| บาสก์ (ยูสคารา) | |
 | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาทางการ | จ่ายบาสก์, นาวาร์ (ในภาคเหนือที่สาม) |
|---|---|
| ภาษาพูด | สเปน, ฝรั่งเศส |
| จำนวนผู้พูด | 710,000 ภาษาแรก |
| สถาบันมาตรฐาน | สถาบันสอนภาษาบาสก์ |
| ISO 639-1 | มี |
| ISO 639-2 | baq มี |
| ISO 639-3 | มี |
| ฐาน | |
| สวัสดี | ไคโซ |
| ขอขอบคุณ | Eskerrik asko as |
| ลาก่อน | Agur |
| ใช่ | อ่าว |
| ไม่ | เอซ |
| ที่ตั้ง | |
 | |
บาสก์ (ยังพูดว่า: "อุสคารา ") เป็นภาษาพูดใน จ่ายบาสก์ (จังหวัดของ Guipuzcoa, ของอลาวา, ของ บิสเคย์, ของ แรงงาน และของ Soule) เช่นเดียวกับ นาวาร์ และใน นาวาร์ตอนล่าง. นอกจากนี้ยังมีลำโพงใน Valle de Villaverde ใน กันตาเบรีย และในวงล้อมของ Treviño in แคว้นคาสตีลและเลออน. ความจำเพาะหลักคือการแยกภาษาศาสตร์ที่ไม่ใช่อินโด - ยูโรเปียน: ไม่มีเครือญาติกับภาษาละติน เซลติก หรือเจอร์แมนนิก บาสก์เป็นภาษาที่เกาะติดกันเช่น ภาษาตุรกี ที่ไหน ฮังการี (โดยไม่เกี่ยวข้องกับส่วนหลัง) ซึ่งคงไว้ซึ่งหลักไวยากรณ์ดั้งเดิมโดยเฉพาะ
มีสถานะเป็นภาษาทางการร่วม (กับสเปน) ในชุมชนปกครองตนเองของประเทศบาสก์ (Euskadi) และในนาวาร์ ใน ฝรั่งเศสนับเป็น "ภาษาชนกลุ่มน้อย" และสอนในโรงเรียนของรัฐและใน อิกัสโทลัก (โรงเรียนที่จัดการศึกษาเป็นภาษาบาสก์ทั้งหมด) แต่ยังไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการในประเทศที่ “ภาษาของสาธารณรัฐเป็นภาษาฝรั่งเศส” (มาตรา II ของรัฐธรรมนูญฝรั่งเศส)
การออกเสียง
- x ออกเสียงว่า "ch" (เหมือนสุนัข)
- z ออกเสียงว่า "s" (เหมือนงู) หรือ "ts"
- ก่อนสระ "in" จะออกเสียงว่า "gn" (เทียบเท่ากับภาษาสเปน "ñ")
- ก่อนสระ "il" จะออกเสียงว่า "li" (เทียบเท่ากับภาษาสเปน "ll")
- TX ออกเสียงว่า "tch" (เช่น ชาวเชเชน)
- "อัน" ออกเสียงว่า "แอน" และ "บน" เหมือน "ออน"
สระ
พยัญชนะ
คำควบกล้ำทั่วไป
ไวยากรณ์
ตาม
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
สวัสดี. : ไคโซ
ความรอด ! : อีป้า! (หรืออปป้า!) / Agur!
เป็นไงบ้าง ? : เซอร์ โมดุซ?
สบายดีมากขอบคุณ. : Ondo, eskerrik asko.
คุณชื่ออะไร ? : โนล่า ดูซู อิเซน่า?
ชื่อของฉันคือ _____. : Nire izena ____ ดา.
ยินดีที่ได้รู้จัก. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
โปรด : เมเซเดซ.
ขอขอบคุณ. : Eskerrik asko / ไมล์เกอร์
ใช่ : ไบ.
ไม่ : อีซ.
ขออนุญาต : ไอสึ (ขออะไรสักอย่าง) / บาร์คาทู (เพื่อขอขมา)
ฉันขอโทษ. : บาร์คาทู
ลาก่อน : Agur / ikus arte
ฉันไม่พูดภาษาบาสก์ (ดี) : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Frantseza mintzen zare?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ? : Inglesa mintzen zare?
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Inork ba al daki frantsez?
ช่วย ! : ลากูนดู!
สวัสดีตอนเช้า) : เอกูนอน
สวัสดีตอนบ่าย) : อารัตซัลเดียน.
สวัสดีตอนเย็น. : กาบอง
ราตรีสวัสดิ์ : พิหารอาร์ต
ยินดีต้อนรับ : Ongi etorri.
ฉันไม่เข้าใจ : เอซต้องอุลเลิร์ตเซ่น
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : ไม่มีดาโกะโคมูนะเหรอ?
ปัญหา
ไปให้พ้น! : อุตจิปากี!
อย่าแตะต้องฉัน ! : เอซ อิคูตู!
ฉันจะโทรหาตำรวจ : Polizia deituko ต้องทำ
หยุด! ขโมย ! : เกลดี้! ลาเปอร์ร่า!
ช่วยฉันด้วย! : Zure laguntza behar ต้อง!
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : ลาร์รีลเดียดา.
ฉันหลงทาง. : กัลดูริก นาโงะ.
ฉันทำกระเป๋าหาย : Nire poltsa galdu ต้องทำ
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : Nire diru zorroa galdu dut.
ฉันป่วย. : ไกโซริก นาโงะ.
ฉันเจ็บ. : มิน ฮาร์ตู ต้อง
ฉันต้องพบแพทย์. : เมดิคูเต้น behar dut
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Zure โทรศัพท์ erabil dezaket?
ตัวเลข
1 : bat
2 : bi
3 : hiru
4 : เลา
5 : botz
6 : se
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : ฮามาร์
11 : ฮาเมกะ
12 : ฮามาบิ
13 : ฮามาฮิรุ
14 : ฮามาโล
15 : hamabost
16 : ฮามาเซย์
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : โฮกอย
21 : โฮกอยตาบัต
22 : โฮกอย ตา นิ
23 : โฮกอย ตา ฮิรู
30 : โฮกอย ตา ฮามาร์
40 : เบอร์โรกอย
50 : เบอร์โรกอย ตา ฮามาร์
60 : ฮีรุ โฮโกอิ
70 : หิรูร์ โฮโกอิ ตา ฮามาร์
80 : laurogoi
90 : เลาโรกอย ตา ฮามาร์
100 : อีฮุน
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : นิมิลา
1,000,000 : miliun
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : _____ zenbakia
ครึ่ง : เออร์เดีย
น้อย : กุนเซียโก
มากกว่า : gehiago
เวลา
ตอนนี้ : orai
ภายหลัง : gero
ก่อน : lehen
เช้า : goiz
ยามบ่าย : อารัตซัลเด
ตอนเย็น : อารัต
กลางคืน : กัว
ชั่วโมง
บ่ายโมงครึ่ง : goizeko ordu bata
บ่ายสองโมง : goizeko ordu niak
เก้าโมงเช้า : goizeko ordu bederatzik
เที่ยงวัน : eguerdia
หนึ่งทุ่ม : eguerdiko ordu bata
บ่ายสอง : arratsaldeko ordu niak
เที่ยงคืน : gauerdi
ระยะเวลา
วัน
วันนี้ : กระทิง
เมื่อวาน : atzo
พรุ่งนี้ : พิหาร
ในสัปดาห์นี้ : แอสเต้ โฮเนตัน
อาทิตย์ที่แล้ว : โจน เดน แอสเตียน
สัปดาห์หน้า : hurrengo asean
- วันจันทร์ : astelehena
- วันอังคาร : asteartea
- วันพุธ : asteazkena
- วันพฤหัสบดี : osteguna
- วันศุกร์ : ostirala
- วันเสาร์ : larunbata
- วันอาทิตย์ : igandea
เดือน
- มกราคม : urtarrila
- กุมภาพันธ์ : otsaila
- มีนาคม : martxoa
- เมษายน : อภิริล
- พฤษภาคม : maiatza
- มิถุนายน : ekaina
- กรกฎาคม : uztaila
- สิงหาคม : abuztua
- กันยายน : irila
- ตุลาคม : urria
- พฤศจิกายน : azaroa
- ธันวาคม : abendua
เขียนเวลาและวันที่
สี
สีดำ : beltz
สีขาว : ซูริ
สีเทา : สีเทา
สีแดง : gorri
สีน้ำเงิน : urdin / บลู
สีเหลือง : โฮริ
เขียว : berde
ส้ม : laranja
เกาลัด : marroi
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
ทิศทาง
แท็กซี่
แท็กซี่! : แท็กซี่!
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : เอรามัน _____รา เมเซเดซ
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Zenbat balio จาก _____ra joateak?
โปรดพาฉันไปที่นั่น : อุตซ์ นาซาซู ฮัน, เมเซเดซ
ที่อยู่อาศัย
เงิน
อาหาร
บาร์
การซื้อ
ขับ
ฉันต้องการเช่ารถ : แบตออโต้ alkilatu nahiko nuke.
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? : Aseguru เต้น lortu al dezaket?
หยุด (บนป้าย) : หยุด
ทางเดียว : Bide bakarra
ผลผลิต : bidea eman
ห้ามจอดรถ : ez aparkatu
จำกัด ความเร็ว : มูกะ - abiadura
ปั้มน้ำมัน : น้ำมันเบนซิน
น้ำมันเบนซิน : น้ำมันเบนซิน
ดีเซล : ดีเซลล่า
