เบงกาลี (บางลา / বাংলা) เป็นภาษาราชการของ บังคลาเทศและหนึ่งใน 22 ภาษาราชการของ อินเดีย. ประชากรส่วนใหญ่ในบังคลาเทศพูดเป็นภาษาแรกเป็นภาษาแรก เช่นเดียวกับผู้คนในรัฐ . ของอินเดีย เบงกอลตะวันตกซึ่งรวมถึง โกลกาตา (กัลกัตตา) เมืองใหญ่อันดับสามของอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นภาษาหลักของรัฐอินเดียของ ตริปุระ. เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับที่ 6 ของโลก
ไวยากรณ์
ต่อไปนี้เป็นข้อความตัวอย่างในภาษาเบงกาลีของมาตรา 1 ของ ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน (โดยสหประชาชาติ):
ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। াঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; াং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
— ภาษาเบงกาลีในอักษรเบงกาลี
ความหมาย: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. ทาเดอร์ บิเบก เอบอง พุทธ อัชเช; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit
— ภาษาเบงกาลีในการถอดความ ซื่อสัตย์ต่อการออกเสียง
ข้อ 1 มนุษย์ทุกคนมีศักดิ์ศรีเท่าเทียมกันและมีสิทธิถือกำเนิด เหตุผลและสติปัญญาของพวกเขาคือ ดังนั้นทัศนคติของทุกคนที่มีต่อภราดรภาพจึงควรปฏิบัติ
- คำต่อคำเงา
ข้อ 1 มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างเสรีและเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม ดังนั้นพวกเขาควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ
— การแปล
คู่มือการออกเสียง
คลังฟอนิมของเบงกาลีประกอบด้วยพยัญชนะ 29 ตัวและสระ 14 ตัว รวมทั้งสระที่มีโพรงจมูก 7 ตัว เสียงสระสามารถเป็นอิสระหรือยึดติดกับพยัญชนะในรูปแบบของเครื่องหมายกำกับเสียง
สระ
สระอิสระอยู่ทางซ้าย ตัวกำกับเสียง (ซึ่งติดอยู่กับพยัญชนะ) อยู่ทางขวา
- .
- เช่น "a" ใน "cat" (a)
- ে
- เช่น "e" ใน "bed" (e)
- .
- เช่น "a" ใน "ค่อนข้าง" (ā)
- ৈ
- เช่น "i" ใน "nile" (æ)
- এই
- เช่น "เอ" ใน "อาจ" (เอ)
- ে
- เช่น "e" ใน "red" (e)
- ী
- เช่น "ee" ใน "reed" (í)
- ি
- เช่น "i" ใน "rid" (i)
- ো
- เช่น "o" ใน "hot" (o)
- ো
- เหมือน "โออา" ใน "เรือ" (ó)
- ঘ়
- เช่น "oy" ใน "boy" (oy)
- ু
- เช่น "u" ใน "put" (u)
- ি
- เช่น "ui" ใน "quick" (wi)
พยัญชนะ
- ব
- เช่น "b" ใน "boy" (b)
- চ
- ชอบ "ch" ใน "โกง" (ç)
- দ
- ชอบ "d" ใน "สงสัย" (d)
- ফ
- เช่น "f" ใน "frog" (f)
- গ
- เช่น "g" ใน "go" (g)
- হ
- เช่น "h" ใน "hit" (h)
- জ
- เช่น "j" ใน "เล่นปาหี่" (j)
- ক
- เช่น "k" ใน "skin" (k)
- ল
- เช่น "l" ใน "loud" (ล.)
- ম
- เช่น "m" ใน "man" (m)
- ণ
- เช่น "n" ใน "ไม่" (n)
- ঙ
- เช่น "ง" ใน "ราชา" (งะ)
- প
- เช่น "p" ใน "spit" (p)
- র
- เหมือนกับ "r" ใน "run" แต่ริบหรี่เล็กน้อย (r)
- স
- ชอบ "s" ใน "so" (s)
- ত
- เช่น "t" ใน "talk" (t)
- য
- เช่น "y" ใน "ใช่" (y)
พยัญชนะสำลัก
พยัญชนะที่สำลักจะออกเสียงพร้อมกับพ่นลม
- ভ
- เช่น "b" ใน "blight" (b')
- ছ
- เช่น "ch" ใน "cheese" (ç')
- ধ
- เช่น "d" ใน "din" (d')
- ঘ
- เช่น "g" ใน "ภาษา" (g')
- ঝ
- เช่น "j" ใน "jam" (j')
- খ
- เช่น "k" ใน "kick" (k')
- ফ
- เช่น "p" ใน "pit" (p')
- ঠ
- เช่น "t" ใน "tin" (t')
พยัญชนะเรโทรเฟล็กซ์
พยัญชนะเรโทรเฟล็กซ์ออกเสียงโดยปลายลิ้นกระพือกับหลังคาปาก
- ড
- ชอบ "d" ใน "สงสัย" แต่ retroflex (đ)
- ড়
- เช่นเดียวกับ "r" ใน "run" แต่มี retroflex เล็กน้อย (ŗ)
- ত
- ชอบ "t" ใน "talk" แต่ retroflex (ţ)
พยัญชนะเรโทรเฟล็กซ์
พยัญชนะเรโทรเฟล็กซ์ที่สำลักนั้นออกเสียงโดยปลายลิ้นกระพือกับหลังคาปากและพ่นลม
- ঢ
- ชอบ "d" ใน "din" แต่ retroflex (đ')
- থ
- เช่น "t" ใน "tin" แต่ retroflex (ţ')
รายการวลี
พื้นฐาน
สัญญาณทั่วไป
|
สวัสดี. (ฮินดู)
- নমস্কার (โนโมชการ์)
สวัสดี. (มุสลิม)
- আসসাামু আলাইকুম (อัสลามมุอะลัยกุม)
คุณเป็นอย่างไร?
- (আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (ทางการ)
- (তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (ไม่เป็นทางการ)
- (তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (ใช้สำหรับเพื่อนสนิท ญาติที่อายุน้อยกว่า หรือไม่แสดงความเคารพ)
(ฉันสบายดี.
- (আমি) ভালো (আছি) (อามิ) บาโล (อัจชี).
สวัสดีตอนเช้า
- ศุภภพ. (เป็นทางการมาก)
- শুভ সকাল (Shubho Sokal) (ทางการ)
สวัสดีตอนเย็น.
- শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (เป็นทางการมาก)
ราตรีสวัสดิ์.
- শুভ রাত্রি (ชูโพ ราตรี). (เป็นทางการมาก)
คุณชื่ออะไร?
- ার নাম কী? (Apnar naam ki?) (ทางการ)
- ার নাম কী? (Tomar naam ki?) (ไม่เป็นทางการ)
- নাম কী? (ตอน้ำกี่?) (ตอนถามลูก)
ฉัน ______
- আমি ______ (อามิ ______)
ชื่อของฉันคือ ______ .
- আমার নাম ______ (อามาร์ นาม ______) .
ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (ทางการ)
- ার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (ไม่เป็นทางการ)
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (เมื่อพูดกับคนอายุน้อย/สมาชิกในครอบครัวที่อายุน้อยกว่า)
กรุณา.
- দয়া করে (Dôya kore) (ทางการ)
ขอขอบคุณ.
- ধন্যবাদ (Dhonyobad) (ทางการ)
คุณยินดี
স্বাগত (สวาโกโต)
ได้โปรดอย่าถือสา
- কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (ไม่เป็นทางการ)
- কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (ไม่เป็นทางการ)
ใช่.
- হ্যাঁ (ฮยา), জ্বী (จี).
เลขที่
- আজ্ঞে না (Aggye na) (ทางการ)
- না (นา) (ไม่เป็นทางการ)
เล็กน้อย.
- একটু (เอกตู)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- ক্ষমা/মাফ করবেন, (Khoma/Maaf korben)
- যে! (เอ-เจ!) (ทั้งได้รับความสนใจและหาใครสักคนระหว่างทางผ่าน)
- এই (Ei!) (ไม่เป็นทางการ)
เวลาพูดถึงใคร...
- ভাই (Bhai), দাদা (ดาด้า) (เมื่อพูดกับผู้ชายที่อายุใกล้เคียงกัน)
- দিদি (Didi), আপা (อาปา, ใช้ในบังคลาเทศ) (เมื่อพูดกับผู้หญิง)
ผมรักคุณ
- আমি তোমাকে ভালবাসি (อามิ โทเมค บาโลบาชิ)
ฉันชอบคุณ
- আমি তোমাকে পছন্দ করি (อามิ tomake pochondo kori)
- আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)
ฉันขอโทษ.
- ায় ক্ষমা/মাফ করবেন। (อาเมย์ โคมา/มาฟ คอร์เบน)
- আমি দুঃখিত (อามี ทุกขิโต) (ทางการ)
ฉันเสียใจมาก.
- আমি খুবই দুঃখিত (อามี คุบอี ทุกคิโต)
ฉันทำผิดพลาด
- আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (อามี เอกตา บูล โกเร เฟเลชี)
ยกโทษให้ฉัน
- (আমায়) ক্ষমা করুন. (เป็นทางการ)
- (আমায়) ক্ষমা করো (มาฟโคโร). (ไม่เป็นทางการ)
ลาก่อน
- বিদায় (Biday) (ทั่วไป)
- Khoda Hafez / อัลเลาะห์ Hafiz (มุสลิม)
- টা টা (ตา-ตา) (ไม่เป็นทางการ)
เจอกันเร็วๆนี้
- আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (อบาร์ ตาราตารี เดคา ฮูบ)
ปัญหา
ปัญหา
- โชโมฉะ (ทางการ)
- มัสคิล (คำไม่เป็นทางการ)
ฉันพูดภาษาเบงกาลีไม่ได้
- (อามิ) ???????? (eto bhalo) โบลเต pari na.
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- Apni-ki Ingreji bolte paren? (เป็นทางการ)
ทูมิกิ อิงเกรจิ โบลเต พาโร? (ไม่เป็นทางการ) Ingreji bolo? (ไม่เป็นทางการ)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?
ช่วยด้วย!
- บาจา!
ชาฮาโจ โครุน!
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
- Apni ki amake shahajyo korte parben?
ระวัง!
- ชับดาน!
- เดเค่อ!
ฉันไม่เข้าใจ
- (อามิ) บุจเต ปาร์ชี นา.
(อามิ) บุจห์เต ปาร์แลม นา.
(อามิ) บุชลัม นะ.
(อามิ) บุชฮินี.
(อามิ) พุชหินัย.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Toelet ta kothae?
ห้องน้ำเขื่อนกั้นน้ำ?
ตัวเลข
ตัวเลขเบงกาลี
|
- 0
- শূন্য ชุนโนะ
- 1
- Êk
- 2
- দুই ดุย
- 3
- তিন ทิน
- 4
- ার ชา
- 5
- พัชร
- 6
- ছয় Chhôe
- 7
- াত แชท
- 8
- আট ที่
- 9
- নয় โนเอะ
- 10
- দশ โดช
- 11
- ার Êgaro
- 12
- বা . บาโร
- 13
- তের เทโร
- 14
- চৌদ্দ ชูดโด
- 15
- পনের โพเนโร
- 16
- ষোল โชโล
- 17
- সতের โชเทโร
- 18
- আঠার อาทาโร
- 19
- Unnish
- 20
- বিশ บิช
- 21
- একুশ เอคุส
- 22
- াইস Bais
- 23
- তেইশ เทอิ
- 30
- ত্রিশ ทริช
- 40
- ชลลิช
- 50
- াশ ปอนชาช
- 60
- াট แชท
- 70
- সত্তর ชอตตูร์
- 80
- আশি อาชิ
- 90
- নব্বই นอบบี้
- 100
- একশ Êk sho
- 1000
- হাজার Êk Hajar
- 10,000
- দশ হাজার Dôsh hajar
- 1,00,000 / 100,000
- লাখ แสน
- 10,00,000 / 1,000,000
- দশ লাখ โดช ลัค
- 1,00,00,000 / 10,000,000
- কোটি โกติ
เวลา
เวลา
- সময় โชมอย
เวลานาฬิกา
9:45
- Pouune Dosh ta
10:00
- Dosh ta
10:15
- Show-aa-Dosh ta
10:30
- แบ่งปัน Dosh ta
Duration
สัปดาห์ (shôptaho)
วันจันทร์
- ชอมบาร์
วันอังคาร
- มองโกลบาร์
วันพุธ
- Budhbar
วันพฤหัสบดี
- Brihoshpotibar
วันศุกร์
- ชูโครบาร์
วันเสาร์
- โชนิบาร์
วันอาทิตย์
- โรบิบาร์
เดือน
ปฏิทินเกรกอเรียน
ในชีวิตประจำวัน ชาวบังคลาเทศส่วนใหญ่ใช้ปฏิทินเกรกอเรียน
- มกราคม
- জানুয়ারি (มกราคม)
- กุมภาพันธ์
- ারি (กุมภาพันธ์)
- มีนาคม
- ার্চ (มีนาคม)
- เมษายน
- এপ্রিল (เมษายน)
- อาจ
- মে (อาจ)
- มิถุนายน
- জুন (มิถุนายน)
- กรกฎาคม
- াই (กรกฎาคม)
- สิงหาคม
- আগস্ট (aagost)
- กันยายน
- সেপ্টেম্বর (กันยายน)
- ตุลาคม
- অক্টোবর (ตุลาคม)
- พฤศจิกายน
- নভেম্বর (พฤศจิกายน)
- ธันวาคม
- ডিসেম্বর (ธันวาคม)
ปฏิทินเบงกาลี
ปฏิทินเบงกาลีเป็นปฏิทินระดับชาติและเป็นทางการในบังคลาเทศ แต่ใช้สำหรับวันหยุดและกิจกรรมเท่านั้น
Boishakh: বৈশাখ (โบอิชาค)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (โจอิโชโฮ)
อาชาร์ห: আষাঢ় (อาชาห์)
สราภรณ์: শ্রাবণ (ชราโบน)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ashvin: আশ্বিন (อัชบิน)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
โอโกรฮายอน: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayon)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
ฟอลกัน: ফাল্গুন (ฟอลกัน)
ชอยโตร: চৈত্র (โชอิโทร)
เขียนเวลาและวันที่
สี
สีดำ
- kalo
สีขาว
- ชฎา
สีแดง
- ลัล
สีชมพู
- golapi
ส้ม
- คอมลา
สีเหลือง
- โฮลูด
สีเขียว
- โชบุจ
สีน้ำเงิน
- ไม่มี
สีม่วง
- เริ่มต้น
การขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
เส้นทาง
ที่นี่
- eikhane
ที่นั่น
- oikhane
(บน/ไปทางขวา) ขวา
- แดน (เขื่อน)
(ขึ้น/ไป) ซ้าย
- ba (เขื่อน)
(ขึ้น/ไป) ทิศเหนือ
- uttor (เขื่อน)
(บน/ไปทาง) ใต้
- ดอกขิ่น (เขื่อน)
(บน/ไปทาง) ทิศตะวันออก
- เพอร์โบ (เขื่อน)
(บน/ไปทาง) ทิศตะวันตก
- พอชชิม (เขื่อน)
ตรง
- โชจา
ข้างหน้า
- แชมเน่
ข้างหลัง
- พิชเช่
เขื่อนพิชญ์
ไป (___)
- (___) ม.ค. (เป็นทางการ)
(___) จ้าว.
หันหลังกลับ (___)
- (___) กูรูน (เป็นทางการ)
(___) โกโร
ทำต่อไป (___).
- (___) เจตน์ ฐากูร. (เป็นทางการ)
(___) เจตตะโก.
หยุด (___).
- (___) ธรรม. (เป็นทางการ)
(___) ทาโม
แท็กซี่
ที่พัก
- คุณมีห้องว่างไหม
- কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (โคโนรูม บารา ปะวะ จาเบ?)
- ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
- এক/দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (เอก/Duijoner jonne bhara koto?)
- ห้องมาพร้อม...
- রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... ปวด?)
- ...ผ้าปูที่นอน?
- াদর (ชาดอร์?)
- ...ห้องอาบน้ำ?
- বাথরুম? (ห้องน้ำเอก?)
- ...โทรศัพท์?
- একটি টেলিফোন? (โทรศัพท์เอก?)
- ...ทีวี?
- একটি টিভি? (เอกทีวี?)
- ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
- কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti อายุ dekhte pari?)
- คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
- চুপচাপ রুম আছে? (เอ๋อเชยนีร็อบปวดห้อง?)
- ...ใหญ่กว่า?
- (এর) চেয়ে বড়? ((เอ่อ) เชย โบโร?)
- ...ทำความสะอาด?
- চেয়ে পরিষ্কার? (เอ๋อ เชย ปอริชการ์?)
- ...ถูกกว่า?
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (เอ๋อ เชย โชสตา?)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ทิก เจ็บ เอมิ เอตา เนโบ)
- ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
- আমি _____ রাত থাকবো। (อามิ _____ ราธ ทักโบ.)
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
- কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler นาม bolte parben?)
- คุณมีตู้เซฟไหม
- আপনার কাছে সিন্দুক/সেফ আছে? (Apnar kache shinduk/ปวดเมื่อย?)
- ...ตู้เก็บของ?
- ার? (ตู้เก็บของ?)
- รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
- নাস্তা/রাতের খাবার সহ? (Nastaa / ผู้ประเมิน khabar shoho?)
- อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
- নাস্তা/রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / ผู้ประเมิน khabar koytay?) (บังกลาเทศ): নাস্তা/রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / ผู้ประเมิน khabar kotay?) (เบงกอลตะวันตก/ อินเดีย)
- กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
- পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)
- คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- আপনি কি আমাকে _____ - টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____-tay jagate parben?)
- ฉันต้องการเช็คเอาท์
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (Ami ตรวจสอบ korte chai)
เงิน
- คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
- আপনি কি আমেরিকান/অস্ট্রেলিয়ান/কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki อเมริกัน/ออสเตรเลีย/ดอลลาร์แคนาดา grohon koren?)
- คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (Apni ki ปอนด์อังกฤษ grohon koren?)
- คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
- কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)
- คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (บัตรเครดิต Apni ki grohon koren?)
- คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
- আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)
- เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
- আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (อะมิ โกทัย ตากา ภังคะเต ปริ?)
- คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
- আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti traveler's check bhangate parben?)
- เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti เช็คเดินทาง bhangate pari?)
- อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
- হার কত? (บินิมอย ฮา โกโต?)
- ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
- অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (เครื่องถอนเงินอัตโนมัติ(ATM) kothay?)
กินและดื่ม
การกิน:
การกิน
- Khabar
ข้าว
- bhaat
แกง
- ทอร์การิ - น้ำเกรวี่เข้มข้น / บางครั้งก็ไม่มีน้ำเกรวี่ แค่เคลือบด้วยเครื่องเทศเหนือส่วนผสมหลัก Torkari ตามค่าเริ่มต้นเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นผัก เว้นแต่จะระบุไว้ ตัวอย่างเช่น ในร้านอาหาร ถ้าคุณขอแค่ "ทอร์การิ" บริกรอาจนำมันฝรั่งจานที่เตรียมไว้มาให้คุณ ในทางกลับกัน หากคุณต้องการอาหารที่มีตับเป็นส่วนประกอบ คุณต้องพูดว่า "metTer torkari" (metTe แปลว่า ตับ)
- jhhol - น้ำเกรวี่เหลวมากขึ้น แกงปลาโดยทั่วไปเรียกว่า maacher jhhol
ไข่
- ถือว่า
เนื้อ:
- มังโช:
- เนื้อวัว: _____
- เนื้อหมู: _____
- เนื้อแกะ: _____
- เนื้อวัว: _____
- มังโช แปลว่า เนื้อ ดังนั้นในร้านอาหารที่มีเนื้อสัตว์หลายประเภท คุณอาจต้องจับคู่คำนี้กับสัตว์หรือนกที่คุณเลือก โดยทั่วไป คำว่า 'เนื้อ' และ 'หมู' จะเข้าใจกันดี 'เนื้อแกะ' ที่เสิร์ฟในอินเดียมักเป็นเนื้อแพะ
สัตว์ปีก:
- _____:
- ไก่: murgi
- เป็ด:กัญชา
- ห่าน:_____
- นกกระทา:_____
- ไก่: murgi
ปลา:
- เครื่องจักร:
- ฮิลชา: อิลิช
ผัก:
- ช็อบจิ:
- แครอท: กาจอร์
- มันฝรั่ง: aloo
- หัวหอม: ปิยะจฺ
- แครอท: กาจอร์
ผลไม้:
- ฟอล:
- มะเขือเทศ: _____
- กล้วย: โคล่า
- ส้ม: คมเลบูle
- มะเขือเทศ: _____
- มะนาว: lebu
- มะม่วง: อั้ม
- มะพร้าว: นาริเคล
- มะนาว: lebu
ดื่ม/บาร์:
ดื่มเหล้า
- กระทะ
ชา
- ชา
กาแฟ
- Kofee
น้ำ
- ปานี (บังกลาเทศ)
- Jol (ใช้กันทั่วไปในโกลกาตา)
แอลกอฮอล์
- mod
ช้อปปิ้ง
- คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
- এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)
- นี่ราคาเท่าไหร่?
- ার দাম কত? (Etar เขื่อน koto?)
- ราคาแพงเกินไป
- ার দাম অনেক বেশি। (Etar เขื่อน onek beshi.)
- คุณจะเอา_____?
- আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)
- เเพง
- ামি (ดามิ)
- ราคาถูก
- সস্তা (โชสตา)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- া আমার সামর্থ্যের বাইরে। (เอตา อามาร์ ซามอร์เธอร์ แบร์)
- ฉันไม่ต้องการมัน
- া চাই না। (อามิ เอตา ชัยนา.)
- คุณกำลังโกงฉัน
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (Apni amake thokachchen?)
- ฉันไม่สนใจ.
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (อามิ อโกรหิ นะ.)
- ตกลงฉันจะเอามัน
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ทิก เจ็บ เอมิ เอตา เนโบ)
- ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
- আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta กระเป๋า pete pari?)
- คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
- আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (Bideshe) ปาทาน?)
- ฉันต้องการ...
- আমার ... দরকার। (อามาร์ ... ดอร์การ์.)
- ...ยาสีฟัน.
- টুথপেস্ট। (ยาสีฟัน.)
- ...แปรงสีฟัน
- টুথব্রাশ। (แปรงสีฟันเอกติ)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ামপন। (ผ้าอนามัยแบบสอด)
- ...สบู่.
- াবান। (shaban)
- ...แชมพู.
- াম্পু। (แชมพู.)
- ...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
- ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (เบธนาโชคเช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
- ...ยาแก้หวัด.
- ান্ডার ওষুধ। (ธันดาร์ โอชูด)
- ...ยากระเพาะ.
- পেটের ওষুধ। (ปีเตอร์ โอชูธ)
- ...มีดโกน
- একটি রেজর। (มีดโกนหนวด)
- ...ร่ม.
- ছাতা। (เอกติ ชาตา.)
- ...โลชั่นกันแดด.
- ানব্লক লোশন। (โลชั่นกันแดด.)
- ...โปสการ์ด.
- পোস্টকার্ড। (ไปรษณียบัตรเอก)
- ...แสตมป์.
- াকটিকিট। (ทักษิท.)
- ...แบตเตอรี่.
- াটারি। (แบตเตอรี่.)
- ...กระดาษเขียน.
- ার কাগজ। (เล็กฮาร์ คาโกจ)
- ...ปากกา.
- একটি কলম। (เอกติ โกลม.)
- ...หนังสือภาษาอังกฤษ
- ইংরেজি বই। (อิงเกรจิ บอย)
- ...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
- ম্যাগাজিন। (นิตยสารอิงเกรจิ)
- ...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (เอโกติ อิงเกรจิ โพตริกา.)
- ...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (เอกติ อิงเกรจิ เทเค อิงเกรจิ โอภิธาน)
เสื้อผ้า
เสื้อผ้า)
- kapor
การขับรถ
- ฉันต้องการเช่ารถ
- একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (อามี เอกติ การี บารา ไนท์ ไชย.)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (อามิ กิ ประกันภัย พีท ปาติ?)
- หยุด (บนป้ายถนน)
- ামুন (ทามุน)
- ทางเดียว
- একমুখী (อัคมูคิ)
- ห้ามจอด
- নো পার্কিং/পার্কিং নিষিদ্ধ (ไม่มีที่จอดรถ/ที่จอดรถ)
- จำกัด ความเร็ว
- গতিসীমা (gotiseema)
- แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
- গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (ปั๊มน้ำมัน pet)
- น้ำมันเบนซิน
- পেট্রোল (น้ำมันเบนซิน)
- ดีเซล
- ডিজেল (ดีเซล)
อำนาจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- কিছু ভুল করিনি (อามี คิชู บูล โครินี.)
- มันเป็นความเข้าใจผิด
- া ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (เอตา บุล โบชโบชิ ชิโล.)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)
- ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
- গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar โฮเย กาชิ?)
- ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
- একজন মার্কিন/অস্ট্রেলীয়/ব্রিটিশ/কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin/Austreliyo/อังกฤษ/Canadiyo nagorik.)
- ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
- আমি মার্কিন/অস্ট্রেলীয়/ব্রিটিশ/কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin/Austreliyo/British/Canadiyo dutabaser สาท โกธา โบลเต ชัย.)
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (อามิ อัคจอน วูคีเลอร์ สาเท โกธา โบลเต ชัย.)
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
- আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)