สำนวนภาษาลาว - Lao phrasebook

อักษรลาว

ลาว (ພາສາາ) พะเสะลาว) เป็นภาษาหลักของ ลาว. ไทย มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับลาวและ อีสาน ภาษาถิ่นที่พูดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านคำศัพท์ แทบจะเหมือนกับภาษาลาว

ทางที่ดีไม่ควรพยายามเรียนภาษาลาวจากนิตยสารท้องถิ่น หนังสือท้องถิ่น หรืออินเทอร์เน็ต เนื่องจากบางครั้งอาจเป็นภาษาไทยโดยสมบูรณ์ (และไม่ใช่ภาษาลาวทั้งหมด) วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาลาวคือเรียนภาษาไทยก่อน แล้วจึงเรียนภาษาลาวไปพร้อมกับฟังคนลาวพูด

คู่มือการออกเสียง

ลาวเป็น วรรณยุกต์ ภาษาเวียงจันทน์หกโทน: ต่ำ กลาง สูง ขึ้น สูงตก และต่ำลง ความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง ดังนั้นอย่าพยายามบิดเบือนประโยคของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำถามควรออกเสียงแบบเรียบๆ โดยไม่มีน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น ("...ใช่?") ตามแบบฉบับของคำถามภาษาอังกฤษ

สคริปต์ เคยเขียนว่าลาวมีพราหมณ์ฐานเดียวกับ ไทย และ เขมรและผู้อ่านชาวไทยจะสามารถเข้าใจได้มากที่สุด ภาษาเขียนลาวเป็นตัวอักษรและต้องขอบคุณการแทรกแซงอย่างกว้างขวางหลังการปฏิวัติ ตอนนี้ออกเสียงได้ชัดเจนกว่าภาษาไทยหรือเขมรมาก ยังมีพยัญชนะ 30 ตัว สระ 15 ตัว บวก 4 โทนให้เรียนรู้ และภาษาลาวยังแสดงความเกลียดชังภาษาไทยในการเว้นวรรคระหว่างคำ ภาษาลาวยังคงเป็นเรื่องท้าทายที่จะหยิบจับ แม้ว่าโดยปกติถือว่าเรียนรู้ได้ง่ายกว่าภาษาไทย

ลาว การทำให้เป็นอักษรโรมัน ถูกรบกวนด้วยความไม่ลงรอยกันระหว่างการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ การทับศัพท์ที่เก่ากว่าส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่การทับศัพท์ที่ใหม่กว่าจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แบบฝรั่งเศส”เวียงจันทน์" ตัวอย่างเช่น สะกดถูกต้องกว่า "เวียงจันทร์" ในภาษาอังกฤษ Wikivoyage ใช้การอักขรวิธีแบบอิงอังกฤษสมัยใหม่ที่จำลองตามระบบภาษาไทย แต่มีการสังเกตการทับศัพท์ภาษาฝรั่งเศสไว้ด้านล่างตามความเหมาะสม

สระ

ภาษาลาวมีชุดสระที่ซับซ้อนซึ่งแยกความแตกต่างระหว่างความยาวสระ (สั้นและยาว) และตำแหน่งสระ (ด้านหน้าและด้านหลัง) สัญญาณสระมักเขียนรอบพยัญชนะ

การทับศัพท์ภาษาฝรั่งเศสใช้ "ou" สำหรับ "u" (เช่น "Lอูอ่างพระบาง") และมักแท็ก "e" ที่ไม่ได้ออกเสียงไว้ท้ายคำเพื่อป้องกันไม่ให้พยัญชนะกลืนไป (เช่น "เคย์สัน"อี พรหมวิหารอี").

ผม

เหมือนใน 'i' ใน 'nit'

ii

เหมือนใน 'ee' ใน 'beer' หรือ 'feet'

เหมือนใน 'u' ใน 'bum'

อ้า

เหมือนใน 'a' ใน 'พ่อ'

แอ่

เหมือนใน 'a' ใน 'อ้วน'

อี

เหมือนใน 'e' ใน 'รั้ว'

เอ๊ะ

เหมือนใน 'a' ใน 'เหยื่อ'

ยู

เช่นเดียวกับใน 'u' สำหรับ 'ผลไม้'

อู

เหมือนอยู่ใน 'อู' ใน 'อารมณ์'

แย่จัง

เหมือนใน 'aw' ใน 'เลื่อย'

ฉัน

เหมือนใน 'อืม' ใน 'กลอง'

oe

ไม่พบในภาษาอังกฤษ แต่คล้ายกับ 'uh' ใน 'huh'

สหภาพยุโรป

ไม่พบในภาษาอังกฤษ แต่คล้ายกับ 'i' ใน 'sir' หรือ 'eux' จากภาษาฝรั่งเศส 'deux'

พยัญชนะ

ลาวแยกความแตกต่างระหว่าง สำลัก ("สูดอากาศ") และ ไม่สำลัก ("ไม่มีพัฟ") พยัญชนะ พยัญชนะที่ไม่สำลักก็มีอยู่ในภาษาอังกฤษเช่นกัน แต่อย่าอยู่คนเดียว: เปรียบเทียบเสียงของ 'p' ใน "pot" (สำลัก) และ "spot" (ไม่ได้สำลัก) ผู้พูดภาษาอังกฤษหลายคนพบว่าการออกเสียง "m" เล็กๆ ที่มองไม่เห็นข้างหน้าเพื่อ "หยุด" นั้นมีประโยชน์

ในภาษาลาวที่เขียนด้วยอักษรโรมัน ความแตกต่างมักจะแสดงโดยการเขียนพยัญชนะที่มี "h" และพยัญชนะที่ไม่มีการหายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ph" หมายถึง 'p' และ ไม่ นุ่ม 'f' และ soft พงสาลี จึงออกเสียงว่า "พงศ์สาลี" ในทำนองเดียวกัน "th" เป็น 't' ที่สำลักยากและด้วยเหตุนี้ ธาตุหลวง ออกเสียงว่า "ตาดหลวง"

ข

เหมือน 'b' ใน "เตียง"

ค

ไม่ได้ใช้ในวิกิท่องเที่ยว แต่ในอักษรโรมันอื่นๆ อาจหมายถึง 's'

d

ชอบ 'd' ใน "สุนัข"

ฉ

เช่น 'f' ใน "fan"

ก

ไม่ได้ใช้ในวิกิท่องเที่ยว แต่ในอักษรโรมันอื่นๆ อาจใช้แทน 'k' ที่ไม่ได้สำลัก

ห่า

เช่น 'h' ใน "help"

เจ

เช่น 'dg' ใน "ขอบ"

k

เช่น 'k' ใน "skate" (ไม่สำลัก)

kh

เช่น 'c' ใน "cat" (สำลัก)

l

ชอบ 'l' ใน "ความรัก"

ม

เช่น 'm' ใน "แม่"

น

ชอบ 'n' ใน "ดี"

ny

เช่น 'ni' ใน "onion" สามารถใช้ขึ้นต้นคำได้

งึ

เช่น 'ng' ใน "sing" สามารถใช้ขึ้นต้นคำได้

พี

ชอบ 'p' ใน "ถ่มน้ำลาย" (ไม่สำลัก)

ph

ชอบ 'p' ใน "หมู" (สำลัก)

r

ไม่ใช้การอักขรวิธีสมัยใหม่ ควรออกเสียงว่า 'l', 'h' หรือละเว้น

ส

เช่น 's' ใน "hiss"

t

เหมือนเสียง "แทง"

th

ชอบ 't' ใน "ด้านบน"

วี

ไม่ได้ใช้ใน Wikivoyage แต่ในภาษาอักษรโรมันอื่นๆ อาจใช้แทน 'w'

w

เช่น 'w' ใน "น้ำหนัก"

y

เช่น 'y' ใน "ใช่"

x

ชอบ 'ss' ใน "hiss" เหมือนกับ 's' ทั้งหมด

วลี

วลีที่นี่ไม่ใช่ ถอดความสม่ำเสมอ กับ BGN/PCGN และแนวทางการใช้อักษรโรมันของ Wikivoyage หากคุณสามารถช่วยแก้ไขได้โปรดทำ!

พื้นฐาน

สวัสดี.

ສະບາຍດີ (สบาย-ดี.)

ว่าไง?

(เป้นจังได?)

คุณเป็นอย่างไร?

(สบาย-ดี บ่าว?)

สบายดีขอบคุณ.

(ดี, กอดใจ.)

คุณชื่ออะไร?

(เจâo Seuh Maen/Bhen Nyung?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

(คอวี เสือแมน/Bpen _____.)

กรุณา.

เบเบ้ (เกาลูน่า)

ขอขอบคุณ.

ຂອບໃຈ (ขวัญใจ)

ไม่เป็นไร.

(บาวเป้นยอง.)

ใช่.

(หมื่นแล่ว/ดอย/เออ/เจ้า)

เลขที่

ບໍ່ (บาว)

ขอโทษครับ/ครับ. (ขอประทานอภัย)

(โควทอท)

ลาก่อนและดูแล

(โสก ดี เต๋า)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

(Jâo Wâo Phaa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง

(แป้ง วอ ผา-ซ่า อุ๋ง กิต ได๋ ดี)

ฉันพูดไม่ได้ ____

(Khawy Wâo Phaa-Sǎa ____ บอได.)

กรุณาพูดช้าๆ.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

คุณเข้าใจไหม?

(จ้าวข้าวใจบอ?)

--ใช่. ฉันเข้าใจ.

(มีน แล่ว. ข้าวเหนียวใจ)

--No. ฉันไม่เข้าใจ

(บอ. ข้าวเหนียวขาวใจ)

ไปนอน

ฝน (ปาย นาว)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)

(เชื้อชาติ) ฉันคือ ____

(ข่อเป็นคน ____.)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

(ย่ากวนคอย)

อย่าแตะต้องฉัน!

(ย่าจุ๊บ คอย)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

(คอยศรีโต แจ้ง ตุ้มลอย.)

ตำรวจ!

ตำรวจ! (ตั้ม โล๊ะ!)

หยุด! ขโมย!

หยุด! ขโมย! (ยุด! กีลัค)

คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?.

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ. ('สวยคอยไดบ่อ')

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

น. (สุขเสน่หา)

ฉันหลงทาง.

(ก้อยหลงทางta)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

(คอยสีห์ กะเพราp)

ฉันทำกระเป๋าหาย

(คอยสีอู้ตง)

ฉันป่วย.

(คอยเปินไก่/คอยบ่อสบาย)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

(ข่อยเจบ/ข่อยเทพ บ๊าดเจป.)

ฉันต้องพบแพทย์.

ฉันต้องพบแพทย์. (คอยตองกันเมา )

ฉันขอใช้/ยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม

(คอยสาย/ยึม ทอละทรัพย์ ไดโบ?)

ฉันขอคุยกับ __________ ได้ไหม (คอยลมน้ำ _______?)

ไม่เข้าใจ

ก้อย บ่อ โก๋ ใจ

ตัวเลข

ตัวเลขลาวนั้นเหมือนกับภาษาไทยอย่างมีประสิทธิผล สองนิสัยที่น่าสังเกตว่า 20 คือ เซา (ไม่ ยี-ซิบ) และ 100 คือ ฮอยอัน. Speakers of กวางตุ้ง จะพบว่าค่อนข้างคุ้นเคย

ลาวมีชุดเลขเป็นของตัวเอง แต่ใช้ค่อนข้างน้อย

0

อั๋น (เร็วๆนี้)

1

ຫな (หนึ่ง)

2

ສອງ (เพลง)

3

ສາມ (แซม)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (ฮา)

6

ຫົກ (ฮก)

7

ເຈັດ (เจ็ท)

8

ແປດ (เป็ด)

9

ເກົ້າ (เกา)

10

ສິບ (จิบ)

11

(จิบ-et)

12

ສິບສອງ (จิบเพลง)

13

(จิบสาม)

14

(จิบซิ)

15

(จิบ-ฮา)

16

(จิบ-ฮก)

17

(จิบเจ็ท)

18

(จิบเพท)

19

(จิบเก่า)

20

ຊາວ (เซา)

21

(เซาเอ็ท)

22

(sao-song)

23

(sao-saam)

30

ສາມສິບ (สามสิบ)

40

(sii-sip)

50

ຫ້າສິບ (ฮาซิบ)

60

(ฮกจิบ)

70

(เจ็ทจิบs)

80

(แปดสิบ)

90

(เกาซิบ)

100

ຮ້ອຍ (ฮอยอัน)

200

(เพลง hoi)

300

(สามหอย)

1000

อั๋น (พาน)

2000

อั๋น (เพลงพาน)

10,000

อั๋น (มึน จิบพัน)

100,000

(แสน หอยพัน)

1,000,000

ประภาณ (ลาน)

1,000,000,000

(teu พันล้าน)

1,000,000,000,000

(ลานลาน)

หมายเลข (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

(น้ำโบ้ (เล็ก))

ครึ่ง

ເຄິ່ງ (เคียง)

น้อย

เบเบ้ (nawy-kwaa)

มากกว่า

(ไอค)

เวลา

ตอนนี้

(เดียว นี)

ภายหลัง

ไลกอน

ก่อน

(เด้ กาวน์)

เช้า

เบเบ้ (ตะวันฉาย)

ตอนบ่าย

(เที่ยง/ต้น สุไว)

ตอนเย็น

ຕອな (ตันหลาง)

กลางคืน

เบเบ้ (คัง กึน)

เวลานาฬิกา

_____ กี่โมง?

                  (จุกมุง?)

Duration

_____ นาที

ภาวนา (นา-ธี)

_____ ชั่วโมง

ຊົ່ວໂມງ (เสือหมอบ)

_____ วัน

ມື້ (meuh)

_____ สัปดาห์

ອາທິດ (อาทิต)

_____ เดือน

อั๋น (เดือน)

_____ ปี)

ປີ (bpii)

วัน

วันนี้

ມື້な (เมี้ยว นี)

เมื่อวาน

ມື້ວານ (Meuh wan nii)

พรุ่งนี้

อั๋น (อึ๋ย อึ๋ย)

ในสัปดาห์นี้

ภาวนา (อะ-ทิต นี)

อาทิตย์ที่แล้ว

(ทิดแล่ว)

สัปดาห์หน้า

(ทิต นา)

วันหยุดสุดสัปดาห์

(โสอาทิต)

วันอาทิตย์

เบเบ้ (วันอาทิต)

วันจันทร์

ฝน (wan jan)

วันอังคาร

เบเบ้ (ว่าน อัง-คาน)

วันพุธ

ວັな (ว่าน พูต)

วันพฤหัสบดี

ວັな (ว่าน พะหัท)

วันศุกร์

ວັな (วาน สุข)

วันเสาร์

เบเบ้ (ว่าน เซา)

เดือน

มกราคม

ฝน (ด้วน มัง-Kawn)

กุมภาพันธ์

เบเบ้ (เดือนกุมภา)

มีนาคม

เบเบเบ้ (Deuan Mi-Náa)

เมษายน

เบเบ้ (Deuan Meh-Săa . ดวน เมห์-ซ่า)

อาจ

เบเบ้ (เดือนเผือก-สา-แพ)

มิถุนายน

เบเบเบ้ (Deuan Mi-Thú-Náa)

กรกฎาคม

(ด้วน กอ-ละ-กอต เดา)

สิงหาคม

เบเบ้ (ดวน ซัง-หาญ)

กันยายน

เบเบ้เบเบ้ (ดวน กันยา)

ตุลาคม

เบเบ้ (Deuan Tú-Laa)

พฤศจิกายน

ເດືອな (เดือนผาจิก)

ธันวาคม

เบเบ้เบเบ้ (เดือน ธันวา)

สี

สีแดง

ສີແດງ (สีแดง)

ส้ม

ສີສົ້ມ (sii som)

สีเหลือง

(สิบสอง)

สีเขียว

ສີຂຽວ (sii khiao)

สีน้ำเงิน

ສີຟ້າ (sii faa)

สีม่วง

ສີມ່ວງ (สีเมือง)

สีน้ำตาล

(ซีนัมตานta)

สีเทา

ສີຂີ້ເຖົ່າ (sii ke thao)

สีดำ

ສີດໍາ (sii dum)

สีขาว

ສີຂາວ (สีข้าว)

สีชมพู

ສີບົວ (ซีบัว)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่? (kaw ta dai butt bie ____?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด (ก้องภพ อันเดีย้ว)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน? (lot fi/train, เมย์/บัส บาย ถอนหายใจ?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน (lot fi/may pai ___ yu sai?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่? (lot khan nii jort ____ บะ?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด (lot fi/may pai ____ อก จักร ม่วง?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

รถบัสคันนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? (lot fi/may khan nii hort ____ จักรมอง?)

ฉันเพิ่งมาจาก _____? (ข่อยหมาก ___)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร (คอย เปย์ _____ แบ๊บได๋?)

...สถานีขนส่ง?

...สถานีขนส่ง? (....)

...สนามบิน?

...สนามบิน? (....ดึนบิน)

...ตัวเมือง?

...ตัวเมือง? (...นายเมือง)

...หอพักเยาวชน?

...หอพักเยาวชน? (...)

...โรงแรม?

...โรงแรม? (ยาวเล็ม ____ ยูสาย?)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ? (...ตาล ทูท อเมลิกา)

มีเยอะที่ไหน...

(___ ไลยูไซ?)

...โรงแรม?

(...ฮองแฮม)

...ร้านอาหาร?

(....ฮาน อาฮัน?)

...บาร์?

...บาร์? (...)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...มีไซต์ให้ดูไหม? (...)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม (โซ/โชว์ ยู , พังที/map...)

ถนน

ฝน (ถนน)

ซอย

(โฮม)

เลี้ยวซ้าย.

ລ້ຽວຊ້າຽ (เหลียวสาย.)

เลี้ยวขวา.

ລ້ຽວຂວາ (เหลียวควา.)

ซ้าย

ຊ້າຍ (ทรายsa)

ขวา

ຂວາ (ควาย)

ตรงไป

(แทนนา)

ไปทาง _____

ไปทาง _____ (ปายตาง ____)

ผ่าน _____

ผ่าน _____ (...)

ก่อน _____

ก่อน _____ : is/stop before ___ (ยู/จอว์ กร ___)

ระวัง _____

(...ละวัง ____)

สี่แยก

(sii nyak)

ทิศเหนือ

ເໜືອ (ใหม่)

ใต้

ໃຕ້ (ไท่)

ตะวันออก

ภาวนา (ตา เหวิน อก)

ตะวันตก

ภาวนา (ตาเว่นต๊อก)

ขึ้นเนิน

ຄ້ອຽ (กึน กอย)

ตกต่ำ

ຄ້ອຽ (ยาว koy)

แท็กซี่

แท็กซี่!

(ตากสี)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

(ผาคอย ปาย____,แหม.)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

(Bpay ___ ท้าวได?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

(กาลูน่า, ผาคอย บพาย ยู พูน.)

หยุดตรงนี้.

(จอว์ ยูนี)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

(เจ้าหมี่หอบ?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

(Hawng tao dai hai khon neung(1 คน)/song khon(2 คน)?)

ห้องมาพร้อม...

(Hawng maa gap _____, baw?)

...ผ้าห่ม?

(พ่อบ้าน)

...ห้องอาบน้ำ?

(...หางน้ำ?)

...โทรศัพท์?

(...โทลาซัป?)

...ทีวี?

(...thiiwii/tohlathut?)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

(คอย เบง หอง กอง ไดบ่อ?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

(เจ้ามีมิตร วานี บาว?)

...ใหญ่กว่า?

(ง่าว บ้าบอ?)

...ทำความสะอาด?

(...เกรียงไกรบ้าบอ?)

...ถูกกว่า?

...ถูกกว่า? (...)

โอเค ฉันจะเอา

(ดอยคอยดูโอ้.)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

(ก้อย เห็น อูเอะ ____ กึน.)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม (...)

คุณมีตู้เซฟไหม

คุณมีตู้เซฟไหม (...)

...ตู้เก็บของ?

...ตู้เก็บของ? (...)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่? (...)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง? (จักรมองกิ้น ข้าวซอย/เก่าเหลียงka)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

(หม่ามี๊ฮงก๋อย.)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

(ทึนคอย ____ เหม่ง นะ)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

ฉันต้องการเช็คเอาท์ (...)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่ (เจ้าโอ้ เงิน ____ บะ?)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่? (...)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? (...)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

(เจ้าเบียนเงินเฮย์ก้อยไดบ่อ?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน? (ไป่เปียนเงินยูสาย?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม (...)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน? (...)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? (อัต-ตะแลวกเปียนท้าวได)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน? (...)

การกิน

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

(Dtho hai kon neung/song kon, เปล่า.)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ? (...)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

(Khoy beng yuu nai heuan khua dai baw?)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

มีบ้านพิเศษหรือไม่? (...)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? (...)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

(ข่อยเพ็ญ คนใจ/คอย กินเจ.)

ฉันไม่กินหมู

(คอย บอ จิน ซิน หมู่.)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

(คอย บอ จิน เซียน มัว.)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์ (...)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมูlar)

(เจ้าสายน้ำมันน้อยหนึ่ง dai baw?)

อาหารราคาคงที่

อาหารราคาคงที่ (...)

อาหารตามสั่ง car

อาหารตามสั่ง (...)

อาหารเช้า

(ข้าวตะวันฉาย)

อาหารกลางวัน

(ข้าวตะวันสวย)

ชา (อาหาร)

ຊາ (สา)

อาหารมื้อเย็น

(ข้าวตะวันแลง)

ฉันต้องการ _____.

ຂ້ອຍຢາກ_____ (ข่อย จามรี_____.)

ฉันต้องการจานที่มี _____

ฉันต้องการจานที่มี _____ (ก้อย แยก ไดคง กิน มี _____)

ไก่

ໄກ່ (ไก)

ปีกไก่

ປີກໄກ່ (ppik gai)

เนื้อวัว

ງົວ (งัว)

ปลา

ປາ (bpaa)

กุ้ง

ກຸ້ງ (goong)

ปู

ປູ (bpoo)

ไข่

ໄຂ່ (ไข่)

สลัด

(ยำผักสลัด)

(ผักสด

ຜັກ (ภักดิ์)

(ผลไม้สด

ຫມາກໄມ້ (หมากใหม่)

ขนมปัง

ເຂົ້າຈີ່ (ข้าวจี่)

ก๋วยเตี๋ยว

ເຝີ (โพธิ์)

บะหมี่ข้าวสาลี

ໝີ່ (ba mii)

ข้าว

ເຂົ້າ (ข้าว)

ถั่ว

ຫມາກຖົ່ວ (หมากตัว)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม (...)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม (...)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม (...)

กาแฟ

ກາເຟ (khaafeh)

ชาร้อน

เบเบ้ (sa hawn)

ชาเย็นนม

(ซา นม เยน)

น้ำผลไม้

້ຳໝ เบ้เบ้ (น้ำหมากใหม่)

น้ำ

ภาวนา (น้ำna)

เบียร์

ເບຍ (bia)

แอลกอฮอล์

(ลาว)

ไวน์แดง/ขาว

(ลาวแดง/เก่า)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม (คา ____ เน่?)

เกลือ

ເກືອ (กกัว)

พริกไทยดำ

(พิกไท)

น้ำปลา

ຍັງປາ (น้ำปะปะ)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

ขอโทษนะบริกร? (...)

ฉันเสร็จแล้ว

ຂ້ອຍແລ້ວ (คอย แล่ว)

มันอร่อย.

(แซบลายลาย.)

กรุณาล้างจาน

กรุณาล้างจาน (...)

เก็บเงินด้วย.

เก็บเงินด้วย. (...)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

(เจ้าไข่ลาวบอ?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

มีบริการโต๊ะหรือไม่? (...)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด (kaw bia un neung/ซองอุน)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง (...)

กรุณาไพน์

กรุณาไพน์ (...)

ขอขวดนึง

ขอขวดนึง (...)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____ และ _____ ได้โปรด (...)

เหล้าวิสกี้

เหล้าวิสกี้ (...)

วอดก้า

วอดก้า (...)

รัม

รัม (...)

คลับโซดา

คลับโซดา (...)

น้ำโทนิค

น้ำโทนิค (...)

น้ำส้ม

(น้ำมากเกิงgi)

โคก (โซดา)

โคก (น้ำโค้ก)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

คุณมีของว่างในบาร์ไหม (...)

ขออีกหน่อย

(เอ๋ เอก แน)

ขออีกรอบ.

ขออีกรอบ. (...)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

(สิบสี่ จักรจักร?)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? (...)

นี่ราคาเท่าไหร่?

(อานีต่อได?)

ราคาแพงเกินไป

(แพงลายลาย)

คุณจะเอา_____?

(____ ไดโบ?)

เเพง

ແພງ (แพง)

ราคาถูก

(tuke)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

(คอย ซื่อ บอ ได)

ฉันไม่ต้องการมัน

(ข่อยโบ้แยกอ้วก)

คุณกำลังโกงฉัน

(เจ้าพิทักษ์คอย)

ฉันไม่สนใจ.

(คอยบ่อซ่อนใจ)

โอเค ฉันจะเอา

(คอยซิว.)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

(ก้อย ตอง ท้าย บ่อ?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)? (...)

ฉันต้องการ...

(ก้อย ตอง กาน...)

...ยาสีฟัน.

(ยาสีพัน)

...แปรงสีฟัน

(มิกสีพัน)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...ผ้าอนามัยแบบสอด (...)

...ผงซักฟอก

(fep)

...สบู่.

ສະບູ (ซาบู)

...แชมพู.

(สะปอม)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

(ย่าแกป้วด)

...ยาแก้หวัด.

(ยา วูท)

...ยากระเพาะ.

(ย่าดีต่องt)

...มีดโกน

(ใบมิตรแท)

...ร่ม.

(คานยู)

...โลชั่นกันแดด.

...โลชั่นกันแดด. (โลชั่นกันแดด)

...โปสการ์ด.

(บัต ไป-สะ-นี)

...แสตมป์.

(สะแตม)

...แบตเตอรี่.

(ตัน)

...กระดาษเขียน.

(jiia)

...ปากกา.

(bik)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

(bpuem phaasa ung-kit)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...นิตยสารภาษาอังกฤษ. (...)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ (นาง _____ phaasa ung-kit)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ (...)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

ฉันต้องการเช่ารถ (ก้อย ยุก เส้า เลาต์)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? (ก้อย สุภา ขัน ปาย ดี โบว์)

หยุด (บนป้ายถนน)

หยุด (คุณ/หว่าน)

ทางเดียว

ทางเดียว (ไหม แล่ว)

ผลผลิต

ผลผลิต (...)

ห้ามจอด

ห้ามจอด (จาม ยู นี โบว์ ดิ)

จำกัด ความเร็ว

จำกัด ความเร็ว (คุ้มไวจุมคุต)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

ปั้มน้ำมัน (ปุ้ม นาม มุน)

น้ำมันเบนซิน

น้ำมันเบนซิน (นัมมุน)

ดีเซล

ดีเซล (นำมุน กะ ซวย)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

(คอย บอ ได เฮต อี เนียง ปิต)

มันเป็นความเข้าใจผิด

มันเป็นความเข้าใจผิด (มั่น ครอง เขาใจปิต)

คุณจะพาฉันไปไหน

(เจ้าสีป่าคอยบายไส่)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

(คอยทึกจอบบ่อ)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

(อังกฤษ: khawy maa ta ung-kit)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา (...)

ฉันอยากคุยกับทนาย

ฉันอยากคุยกับทนาย (...)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม (คอย ใจ กะ ลูกสุนัข ไม เดียโอ นี ได บอ)

ปะสาอุ๋งกิจบ่อ? ข่อยรัฐประหาร ใจไล ไล คอน ช๊อบ โลท