หนังสือวลีภาษาฮินดี - Hindi phrasebook

ภาษาฮินดี (हिन्दी) เป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่พูดใน อินเดีย, เนปาลและทั่วอินเดียพลัดถิ่นใน ฟิจิ, สิงคโปร์, ยูกันดา, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, ตรินิแดด, ซูรินาเม, กายอานา, แอฟริกาใต้, สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, มอริเชียส และประเทศอื่นๆ ที่ซึ่งมีภาษาราชการ 22 ภาษาและภาษาถิ่นมากกว่า 1,000 ภาษาของอินเดีย ฮินดีและอังกฤษมีความสำคัญเหนือกว่าในกิจการของรัฐบาล เป็นภาษาเชื่อมโยงสำหรับประชากรกว่าครึ่งของอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งใน 3 ภาษาราชการของฟิจิ

ฮินดีสืบเชื้อสายมาจาก สันสกฤตที่บางครั้งเรียกว่า "มารดาของทุกภาษา" หรือ "ลาตินแห่งตะวันออก" ภาษาฮินดีมาตรฐานมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นของ Khaखī Bolī (แปลว่า "ภาษาบริสุทธิ์") ส่วนผสมของภาษาฮินดีและ ภาษาอูรดูเรียกว่า ฮินดูสถาน (แม้ว่าชื่อนี้จะใช้กับภาษาถิ่นแคริบเบียนของฮินดีด้วย) เป็นรูปแบบที่ได้ยินในภาพยนตร์บอลลีวูดส่วนใหญ่ พยายามดึงดูดผู้ชมให้กว้างที่สุด ฮินดูสถานแตกต่างไปจากสิ่งที่สอนในระดับวรรณกรรมและสิ่งที่ใช้โดยรายการข่าวและรัฐบาลในอินเดีย

ข้อเท็จจริงที่โดดเด่นก็คือ ฮินดีอยู่ในรายการภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับ 2 ถึง 5 ของโลก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา ตรงกันข้ามกับภาษาเช่น แมนดาริน หรือ สเปนยังไม่มีความเครียดมากนักนอกอินเดียในการส่งเสริมการศึกษาภาษาฮินดี

การเขียน

ภาษาฮินดีเขียนในภาษา เทวนาครี (देवनागरी) สคริปต์ เช่น เนปาล, มราฐี และภาษาอินเดียอื่นๆ อีกมากมาย การเรียนรู้เทวนาครีไม่ยากอย่างที่คิดในแวบแรก แต่การเรียนรู้เทวนาครีนั้นต้องใช้เวลาและอยู่นอกเหนือขอบเขตของนักเดินทางส่วนใหญ่ ดู การเรียนรู้เทวนาครี สำหรับไพรเมอร์

การออกเสียง

ผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่พบว่าการออกเสียงภาษาฮินดีค่อนข้างท้าทาย เนื่องจากมีสระแยกกัน 11 ตัวและพยัญชนะแยกกัน 35 ตัว ใช้ความแตกต่างจำนวนมากที่ไม่พบในภาษาอังกฤษ อย่าปล่อยให้สิ่งนี้ข่มขู่คุณ: ผู้พูดหลายคนไม่ได้พูดภาษาฮินดูแบบมาตรฐานในทางปฏิบัติ แต่จะใช้สำเนียงภูมิภาคที่ไม่ใช้พยัญชนะและ/หรือสระมากนัก

สระ

ความแตกต่างที่สำคัญคือความแตกต่างระหว่าง สั้น และ ยาว สระ ในหนังสือวลีนี้ สระยาวจะเขียนด้วยไดกราฟ (ตัวอักษรสองตัว) ในขณะที่สระสั้นจะแสดงเป็นตัวอักษรเดียว คุณมักจะพบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันทางเทคนิคโดยใช้มาโครน ซึ่งระบุไว้ในวงเล็บด้านล่าง หากมี

เทวนาครีการทับศัพท์เทียบเท่า/ความคิดเห็น
อ่าเช่นเดียวกับใน การแข่งขัน
आaa (อ)เช่นเดียวกับในfนั้น
इผมเช่นเดียวกับใน sผมt
ईอี (อี)เช่นเดียวกับในเอลผมเต
उยูเช่นเดียวกับใน pยูt
ऊอู (อู)เช่นเดียวกับในflยูเต
ऋรี (ṛ)เช่นเดียวกับใน tริp หรือ สก๊อตเฮ herd (แบบฟอร์มนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาฮินดี)
एอียาว อี. ไม่ใช่คำควบกล้ำ น้ำเสียงไม่ ไม่ ตก
ऐAIเช่นเดียวกับในfAIr บางครั้งก็ยาวกว่า ए ในภาษาถิ่นตะวันออก เช่น br inผมght
ओoไม่ใช่คำควบกล้ำ; โทนไม่ ไม่ ตก
औauเช่นเดียวกับในคaught ในภาษาถิ่นตะวันออก เช่น tโอ๊ยน

พยัญชนะ

พยัญชนะภาษาฮินดีมีคุณสมบัติมากมายที่ไม่คุ้นเคยกับเจ้าของภาษารวมถึง ความทะเยอทะยาน และ เรโทรเฟล็กซ์ พยัญชนะ

ความทะเยอทะยานหมายถึง "ด้วยลม" และเป็นความแตกต่างระหว่างเสียงของตัวอักษร "k" ในภาษาอังกฤษ kใน (สำลัก) และ สkip (ไม่สำลัก). ในหนังสือวลีนี้ เสียงสำลักจะสะกดด้วย h (ดังนั้น คำว่า "ญาติ" ในภาษาอังกฤษจะเป็น คิน) และไม่มีเสียงหายใจไม่ออก (ดังนั้น "ข้าม" ก็ยังนิ่งอยู่ ข้าม). ความทะเยอทะยานในภาษาฮินดีนั้นค่อนข้างแข็งแกร่งและก็ไม่เป็นไรที่จะเน้นพัฟ

พยัญชนะภาษาฮินดี ในทางกลับกัน ไม่พบในภาษาอังกฤษจริงๆ ควรออกเสียงโดยให้ปลายลิ้นงอกลับ ฝึกฝนกับเจ้าของภาษาหรือเพียงแค่ออกเสียงตามปกติ โดยปกติแล้ว คุณจะยังคงได้รับข้อความ

เทวนาครีการทับศัพท์เทียบเท่า/ความคิดเห็น
คkเช่นเดียวกับใน skไอพี
खkhเช่นเดียวกับในบาปkhโอเล่
गกเช่นเดียวกับใน กo
घghเช่นเดียวกับที่ทำghใช้
ङง (ṅ)เช่นเดียวกับใน siงึ. ใช้เฉพาะในคำยืมภาษาสันสกฤต ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอิสระ
ชูช (ค)เช่นเดียวกับใน church.
छช (ช)เช่นเดียวกับในพินchhมัน.
จเจเช่นเดียวกับใน เจเอิ่ม
झjhเช่นเดียวกับที่ทำdge hเอ่อ
ञn (ญ)เช่นเดียวกับในcanyบน. ใช้เฉพาะในคำยืมภาษาสันสกฤต ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอิสระ
ทีt (ṭ)เช่นเดียวกับใน tอิค. Retroflex แต่ก็ยังเป็นเสียงที่ "ยาก" คล้ายกับภาษาอังกฤษ
ठth (ṭh)เช่นเดียวกับในแสงthใช้ Retroflex
ดด (ḍ)เช่นเดียวกับใน dอุ้ม Retroflex
ढdh (ḍh)เช่นเดียวกับใน mudhยูท Retroflex
णน (ṇ)เรโทรเฟล็กซ์ น. ใช้เฉพาะในคำยืมภาษาสันสกฤต
ต้าtไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ ทันตกรรมมากขึ้น t, ด้วยเสียง th เล็กน้อย นุ่มกว่าภาษาอังกฤษ t.
थthฉบับที่สำลักของจดหมายฉบับก่อน ไม่ เช่นเดียวกับใน thanks หรือ thอี
दdทันตกรรม d.
धdhรุ่นสำลักของข้างต้น
नนทันตกรรม น.
ปูพีเช่นเดียวกับใน sพีใน.
फf/phเช่นเดียวกับใน ยู'พีเอชป่วย
บาสขเช่นเดียวกับใน ขอี
भbhเช่นเดียวกับในbhหรือ.
ฉันมเช่นเดียวกับใน มก่อน
ยี้yเช่นเดียวกับใน yเป็นต้น
รีrเช่นเดียวกับในภาษาสเปนpero การเดินทางลิ้น อย่าม้วนเหมือนภาษาสเปน rr, ภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษแบบสก็อต
ลัลlเช่นเดียวกับใน lอีน.
วาv/wเช่นเดียวกับในภาษาสเปน วีaca ระหว่างภาษาอังกฤษ วี และ wแต่ไม่มีการปัดเศษของปากภาษาอังกฤษ w. (สัทอักษรสากล: ʋ).
शซ (ซ)เช่นเดียวกับใน shโอ๊ต
षซ (ṣ)ย้อนหลังแทบแยกไม่ออกของข้างต้น ใช้เฉพาะในคำยืมภาษาสันสกฤต
ซอสเช่นเดียวกับใน สอี
ฮะห่าเช่นเดียวกับใน ห่าฉัน

ความเครียด

สำหรับการเน้นคำอย่าเน้นด้วยน้ำเสียง (ซึ่งถือได้ว่าเป็นสัญญาณของความก้าวร้าว) แต่เพิ่ม ถึง หลังจากพวกเขา

yeh kyā hai? (“นี่อะไร”) → yeh ถึง kyā hai? - ("คืออะไร นี้?")

เสียงควรเบามาก และมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในด้านระดับเสียง ความดัง และความเครียด ดังนั้นได้โปรด: ผ่อนคลาย!.

ความเครียดเพียงอย่างเดียวที่พบในภาษาฮินดีคือพยางค์ยาวสุดท้ายก่อนพยางค์สุดท้าย (เช่น ใน "ธันยวาท" เน้น "ดา") แต่มันเป็นความเครียดเล็กน้อยที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ดังนั้นอย่าบังคับมัน อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน!

จุ๊ๆ! / ศุบคามเนศน! / โชคดี

วลีภาษาฮินดี

บันทึกทางวัฒนธรรม

ทักทาย: ไม่มีการทักทายตามธาตุในบทสนทนาภาษาฮินดี เช่น สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย เป็นต้น และแต่ละศาสนาก็มีคำทักทายเป็นของตัวเอง ถือว่าเป็นการกรุณาอย่างยิ่งที่จะพูดกับบุคคลโดย ของพวกเขา คำทักทายตามลำดับ แต่ไม่จำเป็น

นมัสเต เป็นคำทักทายที่แพร่หลายที่สุด แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดในศาสนาฮินดู แต่ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นฆราวาส คุณพูด นมัสเต พับมือและโค้งเล็กน้อย – แต่อย่าไปลงน้ำสไตล์ญี่ปุ่น! นมัสเต แปลตามตัวอักษรว่า "ฉันคำนับคุณ" ความสำคัญทางศาสนาดั้งเดิมคือการโค้งคำนับวิญญาณ (อาตมาญ) ภายในอื่น เป็นธรรมเนียมที่จะต้องสัมผัสเท้าของคนที่แก่กว่าคุณเมื่อพูดว่า นมัสเต. นะมัสการ์ มีความหมายเหมือนกัน แต่มักใช้ในภาษาฮินดีน้อยกว่า แม้ว่าจะพบเห็นได้ทั่วไปในภาษาอินเดียอื่นๆ เช่น คุชราตและเบงกาลี นะมัสการ์ ถูกมองว่าเป็นทางการมากกว่า ดังนั้นจึงมักใช้เมื่อกล่าวถึงกลุ่มหรือบุคคลที่สำคัญ ชาวซิกข์ก็พับมือและโค้งคำนับ แต่มีคำทักทายของตัวเอง สัตศรีอะคาล เป็นคำที่พบบ่อยที่สุดซึ่งมาจากภาษาปัญจาบ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ แปลว่า "พระเจ้าเท่านั้นคือความจริง" แม้ว่าชาวซิกข์ส่วนใหญ่จะพบในภูมิภาคปัญจาบของอินเดีย แต่ชาวซิกข์ใช้คำทักทายปัญจาบทั่วโลก หลังจากเจอใครครั้งแรก apse milkar bahut khอูซี หุย. อาจกล่าวได้ว่า "ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ"

พลเมือง: ในวัฒนธรรมตะวันตกพูดวลีเช่น กรุณา, ขอขอบคุณ, ด้วยความยินดี, ขออนุญาต, ขอโทษฯลฯ ฝังแน่นในตัวเราตั้งแต่อายุยังน้อยจนเราพูดออกไปโดยไม่คิดเลย ไม่เช่นนั้นสำหรับชาวอินเดีย การพูดวลีดังกล่าวในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้บุคคลอับอายขายหน้าหรือลดความสำคัญของวลีนั้นเอง วลีเหล่านี้พูดด้วยความจริงใจเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าพูดว่า धन्यवाद (ขอบคุณ) หลังจากที่พนักงานยื่นถุงผ้าให้คุณ แต่เมื่อมีคนพยายามทำสิ่งที่ดีให้คุณ บางครั้งมีการใช้คำภาษาอังกฤษเอง เนื่องจากอิทธิพลอาณานิคมของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองและในหมู่ชนชั้นสูง ในกรณีนี้ ให้ใช้เหมือนกับที่คุณใช้ในภาษาอังกฤษ

เมื่อมีคนมาขวางทางคุณ แทนที่จะพูดว่า ขออนุญาต, หรือ zara suniye, ขอเพียงหายใจออก ทีเอส ใช้ลิ้นของคุณอยู่หลังฟันเพื่อดึงดูดความสนใจ นี่อาจดูหยาบคาย แต่ก็ไม่ได้หยาบคายไปกว่าเด็ก ๆ ที่พูดว่า "pssst" เพื่อเรียกร้องความสนใจจากเพื่อนระหว่างเรียน! โดยสรุป แม้ว่าภาษาฮินดีจะมีคำที่ตรงกับคำของเรา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าบริบทที่ใช้คำเหล่านี้สอดคล้องกันเช่นเดียวกัน อย่าปล่อยให้สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณเชื่อว่าชาวอินเดียเย็นชา – ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติมจากความจริง! ความรู้สึกเหล่านี้เพียงสื่อสารผ่านภาษากายมากกว่าด้วยวาจา เพื่อแสดงความขอบคุณ ยิ้มง่าย ๆ จะช่วยได้ ท่าทางทั่วไปอื่น ๆ ได้แก่ "หัวกลม" ที่มีชื่อเสียง และท่าทางของมือที่ทำขึ้นโดยการเหวี่ยงข้อมืออย่างรวดเร็วเพื่อให้ฝ่ามือของคุณหันไปทางท้องฟ้าและนิ้วชี้ของคุณยืดออกเล็กน้อย ก่อนเดินทางไปอินเดีย เช่าภาพยนตร์บอลลีวูดสักเรื่องเพื่อที่ถ้าเกิด Bhangra โผล่ออกมาตามท้องถนน คุณก็พร้อมที่จะเข้าร่วม! พวกเขาสามารถแสดงภาษากายและขนบธรรมเนียมได้ดีกว่าหนังสือทุกเล่มที่สามารถทำได้ ทั้งหมดนี้ในขณะเดียวกันก็ปรับให้คุณคุ้นเคยกับภาษาด้วยเช่นกัน

คำนำหน้าและคำต่อท้าย: เมื่อคุณตอบด้วยคำว่า "ใช่" และ "ไม่ใช่" คำว่า จิ ( เจ ) อาจเพิ่มในภายหลังเพื่อให้มีน้ำเสียงที่สุภาพมากขึ้น บางครั้งวิทยากรก็จะตอบกลับด้วย จิเป็นการยืนยันบางสิ่งบางอย่างที่ใครบางคนพูด จิ ถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของบุคคลเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ตัวอย่างเช่น; ในอินเดีย มหาตมะ คานธี มักเรียกกันว่า คานธี (ญ.ญ.)

ต่อท้ายอีกอันที่ขาดไม่ได้คือ วาลัย (-वाला) มักแสดงเป็นภาษาอังกฤษว่า "-wallah" หนังสือหลายเล่มอุทิศทั้งบทให้กับวาลา คำนามมีความหมายว่า "สิ่งหนึ่งหรือสิ่งที่ทำ" และคำกริยา หมายถึง บางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น ตัวอย่าง:

  • คำนาม – ร้านค้า (दुकान .) ดูกันต์) วาลัย = เจ้าของร้าน (दुकानवाला ดุกันวาลัย)
  • กริยา – มา (आना อานาค) วาลัย = (ที่) ... กำลังมา (... आनेवाला है ...อเนวาลาเฮ)

คำยืมภาษาอังกฤษ: อิทธิพลของจักรวรรดิอังกฤษแพร่กระจายไปยังตัวภาษาเอง และสิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ด้วยวัฒนธรรมอเมริกันที่ส่งออกไปทั่วโลก ดังนั้น คำหรือวลีภาษาอังกฤษอาจถูกแทรกลงในประโยคภาษาฮินดีเกือบทุกครั้ง คุณมักจะได้ยินคนอินเดียที่พูดภาษาฮินดู พูดประโยคภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างๆ บางครั้ง พวกเขาจะสลับประโยค เปลี่ยนจากภาษาฮินดีเป็นภาษาอังกฤษ และกลับไปเป็นภาษาฮินดี! ชาวเมืองในท้องถิ่นเรียกมันว่า ฮิงลิช การผสมผสานของทั้งสองภาษา คำยืมภาษาอังกฤษใช้เฉพาะสำหรับสิ่งประดิษฐ์/เทคโนโลยีสมัยใหม่ ดังนั้นคำอย่างทีวี คอมพิวเตอร์ และไมโครเวฟจะเหมือนกับในภาษาอังกฤษ นอกเหนือจากการเปลี่ยนสำเนียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม; ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเมือง และการเรียนรู้ภาษาฮินดีบางส่วนจะยิ่งคุ้มค่ามากขึ้นเมื่ออยู่ในพื้นที่ชนบทหรือนอกพื้นที่ท่องเที่ยว รวมทั้งช่วยให้คุณสื่อสารกับผู้คนที่หลากหลายมากขึ้นในเมือง

เพศและสรรพนามบุรุษที่ 2: คำบางคำมีตอนจบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเพศของคุณ ถ้าคุณเป็นผู้ชาย ให้พูดด้วย -a ต่อท้าย และถ้าคุณเป็นผู้หญิง ให้พูด -ī อย่างไรก็ตาม; เมื่อพูดกับบุคคลนั้นตามลำดับด้วย อาปา (आप) เพศชายที่ลงท้ายด้วยรูปพหูพจน์ ซึ่งไม่ต่างจากพฤติกรรมของภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ ทั้งหมด c.f. เยอรมัน ซีซึ่งชอบ อาปา เป็นทั้งสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่เคารพเช่นกัน และ ที่อยู่ในรูปแบบพหูพจน์ อีกสองรูปแบบเป็นที่คุ้นเคย ตุ่ม (तुम) และสนิทสนม ตู่ (Tू). สิ่งเหล่านี้เปลี่ยนรูปแบบของคำบางคำ ตั้ม สำหรับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ตู่ สำหรับเด็กเล็ก (ภายในครอบครัว); ระหว่าง 'บุคคลสำคัญ' ในที่ส่วนตัว; ตามธรรมเนียมถึงวรรณะต่ำ ในอดีตทาส; และ ขัดแย้ง เมื่อวิงวอนต่อพระเจ้า/พระเจ้า (c.f. ตำนานเทพเจ้ากรีก). ตามกฎทั่วไป ให้ยึดติดกับ อาปาจนกว่าคุณจะคุ้นเคยกับภาษาและวัฒนธรรมมากขึ้น ลืมเกี่ยวกับ ตู่ โดยรวมแล้วดีที่สุดที่จะใช้มันจะเป็น would มารยาท และที่เลวร้ายที่สุด มาก เป็นที่น่ารังเกียจ ด้วยเหตุผลเหล่านั้นและในทางปฏิบัติ ส่วนนี้จะใช้เฉพาะ อาปา แบบฟอร์ม.

เพศทางไวยากรณ์: เช่นเดียวกับภาษายุโรปหลักๆ หลายๆ ภาษา แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คำนามภาษาฮินดีมีเพศตามหลักไวยากรณ์ที่กำหนดให้กับพวกเขา ภาษาฮินดีมีสองเพศ เพศชายและเพศหญิง และแม้แต่วัตถุที่ไม่มีชีวิตก็มีเพศ

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ปิด
ทางเข้า
ออก
ผลักดัน
ดึง
ห้องน้ำ
ผู้ชาย
ผู้หญิง
ต้องห้าม

อัจฉรา! ตกลง? ทีเค!

หนึ่งในคำที่มีประโยชน์ที่สุดที่ควรทราบคือ อัจฉรา. เป็นทั้งคำคุณศัพท์และคำอุทาน ความหมายรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง!): ดี ดีเยี่ยม สุขภาพดี ดี โอเค จริงไหม ยอดเยี่ยม! อืม... อะฮะ! ฯลฯ! หากคุณเรียนรู้คำอื่นไม่จำคำนี้

คำอเนกประสงค์ทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ ṭhīk haiออกเสียงและบางครั้งก็สะกดเป็น "TK" ใช้ในลักษณะเดียวกัน คือ ตกลง/ตกลง ใช่/เข้าใจ (ยืนยัน) ถูก/ถูกต้อง ฯลฯ บางครั้งย่อให้เหลือเพียง ชีค.

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
สวัสดี (เมื่อรับสาย)สวัสดีสวัสดี
สวัสดีน.ส.ทนมัสเต
สวัสดีลาก่อนน.ส.อนมัสการ์
สวัสดี/ลาก่อน (ฮินดู, เคารพ)ปรมาณูประณาม
สวัสดี/ลาก่อน (ฮินดู, ภาษาพูด)ราม รามราม ราม
สวัสดี/ลาก่อน (ซิกข์)ศุทฺสฺรี อัคลาลสรีอะคาล
สวัสดี/ลาก่อน (ซิกข์ เป็นทางการ)वाहिगुरू जी का काल्सวาเฮกูรู จี กา คัลซาน
สวัสดี/ลาก่อน (ซิกตอบ)वाहिगुरू जी की फ़तहวาเฮกูรู จี คี ฟาเตหฺ
แล้วเจอกันนะफिर मिलेंगेphir ไมล์mile
คุณเป็นอย่างไร?आप कैसे/कैसी हैं?ap kaise/ไคซี ไฮ่น? (masc./fem.)
คุณเป็นอย่างไร?คุณรู้หรือไม่?อัป ไคริยัต เซ ไฮน?
ฉันสบายดีमं ठीक हूँไมน ṭhīk huน
ตกลง/ปรับ (colloq.)นิค हैṭhīk hai
สบายดีแล้วคุณล่ะ? (ตอบแบบเป็นทางการมากขึ้น)พิค, ป สุนาญเยสṭhīk, ap sunaiye
คุณชื่ออะไร?आपका नाम क्या है?؟อปกา นัม กยา ไฮ?
ชื่อของฉันคือ ___ .เมเรร่า นาม ___ हเมร่า นัม ___ ไฮ
ยินดีที่ได้รู้จัก (ทางการ).आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।apse มิลการ์ บาหุต คูชี หุย
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ (ตอบกลับ)มู่ भีभมูเจบี
ใช่ฮะห่าวน
ไม่/ไม่नहींnahīน
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?आपको अंग्रेज़ी आती है?อปโก อังเกรซี อาตี ไฮ?
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้างक्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?คยา กีซี โก อังเกรซี อาตี ไฮ?
ฉันไม่พูดภาษาฮินดีमुझे हिन्दी नहीं आती है।มูเจ ฮินดี นาฮีน อาตีไฮ.
ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ได้मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।ไมน ฮินดี นาฮีน โบล สักตา ฮูน.
ฉันพูดภาษาฮินดีบ้างมู่ คึ हिन्दी आती है।มูเช กุช ฮินดี อาตี ไฮ่
ฉันไม่เข้าใจमैं समझा/สมझี नहीं।ไมน ซัมจา/ซัมจี นาฮีน (masc./fem.)
พูดช้าลงชีรี รีรี โบลิเยสดีเร ดีเร โบลิเย
มาอีกครั้ง?ซีเรียส?phirse?
แปลว่าอะไร?"... " คะ มัทลิบะ คะ คะ คะ ?"..." กะ มาตลับ คะ คะ?
คุณพูดอย่างไร "..."?"..." ครับ ?"..." ไคเสะ เคฮะเต ไฮน?
คุณมาจากไหน?อยู่ที่ไหน?ap kahaน เซ ไห่น?
ผมมาจาก ...मं ... से हूँไมน ...เซ ฮูน
กรุณาครีปแคป-ย่า
ขอขอบคุณधन्यवाद / शुक्रियाdhanyavad/shukriya (ภาษาฮินดี/อูรดู)
ขอขอบคุณคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคไทยคิว
ขอบคุณมากบะฮฺ บะฮฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺคฺยฺฺ,...bahut bahut thainkyū ฯลฯ
ด้วยความยินดีค่ะआपका स्वागत हैอปกา สวาคัต ไฮ
ไม่เป็นไร (อย่าพูดถึงเลย)को baht नहींโกอี บัต นาฮีน
ขอโทษ (ได้รับความสนใจจาก s.o.)ซุนนิเยสซูนี่เย
ยกโทษให้ฉันครัมมา คาร์จิเยสกฮามา คีจีเย
ขอโทษนะ/ฉันขอโทษมัจ ชีเยจมาฟ คิจิเย
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?เต๊ะ เต้ คะ ฮะै?จายาเล กาฮางน ไห่?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?ชัชฎาลย คะห์ ฮะै?ซอจาเลย์ คาฮางน ไห่?
ดี!, จริงเหรอ?, ดี, ฯลฯ.อั๊กอัจฉรา
แค่นาทีเดียวค มิ้นท์เอก มินาṭ
กี่โมงแล้ว?कितnes बजे हैं?Kitne baje haiน?

แบบฟอร์มที่อยู่

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
นาย.มิสทรีmisar
นาง.มัซเซจ़misez
นาย.ศรีสะเกษศรี
นาง.ศรีมณีศรีมาติช
นาย (ซิก, ਸਰਦਾਰ)ศรดารซาร์ดาร์
นาง (ซิก, ਸਰਦਾਰਨੀ)ศรดารนีสาราณิช
ท่านหมอยมะโฮะยะ
ดร.ด็อกเตอร์ḍākṭar

คำถาม

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
อย่างไร/แบบไหน?คะ?ไคซา
เท่าไหร่/กี่?กีต้า/กีต้า?คิทนา/คิทเน่
อะไร?คะ?คะ?
เมื่อไหร่?คะ?คับ?
ที่ไหน?คะ?คาฮาhน?
Who?คึน?คุน?
ที่?คึนซา?คุนซ่า?
ทำไม?คราย?เคียวน?

ตัวเลข

ตัวเลขที่ใช้เขียนเป็นทศนิยมเรียกว่า เลขอินโด-อารบิก พัฒนาขึ้นในอินเดีย พวกเขาถูกยืมโดยชาวอาหรับ และค่อยๆ แพร่กระจายไปยังยุโรป ความคล้ายคลึงกันนั้นยากที่จะพลาด นี่คือตัวเลขตามลำดับ

อินโด-อารบิกเทวนาครี
0०
1१
2२
3३
4४
5५
6६
7७
8८
9९




ตัวเลขภาษาฮินดีที่ลงท้ายด้วย 9 มีชื่อว่า "un" (-1) บวกด้วยตัวคูณสิบถัดไป แทนการตั้งชื่ออำนาจของพัน ภาษาฮินดีมีชื่อเฉพาะสำหรับหนึ่งพัน แสน สิบล้านเป็นต้น

ตัวเลขภาษาฮินดีการทับศัพท์ตัวเลขภาษาฮินดีการทับศัพท์ตัวเลขภาษาฮินดีการทับศัพท์ตัวเลขภาษาฮินดีการทับศัพท์
0สันดานshUnya, bi.di25ปรมาจารย์ปาซิซิซ50ป๊าสปากาส75ปัจฉิมนิเทศพชัตตาร์
1कเอก26บาสชับบีส51กฤษฎาอิเกียวัน76ศุภเดชchihattar
2ดีทำ27สัตตาเศสสะตาอีส52บาสบาวัน77ศุทัตตารีsathattar
3ตีนดีบุก28อัฒจันทร์อาฮาอีส53ติรีปงทีร์ปาน78อัจฉริยะอัคฮัตตาร์
4ชารีchar29น.สuntīs54ชีวินฝรั่ง79น.สอุนยาสี
5ป๊ะป๋าปานเช่30ตี่ซือtīs55ปูเป้pacpan80อสูรอัสซี
6छい, छै, छःเชอ เชอ เช31คัตติสอิคทิส56ปูเป้แชปปาน81คคคคคคคคคคคคอิเกียซี
7สาทสาท32พั้นช์แบตตีส57สัตตาวินสัตตาวัน82บาสบายาซี
8आठอ้า33ติ๊ซือเทนทิส58อัษฎางค์อัฏฮาวัน83ตรีศูลติราซี
9ौnau34ช็องตีสcauntīs59บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัวไม่สะใจ84ชาราสซีคอราซี
10दसดาส35ป๋องแป๋งทาสี60สาสาห85ป๊าซีปากาซี
11ग्यारहคยาเร่ฮ์36อัตตาchattīs61कसठอิกซะฮ86จิยาสซีชิยาสี
12บาเร่เปล่า37ซือซือซือนักบุญ62บาสบาสาง87ศัตตาซีสัตตาสี
13ไตร่ตรองtereh38อะดฺติสอัททิส63ไตรรงค์tirsaṭh88อัฒจันทร์อัคฮาสี
14ชอทcudeh39นาตาลีซอuntalīs64แชนซอcainsaṭh89นวาซซี่นวสีห์
15पंद्रहpandreh40ชาลีซอกาลีส65ป๋องแป๋งปวดฉี่90นะบาสจับเบ้
16โซโลโซเล41คัตตาลีซออิกตาลีส66จิยาสชิยาสาṭ91คคคคคคอิเกียนาเว
17ศสตร์satreh42พยัคฆ์บายาลีส67สระแก้วsarsaṭh92บานาวาบานาเว
18อัจฉราอัศฮาเรหฺ43ตาลนิสาเทนทาลีส68อัปสรaṛsah93ไตรรงค์ติรานาเว
19น.สพี่สาว44ชาวาลิสคาวาลีส69นิตย์unhattar94ชารานาเนสcaurānave
20บีสทวิ45ป.ลปานทาลีส70สุทัตsattar95ปนัดดาปาคานาเว
21คคคอิกกีส46ญญญญญญชิยาลีส71คึคึอิคัตตาร์96จิยานาวินชิยานาเว
22บาสบาอีส47ศุลนิสานักบุญ72พฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺเต้behattar97สัตตาเนวิสสัตตานาเว
23แต้วซือเต๋า48อัฏฏะลีซออัฏฏาลีส73ไตร่ตรองติฮัตตาร์98อัฒจันทร์อัฏฮานาเว
24ชาบีสcaubis49บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัวuncās74ชาตรีcauhattar99ชาวนานินยานาเว
ตัวเลขภาษาฮินดีการทับศัพท์
100ซอเซา
200โ ซทำเซา
300ตีน ซอทินเซา
1000हज .ारฮาซาร์
2000दो हज़ारทำฮาซาร์
3000ตีน ฮัจจาร์ทิน ฮาซาร์
1,00,000ลาคหลัก
1,00,00,000คอดคาโรṛṛ
1,00,00,00,000อาบูอาหรับ
1,00,00,00,00,000?คาราบาว
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)नबंर _____ ट्रेन, รถเมล์, ...nambar _____ ṭren, บาส, ...
1 ครึ่งआधाอาดาห์
น้อยकम/โथดดา़คัม/โทṛa
มากกว่าอั๊ก/จั่นจาดาษadhik/jyada

เวลา

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
ตอนนี้แอ๊บ แอ๊บอับ, อะบีหฺ
ภายหลังบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะบะระแย่ฉันน, phir
ก่อนก่อนpehle
เช้าสุบฺ, สวีระsubeh, savera (เช้าตรู่)
ตอนบ่ายพ่อแม่dopehar
ตอนเย็นชามาชาม
กลางคืนฤๅษีหนู

เวลานาฬิกา

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
หนึ่งนาฬิกา AMरात में एक बजेหนูฉันน เอก บาเจ
สองนาฬิกา AMरात में दो बजेหนูฉันน ทำ baje
เที่ยงพ่อแม่dopehar
หนึ่งทุ่มदोपहर एक बजेdopehar ek baje
บ่ายสองโมงพ่อแม่dopehar do baje
เที่ยงคืนआधี แรทอาธีรัต

Duration

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
นาทีมินต์มินา
ชั่วโมงมานิตกันนา
วันดีนดิน
สัปดาห์ह्ताฮาฟตา
เดือนมานีน่ามหินั
ปีสาละสาละ

วัน

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
วันนี้จ่าอาจ
เมื่อวาน/พรุ่งนี้ (ขึ้นอยู่กับบริบท/กาล)คึล...คาล
วันมะรืนนี้/วันก่อนเมื่อวานก่อนหน้าพาร์โซน
สัปดาห์ह्ताฮาฟตา
ในสัปดาห์นี้บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัวเป็นครึ่งหลัง
อาทิตย์ที่แล้วป.ลpichle hafte
สัปดาห์หน้าอะกึลอี ฮัทเติagle hafte
สองสัปดาห์โด हफ़्तेทำ hafte
เดือนมานีน่ามหินั


วันภาษาฮินดีของสัปดาห์แต่ละวันตั้งชื่อตามดาวเคราะห์และสอดคล้องกับวันทางทิศตะวันตกของสัปดาห์ เช่น วันอาทิตย์ = Ravivār ( วันของดวงอาทิตย์ [เวลาตามจุดหรือช่วงเวลา)) พฤหัสบดี (วันธอร์) = กูรูวาร์ (วันดาวพฤหัสบดี), วันเสาร์/วันดาวเสาร์ = Śani's (วันของดาวเสาร์) เป็นต้น ตอนจบ "-वार" (-var) แปลว่า วัน เวลา หรือช่วงเวลา มักถูกละทิ้งโดยปริยาย

วันภาษาฮินดีการทับศัพท์
วันอาทิตย์อัฏฐวาร/รีวิธวารีอิทวาร์, รวีวาร์ (อาทิตย์)
วันจันทร์สโมวาราสมวาร (ดวงจันทร์)
วันอังคารมังกึลวารามังคาลวาร์ (ดาวอังคาร)
วันพุธบูวารีพุทธวาร (ดาวพุธ)
วันพฤหัสบดีगुरुवार/बृहस्पतिवारคุรุวาร/บริหัสปาติวาร (ดาวพฤหัสบดี)
วันศุกร์ศุภวารศุกรวาร์ (วีนัส)
วันเสาร์ศาสนาพุทธศนิวาร (ดาวเสาร์)

เดือน

อินเดียมีปฏิทินหลักสองปฏิทินที่ใช้อยู่ แม้ว่ากลุ่มอื่นๆ เช่น Parsis ก็มีปฏิทินของตนเองเช่นกัน ปฏิทินตะวันตก (เกรกอเรียน) ใช้สำหรับชีวิตประจำวันและธุรกิจ และปฏิทินฮินดูถูกใช้โดยชุมชนทางศาสนา

ปฏิทินเกรกอเรียน
ชื่อภาษาฮินดีการทับศัพท์
มกราคมจั่นวารีจันวารี
กุมภาพันธ์ศรุตฟาร์วารี
มีนาคมมะเร็ตมาร์ช
เมษายนอะปูลลaprail
อาจมัคไม
มิถุนายนจ่างจุน
กรกฎาคมจุ้ยจุฬา
สิงหาคมอกซอกหัก
กันยายนศรีตรังซิตัมบาร์
ตุลาคมอคติอักตูบาร
พฤศจิกายนนวมบรนวัมบาร์
ธันวาคมดิศมบรีdisambar
ปฏิทินฮินดู

ปฏิทินฮินดู (विक्रम संवत् วิกรม สาวาต) ได้รับการตั้งชื่อตามกษัตริย์ในตำนานของ Ujjain ซึ่งควรจะเป็นผู้ก่อตั้ง Vikramditya (विक्रमादित्य) ยุคค. 56 ปีก่อนคริสตศักราช ปี 57 ก่อนคริสตศักราช เป็นปีแรกของปีพ.ศ สวัสดิ) ยุค. ดังนั้นหากต้องการคำนวณวันที่ปัจจุบันของปฏิทินฮินดูให้บวก 57 ปี วันนี้ปฏิทินฮินดูส่วนใหญ่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาและการคำนวณเทศกาล เนื่องจากเป็นไปตามเดือนจันทรคติ ทุก ๆ 30 เดือนจะมีการเพิ่มเดือนอธิกสุรทินที่ "ไม่บริสุทธิ์" ซึ่งในระหว่างนั้นจะไม่มีพิธีการใดๆ ชื่อภาษาฮินดีเป็นรูปแบบต่าง ๆ ของภาษาสันสกฤตดั้งเดิม

ชื่อภาษาฮินดีเลขที่ของวันเทียบเท่าเกรกอเรียน
ชัยตราชีตฺตฺร/ชตฺตฺ30(มีนาคมเมษายน)
ไป๋สาครบาส31(เมษายน - พฤษภาคม)
ใจสิฮาเจ๊ง31(พฤษภาคมมิถุนายน)
อาชาญอสูร?(มิถุนายนกรกฎาคม)
สราวรรณสาวิน31(กรกฎาคมสิงหาคม)
บาโดรนดาด้า31(สิงหาคม-กันยายน)
ควาเร่30(กันยายนตุลาคม)
การ์ตติคคัตติค30(ตุลาคม-พฤศจิกายน)
อัคราก่อน30(พฤศจิกายน-ธันวาคม)
พูสปูเป้30(ธันวาคม-มกราคม)
มาฆมัจฉา30(มกราคมกุมภาพันธ์)
พลปืนอังคณา30(กุมภาพันธ์-มีนาคม)
โมลมาสมะละกอ??

การเขียนเวลาและวันที่

เวลาเขียนเหมือนกับภาษาอังกฤษ นั่นคือชั่วโมงตามด้วยนาที12:45น. จะเป็น दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 บัจการ์ เพนทาลิส มินะ) สังเกตว่า บะจคระ (bajkar) จะระบุบางอย่างเช่น "นาฬิกา" เป็นภาษาอังกฤษ มินต์ (มินา) เป็นคำแปลตรงจากคำว่า "นาที/วินาที" ในภาษาอังกฤษ

สี

สีภาษาฮินดีการทับศัพท์
สีरรัง
สีสันरंगबिरंगीรังบีรังกี
ไม่มีสีแบงกึนberang
สีดำคลาล่ากะลา
สีขาวसफ़ेदปลอดภัย/shwet
สีแดงลัลลาลาล
ชมพู, โรซี่กัลป์คุลาบี
ส้มนฤนญญีนารังกี
สีเหลืองคซีรียาkesirayā
สีเหลืองแพลนปีลาญ
สีเขียวฮะระฮาราญ
สีน้ำเงินนิลลานิล
เทอร์ควอยซ์จิรโญจิฟีโรซี
สีม่วงบะนะงี, จามรนีเบงกานี, จามนี
สีน้ำตาลอารัญภู่เรา
สีเทาสเลทsleṭī
ทองศุนสุเนหะราห์
เงินชานนท์chandī (เช่นโลหะ)
แวววาวชามคิลลาจำกิลาญ
ลึก มืดगहराเกฮาราห์
ซีด เบาฮัลค์ฮัลกาญ

การขนส่ง

คำศัพท์การเดินทาง

ภาษาอังกฤษภาษาฮินดีการทับศัพท์
รถไฟเตนล์ เรเร่กังṭren, relgāṛī
สถานีรถไฟสต๊อปsesan
รถบัสรถเมล์เบส; baṛī
ป้ายรถเมล์บัซบาส กาอาḍḍ
ป้ายรถเมล์รถโดยสารประจำทางบาส สาป
จักรยานสาคูไซคิล
รถลากฤๅษีริคซ่า
รถลากตาโตāṭo
แท็กซี่แทคซี่ไจซี
รถยนต์กาดี, คาร์แรร์gāṛī, kār
เครื่องบินहवाई จือจฮาวาอี จาฮาซ
สนามบินฮะวาई อัดดาฮาวาอี อัดดัน

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
_____ จาเน ค นิ ท ดิ ค เต กี ฮี ? _____ ตั๋ว jaane ki kitne ki hai?
ตั๋วหนึ่งใบไป _____
एक _____ की टिकट ดีดีจิยี. เอก _____ ki ตั๋ว dijiye
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
ยี เต ราน ดิ จิ เร จาติ ฮะै? Yeh รถไฟ kidhar jaati ไห่?
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
क्या ये ट्रेन/บัส _____ पर रुकती है? Kya yeh รถไฟ/รถบัส _____ par rukti hai?
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
_____ की ट्रेन/รถบัส कब निकलेगी? _____ รถไฟ/รถบัส kab niklegi?
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
ये ट्रेन/บัส _____ कब पहुँचेगी? Yeh รถไฟ/รถบัส _____ กับ pahuchegi?

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
____ ตัก kaise jaoON?
____สถานีรถไฟ?
เรสเทอเรส ซิดสัน _____? - สถานีรถไฟ
____ป้ายรถเมล์?
รถบัส อะด็อก___? — บาส...?
____สนามบิน?
हवाई अड्डे____ ? — ฮาวาอิ อา...?
____จัตุรัสกลางเมือง?
คึ____? — ฉู่ฉี่
____โรงแรม?
_____ เฮ้...? — โรงแรม
หาได้ที่ไหน (บ้าง)____
(कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? — (คุชช์) ...คิดหาไร? (?)
___โรงแรม?
อะไรนะ ____ — hotelEIN hotel
____ร้านอาหาร?
เรสต้าสตร้า ____? — restRON
____บาร์?
คะน้า...? — sharaab khaNE
____ไซต์เพื่อดู?
...เดคเน่ ลา จาเกน*? (...)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये — mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
คุณช่วยบอกทางไป _____ ได้ไหม
มู่ _____ คะ ระสฺทฺทะ พัทฺ? — — muJHE _____ kaa rasta bataIYE
ถนน
สะดัค — สาดัก
เส้นทาง
ราสต้า — ราสต้า
เลี้ยวซ้าย.
บะอีน ทะรึง มูดดิเย — บาเยน มูดิเย่
เลี้ยวขวา.
ดาฮินี ตีรี มูดีเย — ดาฮินี มูดีเย
ขวา
ดาฮินะ — ดาหินัง
ซ้าย
บาแยง — bāyā
ตรงไป
สิเต — ซิเด่
ไปทาง _____
_____ คาร์ — _____ kee OR
ผ่าน _____
_____ के अगले — _____ ke agle
ก่อน _____
_____ ก่อนอื่น — _____ ke piCHHle
ระวัง _____
_____ เดกโค — _____ dekho
สี่แยก
แชรฮาฮา — choWraahaa
ทิศเหนือ
อุตตร — อุตตร
ใต้
ทัคชิण — ทักษิณ
ตะวันออก
पर्व — ปูร์ว
ตะวันตก
พัชฺม — ปัสซิม
ขึ้นเนิน
ชาดา — chaDhai

แท็กซี่

แท็กซี่!
เต๋า — ไท้คซี่
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
_____ จาน่า ฮะै — ____jaanaa hAI
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
____ จั่นนี่ ค็อคทิน่า ลิกติ ฮะै? — ____ เจน โก กิจนา ลัคตา ไห่

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
กามรา คิรายิ เป มิกา? (...)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
เอก/Do admi ka kitna lagega? (...)
ห้องมาพร้อม...
รูมมีน ---- hain kya? (...)
...ผ้าปูที่นอน?
...ผ้าปูที่นอน? (แชดดาร์ไห่?)
...ห้องอาบน้ำ?
...เอกห้องน้ำ? (snaanaghara)
...โทรศัพท์?
...เอกโทรศัพท์? (โทรศัพท์)
...ทีวี?
...ทีวี? (teevee)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม (เฟเล่ กุมรา เดคหลุน? )
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม (apkai pas aur chupchap/shA.nta/sthira เขา?)
...ใหญ่กว่า?
...ใหญ่กว่า? (Aur Barrha)
...ทำความสะอาด?
...ทำความสะอาด? (Aur Saaf)
...ถูกกว่า?
...ถูกกว่า? (Aur Susta)
ตกลงฉันจะเอามัน
ตกลงฉันจะเอามัน (ทีกไห่ ไลลิงเอ๋อ)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน (____ราธ ราเฮงเก)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม (โรงแรมออ ก้อย บาทาดีจี)
คุณมีตู้เซฟไหม
คุณมีตู้เซฟไหม (surakShita sthAna hoga?)
...ตู้เก็บของ?
...ตู้เก็บของ? (sharAna sthAna)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่? (jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana เขา?)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง? (kaleva/byAlu kis samaya เขา?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน (กามรา สาฟ คุรโล)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม | คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม (____เวลา pe jugana)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
ฉันต้องการเช็คเอาท์ (ไมนัย นิกาลนะ เห)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่ (อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดา doelur mAnthai/svIkara karthai เขา?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่? (ปอนด์อังกฤษ svIkara karthaihe?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม (รูปา ปริวรรตนา กัทไธเฮ?)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน? (ไป่ซ่า ปริวรรตนา คิดธา คาร์ลู?)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม (เช็คเดินทาง parivatna kurlaiga?)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน? (traveler check คิดทธา ปริวรรตนา กะรู)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? (ปริวรรตนา กา อุน กิจเน?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน? (AeTeeEmm เด็กบ้า?)

การกิน

โต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน (ได้โปรด)
एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये — เอก/do log/-oน เก ลีเย จากาห์ จาฮีเย
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
मेणयू कर्ड ดิจิเย — menyoo kard diijiyeh
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
ฉันขอดูในครัวได้ไหม (ครัว kya mai ke andar dekh sakta hoon)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
มีบ้านพิเศษหรือไม่? (iis hotel ka พิเศษ kya hai)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? (iis jaga ka พิเศษ kya hai)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
मैं शाकाहारी हूँ — ไมน ชาคาฮารี
ฉันไม่กินหมู
मैं सुअर का मांस नहीं คะทะ/-ตี — maiน ซูอาร์ กา มาน นาฮีhน khata/-อี
ฉันไม่กินเนื้อวัว
मैं गाय का मांस नहीं คะทะ/-ตี — maiน gāy (gā‘ī) มาน นะฮิน khata
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์/ฮาลาลเท่านั้น
मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता — ไมน sirf kosar/halal khana khata (?)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (กุม เทล เมย มิล ซักตา ไฮ)
อาหารราคาคงที่
एक दाम का खाना — เอก ดาม กา คานา (?)
อาหารตามสั่ง
ลา คาร์ท — ā-lā kārṭ
อาหารเช้า
นัซต้า — jalapAna
อาหารกลางวัน
दोपहर का खाना — dopehar ka khana; สะเปหัร กา คานา
ชา (อาหาร)
शाम का खाना — ส.นฺธยา กา คานา
อาหารเย็น
ระัต คชานา — ราท กา คานาkh
ฉันต้องการ _____.
मैं _____ ชาิเยอ — มูเจ _____ ชาฮีเย
ฉันต้องการจานที่มี _____
मैं _____ का का काना चाहिये — — มูเจ _____ กา คานา จาฮิเย (?)
เนื้อ
แมนส — แมน
ไก่
มูระง — chi.nganA, murgi
เนื้อวัว
गाय का मांสา — gāy ka mans
ปลา
มะลิ — มาคลี
เนื้อแกะ
แมงป่อง — bheṛ ka mans/mutton
ชีส
พรรณี — panir, chIja
ไข่
อัญดา — อันนา
ถั่ว
ดาล — ดาล
(ผักสด
(ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(สด) ผลไม้
(ताजफा) फल — พัล
ขนมปัง
โรตี, นาน่า, ปรัตตา... — roṭī, paraนฮะ...
ข้าว
ชาวัล — ชวาล
ขนมหวาน
ละมุด — laḍḍū
ซาโมซ่า : สมโสะ — ซาโมซ่า
เครื่องเทศ)
มิสซา — mirchi
ชัทนี่
ชฏนนี่ — canī
แกง
सालन, कढ़ी — สาลัน, กาญี (< ทมิฬ கறி)
เนยใส (เนยใส)
घี — กี
ฉันขอแก้ว/ถ้วย/ขวด _____ ได้ไหม
मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/โบตาล _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glas/pyāla/boṭal _____ lana
กาแฟ
काफ़ी — กาฟี
ชา
ชา — เคย์ (เช่น ชัย)
น้ำผลไม้
รัส — ราส
น้ำ
ปานี, จล — ปานี, ชล
น้ำอัดลม
โสดา — soa
นม
दूध — ดูธ
lassi (เครื่องดื่มโยเกิร์ต)
ลาสซี — ลาสซี
หวาน เค็ม มะม่วง (lassi)
मीठा, नमकी, आम — มีญหา, นะมาคี, แอม
เครื่องดื่มเย็นๆ (อินเดีย อังกฤษ 'โซดา โคล่า ฯลฯ')
ชัน/ซี ดริงค — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
น้ำอัดลม (attn- ใน S. Asia นี่หมายถึงเครื่องดื่มเชอร์เบท ไม่ใช่โคล่า!)
ศิรภัต — ศรบัต
แอลกอฮอล์
ชาราบ — ชาราบ
เบียร์
บียาร์ — บียาร์
ไวน์แดง/ขาว
(( ลาล/ส่างเดด) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
เหล้าวิสกี้
ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, สกาค
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม (มูเจ คุช _____ ไมล์กา)
เกลือ
นมค — นะมัค
พริกไทยดำ
काली मिर्च — กาลี เมียร์ส
ชิลี
มิราจ — mirc mi
เนย
มัคคึน — มักกะฮ์
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
บะระ!, เวทเตอร์! — ไบร่า!, veṭar!
ฉันเสร็จแล้ว
मैं ख़तम है — มายนkhอาตัมไฮ(?)
มันอร่อย.
เบญยา — ปิยะอา — บาฮิยะ
กรุณาล้างจาน
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย — pleteน ลีจีเย
เก็บเงินด้วย.
บิล/เชค ไลเยอ — bil/cek laiye

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? (kya aap sharaab bechte hain)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
มีบริการโต๊ะหรือไม่? (kya table service mil sakti hai)
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด (กรีพยาเอกเบียร์/โดเบียร์เด)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง (เอกแก้วลัล/เซฟไวน์)
ขอขวดนึง
ขอขวดนึง (เอก ขวด ดีนา)
_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด
_____ และ _____ ได้โปรด (...)
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้ (วิสกี้/ดารุ)
วอดก้า
วอดก้า (...)
รัม
รัม (...)
น้ำ
ปานนี่ (ปานี)
คลับโซดา
คลับโซดา (โซดา)
น้ำโทนิค
น้ำโทนิค (...)
น้ำส้ม
น้ำส้ม (...)
โคก (โซดา)
โคก (โคก)
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
คุณมีของว่างในบาร์ไหม (กุช คาน เก ลิเย ไฮ)
ขออีกหน่อย
ขออีกหน่อย (เอก aur)
ขออีกรอบ.
ขออีกรอบ. (เอก aur กลม milega)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
เวลาปิดคือเมื่อไหร่? (กับ ตัก คูลา ไฮ (บาร์เปิดถึงกี่โมง)/ วงดนตรี กับ กะ โฮตา ไห่ปิดกี่โมง)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? (...) แค่ saiz ka milegaa?
นี่ราคาเท่าไหร่?
นี่ราคาเท่าไหร่? (...) iska kitna hoga?
ราคาแพงเกินไป
ราคาแพงเกินไป (...) บาฮู เมงกาไฮ
คุณจะเอา_____?
คุณจะเอา_____? (...) kya aap _____ lena chahege?
เเพง
महंगा เมห์งา
ราคาถูก
สัตตา สาสทา
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ฉันไม่สามารถจ่ายได้ (...) หลัก นะหิ เล สักตา
ฉันไม่ต้องการมัน
ฉันไม่ต้องการมัน (...) มุจเฮ นาฮี ชาฮิเย
คุณกำลังโกงฉัน
คุณกำลังโกงฉัน (...) ตู มูจเฮ ฟาสซา ราเฮ ฮู
ฉันไม่สนใจ.
ฉันไม่สนใจ. (..) มูจเฮ ซัก นาฮี ไฮ
ตกลงฉันจะเอามัน
ตกลงฉันจะเอามัน (...) ทีกไฮ, เมนเลเลตาฮุน
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม (...) kyā ap mujhe thaili dege
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)? (...) พัสดุ kar sakthe hoo
ฉันต้องการ...
มู่ ...ชาิเยร์ — มูเจ ... ชาฮิเย
...ยาสีฟัน.
(दँत) मंजन... — (ดานt) manjan
...แปรงสีฟัน
เต บูรษ... — tūth braś
...ผ้าอนามัยแบบสอด
แตมปอน... — ṭaipon
...สบู่.
สาบูน... — sabun
...แชมพู.
ชิ... — ไซปู
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
दर्द की दวาย/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawa
...ยาแก้หวัด.
ख ... — khaนซี คี ดาวาก
...ยากระเพาะ.
दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...มีดโกน
रेज़र/उस्तरा... — rezar, อุสตรา
...ร่ม.
ศ... — chatā
...โลชั่นกันแดด.
...โลชั่นกันแดด. (...)
...โปสการ์ด.
ป๊อกแป๊ก... — posk kārḍ
...ไปรษณียากร.
ดค ศุลฯ/มฮัสूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...แบตเตอรี่.
บาส... — baiṭrī
...กระดาษเขียน.
काग़ज़... — kāกaz
...ปากกา.
ค... — kalam
...ดินสอ
เป้น... — pensil
...หนังสือภาษาอังกฤษ
अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.
अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
น้ำมันเบนซิน
पेट्रोल — peṭrol
ดีเซล
डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
(mujhe akela chhod do)
อย่าแตะต้องฉัน!
मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
ฉันจะโทรหาตำรวจ पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
ตำรวจ!
पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
หยุด! ขโมย!
रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
मुसीबत है । (samasya hai)
ฉันหลงทาง.
मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
ฉันทำกระเป๋าหาย
मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
ฉันป่วย.
मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
ฉันต้องพบแพทย์.
मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (.maine kuch galat nahi kiya..)
มันเป็นความเข้าใจผิด
มันเป็นความเข้าใจผิด (.Woh ek bhool thi..)
คุณจะพาฉันไปไหน
คุณจะพาฉันไปไหน (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
ฉันอยากคุยกับทนาย
ฉันอยากคุยกับทนาย (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

หนังสือ

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. แทนที่จะโกรธเคือง นักเรียนภาษาฮินดีควรรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น ๆ ที่เรียนภาษาอื่น ๆ อย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งอาจเติมแถวชั้นหนังสือในร้านหนังสือ ตอนนี้แต่ไม่สามารถเปรียบเทียบกับจำนวนมหาศาลที่จะเขียนเป็นภาษาฮินดีในอนาคต! นี่คือรายชื่อหนังสือและพจนานุกรมที่ดีกว่า อยู่ห่างจากหนังสือที่เขียนขึ้นสำหรับชาวอินเดียที่รู้ภาษาอินเดียอื่นที่เกี่ยวข้องอยู่แล้ว (เช่น ซีรี่ส์ National Integration) ซึ่งอ้างว่า "เรียนภาษานี้หรือภาษานั้นใน 30 วัน!" จำหลักทั่วไป: หากฟังดูดีเกินกว่าจะเป็นจริง ก็มักจะเป็นเช่นนั้น หากคุณรู้จักภาษาเยอรมัน Margot Gatzlaff-Hälsig ได้สานต่อประเพณีเยอรมันที่หาที่เปรียบมิได้ของ อินโดโลจี กับพจนานุกรมสองเล่มและหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับภาษาฮินดี

  • Lonely Planet ภาษาฮินดีและสำนวนภาษาอูรดู โดย Richard Delacy (สำนักพิมพ์ Lonely Planet) ISBN: 0864424256. ยอดเยี่ยม. หายากทั้งภาษาฮินดีเทวนาครีและภาษาอูรดูนัสkh กำลัง เผชิญหน้า. รวมถึงอภิธานศัพท์และบันทึกวัฒนธรรม ฯลฯ แนะนำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทางและแหล่งช่วยที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียน
  • สคริปต์ภาษาฮินดีสำหรับผู้เริ่มต้นสอนตัวเอง โดย Rupert Snell (McGraw-Hill) ISBN: 0071419845 - บทนำเกี่ยวกับเทวนาครีที่สนุกสนานและใช้งานง่าย
  • เรียนภาษาฮินดีสำหรับผู้เริ่มต้นด้วยตนเอง โดย Rupert Snell (McGraw-Hill) ISBN: 0071424369 หากคุณไม่เคยเรียนภาษามาก่อนหรือเป็นนักเรียนที่อายุน้อยกว่า หนังสือเล่มนี้อาจเป็นจุดเริ่มต้น มิฉะนั้น ไม่ต้องเสียเงินและรับ Complete Course แทน
  • คอร์สเรียนภาษาฮินดีแบบสมบูรณ์ โดย Rupert Snell กับ Simon Weightman (McGraw-Hill) ISBN: 0071420126 หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมมากที่สุดและเป็นจุดเริ่มต้นปกติสำหรับผู้ที่สนใจเรียนภาษาฮินดี ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณซื้อพร้อมกับแผ่นซีดีที่ให้มา (ไม่มีจำหน่ายแยกต่างหาก)
  • พจนานุกรมภาษาฮินดีสอนตัวเอง โดย Rupert Snell (McGraw-Hill) ISBN: 0071435034 ร่วมกับหนังสือเล่มอื่นๆ ของเขาในชุด Teach Yourself สำหรับผู้เริ่มต้นหรือนักเรียนที่อายุน้อยกว่า คือ ไม่ พจนานุกรมที่สมบูรณ์ในทุกความหมายของคำ
  • บทนำสู่ไวยากรณ์ภาษาฮินดี โดย Usha R. Jain (สำนักพิมพ์ IAS) ไอ: 094461325X. หนังสือของ Usha R. Jain ซึ่งเธอเขียนสำหรับชั้นเรียนภาษาฮินดีของเธอที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์นั้นตรงไปตรงมาและใช้งานง่ายกว่า Snell หนังสือของเธอเป็นที่ต้องการของอาจารย์ชาวฮินดูและครูเอกชนทั่วอเมริกาเหนือและยุโรป พร้อมชุดซีดีประกอบ
  • ผู้อ่านภาษาฮินดีระดับกลาง โดย Usha R Jain (สำนักพิมพ์ IAS) อาซิน: B000739HIG. การอ่าน 21 บทพร้อมอภิธานศัพท์ต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของนักเรียนในภาษาฮินดีและขยายคำศัพท์ มีให้พร้อมกับซีดีและ/หรือมัลติมีเดียซีดีรอม
  • A Primer of Modern Standard ภาษาฮินดี โดย Michael C. Shapiro (สำนักพิมพ์ Motilal Banarsidass) ISBN: 8120804759 แนวทางวิชาการโดยนักวิชาการที่มีชื่อเสียงของเอเชียใต้ เน้นที่การเขียนมากกว่าการสนทนาภาษาฮินดี
  • พูดในภาษาฮินดี โดย Veena T. Oldenburg (Dover Publications) ISBN: 0486239594 หากหนังสือของ Delacy ขาดหายไป คุณสามารถหาได้ที่นี่ ส่วนใหญ่เกิดจากการที่หนังสือเล่มนี้เน้นเฉพาะภาษาฮินดีเท่านั้น ข้อบกพร่องสำคัญประการหนึ่งคือหนังสือเล่มนี้ใช้แบบอักษรเทวนาครีแบบโบราณ ซึ่งอาจพิสูจน์ได้ยากสำหรับผู้อ่านบางคน น่าเอาไปดูแต่เป็นเล่มเสริมของเล่มอื่นๆ
  • ภาษาพูดภาษาฮินดี: หลักสูตรภาษาที่สมบูรณ์ โดย Tej K. Bhatia (Routledge) ISBN: 0415110874 ใช้แนวทางที่แตกต่างในการสอนภาษา เห็นอกเห็นใจผู้เรียนทั่วไปมากกว่าและไม่ไปวาร์ปความเร็วเหมือน Snell และ Weightman's สอนตัวเองภาษาฮินดี. อย่างไรก็ตาม; ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดคือการให้ความสนใจน้อยที่สุดในเทวนาครีและการทับศัพท์ไม่ได้มาตรฐาน - อาจสร้างความสับสนมากกว่าที่จำเป็นสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับรูปแบบดั้งเดิมอยู่แล้ว บางทีคุณสมบัติที่ดีที่สุดคือซีดีที่มาพร้อมกับ

พจนานุกรม

  • พจนานุกรม Oxford ภาษาฮินดี-อังกฤษ โดย R. S. McGregor (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด) ไอ: 019864339X จำเป็นสำหรับนักเรียน
  • Oxford English-Hindi Dictionary โดย S.K. Verma (Laurier Books Ltd) ISBN: 0195648196 สหายทั่วไปของ R.S. พจนานุกรมของ McGregor แต่ขาดไปบ้างเมื่อเทียบกับสมัยก่อน
  • พจนานุกรมภาษาอังกฤษภาษาฮินดีสมัยใหม่ โดย I.N. Anand (สำนักพิมพ์ Munshiram Manoharlal) ISBN: 8121504619 แม้ว่าออกแบบมาสำหรับชาวอินเดียที่แปลภาษาอังกฤษ แต่ก็เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียน รวมถึงข้อกำหนดที่ทันสมัยและทางเทคนิค
  • พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ภาษาฮินดี โดยคุณพ่อ Camille Bulcke (สิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสและยุโรป) ISBN: 0828811318. แนะนำโดยอาจารย์หลายคนสำหรับนักเรียนของพวกเขา.

เครื่องเสียง

  • ภาษาฮินดี โดย พิมลือ (พิมเสน) ISBN: 0743506251 เหมาะสำหรับผู้ที่เรียนรู้การได้ยินในการฟังในรถ ช่วยให้ผู้ฟังดื่มด่ำกับเสียงภาษาฮินดีและพัฒนาทักษะการฟัง บทนำเกี่ยวกับภาษาโดยรวมที่ดี แต่พึงระวังว่าวลีหลายวลีนั้นเป็นทางการเกินไปที่จะใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันทั่วไป
  • สอนการสนทนาภาษาฮินดีด้วยตัวเอง โดย Rupert Snell (McGraw-Hil) ISBN: 0071456554 เน้นที่การพูดภาษาฮินดี รวมถึงหนังสืออ้างอิงขนาดเล็ก
  • พูดภาษาฮินดี โดย Surendra K. Gambhir (ฟอรัมเสียง) ISBN: 0884326993 รวมหนังสือ

ซอฟต์แวร์

  • Rosetta Stone Hindi Personal Edition ระดับ 1 (ซีดีรอม). ทั้ง Mac และ PC
นี้ หนังสือวลีภาษาฮินดี คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย