- เพื่อไม่ให้สับสนกับ จ้านเจียง, เมืองใน มณฑลกวางตุ้งหรือกับ เจ้อเจียง, จังหวัดใน จีนตะวันออก.
เจิ้นเจียง (镇江, Zhènjiang) เป็นเมืองใน เจียงซู จังหวัดตั้งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำแยงซีจาก หยางโจว. เจิ้นเจียงเป็นเมืองประวัติศาสตร์และผู้มาเยือนจะได้เห็นอาคารยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี (รวมถึงวัดที่เป็นสถานที่สร้างตำนานที่มีชื่อเสียง) ตลอดจนบ้านสไตล์อังกฤษหลังใหม่กว่า
เข้าใจ
เจิ้นเจียงเป็นเมืองที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของมณฑลเจียงซู มันเป็นสิ่งสำคัญมานานแล้ว long entrepôt ที่สี่แยกแกรนด์คาแนลและแม่น้ำแยงซีใกล้ปากแม่น้ำ และมีอาคารเก่าแก่ในยุคกลางบางส่วน หนึ่งในนั้นคือวัดจินซาน ซึ่งมีสถานที่งดงามบนภูเขาที่มองเห็นน้ำ ซึ่งคนส่วนใหญ่ในประเทศจีนรู้จักว่าเป็นฉากในตำนานที่มีชื่อเสียง เกี่ยวกับวิญญาณงูที่หลงรักผู้ชายคนหนึ่ง
ในศตวรรษที่ 19 เจิ้นเจียงได้กลายเป็น "ท่าเรือตามสนธิสัญญา" ที่เปิดกว้างสำหรับการค้าระหว่างประเทศ และมีการจัดตั้งสัมปทานของอังกฤษขึ้นที่นี่ บ้านสไตล์อังกฤษและอาคารสาธารณะบางหลังในสมัยอังกฤษยังคงหลงเหลืออยู่ รวมทั้งบ้านของนักเขียนชาวอเมริกันชื่อ Pearl Buck
เรือข้ามฟากที่ Zhenjiang เป็นจุดข้ามที่สำคัญในแม่น้ำแยงซีตอนล่าง กวีโบราณจำนวนหนึ่งเข้ามาที่นี่และเขียนบทกวีเพื่อบันทึกประสบการณ์ของพวกเขา มาร์โคโปโลยังกล่าวถึงการข้ามแม่น้ำแยงซีที่นี่ ปัจจุบันเป็นย่านอนุรักษ์ที่ผสมผสานระหว่างวัดจีนยุคกลางและอาคารสไตล์ยุโรปสมัยศตวรรษที่ 19 ที่สร้างโดยชาวอังกฤษ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2471 ถึง พ.ศ. 2492 เจิ้นเจียงเป็นเมืองหลวงของมณฑลเจียงซู และมีบ้านเรือนที่สง่างามในยุคนี้ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ตามถนน Boxian เช่นเดียวกับหยางโจวที่อยู่ใกล้เคียง Zhenjiang ยังมีชื่อเสียงในด้านอาหารชั้นเลิศ
เข้าไป
โดยรถไฟ
เจิ้นเจียงอยู่บนทางเดินรถไฟหลัก (แยก 3 ทาง ขนานกันมากหรือน้อย รถไฟ) ที่เชื่อมต่อเมืองใหญ่ของ หนานจิง และ เซี่ยงไฮ้. ขึ้นอยู่กับว่าคุณนับอย่างไร มีสถานีรถไฟ 2 หรือ 3 แห่ง
1 สถานีเจิ้นเจียง (镇江站) ประกอบด้วยสถานีสองแห่งที่แยกจากกัน เชื่อมต่อกันด้วยอุโมงค์ สถานีเก่าบนเส้นทางรถไฟปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้ "แบบธรรมดา" ให้บริการเกือบทุกที่ในตอนเหนือหรือตอนกลางของประเทศจีน เนื่องจากรถไฟทางไกลส่วนใหญ่ที่วิ่งจากเซี่ยงไฮ้ไปยังที่ใดก็ได้ ฮาร์บิน ถึง อุรุมชี ถึง เฉิงตู หยุดที่นี่ แม้ว่าค่าโดยสารระยะสั้นของรถไฟธรรมดาจะต่ำกว่ารถไฟความเร็วสูง แต่คุณไม่น่าจะได้รับตั๋วประเภทนี้ เนื่องจากหน่วยงานการรถไฟต้องการให้ผู้โดยสารเดินทางด้วยรถไฟความเร็วสูงที่มีราคาแพงกว่า
ส่วนใหม่ของสถานี Zhenjiang อยู่บนสาย Shanghai-Nanjing Intercity ซึ่งเป็นสายความเร็วสูงที่มีบริการเป็นประจำ สามารถใช้เดินทางไปได้ทุกที่ภายในทางเดินเซี่ยงไฮ้ - หนานจิง รถไฟบางขบวนวิ่งต่อไปนอกเซี่ยงไฮ้ (ไปหางโจว ฯลฯ) หรือเกินกว่าหนานจิง (เช่น to เหอเฟย และ อู่ฮั่น).
2 สถานีเจิ้นเจียงใต้ (镇江南站) ซึ่งอยู่ทางใต้ของเมือง ให้บริการโดยสายความเร็วสูงปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้ และมีประโยชน์มากกว่าในการไปยังจุดหมายปลายทางนอกจังหวัด เช่น ปักกิ่งหรือซีอาน
โดยเครื่องบิน
สนามบินหลักที่ใกล้ที่สุดอยู่ใน หนานจิง (เอ็นเคจี).
นอกจากนี้ยังมีสนามบินขนาดเล็กใน ฉางโจว (CZX). เมืองนี้อยู่ใกล้กับเจิ้นเจียงมากกว่าหนานจิง แต่มีบริการน้อยกว่า รวมถึงจุดหมายปลายทางภายในประเทศและสายการบินราคาประหยัดจากประเทศไทยและญี่ปุ่นจำนวนมาก รถบัสวิ่งจากสนามบิน Changzhou ไปยัง Zhenjiang (ไปยังสถานีขนส่ง Zhenjiang หลักใกล้กับสถานีรถไฟ Zhenjiang หรือไปยังสถานีขนส่ง Nanxu ใกล้สถานีรถไฟ Zhenjiang South) ทุกๆ 2-3 ชั่วโมงในระหว่างวัน
โดยรถประจำทาง
นอกจากนี้ Zhenjiang ยังสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถประจำทางจากเมืองใกล้เคียงอื่นๆ รถบัสมีราคาถูกกว่ารถไฟเล็กน้อย แต่อาจใช้เวลานานกว่าถึงสองเท่าในการไปถึงจุดหมายปลายทาง
โดยเรือข้ามฟาก
เรือเฟอร์รี่โดยสารและยานพาหนะ (镇扬汽渡, เรือข้ามฟากเจิ้นเจียง-หยางโจว) ให้บริการข้ามแม่น้ำแยงซี โดยมีท่าเทียบเรือหยางโจวในเมืองกวาโจว (20 กม. ทางใต้ของตัวเมืองหยางโจว) และท่าเรือเจิ้นเจียงซึ่งอยู่ห่างจากวัดจินซานไปทางตะวันตกสองสามกิโลเมตร มีบริการรถประจำทางไปยังเรือข้ามฟากทั้งสองฝั่ง ดู หยางโจว#โดยเรือเฟอร์รี่ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
ไปรอบ ๆ
แท็กซี่สะดวกที่สุดในขณะที่รถโดยสารมีราคาไม่แพงที่สุด ค่าโดยสารพื้นฐานสำหรับรถแท็กซี่คือ 8 เยน และพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองสามารถเข้าถึงได้จากสถานีรถไฟ Zhenjiang Railroad Station ในราคาไม่ถึง 30 เยน เส้นทางรถประจำทางเดินทางโดยรถบัสปรับอากาศทั้งหมดตั้งแต่ 05:40 น. ถึง 23:20 น. ค่าโดยสาร 1-5 เยน
เรือข้ามฟากจะพาคุณข้ามแม่น้ำแยงซีไปยังหยางโจวในราคา 3 เยน
ดู
สวนสาธารณะ
สวนสาธารณะหลักสี่แห่งในเจิ้นเจียงเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว ค่าเข้าอุทยานแต่ละแห่งอยู่ที่ 30-50 เยน และสวนที่มีเจดีย์จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าอีก (ประมาณ 10 เยน) หากคุณต้องการปีนขึ้นไปบนเจดีย์
สวนสาธารณะทั้งหมดสวยงาม แต่ถ้าคุณไม่สนใจประวัติศาสตร์ ตำนาน และสถาปัตยกรรมของจีน และมองว่าเป็นสวนสาธารณะเท่านั้น ถ้าคุณเคยเห็น "สวนสาธารณะ" แห่งหนึ่งในเมือง แสดงว่าคุณได้เห็นทั้งหมดแล้ว หากพิจารณาว่าเป็นสถานที่พักผ่อนล้วนๆ เจียวซานก็น่าเพลิดเพลินถ้าคุณต้องการหลีกหนีจากผู้คน (เกือบว่างเปล่าตลอดเวลา) และจินซานก็ดีถ้าคุณต้องการล่องเรือรอบทะเลสาบ (มีเรือพายและเรือไฟฟ้าให้บริการ)
อุทยานทุกแห่งมีประวัติศาสตร์อันเป็นตำนาน ซึ่งเป็นเหตุผลหลักที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว Jinshan Park มีชื่อเสียงในฐานะ "ภูเขาที่ล้อมรอบด้วยอาราม (寺裹山)" เป็นฉากของตำนานโบราณและนวนิยายเรื่อง "Tale of the White Snake (白蛇传)" ซึ่งถูกนางเอกซึ่งเป็นวิญญาณงูขาวท่วมท้นเพราะเจ้าอาวาสวัดได้ขังสามีของเธอไว้ สวน Beigushan ใกล้แม่น้ำแยงซี เป็นป้อมปราการในตำนานในสมัยโบราณ ในช่วงสามก๊ก ผู้ปกครองของสองอาณาจักร คือ Liu Bei และ Sun Quan ขี่ม้าที่นี่ร่วมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการสร้างพันธมิตร ซึ่งท้ายที่สุดได้เปลี่ยนประวัติศาสตร์จีนไปตลอดกาล Jiaoshan Park บนเกาะมีชื่อเสียงในด้านการมี "อารามที่ล้อมรอบด้วยภูเขา (山裹寺)" และเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์การต่อต้านการรุกรานของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ในท้องถิ่น ปืนใหญ่เหล็กบางส่วนจากป้อมปราการทางประวัติศาสตร์ยังคงพบได้ที่นี่
- 1 สวนเจียวซาน (焦山风景区). สวนสาธารณะบนเกาะเล็กๆ ที่มีภูเขาอยู่ในแม่น้ำแยงซี ประกอบด้วยวัดที่เรียกว่าวัด Dinghui เจดีย์ขนาดใหญ่ ฟาร์มนกยูง และเส้นทางคดเคี้ยวมากมายผ่านใบไม้ที่หนาแน่น ป่าไผ่ปกคลุมเกาะบางส่วน
- 2 Jinshan Park (金山公园). อยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของ Zhenjiang และมีวัดพุทธและเจดีย์ขนาดใหญ่อีกแห่ง บริเวณวัดพุทธและทะเลสาบขนาดใหญ่ (พร้อมเรือพายให้เช่า) เป็นสวนสาธารณะส่วนใหญ่
- 3 สวนสาธารณะเป่ยกู่ซาน (北固山公园) (ทางด้านทิศเหนือของเจิ้นเจียง). มีทางเดินที่ประดับประดาด้วยโคมไฟหลังพระอาทิตย์ตกดิน สวนสาธารณะรายล้อมไปด้วยภูมิทัศน์ที่สวยงามและแม่น้ำแยงซี
- 4 สวนหนานซาน (南山风景区) (ทางด้านใต้ของเจิ้นเจียง). ประกอบด้วยเนินเขาที่มีเส้นทางคดเคี้ยวขึ้นลงต่างๆ เจดีย์ขนาดใหญ่บนยอดเขามองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของเมือง แม่น้ำ และชนบทโดยรอบ การปีนเขานั้นง่ายมากและใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง หลายคนทำบาร์บีคิวในหลุมเล็กๆ ข้างทะเลสาบทางทิศตะวันออกของทางเข้าอุทยาน
สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ
- 5 ถนนโบราณซีจินตู (西津渡), เชิงเขาหยุนไถ อำเภอจิงโข่ว (รถบัส #2 จาก DaShiKou (ตัวเมือง หน้า Pizza Hut)). เรือข้ามฟากโบราณ - ดัดแปลงอย่างหนักโดยการฟื้นฟูร่วมสมัยเพื่อสร้างความรู้สึก "โบราณ" มากขึ้น มีอาคารยุคกลางที่น่าสนใจบางแห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ รวมถึงร้านค้าและร้านอาหารต่างๆ ที่มีเป้าหมายเป็นนักท่องเที่ยว
- 6 วัดจูหลิน (, 竹林禅寺). "วัดป่าไผ่" อยู่ในหุบเขาระหว่างภูเขาสองลูก หุบเขานี้ตั้งอยู่ใกล้ภูเขา Zhaoyin ซึ่งเกิดจากความอุดมสมบูรณ์ของต้นไผ่ จึงเรียกอีกอย่างว่าเนินไผ่ วัดนี้ขึ้นชื่อว่าเป็นวัดเพราะล้อมรอบด้วยป่าไผ่ และไม่สามารถมองเห็นได้จากระยะไกลท่ามกลางต้นไผ่
- 7 พิพิธภัณฑ์เจิ้นเจียง (镇江博物馆), 85 ถนนบ็อกเซียน (伯先路85号) (ขึ้นรถประจำทางหมายเลข 2, 12 หรือ 102), ☏ 86 511 85285032, ✉[email protected]. ตู-ซู 09.00-17.00 น. ปิดวันจันทร์. ฟรี.
ทำ
ซื้อ
กิน
Zhenjiang เป็นที่รู้จักในด้านการผลิตน้ำส้มสายชูที่ดีที่สุดในประเทศจีน เมืองใหญ่ส่วนใหญ่ที่ตั้งอยู่ใกล้ๆ จะให้บริการน้ำส้มสายชู Zhenjiang ทุกครั้งที่มีการเสิร์ฟเกี๊ยว เกี๊ยวนึ่งกับน้ำส้มสายชูอันเลื่องชื่อมีอยู่แทบทุกช่วงตึกในเมือง
เจิ้นเจียงและหยางโจวที่อยู่ใกล้เคียงเป็นศูนย์กลางของ "อาหารเจิ้น-หยาง" ซึ่งเป็นหนึ่งในประเพณีสำคัญของอาหารจีนที่ได้รับการยกย่องทั่วประเทศจีน และขึ้นชื่อในด้านรสชาติที่ละเอียดอ่อนและบางเบา เทคนิคการกลั่น และการเน้นผักสดและปลาน้ำจืด ครัสเตเชีย และหอย โดยเฉพาะปูน้ำจืด กุ้ง และปลา
เช่นเดียวกับเมืองจีนส่วนใหญ่ Zhenjiang ยังมีร้านอาหารมากมายที่ให้บริการอาหารจากประเพณีการทำอาหารหลักสี่อย่างในประเทศจีน อาหารแปลกใหม่ ได้แก่ อาหารญี่ปุ่น เกาหลี และรัสเซีย บาร์บีคิวแบบบราซิลสามารถพบได้ใกล้ใจกลางเมือง
ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดแบบตะวันตกใน Zhenjiang ได้แก่ McDonalds, KFC และ Pizza Hut
ดื่ม
- 1880 (เหยาบาบาหลิงจิ่วปา Ji) (อยู่ถนนเดียวกับตลาดกลางคืน). 09:00-15:00. บาร์จีนทั่วไปพร้อมความบันเทิงและดนตรีสด ค็อกเทล 50 เยน บริการขวดเริ่มต้น 400 เยน.
นอน
- 1 โรงแรมตงฮั่น จิงโข่ว (东瀚宾馆京口店), 39 Xianhe Alleyway (Xianhe Xiang), Jingkou (ระหว่างย่านการค้าต้าโข่วกับย่านธุรกิจจงซานเฉียว). บรรยากาศอันเงียบสงบ ราคาประหยัด และอาหารอร่อยเป็นหนึ่งในจุดขายอันดับต้น ๆ ของโรงแรม Zhenjiang แห่งนี้
- 2 เซียวชานโหลว ยูธ โฮสเทล (镇江小山楼国际青年旅舍), 西津渡利群巷11号 (จากสถานีรถไฟ/รถบัส ขึ้นรถบัสหมายเลข 2 ไปยังป้าย Boxian Park จากนั้นเดินขวาไปทางพิพิธภัณฑ์ Zhenjiang ไปทางถนน Xijindu Ancient Ferry Street; โฮสเทลอยู่เลนเลี้ยวขวา), ☏ 86 511-85286708. โฮสเทลเล็กๆ น่ารักๆ ที่มีโครงสร้างเป็นไม้ ให้บริการอาหารและเครื่องดื่มในลานเล็กๆ ด้านข้างที่สวยงาม เตียงนอนสบาย พนักงานเป็นกันเองและแม้ว่าจะพูดภาษาอังกฤษได้ไม่มากแต่พวกเขาก็พยายาม หอพัก 50 เยน ส่วนตัว 100 เยน.
ไปต่อไป
- หนานจิง - เมืองหลวงของมณฑลเจียงซู เมืองประวัติศาสตร์ที่เป็นเมืองหลวงของ 6 ราชวงศ์และสาธารณรัฐจีน
- เซี่ยงไฮ้ - ศูนย์กลางของภูมิภาคและศูนย์กลางการเงินและแฟชั่นของจีน
- หยางโจว - เพียงข้ามแม่น้ำ
| เส้นทางผ่านเจิ้นเจียง |
| ปักกิ่ง ← หนานจิง ← | W  อี | → เซี่ยงไฮ้ |