ในแง่ของภาษาและวัฒนธรรม อเมริกาใต้อยู่ใกล้กับยุโรปใต้ ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้อยู่อาศัยพูดภาษาโปรตุเกส (บราซิล) หรือสเปน (ในเกือบทุกประเทศ) อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นบางภาษาแตกต่างอย่างมากจากภาษาที่รู้จักจากยุโรป นอกจากนี้ยังมีภาษาอเมริกันพื้นเมืองของชนพื้นเมืองซึ่งยังคงพูดโดยประชากรในชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคแอนเดียนและในภาคกลางของอเมริกาใต้
ประเทศที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาใต้ยังเป็นประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสที่ใหญ่ที่สุดในโลกอีกด้วย ลัทธิภูมิภาคนิยมจำนวนมากได้ไหลเข้าสู่บราซิล ซึ่งทำให้ภาษาถิ่นมีลักษณะพิเศษ การอภิปรายจึงดูกว้างกว่าในโปรตุเกส ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เข้ากันได้ง่ายในศูนย์นักท่องเที่ยว แต่ในประเทศ ระดับภาษาอังกฤษมักจะแย่ แม้ว่าจะสอนในโรงเรียนก็ตาม ทางตอนใต้ ภาษาสเปนก็เข้าใจเช่นกัน และในระดับหนึ่ง Guarani (ในพื้นที่ชายแดนที่ห่างไกลกับปารากวัย)
ภาษาสเปนของประเทศแอนเดียนค่อนข้างเข้าใจได้ง่ายเพราะใกล้เคียงกับภาษาสเปนแบบดั้งเดิม แต่ภาษาพื้นเมืองยังคงแพร่หลายในพื้นที่ชนบทในประเทศเหล่านี้ ในที่ราบสูง ส่วนใหญ่เป็นชาวเคชัวและไอมารา ในภูมิภาคอเมซอน ภาษาถิ่นกวารานีและกลุ่มเสี้ยน คุณยังสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ในเมืองใหญ่และศูนย์นักท่องเที่ยว
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ มีการใช้ภาษาสเปนที่ค่อนข้างบริสุทธิ์โดยใช้สำนวนพิเศษบางประการ ภาษาพื้นเมืองของที่นี่ถูกจำกัดไว้เฉพาะพื้นที่ห่างไกลและใช้ในการสื่อสารด้วยวาจาเท่านั้น ภาษาอังกฤษเป็นที่เข้าใจโดยประชากรที่มีการศึกษาในเมืองต่างๆ
ชาวสเปนได้ย้ายออกจาก Castilian ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยมากที่สุด มีการใช้ไวยากรณ์ต่างกัน: Der โวซีโอ, การแทนที่ของ ตู่ ผ่านภาษาสเปนเก่า วอส, ได้ไปเป็นภาษามาตรฐานที่นี่ ในชิลีและปารากวัย ภาษาสเปนเป็นภาษาดั้งเดิมมากกว่า แต่ก็ยังมีคำศัพท์พิเศษอยู่บ้าง ลักษณะพิเศษคือ ภาษาเมนโนไนต์ต่ำภาษาเยอรมันทางตะวันตกเฉียงเหนือของปารากวัยและมาปูดุงุนทางตอนใต้ของชิลีและอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นภาษากลางของอินเดียโบราณที่ยังคงพูดและพูดโดยผู้คนราวหนึ่งล้านคน พูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์
ภาษาและวัฒนธรรม Guayanas ครอบครองตำแหน่งพิเศษในอเมริกาใต้ รัฐเล็ก ๆ สองแห่งและแผนกต่างประเทศของฝรั่งเศสมีความเชื่อมโยงกับแคริบเบียนมากกว่าส่วนอื่น ๆ ของทวีปเสมอ ภาษาราชการ ได้แก่ ภาษาอังกฤษในกายอานา ภาษาดัทช์ในซูรินาเม และภาษาฝรั่งเศสในเฟรนช์เกียนา แต่ก็มีภาษาครีโอลด้วย โดยเฉพาะที่ สรานันท์ ทองโก ในซูรินาเมเป็นเรื่องธรรมดามาก เนื่องจากมีผู้อพยพชาวเอเชียจำนวนมาก ภาษาฮินดูในกายอานาและชาวอินโดนีเซียในซูรินาเมจึงแพร่หลายเช่นกัน
โวซีโอ เป็นลักษณะเฉพาะของสเปนในอเมริกาใต้ ซึ่งแพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาร์เจนตินา อุรุกวัย ปารากวัย ชิลี และโบลิเวียตอนใต้ แต่ยังปรากฏในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนอีกด้วย เป็นการทดแทนของ ตู่ โดย วอส, ทางเลือก คุณ-แบบฟอร์ม (เอกพจน์บุรุษที่ 2) ในคำกริยา ในภาษาสเปนมาตรฐาน คำว่า is วอส สูญพันธุ์ แต่เดิมมีความหมายคล้ายกับรูปแบบสุภาพเยอรมันแบบเก่า old ของคุณ. ค่อนข้างตรงกันข้ามกับสิ่งนี้ วอส ส่วนใหญ่ใช้แบบไม่เป็นทางการ เป็นกันเอง คำทักทายอย่างเป็นทางการก็เหมือนกับภาษาสเปนมาตรฐาน usted.
คุณจะสร้าง .ได้อย่างไร วอส-กริยารูปแบบ? โชคดีที่การผันคำกริยาเป็นเรื่องปกติมากและได้มาจากก้านกริยาโดยตรง (รูปแบบพื้นฐานที่ไม่มีจุดสิ้นสุด) มีเพียงสองข้อยกเว้น: ser (วอส SOS) และ ฮาเบอร์ (วอส มี). ในกาลปัจจุบัน:
- กริยากับ -ar-สิ้นสุด: -เช่น (เช่น ต่อar -> vos ต่อเช่น)
- กริยากับ -เขา-สิ้นสุด: -มัน (เช่น พ็อดเขา -> vos podมัน)
- กริยากับ -ir-สิ้นสุด: -คือ (เช่น salir -> วอสซาลคือ)
เวเนซุเอลาเป็นกรณีพิเศษ แบบฟอร์ม vos เหมือนกับภาษาสเปน โวโซโทรส- ฟอร์มคอนจูเกต ในชิลีมีอีกรูปแบบหนึ่งที่กริยาทั้งหมดกับ -คือสามารถผันได้โดยไม่คำนึงถึงจุดสิ้นสุด ที่นั่นมันจะ วอส ก็มีสีสันด้วย ตู่ ผสม บางครั้ง tú ใช้ร่วมกับรูปแบบกริยา vos
ในภาษาเขียนอย่างเป็นทางการ the โวซีโอ ใช้เฉพาะในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย ในประเทศอื่นๆ ควรใช้แบบฟอร์มในการสื่อสารด้วยปากเปล่าเท่านั้น แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะได้รับความนิยมในสื่อก็ตาม