พอร์ตสมัธ (นิวแฮมป์เชียร์) - Portsmouth (New Hampshire)

พอร์ตสมัธ เป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดอันดับสามใน สหรัฐอเมริกา และมีความโดดเด่นใน นิวแฮมป์เชียร์ของ ชายฝั่งทะเล ภูมิภาค.

เข้าใจ

พอร์ทสมัธเป็นเมืองท่าเก่าแก่ที่มีประวัติศาสตร์ผสมผสานระหว่างของเก่าและของใหม่ ตั้งรกรากในปี ค.ศ. 1623 ในชื่อ Strawbery Banke ในฐานะที่เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งขึ้นเพียงสามปีหลังจากการตั้งถิ่นฐานที่ พลีมัธ แมสซาชูเซตส์ เมืองนี้มีมาตราส่วนที่เดินได้ซึ่งมักจะเห็นในหมู่บ้านในยุโรปมากกว่าในเมืองในสหรัฐอเมริกา

เมืองนี้อยู่ห่างจากทะเล 2 ไมล์บริเวณน่านน้ำลึกที่ปลอดภัยของแม่น้ำ Piscataqua ประวัติศาสตร์ในฐานะเมืองท่าเป็นส่วนสำคัญของความเข้าใจในพอร์ตสมัธในวันนี้และเมื่อวานนี้ เมืองนี้เคยเป็นที่ตั้งของจอห์น พอล โจนส์ ผู้ก่อตั้งกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งบ้านเก่าแก่แห่งนี้ยังคงตั้งอยู่และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม ยังคงเป็นที่ตั้งของอู่ต่อเรือ Portsmouth ซึ่ง HMS Falkland สร้างขึ้นในปี 1690 สำหรับกองทัพเรืออังกฤษและยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ กว่าสามศตวรรษต่อมาในฐานะอู่ต่อเรือของกองทัพเรือที่ซ่อมแซมและอัพเกรดเรือดำน้ำนิวเคลียร์ระดับลอสแองเจลิส

ทุกวันนี้ เศรษฐกิจของเมืองเป็นการผสมผสานระหว่างประเพณีดั้งเดิมกับเรือลากจูงที่ลากเรือขนาดใหญ่เพื่อลากเศษวัสดุ ชาวประมงยังคงแล่นไปตามน่านน้ำจากเกาะเพียร์ซ และงานเศรษฐกิจใหม่ในด้านซอฟต์แวร์และเทคโนโลยีชีวภาพที่ลอนซา ไบโอโลจิกส์ ซึ่งปัจจุบันเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุด นายจ้าง

นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางของเขตมหานครที่กำลังเติบโต ซึ่งมักเรียกกันว่า "ชายฝั่งทะเล" ซึ่งมีประชากรถึง 125,000 คน และรวมถึงเมืองชายฝั่งทะเลของ ไรย์, แฮมป์ตัน, และ นิวคาสเซิล ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์และ คิตเตอรี และ ยอร์ก ในรัฐเมนเช่นเดียวกับเมืองภายในของ โรเชสเตอร์ และ โดเวอร์, เอ็นเอช. ภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักในด้านคุณภาพชีวิตที่ดีและอยู่ในอันดับที่ 16 ของภูมิภาคที่ปลอดภัยที่สุดในst สหรัฐ ตามรายงานของ Morgan Quitno ในปี 2546

แม้ว่าเมืองนี้จะดึงดูดผู้พักอาศัยรายใหม่หลั่งไหลเข้ามาในเมืองเล็กๆ ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองใหญ่ท่ามกลางพื้นที่ที่มีความงามตามธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ แต่เมืองนี้ก็ยังคงรักษาจิตวิญญาณอิสระที่ดื้อรั้นไว้ได้เป็นอย่างดี หากคุณสงสัยในเรื่องนี้ ให้หยิบหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ในท้องถิ่น New Hampshire Gazette ซึ่งให้บริการฟรีทั่วเมืองและชมทิวทัศน์ในท้องถิ่น

ทุกวันนี้ คุณยังจะได้พบกับร้านตัดผมสไตล์เก่าและร้านกาแฟหรู ร้านขายช็อคโกแลตที่ทำด้วยมือตรงข้ามหอศิลป์สหกรณ์ และร้านอาหารทะเลเรียบๆ ที่อาจอยู่ในแอลเอ (เจ้าของมาจากแอลเอ) ข้างๆ กัน เรียกว่า Friendly Toast ที่ตกแต่งด้วยศิลปที่ไร้ค่าในยุค 70 ที่ซื้อบนอีเบย์

ในเมืองเล็กๆ ที่เป็นมิตรแห่งนี้ คุณยังจะได้พบกับการผสมผสานที่ย่อยง่ายของกลิ่นอายของเมืองเล็กๆ ผสมผสานกับความหลากหลายทางวัฒนธรรม ร้านอาหาร แหล่งช้อปปิ้ง และสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มักพบได้เฉพาะในเขตเมืองเท่านั้น ตัวเมืองประกอบด้วย Strawberry Banke ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต Prescott Park ซึ่งเป็นสวนสาธารณะในเมืองที่สวยงาม รวมถึงบาร์และร้านอาหารริมแม่น้ำหลายแห่งในระหว่างวัน หากคุณต้องการหลีกหนีจากตัวเมือง ภายในไม่กี่ไมล์จะมีสวนสาธารณะริมทะเลหลายแห่งที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและชายหาด ซึ่งมักสร้างขึ้นรอบๆ ป้อมปราการเก่าแก่ ซึ่งมักจะมีทิวทัศน์ที่สวยงามของประภาคารและเรือใบ

เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุด ให้ช้าลงและสำรวจเมืองด้วยการเดินเท้า หาเวลาว่างและพูดคุยกับคนในท้องถิ่นที่พาสุนัขไปเดินเล่นหรือพักผ่อนที่ร้านกาแฟริมทาง นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำความเข้าใจกับสถานที่ที่ทำให้พอร์ตสมัธเป็นชุมชนที่มีชีวิตชีวาทั้งในอดีตและปัจจุบัน

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

• 43.082081-70.8173991 สนามบินนานาชาติพอร์ตสมัธที่ Pease (PSM ^IATA). สนามบินท้องถิ่นมีเที่ยวบินจากฟลอริดา on อัลลิเจียนท์ แอร์, ☏ 1-800-432-3810.  

พอร์ตสมัธสามารถเข้าถึงได้โดยเที่ยวบินสู่แมนเชสเตอร์และพอร์ตแลนด์เป็นหลัก โดยใช้เวลาขับรถหนึ่งชั่วโมงหรือบอสตัน นั่งรถประมาณหนึ่งชั่วโมงในสภาพการจราจรที่ดี หรือหนึ่งชั่วโมงครึ่งโดยรถไฟ รถโดยสารประจำทางบน C&J เดินทางระหว่างสนามบินโลแกนของบอสตันและสถานีเซาท์ไปยังศูนย์การขนส่งพอร์ตสมัธ

• สนามบินแมนเชสเตอร์ (MHT ^IATA)
• พอร์ตแลนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล เจ็ทพอร์ต (PWM ^IATA)
• สนามบินนานาชาติโลแกน (BOS ^IATA)

โดยรถไฟ

นอกจากนี้ยังมีรถบัสไปยังพอร์ตสมัธจากสถานีรถไฟ South Station ของบอสตัน ซึ่งให้บริการโดย Amtrak และ MBTA

• แอมแทร็ค ดาวน์อีสเตอร์, ☏ 1 207 780-1000, โทรฟรี: 1-800-872-7245, แฟกซ์: 1 207 780-1001, ✉[email protected]. จ-ศ 05:45-01:45 น. สา-สุ 06.00-1:45 น.. บริการในบริเวณใกล้เคียง Dover พร้อมบริการจากบอสตัน แมสซาชูเซตส์ ไปยังพอร์ตแลนด์ เมน ชายฝั่ง บริการรถโดยสารให้บริการระหว่างศูนย์การขนส่งโดเวอร์และตัวเมืองพอร์ตสมัธตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ $6-25. 

โดยรถยนต์

พอร์ตสมัธสามารถเข้าถึงได้เป็นหลักผ่านทาง primarily ทางหลวงระหว่างรัฐ 95 จากทิศเหนือและทิศใต้. มาจากที่ใดก็ได้นอกนิวอิงแลนด์ต้องเดินทางบนทางด่วนแมสซาชูเซตส์ ทางหลวงระหว่างรัฐ 90 ทางด่วนระหว่างรัฐ ไปทางตะวันออก วูสเตอร์ และ บอสตัน. ออกจากหอกเข้าสู่ I-290N ผ่าน Worcester และเข้าสู่ I-495N ซึ่งเชื่อมต่อกับ I-95 I-95 เป็นถนนเก็บค่าผ่านทางในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ โดยคิดค่าธรรมเนียม 2.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งสองทางที่ แฮมป์ตัน นิวแฮมป์เชียร์. Interstate 95 วิ่งผ่าน Portsmouth และเข้าสู่ คิตเตอรี, เมน.

โดยรถประจำทาง

บันทึก: 43.059617-70.8037792 ศูนย์การขนส่งพอร์ตสมัธ (185 Grafton Rd ออกจาก I-95 ทางออกเหนือ 3 หรือทางออก 3A ทางใต้) อยู่ห่างจากเมือง 3 ไมล์ โดยไม่มีเส้นทางเดินที่ลงนามชัดเจน และบริการรถประจำทางไม่บ่อยนัก หากคุณไม่มีรถ พนักงานในสถานีขนส่งสามารถเรียกแท็กซี่ให้คุณได้ โดยคาดว่าจะต้องจ่ายเงิน 15-20 ดอลลาร์ไปยังตัวเมือง อย่าลืมไปขอหมายเลขแท็กซี่เพื่อจะได้กลับคืนมา!

• C&J, โทรฟรี: 1-800-258-7111, แฟกซ์: 1 603 433-8960, ✉[email protected]. ให้บริการรถบัสทุกชั่วโมงไปยัง Portsmouth Transportation Center จากสถานี South ของบอสตันและสนามบิน Logan นอกจากนี้ยังมีทริปรายวันจากนิวยอร์กซิตี้อีกด้วย 
• การขนส่ง Wildcat, 295 Mast Rd, เดอรัม, NH, ☏ 1 603 862-2328, แฟกซ์: 1 603 862-2638. ให้บริการรถโดยสารจากวิทยาเขต University of New Hampshire ในเมือง Durham รัฐนิวแฮมป์เชียร์ ไปยัง Portsmouth, Dover และ Newmarket บริการลดลงอย่างมากในฤดูร้อน $1.50. 
• สหพันธ์สหกรณ์เพื่อการขนส่งทางทะเล (ชายฝั่ง), 42 Summer Dr., Dover, นิวแฮมป์เชียร์, ☏ 1 603 743-5777, ✉[email protected]. ให้บริการในภูมิภาค Portsmouth ด้วยเส้นทางรถประจำทางราคาประหยัดระหว่าง Portsmouth, โดเวอร์, และ โรเชสเตอร์. 

ไปรอบ ๆ

โดยรถยนต์

รถยนต์ทำงานได้ดีที่สุดสำหรับการนำทางในภูมิภาคชายฝั่งทะเลนิวแฮมป์เชียร์ ทางหลวงได้รับการบำรุงรักษาอย่างดีและสะดวกสบาย แม้ว่าช่วงฤดูร้อนจะมีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาจำนวนมาก และความแออัดบน I-95 เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เมืองต่างๆ ในภูมิภาคนี้มีการจราจรปานกลาง ยกเว้นชายหาดในช่วงเวลาที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น เช่น ช่วงบ่ายซึ่งมีผู้คนหนาแน่น

โดยรถเข็น

พอร์ตสมัธและพื้นที่โดยรอบมีบริการฟรี ชายฝั่ง รถเข็นในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง รถเข็นมีความสะดวกและหยุดได้หลายจุดในพื้นที่

โดยจักรยาน

จักรยานเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการดูพื้นที่ ดู see เส้นทางจักรยานบริเวณชายฝั่งทะเล.

ด้วยเท้า

เมืองพอร์ทสมัธมีขนาดเล็กและสามารถเดินไปยังจุดที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญได้อย่างง่ายดาย สถานประกอบการในตัวเมืองส่วนใหญ่จะมีแผนที่ท้องถิ่นฟรีหนึ่งแผนที่ที่ช่วยให้การเดินทางท่องเที่ยวในตัวเมืองเป็นเรื่องง่าย คุณยังสามารถเดินไปตามทาง เส้นทางท่าเรือพอร์ทสมัธ.

ดู

พิพิธภัณฑ์

• 43.076111-70.7533331 พิพิธภัณฑ์สตรอเบอรี่ แบงค์, 420 คอร์ท St (I-95 ทางออก7), ☏ 1 603 433-1100. พ.ค.-ปลายต.ค. 10.00 - 17.00 น. ปลายต.ค. - ธ.ค. ในบางวันหยุดสุดสัปดาห์ 10.00 - 14.00 น. และสำหรับการเดินเล่นใต้แสงเทียนในเดือนธันวาคม. Strawbery Banke เป็นย่านประวัติศาสตร์ที่มีอาคาร 42 หลังที่ได้รับการอนุรักษ์ให้คงสภาพเหมือนอยู่ในศตวรรษที่ 17 และ 18 พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่ไม่เหมือนใครแห่งนี้เปิดโอกาสให้คุณได้ย้อนเวลากลับไป ประกอบด้วยบ้านที่ได้รับการบูรณะจนถึงจุดใดเวลาหนึ่ง อาคารที่ใช้สำหรับนิทรรศการพิเศษ สวน และช่างฝีมือที่ฝึกฝนการค้าแบบดั้งเดิม ผู้ใหญ่ $15, อายุ 5-17 $10, ต่ำกว่า 5 ฟรี, ราคาครอบครัว (ผู้ใหญ่ 2 คน & เยาวชน 5-17) $40  
• พิพิธภัณฑ์และสวนอัลบาคอร์, 600 ตลาด St, ☏ 1 603 436-3680. โอกาสที่ไม่ธรรมดาในการทัวร์เรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งให้บริการตั้งแต่ปี 1953 ถึง 1972 และตอนนี้จอดเทียบท่าในสวนสาธารณะเล็กๆ นอกตัวเมืองพอร์ตสมัธ USS Albacore สร้างขึ้นในพอร์ตสมัธ มีลูกเรือ 55 คน และทำหน้าที่เป็นเตียงทดสอบสำหรับกองเรือดำน้ำที่ทันสมัยในปัจจุบัน เปิดจนถึง 17.00 น. ในฤดูร้อนและจนถึง 16.00 น. ในฤดูหนาว ค่าเข้าชมคือ $5 สำหรับผู้ใหญ่ และ $3 สำหรับเด็ก โดยมีข้อตกลง $10 สำหรับครอบครัวสี่คน 
• พิพิธภัณฑ์เด็กพอร์ตสมัธ, 280 มาร์ซี เซนต์, ☏ 1 603 463-3853. 
• 43.075278-70.7608332 บ้านจอห์น พอล โจนส์, 43 Middle St (ที่ State St), ☏ 1 603 436-8420. วันแห่งความทรงจำ - วันโคลัมบัส: 11.00 น. - 17.00 น. ทุกวัน. บ้านเก่าแก่ของเขายังคงตั้งตระหง่านและเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม ผู้ใหญ่ $6 ผู้สูงอายุ/ทหารผ่านศึก/สมาชิก AAA $5 ดอลลาร์สหรัฐ เด็กอายุไม่เกิน 12 ปี ฟรี. (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2559)

โรงเบียร์

• โรงเบียร์ Red Hook Ale, 35 องค์กร ดร, ☏ 1 603 430-8600. โรงเบียร์ชายฝั่งตะวันออกของ Redhook ซึ่งตั้งอยู่ในอดีตฐานทัพอากาศ Pease ซึ่งปัจจุบันเป็นสวนอุตสาหกรรม The Brewery มีผับในสถานที่ซึ่งมักจะมีเบียร์พิเศษเฉพาะที่โรงเบียร์เท่านั้น ทัวร์โรงเบียร์ขนาดใหญ่แห่งนี้ให้บริการทุกวัน 
• โรงเบียร์พอร์ทสมัธ, 56 ตลาดเซนต์, ☏ 1 603 431-1115. ตั้งอยู่ในตัวเมือง มีผับภายในโรงแรมที่เพิ่มเป็นสองเท่าของร้านอาหารบริการเต็มรูปแบบ บางทีอาจเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในเรื่อง "Kate the Great" ของ Russian Imperial Stout ซึ่งได้รับรางวัลมากมายและได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเบียร์อันดับหนึ่งของ Beer Advocate ในอเมริกา อาหารเยี่ยมมาก เบียร์เยี่ยม 
• โรงเบียร์ Smuttynose, 255 เฮอริเทจ Ave, ☏ 1 603 436-4026. โรงเบียร์ในเครือของโรงเบียร์ Portsmouth Brewery ซึ่งประสบความสำเร็จมากพอที่จะได้รับการระบุว่าเป็นโรงเบียร์ระดับภูมิภาคจากโรงเบียร์ขนาดเล็ก ไม่มีผับในสถานที่ แต่มีทัวร์ในวันศุกร์ เวลา 17.30 น. และวันเสาร์ เวลา 11.00 น. และ 13.00 น. ชื่อของโรงเบียร์มาจากเกาะแห่งหนึ่งใน Isle of Shoals นอกชายฝั่ง Portsmouth Smuttynose IPA, Old Brown Dog และ Shoals Pale Ale ได้รับรางวัลมากมาย 

ทำ

วัฒนธรรม

• หอดนตรี, 28 เกาลัดเซนต์, ☏ 1 603 436-2400. ศูนย์ศิลปะการแสดงชั้นนำของซีโคสต์จัดกิจกรรมทุกวันในโรงละครขนาด 900 ที่นั่งที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2421 ซึ่งตั้งอยู่ในตัวเมืองซึ่งปัจจุบันเป็นถนนคนเดินเท่านั้น พวกเขามีซีรีส์ภาพยนตร์อิสระทุกสัปดาห์และมีรายการโอเปร่า การแสดงดนตรีทุกประเภท (Bright Eyes to Kronos Quartet) การแสดงตลก ละครเวที และการเต้นรำที่หลากหลาย มีบางอย่างเกิดขึ้นที่คุ้มค่าที่จะตรวจสอบอยู่เสมอ 
• โรงละคร The Seacoast Repertory, 125 โบว์ St, ☏ 1 603 433-4472. โรงละครแห่งนี้มีการแสดงหลายรายการต่อฤดูกาล ซึ่งเหมาะสำหรับบุคคลทุกช่วงอายุ (ตั้งแต่อายุ 9 ขวบถึง 99 ปี) มีขนาดเล็กและไม่จุคนได้มากเมื่อเทียบกับ Music Hall มีการแสดงมากมายตั้งแต่ละครเพลง ละคร ไปจนถึงเรื่องตลก 

ค้นพบ

• ศูนย์วิทยาศาสตร์ซีโคสต์, 570 โอเชี่ยน บูเลอวาร์ด, ☏ 1 603 436-8043. ไรย์. 
• เกรท เบย์ ดิสคัฟเวอรี่ เซ็นเตอร์, ถ.คลัง (ทางออก 3B จาก I-95, 5 ไมล์. บน rte 33), ☏ 1 603 778-0015. พ.ค.-ก.ย. : W-Su 10.00 - 16.00 น.; ต.ค. ส-สุ 10.00 - 16.00 น. พื้นที่เปิดเช้า-ค่ำตลอดปี. (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2559)
• วิทยุชุมชน Portsmouth, WSCA-LP 106.1FM, 909 ถนนอิสลิงตัน, ☏ 1 603-430-WSCA (9722). 

สนุก

• สวนน้ำวอเตอร์คันทรี่ (ทางใต้ของเมืองบนทางหลวงหมายเลข 1), ☏ 1 603 427-1111. สวนน้ำมีสถานที่ท่องเที่ยวอันเงียบสงบที่คุณเดินไปตามเส้นทางที่ขี้เกียจในท่อ สไลเดอร์น้ำอันน่าทึ่ง และแอ่งน้ำที่มีคลื่น สนุกฤดูร้อน 
• สระเกาะเพียร์ซ, 99 ถนนเพียร์ซไอแลนด์ Island, ☏ 1 603 427-0717. เปิดตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายนถึงปลายเดือนสิงหาคม. ตั้งอยู่บนเกาะเพียร์ซ หนึ่งในสระว่ายน้ำสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในนิวอิงแลนด์ มีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและสแน็กบาร์ ปลายสระด้านหนึ่งมีเลนตัก 7 เลน อีกด้านหนึ่งมีพื้นที่ว่ายน้ำ 5 ปีและใต้สระ $ 2 ($ 1 สำหรับผู้อยู่อาศัยในพอร์ตสมั ธ). 
• Thomas Layton Cruises, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. ตั้งอยู่บนเรือเพื่อผจญภัยไปยัง Isles of Shoals อันเก่าแก่และทัวร์ท่าเรือ Portsmouth Harbour เหมาะสำหรับทุกกลุ่มอายุและเป็นสิ่งที่ดีที่จะทำในวันฤดูร้อน เรือกลไฟแล่นออกไปจนถึง Isles of Shoals ซึ่งอยู่ห่างจากฝั่งประมาณ 45 นาที เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้ว คุณจะสามารถผจญภัยไปรอบๆ เกาะเล็กๆ และเยี่ยมชมร้านขายของกระจุกกระจิก ร้านอาหารกึ่งสำเร็จรูป และโรงแรมผีสิงที่มีชื่อเสียง ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เรือกลไฟจะเปลี่ยนเป็น "ล่องเรือดื่มเหล้า" และจะพาคุณไปรอบๆ ท่าเรือพอร์ตสมัธในตอนกลางคืน เครื่องดื่มมีขนาดปานกลางและมีขนาดเล็ก แต่มี microbrews อยู่มากมาย ดังนั้นหาเพื่อนสักสองสามคนและเพลิดเพลินไปกับค่ำคืนที่สนุกสนานบนผืนน้ำ อย่าลืมจองตั๋วล่วงหน้า (หนึ่งสัปดาห์ก่อนเวลา) เพราะเรือจะเต็มเร็วมาก 

กิจกรรม

• เทศกาลศิลปะเพรสคอตต์พาร์ค, ☏ 1 603 436-2848. มิถุนายน-ต.ค.. เทศกาลศิลปะมีการแสดงทุกคืนตลอดฤดูร้อนที่ Prescott Park ริมฝั่งแม่น้ำ Piscataqua ละครเวที ดนตรี และกิจกรรมอื่นๆ เทศกาลดนตรีแจ๊สประจำปีของ Tommy Gallant, เทศกาลพื้นบ้าน, เทศกาล Rhythm and Roots และเทศกาล Country ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะ Prescott Park Arts 
• วันตลาดนัด. มิถุนายน. มักจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่สองของเดือนมิถุนายน Market Square Day เป็นงานกลางแจ้งที่มีแผงขายของและร้านอาหารเรียงรายอยู่ตามถนนสายหลักในตัวเมืองพร้อมกับวงดนตรีท้องถิ่นที่เล่นบนเวที 2-4 เวที คุ้มค่าที่จะเดินไปรอบ ๆ แต่สามารถแออัดได้ 
• Portsmouth Blues Fest. สิงหาคม. งานวันเดียวเพื่อเฉลิมฉลองเพลงบลูส์ สนับสนุนโดยกลุ่มธนาคารบลูส์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2528 โดยนักวิชาการประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกัน Valerie Cunningham และนักดนตรีบลูส์ T.J. วีลเลอร์ 
• เอ็นเอช ฟิล์ม เฟสติวัล. ตุลาคม. งานหนึ่งสัปดาห์ที่มีภาพยนตร์มากถึง 60 เรื่อง เป็นงานที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในนิวอิงแลนด์  
• วันฮาโลวีน. ตุลาคม. ชาวบ้านในท้องถิ่นให้ความสำคัญกับวันนี้อย่างจริงจัง เพลิดเพลินไปกับขบวนพาเหรด ผีบน Bankeและกิจกรรมอื่นๆ ที่สนุกสนานทั้งเด็กและผู้ใหญ่ 
• คืนแรก. ธันวาคม. การเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าของงานศิลป์หลายงานที่มีการประสานงานกันทั่วเมืองและมีราคาเพียงปุ่มเดียว ประเพณีของบอสตันที่ปัจจุบันมีการทำซ้ำอย่างกว้างขวาง อาจเป็นคืนที่สนุกสนาน แต่วางแผนที่จะใช้เวลาในบ้าน 

ซื้อ

• ^{[ลิงค์เสีย]}Shopaholics Boutique, 110 รัฐ St (ใกล้กับ Rosa's), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics เป็นร้านค้าหรูที่สนุกสนานและทันสมัยแต่ไม่แพง พวกเขามีเสื้อผ้าใหม่และขายต่อของนักออกแบบสตรีในราคาที่ดีที่สุด! พวกเขายังนำสิ่งของไปฝากขาย อย่าลืมเครื่องประดับ Shopaholics Boutique มีเครื่องประดับให้เลือกมากมาย เช่น กระเป๋า รองเท้า เครื่องประดับ และอื่นๆ อีกมากมาย! 
• เฮเลน เอ็ม, 24 รัฐสภา St, ☏ 1 603 436-8200. จันทร์-เสาร์ 10.00-17.30 น. (ปิดวันอาทิตย์). ร้านค้าสุดชิคนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากแฟชั่นของ Audrey Hepburn บูติกหรูแห่งนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับหญิงสาววัยหนุ่มสาวที่ต้องการใช้เงินซื้อเสื้อผ้า บูติกมีขนาดเล็ก แต่มีเสื้อผ้าที่ดีมาก ร้านค้ามีแบรนด์ดีไซเนอร์ชื่อดังมากมาย เช่น Tory Burch, Diane Von Furstenburg และ Ellen Tracy ประเภทของเสื้อผ้ามีตั้งแต่เสื้อยืดและกางเกงยีนส์สบายๆ ไปจนถึงชุดค็อกเทลสุดหรูและส้นกริช ร้านค้ายังมีอุปกรณ์เสริมและกระเป๋ามากมาย 
• Serendipity, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. แตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล. บูติกสตรีขนาดเล็กและมีเอกลักษณ์แห่งนี้มีเสื้อผ้าหลากหลายตั้งแต่ชุดลำลองไปจนถึงชุดพิเศษ พวกเขามีเครื่องประดับ เครื่องประดับ แว่นกันแดด และของที่ระลึกจากพอร์ตสมัธมากมาย ร้านนี้มีดีไซเนอร์ชื่อดังมากมาย เช่น BB Dakota, Free People, Language และ Last Tango 
• ทำให้ใบหน้า, 65 โบว์ St, ☏ 1 603 427-5454. แตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล. ร้านเครื่องสำอางแห่งนี้ขึ้นชื่อเรื่องเครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว และน้ำหอมคุณภาพ Making Faces มีหลากหลายเส้น เช่น Nars, Bare Minerals, Two Faced และ Stila ผู้หญิงที่ทำงานที่นั่นเป็นมิตรมากและมีความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์มากมาย ถ้าคุณชอบเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับผิว ร้านนี้ก็คุ้มค่าที่จะลองไปเยี่ยมชม พนักงานจะให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับวิธีการแต่งหน้า ซึ่งมีประโยชน์เสมอ 

กิน

งบประมาณ

• Dos Amigos Burritos, 107 รัฐ St, ☏ 1 603 373-6001. ส่วนใหญ่เป็นที่ซื้อกลับบ้าน แต่มีโต๊ะห้าหรือหกโต๊ะ นี่เป็นตัวเลือกราคาไม่แพง รวดเร็ว และดีต่อสุขภาพสำหรับเบอร์ริโตตามสั่งหรือพริกสักชาม บริการรวดเร็วทันใจ. แม้ว่าจะอยู่ในตัวเมืองที่เหมาะสม แต่จุดโฟกัสที่จุดโฟกัส และตำแหน่งบน State Street ตอนล่างทำให้บริการส่วนใหญ่เป็นชาวท้องถิ่น ไม่มีใบอนุญาตแอลกอฮอล์ แต่มีโซดาชุดเล็กให้เลือกมากมาย M-W ถึง 22:00 น. วันพฤหัสบดีถึง 23:00 น. วันศุกร์และวันเสาร์ ถึง 01:30 น. 
• ขนมปังปิ้งที่เป็นมิตร, 121 รัฐสภา St, ☏ 1 603 430-2154. เหมาะสำหรับมื้อเช้าทุกช่วงเวลาของวัน การตกแต่งที่สถาบันในพอร์ตสมัธแห่งนี้เป็นสินค้าที่ eBay ค้นพบในยุค 70 ที่ขี้ขลาด ส่วนใหญ่ สภาพแวดล้อมที่ขี้ขลาด และการผสมผสานอาหารที่เรียบง่ายที่ยอดเยี่ยม แนะนำสำหรับทุกกลุ่มอายุ แต่วัยรุ่นจะได้รับพลังจากทัศนคติและบรรยากาศโดยเฉพาะ เปิดให้บริการจนถึง 22:00 น. ในระหว่างสัปดาห์ และในวันหยุดสุดสัปดาห์จะเปิดอย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันศุกร์ เวลา 7:00 น. ถึงวันอาทิตย์ เวลา 21:00 น. ตารางนี้ทำให้เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับมื้อดึกในคืนวันศุกร์หรือวันเสาร์ แต่ควรไปถึงก่อนตี 1 หากคุณต้องการเอาชนะความเร่งรีบ (ปรับปรุงเมื่อ ก.พ. 2561)
• Portsmouth Gas Light - พิซซ่าเตาอบดาวน์ทาวน์, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza อยู่ในคอมเพล็กซ์ Portsmouth Gas Light ที่ประกอบด้วยบาร์ระดับถนน ไนต์คลับชั้นบน ดาดฟ้ากลางแจ้ง และผับชั้นล่างและร้านพิซซ่าเตาอิฐ เป็นพิซซ่าชั้นล่างที่แนะนำ แม้ว่าบาร์ระดับถนนจะน่าพอใจ แต่อาหารที่เสิร์ฟก็ไม่ธรรมดา เข้าไปใน Gaslight ที่ระดับถนนแล้วเลี้ยวขวาอย่างรวดเร็วแล้วขึ้นบันไดลงไปหนึ่งชั้นแล้วคุณจะพบพื้นที่กำแพงอิฐที่สะดวกสบายพร้อมตู้ปลาที่คุณสามารถสั่งพิซซ่าได้เกือบทุกอย่างและชมการประกอบและ ปรุงในเตาอิฐ เปิดเกือบทุกคืนจนถึง 22.00 น. และวันหยุดสุดสัปดาห์จนถึง 23.00 น. 
• Popovers On The Square, 8 รัฐสภา St, ☏ 1 603 431-1119. คาเฟ่ บริษัทจัดเลี้ยง เบเกอรี่ และร้านอาหารแห่งนี้ตั้งอยู่ใจกลางมาร์เก็ตสแควร์ ข้างยอดหอคอย มีทุกสิ่งที่คุณสามารถจินตนาการได้อย่างแท้จริง พวกเขามีคุกกี้ เค้ก พายและขนมหวานมากมาย บริษัทจัดเลี้ยงของพวกเขามีเค้กหลากหลายชนิด แต่จะทำอาหารเรียกน้ำย่อยมากมายสำหรับโอกาสพิเศษของคุณ เมนูของพวกเขามีแซนวิช สลัด ซุปและซุป และพานินี่มากมาย หากคุณกำลังมองหาอาหารมื้อเบา ๆ หรืออาหารมื้อกลางวัน ที่นี่เป็นสถานที่ที่ควรตรวจสอบ ทุกอย่างเป็นแบบโฮมเมดและมีส่วนผสมออร์แกนิก คาเฟ่ยังมีบาร์เล็กๆ ที่ให้บริการเบียร์ ไวน์ กาแฟเหล้า และค็อกเทลเบาๆ เช่น มิโมซ่าและบลัดดี้แมรี่ ในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และต้นฤดูใบไม้ร่วง Popovers จะเปิดระเบียงเล็กๆ บนทางเท้า เพื่อให้คุณสามารถอาบแดดและเพลิดเพลินกับกาแฟและอาหารกลางวันของคุณ ที่นั่งด้านในเป็นแบบมาก่อนได้ก่อน ที่ตั้งของร้านอาหารทำให้คนพลุกพล่านมากทั้งกลางวันและกลางคืน เปิดวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 07.00 - 22.00 น. วันเสาร์ เวลา 08.00 - 22.00 น. และวันอาทิตย์ เวลา 08.00 - 20.00 น. 

ระดับกลาง

• แฟลตเบรด, 138 รัฐสภา St, ☏ 1 603 436-7888. พิซซ่าที่ยอดเยี่ยมปรุงในเตาถ่านไม้ สภาพแวดล้อมที่น่ารื่นรมย์มากในพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่ เบียร์ที่คัดสรรมาอย่างดีและบริเวณบาร์ที่ดี เหมาะสำหรับครอบครัวและหมู่คณะ และยังเหมาะสำหรับการทานเดี่ยวที่บาร์ มีส่วนผสมออร์แกนิกและที่มาจากท้องถิ่นทั้งหมด เปิดถึง 22.00 น. ทุกคืน 
• คาเฟ่ Mediterraneo, 119 รัฐสภา St, ☏ 1 603 427-5563. Italian Bistro เสิร์ฟอาหารอิตาเลียนคลาสสิกในบรรยากาศสบายๆ แต่หรูหรา พวกเขาอยู่มาเกือบ 15 ปีแล้ว มักจะแน่น ดังนั้นพวกเขาจึงต้องทำในสิ่งที่ถูกต้อง เปิดจนถึง 21:30 น. ระหว่างสัปดาห์ และจนถึง 22:00 น. ในวันศุกร์และวันเสาร์ $14-25 
• Poco's Bow Street Cantina, 37 โบว์ St, ☏ 1 603 431-5967. ร้านอาหารทั้งหมดบนถนน Bow ได้รับธุรกิจมากมายจากผู้มาเยี่ยมเยียนเนื่องจากตั้งอยู่ริมแม่น้ำ หากคุณกำลังจะลองทำ Poco's พวกเขาเชี่ยวชาญในอาหารเม็กซิกันและมีพื้นที่หลักสองแห่งและลานกลางแจ้งตามฤดูกาล (เมษายน–ตุลาคม) บาร์ชั้นล่างมีความใกล้ชิดกับเตาผิงและชุดโต๊ะที่กระจัดกระจาย ในขณะที่ห้องอาหารชั้นบนจะเป็นทางการเล็กน้อยด้วยหน้าต่างบานใหญ่ที่หันหน้าไปทางแม่น้ำ สถานที่แห่งนี้อาจมีคนพลุกพล่านดังนั้นอาหารและบริการจึงไม่สม่ำเสมอในบางครั้ง แต่ก็เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับอาหารเม็กซิกันและโมจิโต้ในพื้นที่ที่น่าดึงดูด เปิดจนถึง 22:00 น. ในคืนธรรมดา และถึง 22:30 น. ในวันศุกร์และวันเสาร์ 
• ดอกโคม, 111 ตลาดนัด, ☏ 1 603 427-5300. บรรยากาศแบบบิสโทรแบบเม็กซิกันพร้อมกลิ่นอายขี้ขลาด นี่ไม่ใช่สถานที่เพียงเพื่อคว้าเบอร์ริโตอย่างรวดเร็วและแยกจากกัน แต่เป็นอาหารที่ค่อนข้างดี จานนี้มีตั้งแต่ 15-25 เหรียญ แต่คุณจะได้รับผลตอบแทนที่ดีเพราะขนาดของชิ้นส่วนมีขนาดใหญ่ เมนูนี้นำเสนออาหารเม็กซิกันที่น่าสนใจมากมาย แต่ยังให้บริการอาหารลาตินอีกด้วย เป็นร้านอาหารที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมเพราะ Prescott Park อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึก ร้านอาหารจะพลุกพล่านในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ขอแนะนำให้จองล่วงหน้าสองสามวัน เปิดวันจันทร์-พฤหัสบดี 11:30-21:00 น. วันศุกร์และวันเสาร์ 11:30-22:30 น. วันอาทิตย์ 11:30-20:30 น. ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ร้านเปิดเวลา 9.00 น. สำหรับอาหารเช้าเบอร์ริโต 

Splurge

• Jumpin Jays, 150 รัฐสภา St, ☏ 1 603 766-ปลา (3474). Jays มักได้รับการจัดอันดับในการสำรวจในท้องถิ่นว่าเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับอาหารค่ำและชื่อเสียงของพวกเขาก็สมควรได้รับ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับปลาที่สดใหม่ในวันนั้นเสิร์ฟพร้อมกับซอสที่คุณเลือก พวกเขายังมีหอยแมลงภู่ที่ดีและอาหารเย็น Haddock ชุบเกล็ดขนมปังและอีกมากมายในเมนูเสมอ ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี. สำหรับอาหารค่ำแบบสบาย ๆ ให้คว้าเก้าอี้ที่บาร์ $ 20-40 
• ^{[ลิงค์เสีย]}Dunaways, 66 มาร์ซี เซนต์, ☏ 1 603 373-6112. กิจการล่าสุดของ Jay McSharry ซึ่งเป็นห้องอาหารแบบชนบทในบริเวณพิพิธภัณฑ์ Strawberry Bank มีเมนูที่อธิบายว่าชาวอเมริกันได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศส อาหารอร่อยและบริการเป็นเลิศ ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่นี่ตรงกับป้ายราคา แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นความฟุ่มเฟือย นี่คือร้านอาหารที่สมบูรณ์แบบที่จะพาคนพิเศษในชีวิตของคุณไปพักผ่อนในยามเย็นแสนโรแมนติก 30-50 เหรียญ 
• The Black Trumpet Bistro, 29 เซเรส เซนต์, ☏ 1 603 431-0887. บิสโตรและไวน์บาร์ของครอบครัวนี้ตั้งอยู่ใจกลางท่าเรือและอยู่ตรงข้ามกับแม่น้ำ Piscatiqua ที่เก่าแก่ บิสโทรมีสองระดับ ชั้นแรกมีบรรยากาศโรแมนติกสบาย ๆ ในขณะที่ชั้นสองเป็นที่ตั้งของบาร์ไวน์แบบเรียบง่าย คุณสามารถจองพื้นที่ห้องอาหารได้ แต่ไวน์บาร์ให้บริการตามลำดับก่อนหลัง เมนูจะเปลี่ยนทุก ๆ หกสัปดาห์และให้บริการอาหารจากแอฟริกาเหนือ ตุรกี เม็กซิโก และสเปน อาหารมีมากมายและเมนูมีจำกัด แต่เมนูพิเศษประจำค่ำคืนของที่นี่ก็อร่อย รายการอาหารมีตั้งแต่ $25-$35 
• Cava, 10 ซอยพาณิชย์, ☏ 1 603 319-1575. ร้านอาหารทาปาสสุดหรูและบาร์ไวน์ตั้งอยู่ในตรอกบรรยากาศสบายๆ พร้อมที่นั่งกลางแจ้ง (ให้บริการเฉพาะในฤดูร้อนเท่านั้น) ที่นั่งเพิ่มเติมและบาร์อีกแห่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่าง แม้ว่าจะมีพื้นที่ที่นั่งสามแห่ง แต่พื้นที่ก็เล็กและจะเต็มไปด้วยผู้คนในคืนวันศุกร์หรือวันเสาร์ที่พลุกพล่าน นั่งที่โต๊ะเชฟหรือลองชิมเมนูเพื่อประสบการณ์เต็มรูปแบบ เมนูมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งและมีความสมบูรณ์และผสมผสานอย่างมาก แม้ว่าทาปาสเองจะมีราคาค่อนข้างสมเหตุสมผล แต่ก็ควรเตรียมพร้อมที่จะจ่ายเงิน 40 ดอลลาร์ขึ้นไปต่อคนสำหรับมื้ออาหารมื้อใหญ่ หรือแวะทานของหวาน (churros?) และไวน์สักแก้วหลังอาหารเย็น 

ดื่ม

• โรงเบียร์พอร์ตสมัธ, 56 ตลาดเซนต์, ☏ 1 603 431-1115. โรงเบียร์ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ที่เสิร์ฟอาหารผับทั่วไปได้ดีกว่าทั่วไป Tod Mott เป็นหัวหน้าผู้ผลิตเบียร์และถือว่าเป็นหนึ่งในผู้ผลิตเบียร์ที่ดีที่สุดในนิวอิงแลนด์ ดังนั้นลองตรวจสอบเบียร์ 8-10 ของพวกเขาที่พร้อมใช้เสมอ มีพื้นที่รับประทานอาหารชั้นบนขนาดใหญ่เช่นเดียวกับพื้นที่บาร์ขนาดใหญ่ อย่ามองข้ามรถโค้ชที่สร้างขึ้นมาด้านหน้าพร้อมวิวถนน นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ชั้นล่างที่เรียกว่าเลานจ์ Jimmy LaPanza ซึ่งมีโต๊ะพูลและดึงดูดฝูงชนที่อายุน้อยกว่า 
• กรีนมังกี้มาร์ตินี่บาร์, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. จันทร์-เสาร์ ประตูเปิด 17.00 น. (ปิดวันอาทิตย์). ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งใน "ประสบการณ์การรับประทานอาหารรสเลิศ" ที่ดีที่สุดบนชายฝั่งทะเล ร้านอาหารแห่งนี้มีอาหารรสเลิศมากมาย อาหารมีตั้งแต่อาหารอิตาลี อาหารตะวันออก ไปจนถึงอาหารทะเลสดที่ส่งตรงจากชายฝั่งของรัฐเมน ร้านอาหารมีขนาดค่อนข้างเล็ก ดังนั้นแนะนำให้จองล่วงหน้า พวกเขาเป็นที่รู้จักสำหรับมาร์ตินี่ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา ดังนั้นการดูการเลือก 3 หน้าของพวกเขาจะเป็นความคิดที่ดี สภาพแวดล้อมที่อบอุ่นและเป็นกันเองเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการออกเดทกับคนพิเศษในชีวิตของคุณ 
• รูดิสที่มาร์เก็ตสแควร์, 3 มาร์เก็ต สแควร์. Rudi's เป็นบาร์ไวน์ที่ตั้งอยู่ในใจกลาง Market Square ให้บริการไวน์และค็อกเทลที่คัดสรรมาอย่างดี ร้านอาหารหลักที่ตั้งอยู่ด้านหลังมีเมนูบริการเต็มรูปแบบซึ่งอาจมีราคาปานกลางถึงแพง ไวน์บาร์เป็นร้านที่ใหม่กว่าร้านอาหารหลัก และดึงดูดทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว 

นอน

ตัวเมือง

โรงแรมสองสามแห่งและที่พักพร้อมอาหารเช้าหลายแห่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง -

• ฮิลตัน การ์เดน อินน์, 100 High St High, ☏ 1 603 431-1499, แฟกซ์: 1 603 431-1477. ส่วนหนึ่งของจุดเน้นของ Hilton ในโรงแรมใจกลางเมืองที่มีการตกแต่งที่ทันสมัยและโฉบเฉี่ยว มีสระว่ายน้ำขนาดเล็กและเลานจ์ที่สะดวกสบาย $100-150. 
• โรงแรมเชอราตัน ฮาร์เบอร์ไซด์, 250 ตลาดเซนต์ (ใช้ทางออก 7 บนทางหลวงหมายเลข 95 และขับไปยังตัวเมืองและคุณจะไม่พลาดโรงแรมเชอราตัน), ☏ 1 603 431-2300, แฟกซ์: 1 603 433-5649. โรงแรมขนาดใหญ่มองเห็นวิวแม่น้ำ มีที่จอดรถ สระว่ายน้ำ ห้องรับรอง ฟิตเนส และร้านอาหารภายในโรงแรม แพงไปหน่อยสำหรับสิ่งที่คุณได้รับ แต่เป็นทำเลที่ยากจะเอาชนะ $150-250. 

รอบเมือง

โรงแรมที่คุ้มค่าที่สุดอยู่ห่างจากออกไปเล็กน้อย หนึ่งหรือสองไมล์ และต้องนั่งรถไม่นานเพื่อไปยังตัวเมือง -

• คอร์ตยาร์ด พอร์ตสมัธ, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, แฟกซ์: 1 603 430-7666. ลานภายในอยู่ติดกับทางหลวงหมายเลข 95 และตั้งอยู่อย่างสวยงามท่ามกลางป่าไม้ เช่นเดียวกับคอร์ทยาร์ดหลายแห่ง มีสระว่ายน้ำในร่มที่สวยงาม (ดีกว่าตัวเมืองเชอราตันหรือฮิลตัน) และอ่างน้ำอุ่นและห้องพักที่ดี มีการจัดการที่ดีและเป็นมิตรและเป็นทางเลือกที่ดีในพื้นที่ $100 - 150. 
• ในวันหยุด, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. ตั้งอยู่ที่วงเวียนจราจรเส้นทาง 1 ซึ่งเป็นเรื่องปกติของเครือฮอลิเดย์อินน์ มีสระว่ายน้ำที่ดีและร้านอาหารในโรงแรมซึ่งมักจะเปิดช้า $75 - 150. 
• เรสซิเดนซ์ อินน์ พอร์ตสมัธ, 1 ดร.นานาชาติ, ☏ 1 603 436-8880, แฟกซ์: 1 603 422-0888. ตั้งอยู่ในสวนอุตสาหกรรม Pease โรงแรมที่มีห้องพักขนาดใหญ่กว่าซึ่งเหมาะสำหรับการเข้าพักเพื่อทำธุรกิจเป็นเวลานานมักจะดีสำหรับครอบครัวเช่นกัน $100 - 150. 
• America's Best Inn, 383 วูดเบอรีอเวนิว, ☏ 1 603 431-4400, แฟกซ์: 1 603 431-4845. ตัวเลือกที่ไม่แพงบนเส้นทาง 1 วงเวียนจราจรใกล้กับฮอลิเดย์อินน์ พนักงานที่เป็นมิตรและคุ้มค่า $111 - 150. 
• Quality Inn Portsmouth, 1190 ถ.ลาฟาแยต (ทางใต้ของเมืองบนเส้นทาง 1), ☏ 1 603 433-3338. ทางเลือกที่ดีพร้อมสระว่ายน้ำที่ดี ทำเลที่ตั้งไม่แปลกตาแต่สามารถนั่งรถไปยังตัวเมืองได้อย่างรวดเร็ว รวมอาหารเช้า. จาก $104. (อัพเดท มิ.ย. 2020)

ใกล้เคียง

• เวนท์เวิร์ธบายเดอะซี, 588 Wentworth Road, นิวคาสเซิล, ☏ 1 603 422-7322. หนึ่งในที่พักที่อร่อยที่สุดในพื้นที่ เงียบสงบในนิวคาสเซิล ซึ่งเป็นชุมชนเกาะเล็กๆ ที่เชื่อมต่อกับพอร์ตสมัธด้วยสะพานเล็กๆ หลายแห่ง ที่นี่เป็นสถานที่พิเศษสำหรับการพัก แมริออททำงานอย่างหนักเพื่อฟื้นฟูโรงแรมดั้งเดิมในปี 1874 (สิ่งที่เหลืออยู่) ตั้งแต่สมัยที่โรงแรมแห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางการรถไฟสำหรับคนมั่งคั่งในฤดูร้อน ในปี ค.ศ. 1905 ประธานาธิบดีรูสเวลต์เป็นสื่อกลางในการยุติสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นที่นี่ คุณอยู่ใกล้ตัวเมือง (สองสามไมล์) แต่จะรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานที่ห่างไกล โรงแรมมีสระว่ายน้ำที่ดี บาร์ที่ดีซึ่งให้บริการในช่วงดึกสำหรับพื้นที่ และเชื่อมต่อกับท่าจอดเรือที่มีร้านอาหารริมแม่น้ำและบาร์ลอยน้ำ (ค้นหาที่นี่) $150 - 300. 

ไปต่อไป

คิตเตอรี ใช้เวลาขับรถเพียงไม่กี่นาทีจากมาร์เก็ตสแควร์ ข้ามสะพานเมมโมเรียล/US1

เส้นทางผ่านพอร์ตสมัธ

พอร์ตแลนด์ ← คิตเตอรี ←	นู๋  ส	→ แฮมป์ตัน → บอสตัน
พอร์ตแลนด์ ← คิตเตอรี ←	นู๋  ส	→ แฮมป์ตัน → บอสตัน
คองคอร์ด ← โดเวอร์ ←	W  อี	→ END
เบอร์ลิน ← โดเวอร์ ←	นู๋  อี	→ END