั่ง ได้แก่ นกแดง นกนางแอ่น นกหัวขวาน หอยนางรม ดันลิน นกหัวขวาน นกหวีด นกหัวโตมีวงแหวน และนกกระสา

ไกลออกไปรอบๆ ชายฝั่งของ Berneray มีนกเป็ดน้ำ นกป่า ฝูงนกปากแดง และที่หายากกว่านั้นคือนักดำน้ำที่มีคอดำและตัวใหญ่ทางตอนเหนือ ฝูงนกกาน้ำและนกกาน้ำจะตกปลาในทะเลรอบๆ เมือง Berneray ตลอดทั้งปี และในฤดูร้อน คุณจะเห็นนกแกนเน็ทดำน้ำ แมวน้ำทั่วไปมักจะมารวมตัวกันที่โขดหินในอ่าว Bays Loch และมักจะมองเห็นได้จากบริเวณที่จอดรถซึ่งอยู่ไกลจากที่ทำการไปรษณีย์เพียงเล็กน้อย หรือโดยการล่องเรือออกไปในอ่าว

แมวน้ำสีเทา ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าและสามารถแยกแยะได้ด้วยจมูก 'โรมัน' ที่ยาว และลากออกไปที่นั่นเป็นครั้งคราว แต่พบได้บ่อยกว่านอกชายฝั่งตะวันตก แม้ว่านากแห่ง Berneray จะออกไปในตอนกลางวันบ่อยกว่าบนแผ่นดินใหญ่ แต่พวกมันก็ยังเข้าใจยาก และต้องใช้ความอดทนและโชคดีที่จะได้เห็น

Crotal หรือไลเคนที่เติบโตบนโขดหินถูกนำมาใช้เพื่อย้อมผ้าขนสัตว์สำหรับอุตสาหกรรม Harris Tweed ทำให้มีสีน้ำตาลหรือสีน้ำตาลเข้ม เฉดสีมากมายทำมาจากพืชชนิดอื่น ซึ่งบางสีก็เติบโตตามธรรมชาติบน Berneray ก่อนการกำเนิดของสีย้อมสังเคราะห์

นอกจากนี้ยังมีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าบางครั้งฉลามขาวมาเยี่ยมน่านน้ำเหล่านี้ อุณหภูมิใกล้เคียงกับอุณหภูมิของเคปทาวน์และเซาท์ออสเตรเลีย และในแมวน้ำ พวกมันมีแหล่งอาหารที่ต้องการ

เศษซาก

สุสานเก่าทางด้านใต้ของ Ben Leva

มีซากโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่มองเห็นได้มากมายบนเบอร์เนอเรย์ สิ่งเหล่านี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเกาะนี้มีประชากรอาศัยอยู่มากว่า 5,000 ปีโดยชนเผ่าพื้นเมืองและเผ่าพันธุ์ที่บุกรุกจำนวนมาก เนื่องจากดินแดนที่อุดมสมบูรณ์

คุณลักษณะทางประวัติศาสตร์ที่เก่ากว่า ได้แก่ คอน นา กรีเน่ (Hillock of the Sun) ก้อนหินก้อนหนึ่งบนยอดเขาที่คาดว่าเป็นศูนย์กลางของการบูชาดวงอาทิตย์ก่อนคริสตกาล และ Cidhe mor Mhicleoid (Big Quay of MacLeod) ซึ่งเป็นท่าเรือไวกิ้งส่วนใหญ่ที่จมอยู่ใต้น้ำใกล้กับ Youth Hostel ใกล้ทางตอนใต้ของเกาะคือ 57.7094-7.18661 Beinn a'Chlaidh (Hill of the Graveyard) ซึ่งเป็นสถานที่นอกรีตที่มีหินยืนต้นสูงแปดฟุต โบสถ์ที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับ St Columba สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 และต่อมาถูกพวกไวกิ้งปล้น

ไปทางทิศตะวันตกของหินยืนคือ A'Chiste Chloiche, ซากของกองหินที่ฝังไว้ตั้งแต่ยุคสำริดที่ซึ่งกษัตริย์ถูกฝังไว้พร้อมกับ Ulaidh (สมบัติ) ของพวกเขา 125 หลาไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของหินยืนคือ Leac an Righ (ศิลาของราชา). นี่คือหินที่มีรอยเท้ามนุษย์และจารึกคล้ายกับหินที่ Dunadd บนแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ที่ซึ่งกษัตริย์ได้รับการสวมมงกุฎ

บนเครื่อง Machair เป็นชุดของหินก้อนใหญ่ สิ่งเหล่านี้ถูกใช้ในการทดลองที่จัดขึ้นโดยพวกไวกิ้ง หินก้อนหนึ่งเรียกว่า ศิลาฤกษ์และตรงข้ามเป็นอีกกรณีหนึ่งที่นักโบราณคดีสันนิษฐานว่าผู้ต้องหานำเสนอคดีของเขา ความโค้งแปลก ๆ ของดินแดนใกล้เคียงบ่งบอกถึงสถานที่ฝังศพของชาวไวกิ้งที่ยังไม่ได้สำรวจ

ไปทางทิศตะวันตกใกล้ชายหาดคือ Uaigh an Innseanaich (หลุมฝังศพของชาวอินเดียนแดง). ในปีพ.ศ. 2461 ชายคนหนึ่งที่จมน้ำถูกพัดขึ้นฝั่งที่หาดเวสต์ เขาถูกฝังอยู่ใกล้ ๆ บน Machair ซึ่งเป็นหินที่วางไว้ที่ศีรษะและเท้าของเขา แต่ตอนนี้ตำแหน่งที่แน่นอนได้ตกตะกอนแล้ว

Cill Aiseamสุสานของ St Asaph (บาทหลวงชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 7 และผู้ติดตามของ St Kentigern) ตั้งอยู่ใกล้กับ Youth Hostel บริเวณใกล้เคียงเป็นบ่อน้ำโบราณซึ่งเป็นยุคที่นักโบราณคดีไม่ลงรอยกัน ยังใกล้เคียงคือ Clach nan Coinnlean (หินเทียน); โลงศพวางอยู่บนหินก้อนนี้ ระหว่างทางไป 57.73044-7.154992 Cladh a'Chambuirสุสานเก่าแก่ตั้งอยู่ทางด้านใต้ของ Ben Leva อย่างมาก

• 57.71837-7.154143 คลังแสง. อาคารร้างซึ่งเป็นบ้านเกิดของเซอร์ รอรี่ มอร์ (นอร์มัน แมคเลียด) นักวิชาการผู้ต่อสู้ในยุทธการวูสเตอร์ในปี 1651 แผ่นจารึกภาษาละตินเหนือทางเข้ามีข้อความว่า "Hic natus est ille illustris Normanus MacLeod de Berneray eques auratus" (updated มิ.ย. 2018)

ที่จุดสุดทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะ ที่ปลายหาด West Beach คือ Braighe na Ceilp (เต้านมของสาหร่ายทะเล). เหนือแนวชายฝั่งหินถูกจัดเรียงอย่างสม่ำเสมอในพื้นดินเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อรองรับสาหร่ายสำหรับการอบแห้งและการเผาไหม้ นี่เป็นอุตสาหกรรมที่เฟื่องฟูมาหลายปีแล้ว และผลจากการอพยพ ทำให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 712 ในปี 1841 อย่างไรก็ตาม ในปี 1851 อุตสาหกรรมได้ลดลงเหลือ 410 คนเนื่องจากการขับไล่และการเลิกจ้างของอุตสาหกรรมสาหร่ายทะเล บริเวณใกล้เคียงคือ 57.706-7.21654 Cnoc nan Claigeann (Hillock of the Heads) กำเนิดขึ้นอย่างผิดธรรมชาติซึ่งสร้างขึ้นโดยชาวเคลต์โบราณที่รวบรวมหัวผู้รุกราน ซากปรักหักพังของคนเลี้ยงแกะยืนอยู่บนยอดเขา

บูรณะโรงดำ สังเกตอาคารสำนักงานทางด้านซ้ายซึ่งมีการเชื่อมต่อแบบบรอดแบนด์และหลังคาสนามหญ้า

บ้านดำบางส่วนร้างและบางส่วนสามารถเห็นได้ในทุกส่วนของเกาะ โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้สร้างด้วยกำแพงหินแห้งสองชั้นที่เต็มไปด้วยดินและจันทันไม้ที่คลุมด้วยหลังคาหญ้า แม้ว่าบางครั้งจะใช้มุงจากกกเป็นวัสดุมุงหลังคา พื้นมักจะเป็นกระเบื้องปูพื้นหรือดินอัดแน่นและมีเตาไฟอยู่ตรงกลาง โรงดำถูกใช้เพื่อรองรับปศุสัตว์ คน สัตว์ที่ปลายด้านหนึ่ง และผู้คนในอีกด้านหนึ่งโดยมีฉากกั้นระหว่างนั้น ไม่มีปล่องควันให้ควันออกมา แทน ควันลอยผ่านหลังคา โครงสร้างแม้จะต้องการการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็มักจะแข็งแรงมากเพื่อที่จะเอาชีวิตรอดจากพายุฤดูหนาว หลังปีค.ศ. 1850 บ้านเรือนต่างๆ ถูกสร้างขึ้นด้วยกำแพงชั้นเดียวและเป็นที่รู้จักในชื่อ taighean geala หรือบ้านสีขาว

ขณะที่ผู้คนย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่ทันสมัยกว่าซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น น้ำประปาและระบบทำความร้อนส่วนกลาง โรงดำมักจะไม่สามารถใช้งานได้ และสามารถมองเห็นตัวอย่างที่เสียหายหรือไม่มีหลังคาจำนวนมากได้ทั่วเกาะ อย่างไรก็ตาม โรงดำกำลังได้รับการฟื้นฟูเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยมากขึ้น

สัญญาณที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดของชาติก่อนคือเส้นคู่ขนานที่เลี้ยวไปด้านข้างของเนินเขาบางแห่ง เหล่านี้เรียกว่า เตียงขี้เกียจและเป็นแถบที่ปลูกมันฝรั่งในศตวรรษที่ 18 และ 19 เพื่อเลี้ยงประชากรจำนวนมากในสมัยนั้น

• 57.70383-7.21285 อนุสาวรีย์ MacAskill ยักษ์ (นี้อยู่บนชายฝั่งทางใต้ของ Berneray; ไปตามถนนมาคีร์จนสุดแล้วเดินต่อไปอีกประมาณครึ่งไมล์จนมาถึงอนุสาวรีย์). ที่มีชื่อเสียงที่สุดน่าจะเป็นที่ตั้งของบ้านที่มีเจ้ายักษ์ Angus MacAskill ถูกยกขึ้น Giant MacAskill (แองกัส มอร์ แมคอาสกิล (1825-8 สิงหาคม พ.ศ. 2406) เป็นที่รู้จักในฐานะยักษ์ "แท้" ที่ใหญ่ที่สุดในโลก (สัดส่วนปกติ ไม่มีความผิดปกติในการเจริญเติบโต) ถึงความสูง 7 ฟุต 9 นิ้ว ในปี พ.ศ. 2524 Guinness Book of World Records ระบุว่าแองกัสเป็นยักษ์ธรรมชาติที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่ และชายที่มีขนาดหน้าอกใหญ่ที่สุดในบรรดาชายที่ไม่อ้วน (80 นิ้ว) ลูกหลานหลายคนในครอบครัวของเขายังคงอาศัยอยู่บนเกาะนี้และเป็นคนตัวสูงอย่างเห็นได้ชัด มีพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับเขาใน ดันเวแกน บนสกาย (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)

เกาะใกล้เคียง

เบอร์เนเรย์สามารถใช้เป็นฐานในการสำรวจเกาะเล็กๆ ที่ไม่มีผู้คนในบริเวณใกล้เคียงโดยทางเรือ เกาะเหล่านี้หลายแห่งมีซากปรักหักพังเก่าแก่และชายหาดที่สวยงาม เหมาะสำหรับการเดินเล่นและปิกนิก มีบริการล่องเรือที่ท่าเรือประมง ถามที่นั่นหรือตรวจสอบประกาศล่าสุดบนกระดานประกาศของเกาะ การเดินทางขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและราคาจะต่อรองกับเจ้าของเรือ/ผู้บังคับเรือ ตามแนวทาง เรือที่เต็มไปด้วยผู้คนไปเกาะเช่น Pabbay ตลอดทั้งวันอาจมีราคาประมาณ 120 ปอนด์ เจ้าของเรือบางคนเสนอทริปสั้น ๆ รอบอ่าวในท้องถิ่นเพื่อดูแมวน้ำ (มาก) อย่างใกล้ชิด ราคาเริ่มต้นที่ประมาณ 6 ปอนด์

ทำ

• กิจกรรมกลางแจ้ง รวมถึงการล่องเรือไปยังเกาะใกล้เคียงเพื่อดูแมวน้ำอย่างใกล้ชิด เล่นวินด์เซิร์ฟ พายเรือแคนู และพายเรือคายัค กีฬาทางน้ำโดยทั่วไปจะจัดตัวเอง นักเล่นกระดานโต้คลื่นที่ชายหาด West Beach ของ Bernery มีจำนวนน้อยเนื่องจากคลื่นในวันที่สงบ อุณหภูมิของทะเลหมายความว่าชุดดำน้ำเหมาะสำหรับกีฬาทางน้ำทุกประเภท ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาดังกล่าว นอกจากเสาประตูฟุตบอลบนเครื่อง Machair
• ฝ้าเพดาน ("KAY-lee" ดนตรีและการเต้นรำแบบเกลิคดั้งเดิม) จัดขึ้นบ่อยครั้งในห้องโถงของชุมชน

กิจกรรม

• สัปดาห์เบอร์เนอเรย์. สัปดาห์ที่สามของเดือนกรกฎาคม. งานเกาะซึ่งประกอบด้วยงานกีฬา งานเกลิค และงานรื่นเริงต่างๆ รวม เพดานบาร์บีคิวชายหาดและคอนเสิร์ตแบบดั้งเดิมในตอนเย็นที่แตกต่างกัน กิจกรรมในช่วงกลางวัน ได้แก่ การแข่งขันทำปราสาททรายสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และการแข่งขันวิ่ง 10 กม. รอบเกาะ เหตุการณ์ราคาเป็นรายบุคคล. 
• อาหารคริสต์มาสในห้องโถงเปิดให้ทั้งผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน
• ประกาศสำหรับ เพดาน และกิจกรรมท้องถิ่นอื่น ๆ ทั้งหมดจะถูกวางบนหน้าต่างของร้าน และบนป้ายประกาศของเกาะ ซึ่งสามารถพบได้ที่ทางแยกถนนแห่งเดียวของเกาะ

ซื้อ

ร้านเบอร์เนอเรย์

• 57.70665-7.180291 ร้านเบอร์เนอเรย์ (650 ม. จากท่าเรือเฟอร์รี่ Berneray และทางหลวง), ☏ 44 1876 540288. M-Sa 09:00-17:30 น. ปิดเร็วขึ้นในฤดูหนาว. สต็อกอาหารบรรจุหีบห่อและผลิตผลในท้องถิ่นที่สดใหม่ รวมทั้งแผนที่ หนังสือ เสื้อผ้ากลางแจ้ง และผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์มากมาย มีส่วนที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ (นักปั่นจักรยาน, คนเดิน, คนขับ) ที่ต้องการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนบางอย่าง (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2018)
• 57.7147-7.17092 Coralbox, 3 แบ็คฮิลล์ (เหนือท่าเรือประมง), ☏ 44 782 609 7599, ✉[email protected]. M-Sa 10:30-17:00 น. ปิดให้บริการในฤดูหนาว. ร้านขายของกระจุกกระจิกขนาดเล็กที่จำหน่ายของขวัญมากมายตั้งแต่ผลิตภัณฑ์แฮนด์เมดในท้องถิ่นของ Hebridean ไปจนถึงของที่ระลึก การ์ดอวยพรที่คัดสรรและภาพถ่ายในท้องถิ่น เช่น ที่รองแก้ว แก้ว พวงกุญแจ ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีสินค้าเกี่ยวกับทะเลและเกาะต่างๆ มีเครื่องชงเครื่องดื่มร้อนแบบ Takeaway (อัพเดท มี.ค. 2019)
• 57.71977-7.173073 ที่ทำการไปรษณีย์เบอร์เนอเรย์ (Backhill ใกล้พื้นที่ดูแมวน้ำ). M Tu Th F 09:30-13:00. ที่ทำการไปรษณีย์มีสินค้าครบครัน 
• 57.71212-7.180294 ไข่ข้างถนนใน Borve. ไข่ขายจากกล่องความซื่อสัตย์ริมถนน ไข่ไก่ มีไข่ห่านหรือเป็ดเป็นครั้งคราวตามฤดูกาลด้วย 
• RBS Mobile Bank (ขอให้ท้องถิ่นรอสถานที่ที่ดีที่สุด). ตูเที่ยง. Royal Bank of Scotland บนรถตู้มาเยี่ยมเกาะสัปดาห์ละครั้ง (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2018)

กิน

Fruition เรือประมงแบบดั้งเดิมที่ท่าเรือ Berneray

นักท่องเที่ยวที่กำลังมองหาร้านอาหารแบบนั่งรับประทานอาหารมีทางเลือกหนึ่งทาง แม้ว่าทางเลือกที่น่าสนุกก็คือการไปเที่ยวรอบๆ ท่าเรือประมงทางฝั่งตะวันออกและซื้อปลาที่จับได้สดๆ (ปู กุ้ง ปลา กุ้งก้ามกราม) จากชาวประมงรายหนึ่ง จุดปิกนิกกลางแจ้ง ได้แก่ จุด "ปิกนิก" ที่ติดป้ายบอกทางบน Machair และชายหาดแห่งใดแห่งหนึ่ง ตู้ปลามาเยี่ยมเกาะสัปดาห์ละครั้งในวันอังคารในช่วงบ่ายแก่ๆ โดยขายปลาที่จับได้ในท้องถิ่นและปลาสดหลากหลายชนิด ราคามีแนวโน้มที่จะใกล้เคียงกับซูเปอร์มาร์เก็ต

มีที่กินหลายร้านใน Lochmaddyซึ่งเชื่อมต่อกับ Bernery ด้วยบริการรถโดยสารประจำทาง 10 ไมล์ในช่วงกลางวัน

• 57.70657-7.180651 Berneray Bistro (750 ม. จากท่าเรือเฟอร์รี่เบอร์เนอเรย์และทางหลวง เชื่อมต่อกับร้านเบอร์เนเรย์), ☏ 44 1876 540288. M-Sa 10:00-16:00, 17:30-20:30. ให้บริการแซนวิช ซุป อาหารละลาย และเค้กระหว่างวัน และอาหารเย็นแบบ 3 คอร์สในตอนเย็น มักไม่ว่าง - แนะนำให้จองอาหารเย็น ซุป 4.50 ปอนด์ อาหารจานหลัก เริ่มต้นที่ 13 ปอนด์. (อัพเดท ก.ค. 2561)

ดื่ม

ไม่มีสถานประกอบการด้านเครื่องดื่มใน Berneray แต่ Bernery Shop ขายเบียร์ ไวน์ และสุรา

ประเพณีของชาวสก็อตคือ "การดำเนินการ" ซึ่งผู้คนจะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และพาพวกเขาไปที่บ้านเพื่อจัดงานเลี้ยงที่เป็นธรรมชาติ ผู้ที่เข้าพักใน Youth Hostel มักมีการดื่มและสังสรรค์ในยามเย็น Ceilidhs (ปาร์ตี้กับดนตรีและการเต้นรำในท้องถิ่นที่เริ่มในตอนเย็นและไปตลอดทั้งคืน) จัดขึ้นบ่อยครั้งซึ่งมีการดื่มและสังสรรค์กันมาก แต่ก็ไม่มีปัญหา เหล่านี้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับดื่ม พบปะผู้คนในท้องถิ่น เรียนรู้ท่าเต้นและบางทีอาจเป็นคำในภาษาเกลิคสองสามคำ

นอน

มีตัวเลือกมากมายสำหรับที่พักแบบบริการตนเองและที่พักพร้อมอาหารเช้าใน Berneray

ที่พักพร้อมอาหารเช้า

• 57.71028-7.177721 Brightwater B&B, ☏ 44 1876 540273. ที่พักพร้อมอาหารเช้า 3 ห้องในบังกะโลริมทะเลอันทันสมัยพร้อมอาหารมื้อเย็น เริ่มต้นที่ £40. (อัพเดท ส.ค. 2560)
• 57.7188-7.173342 ซีลวิว, ☏ 44 1876 540209. มีห้องสำหรับครอบครัว 1 ห้อง เข้าพักได้สูงสุด 4 คน (มีห้องน้ำส่วนตัว) ทัศนียภาพอันงดงามของทะเล ภูเขา และแมวน้ำที่กำลังอาบแดด 35 ปอนด์สำหรับหนึ่งคน 50 ปอนด์สำหรับสองคน และ 10 ปอนด์สำหรับแขกเพิ่มเติม. 

ทำอาหารเองได้

• 57.7148-7.18593 Borve Cottage (ทางตะวันตกของ Bernery), ☏ 44 1876 540224. 3 คู่และ 1 เดี่ยว; ห้องครัวห้องนั่งเล่น ห้องพักส่วนใหญ่มีทิวทัศน์ของ Machair ไปจนถึงหาดหอยแครง มิถุนายน-กันยายน: £250 ต่อสัปดาห์, ตุลาคม – พฤษภาคม: £200 ต่อสัปดาห์, ค่าไฟฟ้าพิเศษ. (อัพเดท มี.ค. 2015)
• 57.7208-7.16234 Cnoc และ Dudain, 7 รุยส์แกร์รี, ☏ 44 1288 341105. บ้านดำมุงจาก 1 ห้องนอนบนชายฝั่ง £350-580 ต่อสัปดาห์. (อัพเดท มี.ค. 2015)
• 57.71378-7.188375 The Smiddy, Burnside Croft, บอร์เว, ☏ 44 1876 540235. กระท่อมหลังเล็ก (พักได้ 2) ให้เช่า จาก £580 ต่อสัปดาห์. (อัพเดท ส.ค. 2560)
• 57.7181-7.17376 30 Backhill (บนชายฝั่งตะวันออกของ Berneray ก่อนถึงโบสถ์), ☏ 44 1967 402147. บ้านสีดำสร้างใหม่พร้อมหลังคามุงจากติดทะเล £390-790 ต่อสัปดาห์. (อัพเดท มี.ค. 2015)
• 57.7189-7.15847 Laimraig Thatched Cottage, ☏ 44 1876 540283. กระท่อมมุงจากนอนได้ 4 คน มีอาคารเอนกประสงค์แยกต่างหาก £500-750 ต่อสัปดาห์. (อัพเดท มี.ค. 2015)

ห้องอื่นๆ เป็นครั้งคราวจะเปิดให้บริการในฤดูร้อนเท่านั้น สอบถามรายละเอียดได้ที่ร้านเกาะว่ามีที่พักอะไรบ้าง ที่พักมีแนวโน้มที่จะถูกกว่าบนแผ่นดินใหญ่หรือเกาะที่เน้นการท่องเที่ยวมากกว่า

ที่พัก

Berneray Youth Hostel

• 57.71728-7.153988 หอพักเยาวชน. ดำเนินการโดย Gatliff Trust ในนามของ SYHA มีเตียง 20 เตียงและมีชื่อเสียงระดับโลกในด้านทำเลที่งดงามที่สุด โฮสเทลตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ อยู่สุดหาดตะวันออก และมีวิวเหนือ Sound of Harris ถึง Harris, ภูเขาบนแผ่นดินใหญ่ และ Skye 16 ยูโรสำหรับเตียง ( 2 ยูโรสำหรับการเช่าถุงนอน) หรือ 8 ยูโรหากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปี นอกจากนี้ยังสามารถตั้งแคมป์ที่นี่ได้ในราคา 10 ยูโร/คน/คืน. (อัพเดท ก.ค. 2561)
• 57.7058-7.188559 บ้านบังค์ของจอห์น (ใกล้หาดค็อคเคิล), ☏ 44 1876 540229. บ้านสองชั้น 8 เตียงใหม่ ซึ่งเปิดในเดือนพฤษภาคม 2018 บ้านสองชั้น 3 ห้องนอนอยู่ในโรงดำเก่าซึ่งได้รับการตกแต่งใหม่ด้วยหลังคาที่ทันสมัย เตียงผู้ใหญ่ £25. (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2561)

แคมป์ปิ้ง

สามารถตั้งแคมป์ป่าได้ กรุณา ไม่ทิ้งขยะหรือร่องรอยอื่นๆ ของการเข้าพักของคุณ คุณสามารถตั้งแคมป์ที่ Youth Hostel (ดูด้านบน) อีกทางหนึ่งคือตั้งค่ายที่อื่นและใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่าเรือประมง (ห้องอาบน้ำ, ห้องส้วมที่ต้องชำระ) และที่ท่าเรือข้ามฟาก ค่ายพักแรมและบ้านเคลื่อนที่ส่วนใหญ่อยู่ใกล้กับอีสต์บีช

เรือ

กะลาสีเรือยังสามารถหย่อนสมอลงในน้ำตื้นรอบๆ เบอร์เนอเรย์ได้อีกด้วย สังเกตว่าเมื่อน้ำขึ้นต่ำมาก (โดยปกติในฤดูใบไม้ผลิ) หินหลายชนิดจะอยู่ใกล้ผิวน้ำจนไม่สะดวก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีแผนภูมิโดยละเอียด

รับมือ

การรับสัญญาณโทรศัพท์มือถืออาจไม่ดีนัก แต่สำหรับเครือข่ายส่วนใหญ่ สัญญาณสามารถรับได้โดยการเคลื่อนที่ไปรอบๆ และเพิ่มความสูงบางส่วน แต่อาจไม่จำเป็นต้องเดินขึ้นไปบนยอดเขา การเชื่อมต่อข้อมูลช้าและไม่ต่อเนื่อง มีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย จำนวนจำกัดในห้องรอเรือเฟอร์รี่ Harris

• 57.71409-7.170311 โทรศัพท์สาธารณะ (ถัดจากท่าเรือ). โทรศัพท์สาธารณะ BT ที่รับเหรียญ ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ 60p โดยใช้เหรียญสูงสุดสี่เหรียญ แต่สิ่งนี้จะทำให้การโทรในสหราชอาณาจักรยาวนาน 
• 57.71563-7.172442 บ้านพักพยาบาล. ศูนย์ข้อมูล เป็นศูนย์แสดงประวัติศาสตร์สองเท่าและเปิดในช่วงฤดูร้อนและดูแลโดยอาสาสมัครในท้องถิ่น ให้บริการบรอดแบนด์ อินเทอร์เน็ต (WiFi และพีซีตั้งโต๊ะสาธารณะ) โดยมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย ตั้งอยู่ในอาคารที่เคยใช้โดยพยาบาลของเกาะ 
• 57.71987-7.174763 คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์, ถนนเชิร์ช. ประชาคมจัดพิธีในวันอาทิตย์ที่ 1, 3 และ 5 ของทุกเดือนตอนเที่ยง ส่วนวันอาทิตย์อื่น ๆ จะมีบริการใน Lochmaddy. บริการนี้โดยทั่วไปเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีหนึ่งสดุดีเป็นภาษาเกลิค เพลงสดุดีร้องในสไตล์เฮบริเดียนโดยไม่มีดนตรี (อัพเดท ส.ค. 2561)

ไปต่อไป

• ข้ามทางหลวงไปยัง Uist เหนือแล้วลงใต้สู่ เบนเบคูล่า, Uist ใต้, Eriskay และ บาร์รา.
• ขึ้นเรือเฟอร์รี่ไป Harris แล้วทิศเหนือไป ลูอิส.
• ขึ้นเรือข้ามฟากจาก Lochmaddy ใน North Uist ไปยัง Uig บน สกายแล้วต่อรถบัสไป ไคล์แห่ง Lochalsh, อินเวอร์เนส หรือ กลาสโกว์.

คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง เบอร์เนอเรย์ คือ ดาว บทความ. เป็นบทความคุณภาพสูงพร้อมแผนที่ ภาพถ่าย และข้อมูลที่ดี หากคุณรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไป โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !