หนังสือวลีภาษาไทย - Thai phrasebook

ไทย (ภาษาไทยผาสาไทย) เป็นภาษาราชการของ ประเทศไทย และมีถิ่นกำเนิดสำหรับคนไทยทั่วโลก

ภาษาไทยและที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ลาวเป็นสมาชิกของ are ตระกูลภาษาไท-กะได. มีการใช้ภาษาถิ่นหลายภาษาในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศ โดยวางไข่โดยส่วนใหญ่เป็นภาษากลาง ภาคเหนือ และภาคใต้ นอกจากนี้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อีสาน พูด; แทบจะเหมือนกับประเทศลาว ภาษาถิ่นกลาง พูดทั่วๆ ไป กรุงเทพฯ ถูกนำมาเป็นมาตรฐานและนำไปใช้ในการออกอากาศข่าวทั้งหมด

คู่มือการออกเสียง

ภาษาไทยคือ วรรณยุกต์ ภาษาห้าโทน: กลาง ต่ำ ตก สูง และเพิ่มขึ้น ความหมายอาจเปลี่ยนแปลงไปตามน้ำเสียงในเชิงวิพากษ์ แต่คนไทยมักคุ้นเคยกับการได้ยินชาวต่างชาติใช้ภาษาสับสน และมักจะใช้น้ำเสียงที่ถูกต้องตามบริบท พยายามอย่าเปลี่ยนประโยคของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำถามใด ๆ ควรออกเสียงเป็นข้อความเรียบๆ โดยไม่มีน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น ("...ใช่?") ตามแบบฉบับของคำถามภาษาอังกฤษ

ภาษาเขียนภาษาไทยเป็นตัวอักษร แต่อ่านยากเนื่องจากมีพยัญชนะ 44 ตัว (ซ้ำซ้อนหลายตัว) โทนเสียงที่ซับซ้อนและป้ายสระรอบพยัญชนะ และไม่มีช่องว่างระหว่างคำ

สระ

ภาษาไทยมีชุดเสียงสระและคำควบกล้ำที่ซับซ้อนซึ่งแยกความแตกต่างระหว่างความยาวสระ (สั้นและยาว) และตำแหน่งสระ (ด้านหน้าและด้านหลัง) ในอักษรไทย สระจะเขียนรอบพยัญชนะและตัวอักษร ก (k) ใช้ที่นี่เพื่อสาธิต รายการนี้เป็นไปตามระบบการถอดเสียงทั่วไปของไทย (ยกเว้นสระยาวบางตัวจะเพิ่มเป็นสองเท่า)

กะกะ: เช่น 'a' ใน "car" (สระเสียงสั้น)
กากา: เช่น 'a' ใน "พ่อ" (ยาวกว่า "a")
เก๋ไก๋: เช่น 'a' ใน "man" (สระสั้น: " ขา")
เคะเก: เหมือน 'e' ใน "เตียง" (สระสั้น: "กะ")
กิกิ: เช่น 'y' ใน "โลภ"
กีกี: เช่น 'ee' ใน "see" (ยาวกว่า "i")
โกโก: เช่น 'o' ใน "torn" (สระสั้น: " เกาะ")
โกโก: เช่น 'oa' ใน "ครวญคราง" (สระสั้น: "โกะ")
โก๊ะเกอ: เช่น 'i' ใน "sir" (สระสั้น: "เกอะ")
คู กุ: เช่น 'oo' ใน "hoop"
กูกู: เช่น 'ue' ใน "สีน้ำเงิน" (ยาวกว่า "u")
กือก: ส่วนหน้าของ "u" (คล้ายกับภาษาเยอรมัน "ü", ภาษาฝรั่งเศส "dยู", ไม่พบในภาษาอังกฤษ) (สระสั้น: "กึ")
คำกำ: เช่น 'อืม' ใน "ดัมมี่"
ไก่ใก/ไกร: เหมือน 'ฉัน' ใน "ชนิด"
เกียเกีย: เช่น 'eer' ใน "เบียร์" (แต่อย่าออกเสียง "r")
กัวก้อง: คล้ายกับ 'ou' ใน "tour" (แต่อย่าออกเสียง "r")
เคือเกือ: เช่น "ue" ตามด้วย "a" สั้น ๆ
เกาเกา: เช่น 'ow' ใน "วัว"

พยัญชนะ

ไทยแยกแยะระหว่าง สำลัก ("สูดอากาศ") และ ไม่สำลัก ("ไม่มีพัฟ") พยัญชนะ พยัญชนะที่ไม่สำลักก็มีอยู่ในภาษาอังกฤษเช่นกัน แต่อย่าอยู่คนเดียว: เปรียบเทียบเสียงของ 'p' ใน "pot" (สำลัก) และ "spot" (ไม่ได้สำลัก) ผู้พูดภาษาอังกฤษหลายคนพบว่าการออกเสียง "m" เล็กๆ ที่มองไม่เห็นข้างหน้าเพื่อ "หยุด" นั้นมีประโยชน์

ในภาษาไทยที่ใช้อักษรโรมันกับระบบทั่วไปของไทย (ใช้ใน Wikivoyage) ความแตกต่างมักจะแสดงโดยการเขียนพยัญชนะที่มี "h" และพยัญชนะที่ไม่มีการหายใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ph" หมายถึง 'p' และ ไม่ นุ่ม 'f' และ soft ภูเก็ต จึงออกเสียงว่า "ปู่เกตุ" ในทำนองเดียวกัน "th" เป็น 't' ที่สำลักยากและด้วยเหตุนี้ ประเทศไทย ออกเสียงว่า "ไท-แลนด์"

ระบบอักษรโรมันอื่นๆ อาจใช้ 'bp', 'dt' และ 'g' สำหรับเสียงที่หายใจไม่ออก และ 'p', 't' และ 'k' สำหรับเสียงที่สำลัก นี้ไม่ได้ใช้ในคู่มือนี้

ข บ: เหมือน 'b' ใน "เตียง"
bp: ไม่ได้ใช้ที่นี่ แต่ในอักษรโรมันอื่น ๆ อาจหมายถึง 'p' ที่ไม่ได้รับ
ฉ ฉ ฌฌ: คล้ายกับ 'ch' ใน "chop" แต่ไม่มีลิ้นของคุณสัมผัสเพดานปากของคุณ
ด ฎ ด: ชอบ 'd' ใน "สุนัข"
dt: ไม่ได้ใช้ที่นี่ แต่ในอักษรโรมันอื่น ๆ อาจเป็นตัวแทนของ 't' ที่ไม่ได้รับ
ฝฝฝฝฝฝฝ: เช่น 'f' ใน "สนุก"
ก: ไม่ได้ใช้ที่นี่ แต่ในอักษรโรมันอื่น ๆ อาจเป็นตัวแทนของ 'k' ที่ไม่ได้สำลัก
ฮ ฮ: เช่น 'h' ใน "help"
เจจ: คล้ายกับ 'j' หรือ 'dg' ใน "ผู้พิพากษา" แต่ไม่มีเสียง
k ก: เช่น 'k' ใน "skate" (ไม่สำลัก)
ค ข ร ค ฅ ฆ: เช่น 'c' ใน "Kate" (สำลัก)
ล ฦ ฬ: ชอบ 'l' ใน "ความรัก"
ม ม: เช่น 'm' ใน "แม่"
น ณ น: ชอบ 'n' ใน "ดี"
งง: เช่น 'ng' ใน "sing" แต่สามารถใช้ขึ้นต้นคำได้
พี ป: ชอบ 'p' ใน "ถ่มน้ำลาย" (ไม่สำลัก)
ph ผ ภ: เช่น 'p' ใน "pit" (สำลัก)
ร ฤ: trilled คล้ายกับ 'r' ของสเปนและอิตาลี
ส ศ ส: เช่น 's' ใน "hiss"
ต ฏ ต: ชอบ 't' ใน "หยุด"
th ฐฑ ฒ ถ ทธ: ชอบ 't' ใน "ด้านบน"
วี: ไม่ได้ใช้ที่นี่ แต่ในอักษรโรมันตัวอื่นๆ อาจหมายถึง 'w'
ว ว: เช่น 'w' ใน "น้ำหนัก"
ญญ: เช่น 'y' ใน "ใช่"

ไวยากรณ์

ไวยากรณ์ภาษาไทยขั้นพื้นฐานค่อนข้างตรงไปตรงมา ลำดับของคำเป็นประธานกริยาวัตถุเช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ คำนามและกริยาไม่เปลี่ยนแปลง และไม่มีเพศพหูพจน์หรือไวยากรณ์ แทนที่จะใช้อนุภาคและเครื่องหมายจำนวนมากเพื่อระบุอดีตกาล การปฏิเสธ ฯลฯ

พรหมกินข้าว ขนหัวลุก

"ฉันกินข้าว"

คำคุณศัพท์จะอยู่หลังคำนาม ไม่ใช่นำหน้า

พรหมกิน ข้าวสวย ขนถ่ายสวย

"ฉันกิน ข้าวต้ม" (ฉันกินข้าวต้ม)

เครื่องหมายลบ มอน ไม ไปก่อนกริยา

ปอม ไหมกิน ข้าว ขนย้าย

"ผม ไม่กิน ข้าว" (ไม่กินข้าว/ไม่กินข้าว)

เครื่องหมายอดีตกาลนั่นเอง แล่ว ตามหลังกริยาและกรรม (ถ้ามี)

ปอม ญาติ ข้าว แล่ว ผมกินข้าวแล้ว

"ผม กิน ข้าว แล้ว" (ฉันกินข้าว)

คำสรรพนามมักจะถูกละเว้นหากชัดเจนจากบริบทว่าใครกำลังทำอะไร

รายการวลี

สังเกตว่าคำต่อท้ายสุภาพครับ เครป (สำหรับผู้ชาย) และค่ะ khâ (สำหรับผู้หญิง) สามารถและควรแนบไปกับวลีทั้งหมดเมื่อพูดคุยกับคนแปลกหน้า คำต่อท้ายขึ้นอยู่กับเพศของคุณเท่านั้น โปรดสังเกตด้วยว่าคำสรรพนามสำหรับ "ฉัน" คือผม ph .m สำหรับผู้ชาย และ ดิ ได-ชุน สำหรับผู้หญิง.

เมื่อพูดถึงผู้คน คุณ คุณ เป็นเอนกประสงค์ที่ปลอดภัยและให้เกียรติเทียบเท่า "นาย/นาง/นาง" คนที่คุณคุ้นเคยสามารถเรียกกันว่าพี่ phii (ถ้าเป็นพี่ใหญ่) หรือ น้องน้อง น้อง (ถ้าอายุน้อยกว่า) เหล่านี้มักใช้กับชื่อจริง ดังนั้น หุ้นส่วนธุรกิจของคุณ ศุภชัย สกุลวัฒนา คือ คุณศุภชัย และเลขานุการของคุณ นิภาภรณ์ คำพลศิริ เป็น น้องนิภาภรณ์. ชาวไทยทุกคนมีชื่อเล่นสั้นๆ แต่ใช้อย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น

ยิ่งเพื่อนสนิทสองคนยิ่งได้ยินน้อยลงครับ เครป และค่ะ khâ กำลังพูด สิ่งนี้โดดเด่นเป็นพิเศษในชนชั้นล่างและชนชั้นกลาง แต่เป็นแนวโน้มทั่วไป สิ่งนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับภาษาตะวันตก ซึ่งการเติม "เซอร์" ที่ส่วนท้ายของแต่ละประโยคเมื่อพูดกับผู้มีอำนาจนั้นกลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยลง และถูกลบออกไปแล้วในหลายภาษา ในอีกบันทึกหนึ่ง มีแนวโน้มในหมู่ชนชั้นสูงและชนชั้นกลาง โดยเฉพาะในหมู่ชายหนุ่ม ที่จะเรียกกัน phii,ไม่ว่าอายุจะต่างกัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของความเท่าเทียมทางอายุที่มากขึ้นในประเทศไทย

การทักทายและการจากลา

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ): สวัสดี (สวัสดิ์ดี)
สวัสดี. (สุภาพ ผู้พูดเป็นผู้ชาย): ริท (สวัดดี, ครปญ์)
สวัสดี. (สุภาพ ผู้พูดเป็นผู้หญิง): อ้อ (สวัดดี khâ)
สวัสดี. (รับโทรศัพท์): ฮาโหลล[ครับ/ค่ะ (ฮัลโหล, คริบ/คัย)
คุณเป็นอย่างไร?: ซาบายหรือ (สบายดีรู?)
ละเอียด.: สบายดี (สบายดิ)
สบายดีแล้วคุณล่ะ?: สบายดีครับคุณ[ครับ/ค่ะ (สบาย-ดี แล คุณ ลา, คร้บ/ข่า)
ลาก่อน: ลาก่อน (ละคอน)
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ).: สวัสดี[ครับ/ค่ะ (สวัดดี [khráp/khâ])
สวัสดีปีใหม่: (1 ม.ค.) : สวัสดีปีใหม่ (วัดดี ปิย ใหม่)
สวัสดีปีใหม่: (1 ม.ค.) ปีใหม่ปีใหม่ (สุขสันต์วันปีไหม)
สุขสันต์วันวาเลนไทน์: วันแห่งความรัก (สุขสันต์วันแหงคำรัก)
สุขสันต์วันสงกรานต์: ฉลองสงกรานต์สุขสันต์วันสงกรานต์)

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด (bpert): เปิด
ปิด (bpìt): ปิด
เข้า (ตังเก): ทางเข้า
ทางออก (ทัง-โอก): ทางออก
เขียง (plak): ดัน
เจดีย์ (แดง): ดึง
ที่มา (hông náam): ห้องน้ำ
(ปู ชัย): ผู้ชาย
ผู้หญิง (ปู หยง): ผู้หญิง
ชาร์ท (ฮาม): ต้องห้าม

ใหม่เป็นไร่

ผู้มาเยี่ยมหลายคนแนะนำ บางทีอาจจะพูดจาขมวดคิ้วว่า ไหมเป็นไร่ น่าจะเป็นคติประจำชาติของ ประเทศไทย. แท้จริงแล้ว "ไม่มีปัญหา" โดยทั่วไปมักใช้ในกรณีที่ผู้พูดภาษาอังกฤษพูดว่า "ตกลง" "ไม่มีปัญหา" หรือ "ไม่เป็นไร" แต่จงระวัง เพราะสิ่งนี้สามารถนำไปใช้ในแง่ลบได้เช่นกัน: a ไหมเป็นไร่ ในการตอบสนองต่อข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการพลาดรถบัสของคุณหรือถูกเรียกเก็บเงินเกินตอนนี้หมายความว่า "ไม่ใช่ ของฉัน ปัญหา" หรือ "มันไม่ควรเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคุณ"

คุณชื่ออะไร?: คุณ ชื่ออะไร (คุณชืออาราย?)
ชื่อของฉันคือ ______ .: ผม/ดิ่ ชื่อ (phŏm/dì-chăn cheu _____ )
ยินดีที่ได้รู้จัก.: ภาวนา (yin-dii thii dai ruu-jak)
กรุณา.: ได้ (karunaa)
ขอบคุณมาก].: [มาก] (คมคุณ [mâak])
คุณยินดี: อาจารย์ (ไหมเป็นไร่)
ใช่.: (ใช่ชัย)
เลขที่: คุณ (ไหม)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย): ข. (ค้อทอด)
ฉันขอโทษ.: ข. (ค้อทอด)
ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้: พูดภาษาอังกฤษไม่ได้[ดี] (phut phaasa thai ไหม dai [dii])
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?: พูดภาษาไทยเขา (phut phaasa ang-krit dai mai?)
กรุณาพูดช้าลง.: พูดเบาหน่อย (phûut chaa cháa nòi)
คำนี้เป็นภาษาไทยว่าอย่างไร?: พูดเป็นภาษาไทยได้อย่างไร (phûut pen phaa-săa thai ยางไร่)
กรุณาทำซ้ำ: พูดพูด (phûut iiik thii)
ช่วยด้วย!: ช่วยด้วย (chûai dûai)
ระวัง!: ระวัง (รา-วัง)
ระวัง!: ระวัง (รา-วัง น้อย นา)
ไฟ!: ไฟไหม้ (ฝ้าย mâi)
ฉันไม่เข้าใจ: อยู่ (ไหมเขาใจ)
ฉันเข้าใจ.: เข้าใจ (เกาใจ)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi หง นัม หยู ไท่ ไน่)
อย่างไร?: อย่าง ไร (ยางราย)
ที่ไหน?: ที่ไหน (ไย ไน')
อะไร?: อะไร (อาราย')
เมื่อไหร่?: เมื่อไหร่ (อ.ไร่')
Who?: (ไคร)
ทำไม?: ส (ธรรมมัย')
เท่าไหร่เท่าไหร่?: อ, กี่ (thâo'rai') หรือ (kii)
เกิดอะไรขึ้น?: อายไป (เพ็ญ อารายไพ)
คุณสบายดีไหม?: ท่านอาจารย์ (คุณ มาย เป็น ไร่ นา)

ใกล้ไกล

เวลาถามว่าไกลไหม คำตอบ ใกล้ไกล เกือบจะเหมือนกัน แต่โทนสีต่างกัน ไกล หมายความว่ามันไกลและ ไคล้ แปลว่าใกล้แต่คนมักตอบ ไม้ไกล (ไม่ไกล) แทน นี่เป็นสิ่งที่ค่อนข้างยากสำหรับหูของนักเดินทาง

มันไกล?: ไกลไหม (ไกล mǎi)
คุณคิดอย่างไร?: คุณคิดอย่างไร (คุณกิต ยางไร)
คุณแน่ใจไหม?: คุณออกไหม (คุณ เน่ ใจ ไม)
เป็นไปได้ไหม?: เป็นไปได้ไหม (ปากกา ไป ได ไม)
มันดีหรือไม่?: ดีไหม (ดี มาย)
นี่คืออะไร?: นี่อะไร (นีอาราย)
จริงๆ?: จริงๆ หรือ (จิงจิงรู)
ทุกอย่างปกติดี.: ดีแล้ว (dii láew)
โอเค/เอาล่ะ: ตกลง (ต๊อกหลง)
ไม่เป็นไร.: อาจารย์ (ไมเป็นไร่)
ฉันไม่รู้: ขวนขวาย / (mâi sâap (ทางการ)/ไมโรว)
ฉันเห็นด้วย; ฉันคิดอย่างนั้น: ได้ (hĕn dûai)
มันอันตราย.: อ.อามผู้ชาย antaraai)
สวย.: สวย (sŭai)
อร่อย.: เอร็ดอร่อย (อะ-รอย)
วิเศษมาก: ดี,อักษร (dii, wí-sèt)
น่าสนใจ: ขวัญ (นาแสนใจ)
ร้อน. (อุณหภูมิ): (รอน)
หิว.: หิว (hĭw)
กระหายน้ำ: หิวน้ำ (hw nám)
เหนื่อย.: เหนื่อย (หนุ่ย)
มีความสุข.: อา (มี วาม ซุก)
เศร้า: ไม่สบาย (เซา)
โกรธ.: ค (โม-ห่า)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว: อย่าหวังกับผม/ฉัน (yàa yung kap phŏm (สำหรับผู้ชาย)/chan (สำหรับผู้หญิง))
เลิกจูบ! (ไปให้พ้น): ไปห่างๆ (ปายฮังฮาง)
อย่าแตะต้องฉัน!: อย่าจับผม/ฉัน ! (yàa jàp phŏm (ผู้ชาย)/chan (สำหรับผู้หญิง))
ฉันจะโทรหาตำรวจ: ผม/ฉันจะแจ้งตำรวจ (พรหม/จันทร์จะแจ้ง แทนเรือง)
ตำรวจ!: ตำรวจ! (taamruat)
หยุด! ขโมย!: หยุด! /ขโมยขโมย! (ยุทธ จอน/คำม่อย)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.: ผม/ผมต้องการความช่วยเหลือ (พรหม/จันทร์ ทองคาน ขวาง ชวน ลือ)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน: เรื่องด่วน (เรืองชุกเชรน)
มันเร่งด่วน.: เรื่องด่วน (เรืองเดือน)
ฉันหลงทาง.: ผม/ฉันหลงทาง (พรหม/จันทร์หลงทาง)
ฉันทำกระเป๋าหาย: ของผม/ฉันหาย (กระเป่าโขงพรหม/จันทร์หายha)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: กระเป๋าสตางค์ของ ผม/ฉันหาย (กระเปาตั้งโขงพรหม/chan haai)
ฉันป่วย.: ผม/ฉันพรหม/จันทร์ สบาย) ผม/ ฉันป่วย (พรหม/จันทร์ปวย)
ฉันได้รับบาดเจ็บ: ผม/ฉันphom/chan baat jep)
ฉันต้องพบแพทย์.: ผม/ ฉัน ต้องการ หมอ (พรหม/จันทร์ ทองคาน mö)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: ผม/ฉัน ขอใช้โทรศัพท์ย้อนหลัง (พรหม/จันทร์ค้อ ทรทรัพย์ dai mai)

ตัวเลข

เลขไทยค่อนข้างปกติและผู้พูดของ กวางตุ้ง จะพบว่าค่อนข้างคุ้นเคย โปรดทราบว่าในการพูดแบบไม่เป็นทางการ เป็นเรื่องปกติที่จะทิ้ง "จิบ" จากตัวเลขที่เกินยี่สิบ เช่น 23 คือ ยี-ซาม แทน ยี-ซิป-ซาม.

ภาษาไทยมีชุดตัวเลขเป็นของตัวเอง ดังแสดงด้านล่าง แต่มีการใช้ไม่บ่อยนัก ข้อยกเว้นที่สำคัญคือเว็บไซต์ที่มีการกำหนดราคาซ้ำซ้อนสำหรับชาวไทยและชาวต่างชาติ ราคาไทยมักจะปลอมตัวเป็นตัวเลขไทย ความสามารถในการอ่านราคาไทยอาจทำให้คุณได้ในอัตราภาษาไทย

0: ๐ (ซุน) สถาบัน
1: ๑ (หนึ่ง) หนึ่ง หรือ (et) เอ็ด
2: ๒ (เพลง) สอง
3: ๓ (แซม) สาม
4: ๔ (sii) สี่
5: ๕ (ฮา) ห้า
6: ๖ (ฮก) หก
7: ๗ (เจ็ท) เจ็ด
8: ๘ (เป็ด) แปด
9: ๙ (เกา) เก้า
10: ๑๐ (จิบ) สิบ
11: ๑๑ (จิบ-et) สิบเอ็ด
12: ๑๒ (จิบเพลง) สิบสอง
13: ๑๓ (จิบสาม) สิบสาม
14: ๑๔ (จิบซิ) สิบสี่
15: ๑๕ (จิบ-ฮา) สิบห้า
16: ๑๖ (จิบ-ฮก) สิบหก
17: ๑๗ (จิบเจ็ท) สิบเจ็ด
18: ๑๘ (จิบเพท) สิบแปด
19: ๑๙ (จิบเก่า) สิบเก้า
20: ๒๐ (ยี-ซิบ) ยี่สิบ
21: ๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบเอ็ด
22: ๒๒ (yii-sip-เพลง) ยี่สิบสอง
23: ๒๓ (ยี-ซิป-ซาม) ยี่สิบสาม
30: ๓๐ (สามสิบ) สามสิบ
40: ๔๐ (sii-sip) สี่สิบ
50: ๕๐ (ฮาซิบ) ห้าสิบ
60: ๖๐ (ฮกจิบ) หกสิบ
70: ๗๐ (เจ็ทจิบs) เจ็ดสิบ
80: ๘๐ (แปดสิบ) แปดสิบ
90: ๙๐ (ข้าวซิป) เก้าสิบ
100: ๑๐๐ (หนึ่งร้อย) หนึ่งร้อย
200: ๒๐๐ (เพลงร้อย) สองร้อย
300: ๓๐๐ (สามร้อย) สามร้อย
1000: ๑๐๐๐ (หนึ่งพัน) หนึ่งพัน
2000: ๒๐๐๐ (เพลงพาน) สองพัน
10 000: ๑๐๐๐๐ (หนึ่งหมื่น) หนึ่งหมื่น
100 000: ๑๐๐๐๐๐ (หนึ่งแสน) หนึ่งแสน
1 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐ (หนึ่งล้าน) หนึ่งล้าน
1 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (พานลาน) ครับ
1 000 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (ลานลาน) ล้านล้าน
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ): เบอร์เบอร์ _____ (เบอร์)
ครึ่ง: ครึ่ง (ครึ่งครัว)
น้อย: ซ่น้อยควา)
มากกว่า: มากกว่า (หมากกวา)

เวลา

ตอนนี้: เปรียญ (dǐo nii)
ภายหลัง: หลัง (ลัง)
ก่อน: ก่อน (คอน)
เช้า: อเจ้า)
ตอนบ่าย: บ่ายสาม (ไป๋)
ตอนเย็น: เย็น (เยน)
กลางคืน: แหย่ (ขุน)

เวลานาฬิกา

ระบบบอกเวลาในประเทศไทยมีไม่น้อยกว่าสามระบบ ที่ง่ายที่สุดในสามคือ นาฬิกาอย่างเป็นทางการตลอด 24 ชั่วโมง, พบในตารางรถประจำทางและรถไฟเป็นหลัก เพื่อสร้างเวลาอย่างเป็นทางการ เพียงแค่ติด นาลิกา คิดเป็นจำนวนชั่วโมง เป็นต้นว่า เก้า นาลิกา คือ 9.00 น. (09:00 น.) และ สิบสาม นาลิกา คือ 13.00 น. (13:00 น.)

สิ่งต่าง ๆ จะยากขึ้นเล็กน้อยใน นาฬิกาทั่วไป 12 ชั่วโมง. เช่นเดียวกับตะวันตก จำนวนชั่วโมงวิ่งตั้งแต่ 1 ถึง 12 แต่แทนที่จะเป็นเพียง AM และ PM วันนั้นแบ่งออกเป็นสี่ส่วน (ตอน ตัน):

เช้า เจ้า (เช้า) ตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึงเที่ยง
บ่ายสามโมง ไป๋ (ช่วงบ่าย) ตั้งแต่เที่ยงวันถึง 16:00 น.
เย็น เยน (เย็น) ตั้งแต่ 16.00 น. ถึง 18.00 น.
มาย ขุน (กลางคืน) ตั้งแต่ 18.00 น. ถึง 23.00 น.

เวลา 12 ชั่วโมงจึงประกอบขึ้นจากชั่วโมงคำว่า มอง โมงและถูกต้อง ตัน ตอน. เป็นข้อยกเว้น คำว่า ไป๋ มาก่อน มอง (ไม่หลัง); 1PM ก็แค่ ไป๋มุง ไม่มีตัวเลข; และมีคำพิเศษสำหรับตอนเที่ยงและเที่ยงคืน ตัวอย่างบางส่วน:

หนึ่งนาฬิกา AM: ตีหนึ่ง (ตีหนึ่ง')
สองนาฬิกา AM: ตีสอง (tii sǒng)
บ่ายสามโมง: ตีสาม (tii säam)
สี่โมงเย็น: ตีสี่ (tii sìi)
ห้าโมงเย็น: ตีห้า (tii hâ)
หกโมงเย็น: หกร้อง (ฮก มอง เชา)
เจ็ดโมงเช้า: เจ็ดวิ่ง (เจต มอง เชา)
แปดโมงเช้า: แปดแปด (ปาเอ็ท มอง ฉาว)
เก้าโมงเช้า: เก้าเก้า (เกา mong cháo)
สิบโมงเช้า: สิบกว่า (ซิบมองเจ้า)
สิบเอ็ดนาฬิกา AM: สิบเอ็ด (ซิบเอตมองเฉา)
เที่ยง: เที่ยง (เที่ยง) หรือ เที่ยงวัน (เที่ยงวัน)
หนึ่งทุ่ม: บ่ายโมงครึ่ง (ไป๋มอง)
บ่ายสองโมง: บ่ายสองโมงครึ่ง (ไป่ซ่งมอง)
บ่ายสามโมง: บ่ายสามโมง (ไบ แสม มอง)
สี่โมงเย็น: สี่โมงเย็น (ซื่อ มอง เยน')
ห้าโมงเย็น: ห้าโมง (ฮามงเยน')
หกโมงเย็น: หกโมง (ฮก' มอง เยน')
หนึ่งทุ่ม: ทุ่มหนึ่ง (หนึ่ง' ตุ้ม')
แปดโมง: สองทุ่ม (ซ่ง ตูม')
เก้าโมง: สามทุ่ม (สามทุ่ม)'
สิบโมง: สี่ทุ่ม (sìi thum')
สิบเอ็ดโมง: ห้าทุ่ม (hâ thum')
เที่ยงคืน: ความบันเทิง (เที่ยงขึ้น) หรือ สองชาม (ซ่งแยม)

Duration

_____ วินาที: _____ วินาที (wí na-thi)
_____ นาที: _____ นาที (นา-ธี)
_____ ชั่วโมง: _____ ชั่วโมง (ชามอง)
_____ วัน: _____ วัน (ว่าน)
_____ สัปดาห์: _____ อาทิตย์หน้า (อาทิต') หรืออาทิตย์ (ทรัพย์ดา)
_____ เดือน: _____ เดือน (เดือน)
_____ ปี): _____ ปี (pii)

วัน

วันนี้: วันนี้ (wannii)
เมื่อวาน: ได้ (mûea วัน nii) หรือ ครับ (เมียหวาน)
พรุ่งนี้: นัย (phûng nii)
ในสัปดาห์นี้: พรนี้ (aathít nii)
อาทิตย์ที่แล้ว: พร็อพก่อน (aathit kòn)
สัปดาห์หน้า: พรหน้า (aathit nâa)

วันอาทิตย์: แอนนา (วัน อาทิตย์)
วันจันทร์: วันจันทร์ (วันจัน)
วันอังคาร: วันอังคาร (วันอังคาน)
วันพุธ: วันพุธ (วันพุท)
วันพฤหัสบดี: ครีเอทีฟ (วันพฤหทัย)
วันศุกร์: วันศุกร์ (วันสุข)
วันเสาร์: โจ้ (วันเซา)

วันหยุดสุดสัปดาห์: เสาร์อาทิตย์ (เซาอาถิตย์)
วันหยุด: วันหยุด (วาน ยูต)

เดือน

ทุกเดือนของไทยลงท้ายด้วยคำต่อท้าย -kom (31 วัน) หรือ -ยอน (30 วัน) ยกเว้นความแปลกประหลาดของเดือนกุมภาพันธ์ -พาน. ในการพูดแบบสบาย ๆ เหล่านี้มักจะละเว้น แต่คำว่า เดือน (deuan) อาจนำหน้าแทน

มกราคม: มกราคม (มากาคม) หรือ ก. รา (มาการะ)
กุมภาพันธ์: กุมภาพันธ์ (กุมภาพันธ์) หรือ กุมภา (กุมภา)
มีนาคม: มีนาคม (มีนาคม) หรือ มีนา (miina)
เมษายน: เมษายน (เมซายอน) หรือ เมษา (เมซ่า)
อาจ: ( พฤษภาคมพฤษภาคม) หรือ พฤษภา (พฤษภา)
มิถุนายน: (มิธนายน) หรือ มิถุนา (มิถุนา)
กรกฎาคม: กรกฎาคม (คารากะดาคม) หรือ กรกฎา (คารากะดา)
สิงหาคม: สิงหาคม (สิงหคม) หรือ สิงหา (สิงห์)
กันยายน: ปีพ.ศ.กันยายน) หรือ กันยา (กันยา)
ตุลาคม: ตุลา (ตุลาคม) หรือ ตุลา (tulaa)
พฤศจิกายน: พฤศจิกายน (พฤษจิกายน) หรือ พฤศจิกา (พฤษจิกา)
ธันวาคม: ธันวาคม (ธันวาคม) หรือ ธันวา (แทนวา)

เขียนเวลาและวันที่

วันที่เขียนในรูปแบบวัน/เดือน/ปี

คนไทยมักใช้ สมัยพุทธกาล (พ.ศ.) ปลัดสาราช (พ.ศ.) ซึ่งเร็วกว่าปฏิทินเกรกอเรียนถึง 543 ปี พ.ศ. 2564 จึงเทียบเท่ากับ CE 2021

สี

คำ sii มักจะละเว้นในสารประกอบเช่น แก่งแดง (แกงแดง).

สีดำ: ดา (sii dam)
สีขาว: ดี (สีข้าว)
สีเทา: สีเทา (si thao)
สีแดง: แดง (สีแดง)
สีน้ำเงิน: เหลือง/เหลือง (sii faa (light-)/sii náhm-ngern(มืด-)
สีเหลือง: การถวาย (สิบสอง)
สีเขียว: กรีน (sii khiao)
ส้ม: สีส้ม (sii som)
สีม่วง: อัล (สีเมือง)
สีน้ำตาล: ส้ม (ซีนัมตานta)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

รถไฟ: อา (เน่าไฟ)
รถบัส: รถเมล์ (rot-me)
โค้ช: รถทัวร์ (rot-tour)
รถไฟฟ้า: รถไฟฟ้า (rot fai faa)
เมโทร: มี (rot fai tâi din)
สถานีรถไฟ: สถานีรถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
ป้ายรถเมล์: ป้ายรถเมล์ (pâai-rot-me)
ตั๋วรถไฟ: เอนเตอร์เทน (tŭa rot fai)
ตั๋วรถเมล์: อ.เฒ่า (tŭa ดอย-săan)
ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?: ค่าไปเรียน_____ราคา(khaa tŭa pai_____เรา-khaa thao-rai)
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด: ซื้อกินไป_____หน่อย (ซู ต้า ปาย_____น้อย)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?: นี้มันไปไหน? (rót khan nii ไป่นาย)
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: รถไป_____ขึ้นรถที่ไหน? (rot pai_____kûen thîinǎi)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?: นี้ไป_____ไหม? (rot khan níi pai_____mǎi)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด: รถไป_____เมื่อไร? (rot pai_____jà òk mûearaiû)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด: ข้อมูลข่าวสาร (rot khan nii ja pai thǔeng_____mûearai)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร: จะไป _____ อย่างไร? (จาปาย _____ หยาง ไร)
...สถานีรถไฟ?: สถานีรถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
...สถานีขนส่ง?: ล่องลอย (sà-thăa-nii rót doi săan)
...สนามบิน?: แอนนา (สนามบิน)
...ตัวเมือง?: ...ถ้วยรางวัล (ตัวเมือง)
...หอพักเยาวชน?: ...แอบแฝงสำหรับเยาวชน (tîi pák săm-ràp ยาว-วา-ชน)
...โรงแรม?: ...โรงแรม _____ (โรงเรม)
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?: ... สถานกงสุลสปา/สปา/วิบาก/อังกฤษ (sa-tăan kong-sun)
สถานทูต: ธนาคารออมสิน (sa-thăan thuut)
มีเยอะที่ไหน...: ที่ไหนมี ... เยอะ (tîi năi mii ... โย่)
...โรงแรม?: ...โรงแรม (โรงเรม)
...ร้านอาหาร?: ...ร้านอาหาร (รัน อะ-แฮน)
...บาร์?: ...บาร์ (ba)
...ไซต์ที่จะเห็น?: ...สถานที่ท่องเที่ยว (...)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม: ช่วยชี้แจ้งครับ/คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap/กา)
ถนน: ถนน (ท่านอน)
ซอย (หรือข้างทาง): ซอย (ซอย)
เลี้ยวซ้าย.: ได้ซ้าย (liaao saai)
เลี้ยวขวา.: ได้ขวา (liaao khwaa)
ซ้าย: ซ้าย (saai)
ขวา: ขวา (ขวัญ)
ตรงไป: ตรงไป (trong pai)
ไปที่ / ไปทาง _____: ยัง _____ (หยาง)
หลัง/ผ่าน _____: เบล _____ (ลางจากถีthi)
ก่อน _____: กำลัง _____ (โขน ธี่)
ระวัง _____: หา _____. (ห่า)
สี่แยก: สี่แยก (sìi yâek)
ทิศเหนือ: ประทัด (thít nǔea)
ใต้: หัวหน้า (thít tâi)
ตะวันออก: ทิศตะวันออก (thít tà-wan โอเค)
ตะวันตก: ทิศตะวันตก (thít tà-wan tòk)
ขึ้นเนิน: เรินขึ้น (แคนเนิน)
ตกต่ำ: ลงเริน (เนินยาว)

แท็กซี่

แท็กซี่!: ซ่าส์! (เต็ก-ซิก)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด: ไป _____ นะครับ/ค่ะ (ปาย _____ นาครา/กาญจน์)
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?: ไป __________ (ปาย _____ thâo-rài)
โปรดพาฉันไปที่นั่น: ปร้าผม/ดิไป๊/ค่ะ (phaa phŏm/dì-chăn pai tîi nân nòi khrap/ขา)
หยุดตรงนี้.: ได้ที่นี่ (jòt thii nii)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม: คุณมีห้องว่างไหม? (คุณหมี่ฮองวังหมี?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?: ห้องสำหรับหนึ่งคน/ (hong sramrap nueng-khon/song-khon raakaa ท้าไร่?)
ห้องมาพร้อม...: มี...ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)
...ผ้าปูที่นอน?: ...ผ้าเบาะ (พะคลัมเที่ยงti)
...ห้องอาบน้ำ?: ... ห้องน้ำ (hông nám)
...โทรศัพท์?: ...โทรศัพท์ (ทรวงอก)
...ทีวี?: ...โทรทัศน์ (tháhráthát)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม: ขอดูห้องก่อน? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)
คุณมีอะไรหรือเปล่า...: มีห้องที่...นี้ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)
...เงียบลง?: ...เงียบกว่า (เนียนกวา)
...ใหญ่กว่า?: ...ใหญ่ กว่า (ยายควาย)
...ทำความสะอาด?: ...สะอาดกว่า (สาอะทกวา)
...ถูกกว่า?: ... ถูกกว่า (ทูกควาย)
ตกลงฉันจะเอามัน: ตกลงผม/ดิเอา (ต๊อกหลง phŏm/dì-chan ao)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน: ผม/แห้ว _____ แห้ว (phŏm/dì-chăn ja yùu _____ กึน)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม: คุณเอ้เอ้ (...)
คุณมีตู้เซฟไหม: คุณคุณไหม (คุณหมี่ t-u-sêf măi)
...ตู้เก็บของ?: ...ล็อกเกอร์ (โลกเคียร)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?: ได้เชิญ/ว่าไหม (รวม aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen măi)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?: ข้อมูล/ช่วงเวลาใด (aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen muea ไร)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน: ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม: ช่วยเสียงตอน _____ เขา? (chûai plúk ton _____ dâi măi . ไช่พลุกตอน _____ dâi măi)
ฉันต้องการเช็คเอาท์: ผมต้องการเช็คเอ้าท์. (pǒm/dì-chăn tông kaan เช็คเอาท์)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่: คุณรับเงิน/ชี้น/แคนนาดาเอไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can/os-tre-lîan/cae-na-da dol-lâr mǎi)
คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?: คุณรับเงินปอนด์ไหม (คุนแร็ปเงินบ่อ mǎi)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?: คุณรับบัตรเครดิตไหม (คุนแรปบัตเครดิทไมk)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม: อาจต้องเปลี่ยนกับผม/ดิ๊?kun jalaek plìen sà-kun เงิน กับ phŏm/dì-chăn mǎi)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: ผม/กล้าในเครื่งหมาย (phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi naire)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม: (...)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?: (...)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?: เจริญ (àt-traa lâek plìen tâo rài)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?: อยู่ที่ไหนอยู่ที่ไหน (e thii em yùu thîi nai)

การกิน

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน: ขอโต๊ะสำหรับหนึ่ง/สอง ที่ครับ/ (khǒ tó sǎamràp nùeng/sǒng thî khráp/kha)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?: ขอดูเมนูครับ/ค่ะ (khǒ duu menuu khráp/kha)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม: (...)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?: (...)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?: (...)
ฉันเป็นมังสวิรัติ: ผม/ดิ กินเจ (phŏm/dì-chan kin je)
ฉันไม่กินหมู: ผม/ดิไม่กินหมู (phŏm/dì-chan mâi kin mǔu)
ฉันไม่กินเนื้อวัว: ผม/ดิ ไม่กินเนื้อ (phŏm/dì-chan mâi kin nuea)
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์: (...)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู): (...)
อาหารราคาคงที่: (...)
อาหารตามสั่ง: เป็นจานๆ (tîi-pen-jaan-jaan)
อาหารเช้า: อา (aa-hăan chao)
อาหารกลางวัน: อพ. (อาหาน กลัง วาน)
อาหารมื้อเย็น: อาช่า (อาหาน เยน)
ฉันต้องการ _____.: ผม/ต้องการ _____. (phŏm/dì-chan yàak dâi)
ฉันต้องการจานที่มี _____: ผม/ต้องการอาหารที่มี _____. (phŏm/dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi มี)
ไก่: ไก่ (ไค)
เนื้อวัว: เนื้อ (เหนือ)
ปลา: ปลา (ปลา)
เนื้อหมู: หมู (mǔu)
แฮม: แฮม (แฮมฮีม)
ไส้กรอก: ไส้กรอก (สายคร่อก)
ไข่: ไข่ (ไค)
สลัด: สลัด (สา-ลาต)
(ผักสด: ผักสด (สด) (ภัก (สด))
(ผลไม้สด: พริกสด (สด) (phn-la-mái (โสต))
ขนมปัง: ขนมปัง (คำน้ำปัง)
ขนมปังปิ้ง: ขนมปังปิ้ง (คาน้ำปังปิง)
ก๋วยเตี๋ยว: ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)
บะหมี่ข้าวสาลี: บะหมี่ (บะหมี่)
ข้าว: ข้าว (ข้าว)
ถั่ว: ถั่ว (ทูอ)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม: ขอ _____ แก้วนึง (khǒ _____ แก้วหนึ่ง)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม: ขอ _____ อึ่ ง (khǒ _____ tûai หนึ่ง)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม: ขอ _____ ขวดเหล้า (khǒ _____ khûad หนึ่ง)
กาแฟ: กาแฟ (kaafae)
ชาร้อน: ชาร้อน (ชารอน)
ชาเย็นนม: ชาเย็น (ชาเย็น)
น้ำผลไม้: พิซซ่า (นาม phŏn-lá-mái)
น้ำ: น้ำเปล่า (น้ำปลา)
เบียร์: เบบี้ (เบีย)
ไวน์แดง/ขาว: ไวน์แดง/ขาว (หวายแดง/เกา)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม: (...)
เกลือ: เกลือ (เกลือ)
พริกไทยดำ: รสดำ (พริกไทยดำ)
น้ำปลา: น้ำปลา (น้ำปลา)
ซีอิ๊ว: ซีอิ๊ว (sii-iu)
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์): น้อง (น้อง)
ฉันเสร็จแล้ว: (...)
มันอร่อย.: อ.อามมาน อะรอย มะอากฺ)
กรุณาล้างจาน: ร้านจานด้วย (แก๊บ จั่น ได)
เก็บเงินด้วย.: เก็บเงินด้วย (เกิบเงินได)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?: คุณเสิร์ฟแอลกอฮอล์? (คูนเสิร์ฟแอลกอฮอล์?)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?: โต๊ะไหม? (me ba-ri-kan ถึง mai?)
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด: ขอเบอหนึ่ง/สองแก้วครับ/ครับ (กอ เบียร์ หนึ่ง/สอง แก้ว กับ/กะ)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง: ขอไวน์แดง/ขาวแก้วครับ/ค่ะ (ก.ไวน์แดง/เก้าหนึ่งแก้วกรอบ/กา)
ขอขวดนึง: ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ (ก.เพ็ญ กึดกึ๊บ/กา)
วิสกี้ไทย: ลุลาลาว)
วอดก้า: วอดก้า (วอดก้า)
รัม: รีมิม (แกะ)
น้ำ: น้ำเปล่า (น้ำปลา)
น้ำแข็ง: น้ำแข็ง (น้ำเค็ม)
คลับโซดา: น้ำอัดลม (น้ำที่ลมlo)
น้ำโทนิค: โทนิค (โทนิค)
น้ำส้ม: น้ำส้ม (น้ำโสม)
โคก (โซดา): โค้ก (โคก)
คุณมีของว่างในบาร์ไหม: คุณมีขนมแกล้มลุไหม? (kun me ka-nom klam lao mai?)
ขออีกหน่อย: ขออีกแก้ว. (กอเอกแก้ว)
ขออีกรอบ.: ขอทาน (ก. เติม เอก)
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?: ปิด เมื่อไร? (หลุมเหมือนไร)
ไชโย!: ไชโย! (ไชยยู)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?: คุณ จารไหม? (...)
นี่ราคาเท่าไหร่?: อะอะ? (nii thâo rài?)
ราคาแพงเกินไป: แพงไป (แพงปาย)
คุณจะเอา_____?: คุณรับ _____ ไหม? (คุณแรป _____ mǎi)
เเพง: แพง (แพง)
ราคาถูก: ถูก (ทู๊ก)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้: ผม/ดิ ไม่ไหว (phŏm/dì-chan súe mâi wǎi)
ฉันไม่ต้องการมัน: ผม/ไม่ไม่ควร (''phŏm/dì-chăn mâi tông karn . phŏm/dì-chăn mâi tông karn . พอง)
คุณกำลังโกงฉัน: หลีกเลี่ยงผม/ดิ (คุณคำหลังคง phŏm/dì-chan)
ฉันไม่สนใจ.: ผม/ผมสนใจ (phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn ใจ)
ตกลงฉันจะเอามัน: ตกลงผม/ เปล่า (ต๊อกหลง phŏm/dì-chăn jà súe)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม: ขอถุงไหม? (khǒ thǔng dâi mǎi . ค ทัง ได ไม)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?: คุณส่งของ (ไปต่างประเทศ) ให้ถาม? (khun sòng khǒng (ไป่ตั้งพระเทต) hâi dâi mǎi)
ความต้องการ...: กำลัง... (ตองกันka)
...ยาสีฟัน.: ...ยาสีฟัน (ยา ซิ ฟาน)
...แปรงสีฟัน: ...เ...แพรง ชี่ ฟาน)
...ผ้าอนามัยแบบสอด: ...ผ้าอนามัยแบบสอด (พะอานาไมแบพโสต)
...สบู่.: ...สบู่ (sà buu)
...แชมพู.: ... แชมพู (แจ่มภู)
...ยา.: ...ยา (ย่า)
...ยาแก้ปวด.: ...ยา เก พุท)
...แอสไพริน.: ...อาแอสไพริน (เอ็ทปายริน)
...ยาแก้หวัด.: ...ยาลดไข้ (yaa lód khâi)
...ยากระเพาะ.: ...yaa gâe pùat tóng)
...มีดโกน: ...มีดโกน (มิทคอน)
...ร่ม.: ...ร่ม (รอม)
...โลชั่นกันแดด.: ...โลชั่นกันแดด (lochân kan daet)
...โปสการ์ด.: ...ไปรษณีบัตร (ไพร-สา-นิ-ยะ-บัต)
...แสตมป์.: ... แขมป์ (ซาแตม)
...แบตเตอรี่.: ...ถ่านไฟฉาย (tàan fai chaai)
...กระดาษเขียน.: ...เพย์เพย์ (krà-dàat khĭan jòt măi . กรา-ดาต คาน โจต ไม)
...ปากกา.: ...ปากกา (paak-kaa)
...หนังสือ: ...หนังสือ(นางเสะ)
...นิตยสาร: ...นิตยสาร(นิต-ตา-ยา-ซาน)
...หนังสือพิมพ์: ...หนังสือพิมพ์ (นางเสะ พิม)
...หนังสือภาษาอังกฤษ: ...หนังสือภาษาไทย (นางเสะ ปะเสะ อังกฤต)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.: ...นิตยสารภาษาไทย (นิต-ตา-ยา-ซาน พะเสะ อังกฤต)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ: ...หนังสือพิมพ์ภาษาไทย (นางเสะ พิม พ่าเสะ อังกฤต)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ: ... แอ่งอังกฤษเป็นอังกฤษ (phótja naanúkrom อังกฤต เพ็ญ อังกฤต)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ: ผม/ต้องการ Hire (phǒm/dì-chǎn tôngkaan châo rót . เพ็ม/ดิ-ชัน ตงกัน เจ้า โรต)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: ขอประกันได้ไหม? (khǔ prakan ไป๋ dâi mǎi)
หยุด (บนป้ายถนน): หยุด (yùt)
ทางเดียว: รถทางเดียว (doen rot thaang diao)
ผลผลิต: ให้ทาง (hâi thaang)
ห้ามจอด: แอดแอด (hâam jot)
จำกัด ความเร็ว: จำกัดความเร็ว (จามคัท ความรอย)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี: ปั๊มน้ำมันแพม นามมาน)
น้ำมันเบนซิน: น้ำมันรถ (นาม มาน โรท)
ดีเซล: ดีเซล (dii-sen)

ผู้ใหญ่พูด

เราต้องใช้ถุงยางอนามัย: เราต้องใช้ถุงยาง (เรา dtâwng chái thŏong yaang)
เราควรใช้ถุงยางอนามัย: เราแย่งถุงยาง (เราควนไช่ทังยาง)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด: ผม/ทำสิ่งที่ผิด (phom/chan mai dai tham a-rai phit . พรหม/จันทร์ใหม่)
มันเป็นความเข้าใจผิด: มันเป็นการ (คนเป็นเพ็ญใจเขาใจผ่อง)
คุณจะพาฉันไปไหน: พาผมไปไหน? (คุณจาภาพรหม/จันทร์ไปใน?)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?: ผมโดนจับนี่? (ปอม/จันทร์ ดอนจับ ใจไหม?)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา: ผมเป็นคนผอม/ผอม/อังกฤษ/แคนนาดา. (พรหมเพ็ญ ขอน อเมริกา/ออสเตรเลีย/อังฤทธิ์/แคนาดา)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา: ผม/ฉันอยากพูดกับจาแนก/ผมปลอม/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut กับ เสถียร ทูท)
ฉันอยากคุยกับทนาย: คำพูดกับทนาย(phom/chan yaak phut กับ tanai)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม: ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)

นี้ หนังสือวลีภาษาไทย คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย