เอล กามิโน เรอัล (เดอะ รอยัล โร้ด) เป็นถนนสายประวัติศาสตร์ที่เชื่อม 21 ภารกิจสเปนของ แคลิฟอร์เนีย. ทอดยาวกว่า 600 ไมล์ (1000 กม.) จาก ซานดิเอโก ทางใต้สู่ โซโนมา ทางตอนเหนือ เส้นทางนี้ลัดเลาะไปตามรัฐส่วนใหญ่ และเป็นแผนการเดินทางยอดนิยมสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ในแคลิฟอร์เนียมาเกือบศตวรรษ การเดินทางไปตาม El Camino Real นำเสนอมุมมองที่น่าสนใจในประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย และพาคุณผ่านแนวชายฝั่งที่สวยงาม ชนบทที่งดงาม และผ่านใจกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ
เข้าใจ
วันแห่งเดรส
El Camino Real และภารกิจ pueblos (หมู่บ้าน) และ ประธานาธิบดี (ป้อมปราการ) ตามนั้น ก่อตั้งโดยบาทหลวงฟรานซิสกันเพื่อให้แน่ใจว่าจะผ่านแคลิฟอร์เนียได้อย่างปลอดภัยในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 แต่ยังเปลี่ยนชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันหลายเผ่าให้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับการอ้างสิทธิ์ของสเปนในภูมิภาค เก้าภารกิจแรกก่อตั้งโดย Junipero Serra ในขณะที่อีก 12 ภารกิจที่เหลือถูกกำหนดโดยผู้สืบทอดของ Serra ภารกิจแรกเริ่มต้นในปี 2312 และครั้งสุดท้ายได้รับการถวายในปี 2366 เพียง 25 ปีก่อนที่แคลิฟอร์เนียจะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของอเมริกา
อาคารภารกิจหลายแห่งสร้างจากอะโดบี (อิฐดินโคลน ดินเหนียว น้ำ และฟางที่ตากแดด) แม้ว่ากำแพงอิฐหนาทึบช่วยบรรเทาความร้อนจากแสงแดดในแคลิฟอร์เนีย แต่ก็เสี่ยงที่จะถล่มลงมาระหว่างเกิดแผ่นดินไหวได้ แผนผังภารกิจทั่วไปประกอบด้วยลานภายในที่ล้อมรอบด้วยโบสถ์ ห้องทำงาน และห้องนั่งเล่นสำหรับภราดาและนักบวชมือใหม่ หลายภารกิจประสบความสำเร็จในการทำฟาร์มและการทำฟาร์มปศุสัตว์ และ ณ จุดหนึ่ง หนึ่งในหกของที่ดินในแคลิฟอร์เนียถูกควบคุมโดยภารกิจ แม้ว่าชนพื้นเมืองอเมริกันหลายพันคนจะเปลี่ยนใจเลื่อมใสมานับถือนิกายโรมันคาทอลิก แต่คนอื่น ๆ อีกหลายคนเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไปหรือจากโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดจากภัณฑารักษ์ ภารกิจที่คล้ายคลึงกันและถนนที่เชื่อมต่อกันถูกสร้างขึ้นในภูมิภาคอื่น ๆ ของสเปนอเมริกาเหนือรวมถึงใน เท็กซัส, นิวเม็กซิโก, และ บาจาแคลิฟอร์เนีย.
รัฐจนถึงปัจจุบัน
ในศตวรรษที่ 19 ภารกิจหลายอย่างถูกละเลยเมื่อแคลิฟอร์เนียกลายเป็นสังคมที่ฆราวาสมากขึ้น ภายใต้การปกครองของเม็กซิโก ภารกิจและที่ดินรอบๆ ถูกขายออกไป และระบบภารกิจก็สิ้นสุดลง โดยมีภารกิจบางส่วนที่ยังคงดำรงอยู่ในฐานะคริสตจักรคาทอลิกที่ทำงานอยู่จนถึงทุกวันนี้ เริ่มตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 หลังจากที่ได้รับความสนใจในมรดกสเปนของแคลิฟอร์เนียอีกครั้ง ภารกิจได้รับการบูรณะหรือรักษาไว้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ต้องขอบคุณความพยายามของ Auto Club of Southern California และผู้สนับสนุนในท้องถิ่น El Camino Real เป็นหนึ่งในทางหลวงลาดยางสายแรกในแคลิฟอร์เนียและกลายเป็นแผนการเดินทางสำหรับนักเดินทาง ในยุคหลังสงคราม มีการสร้างทางด่วนขึ้นเพื่อเลี่ยงเส้นทางบางส่วนของถนนสายเก่า แม้ว่าบางส่วนของถนนในยุคแรกๆ เหล่านี้ยังคงสามารถขับหรือเดินต่อไปได้จนถึงทุกวันนี้ และโบราณวัตถุจำนวนหนึ่งที่ไม่ปูถนนของถนนเดิมขนานกับทางหลวงปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ซานมิเกลและลาปูริซิมา
เส้นทาง Juan Bautista de Anza
ระหว่างภารกิจ San Gabriel และ Dolores El Camino Real ถูกกำหนดให้เป็น เส้นทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ Juan Bautista de Anza เพื่อรำลึกถึงการเดินทางของ Juan Bautista de Anza ไปยังแคลิฟอร์เนียในทศวรรษ 1770 De Anza เยี่ยมชมภารกิจที่มีอยู่และก่อตั้ง presidos และ pueblos หลายแห่ง หลายภารกิจ รวมทั้งซานกาเบรียล, ลาปูริซิมา, ซานหลุยส์ โอบิสโป, ซานอันโตนิโอ และซานตาคลารา ถูกทำเครื่องหมายเป็นจุดหมายปลายทางบนเส้นทางแอนซา
เตรียม
El Camino Real สามารถเดินทางได้ตลอดเวลาของปี ในกรณีส่วนใหญ่ มีเมืองที่มีน้ำมันและอาหารอย่างน้อยทุก ๆ 15 ไมล์ และที่พักทุก ๆ 20 หรือ 30 มีข้อยกเว้นบางประการ โดยเฉพาะ Gaviota Pass และพื้นที่รอบ Mission San Antonio ซึ่งเป็น ดี 30 ไมล์จากเมืองขนาดใหญ่ ปริมาณการขับรถ El Camino Real จะต้องเติมน้ำมันอย่างน้อยวันเว้นวัน โรงแรมในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ซานตาบาร์บารา และบริเวณอ่าวซาน ฟรานซิสโก อาจต้องจองล่วงหน้า แต่มีโอกาสน้อยกว่าที่จะต้องใช้ในโรงแรม ชายฝั่งตอนกลาง.
เส้นทางส่วนใหญ่ของเอล กามิโน เรอัล อยู่ในเขตภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งหมายความว่าโดยทั่วไปแล้วสภาพอากาศจะไม่รุนแรง โดยมีอุณหภูมิสูงสุดประมาณ 60°F ถึง 70°F (16°C ถึง 21°C) ในฤดูหนาว และจาก 70°F ถึง 90° F (21°C ถึง 32°C) ในฤดูร้อน อุณหภูมิต่ำสุดมักจะอยู่ที่ 40°F ถึง 60°F (4°C ถึง 16°C) ในฤดูหนาว และอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ 50°F ถึง 70°F (10°C ถึง 21°C) ในฤดูร้อน ตอนเช้าในซานฟรานซิสโก มอนเทอร์เรย์ และซานตาบาร์บาราอาจมีอากาศหนาวและมีหมอกหนาเพราะอยู่บนชายฝั่ง ไม่น่าจะเกิดฝนตกในฤดูร้อน ฝนในฤดูหนาวอาจเกิดขึ้นได้
เพื่อให้มีเวลามากขึ้นในภารกิจ การรับประทานอาหารกลางวันจากตู้เย็นอาจเป็นประโยชน์มากกว่าการแวะที่ร้านอาหาร โดยทั่วไปควรรับประทานอาหารเช้าก่อนไปปฏิบัติภารกิจแรกของวัน และรับประทานอาหารเย็นหลังจากไปเยี่ยมภารกิจสุดท้าย
กำหนดการเดินทางนี้อาจต้องขับรถตอนกลางคืน อีกทั้งอาจไม่มีที่จอดรถติดกับทุกภารกิจ ภารกิจบางอย่างอยู่ในละแวกใกล้เคียงที่คุณต้องจ่ายสำหรับที่จอดรถ บางครั้งก็อยู่ในรูปของมิเตอร์จอดรถที่ใช้ไตรมาส
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
มีสนามบินหลักหลายแห่งตลอดเส้นทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ ซานฟรานซิสโก, ซานโฮเซ่, ลอสแองเจลิส, ออเรนจ์เคาน์ตี้ และ ซานดิเอโก. เที่ยวบินที่ถูกที่สุดไปยังลอสแองเจลิส การบินไปลอสแองเจลิสและขับรถลงไปซานดิเอโกนั้นถูกกว่าเกือบทุกครั้งกว่าบินไปซานดิเอโกอย่างเหมาะสม มีสนามบินขนาดเล็กใน ซานตา บาร์บาร่า, ซาน หลุยส์ โอบิสโป และ มอนเทอเรย์ แต่มีเที่ยวบินไปยังสถานที่เหล่านี้น้อยกว่า (แต่แพงกว่า) และอยู่ตรงกลางเส้นทางมากกว่าตอนท้าย หากบินไปที่สนามบินซานฟรานซิสโกเบย์แห่งใดแห่งหนึ่ง บุคคลนั้นจะเดินทางผ่านเส้นทางเหนือไปใต้ หรือย้อนกลับจากเส้นทางที่แสดงไว้ที่นี่ หากการบินเป็นพาหนะของคุณ กำหนดการเดินทางนี้จะถือว่าบินในวันก่อนเริ่มต้น โดยค้างคืนที่ปลายด้านหนึ่งของเส้นทาง (เช่น ในบริเวณ Hotel Circle ของซานดิเอโก) และเริ่มทัวร์ภารกิจในวันถัดไป ในทำนองเดียวกัน ไม่ว่าในตอนเย็นหรือวันรุ่งขึ้นหลังจากเสร็จสิ้นการเดินทาง คุณจะต้องขับรถไปขึ้นเครื่องเพื่อไปกลับ
โดยรถยนต์
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเยี่ยมชมภารกิจคือโดยรถยนต์ อันที่จริง ประวัติของ El Camino Real ในฐานะแผนการเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวมีมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อผู้สนับสนุนในท้องถิ่นและสโมสรรถยนต์ได้ส่งเสริมเส้นทางนี้เป็นแผนการเดินทางสำหรับการขับรถ ระหว่าง ลอสแองเจลิส และ ซานโฮเซ่, U.S. Route 101 (US-101) โดยทั่วไปจะเดินตามเส้นทางของถนนสายเก่า ทางเหนือของซานโฮเซและทางใต้ของลอสแองเจลิส ถนนสายอื่นๆ เช่น อินเตอร์สเตต 5 (I-5), Whittier Boulevard และ State Route 82 ดำเนินการกำหนด El Camino Real ถูกทำเครื่องหมายด้วยระฆังภารกิจ ซึ่งโดยทั่วไปจะเกิดขึ้นทุกๆ หรือสองไมล์ ทางออกทางด่วนสำหรับภารกิจหรือสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ จะถูกทำเครื่องหมายด้วยป้ายพิเศษ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นตัวอักษรสีน้ำตาลบนพื้นสีแทนที่ประดับด้วยเงาของหมีกริซลี่
เป็นไปได้ที่จะเยี่ยมชมหลายภารกิจในหนึ่งวัน แม้ว่าการเยี่ยมชมทั้ง 21 แห่งจะใช้เวลาหลายวันและขับรถหลายร้อยไมล์ สามารถขับรถไปถึงซานดิเอโกโดยรถยนต์โดยขับไปทางตะวันตกบนทางหลวง Interstate 8 หรือทางใต้บนทางหลวง Interstates 5 หรือ 15 ส่วน San Francisco และ Sonoma สามารถเข้าถึงได้โดยการขับรถไปทางตะวันตกบนทางหลวง Interstates 80 หรือ 580
โดยรถไฟ
บางส่วนของเส้นทางสามารถทำได้ง่ายโดยรถไฟ แอมแทร็คของ โคสต์สตาร์ไลท์ บริการประจำวันมีความคล้ายคลึงกันมากกับ El Camino Real ระหว่างซานฟรานซิสโกและลอสแองเจลิส และบางส่วนของภารกิจสามารถเห็นได้จากตัวรถไฟเอง ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ Amtrak's Pacific Surfliner ให้บริการหลายเมืองและเมืองระหว่าง ซานดิเอโก, ลอสแองเจลิส, ซานตา บาร์บาร่า, และ ซาน หลุยส์ โอบิสโป, โดยมีการออกเดินทางทุกวันหลายเที่ยว ภารกิจ ซานฮวนคาปิสทราโน, ซาน บวยนาเวนตูรา (เวนทูรา) และ San Luis Obispo อยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากสถานี Pacific Surfliner ในขณะที่ Missions San Diego, San Luis Rey (โอเชียนไซด์), ซานกาเบรียลและซานตาบาร์บาราสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นจากสถานี Pacific Surfliner นอกจากนี้ รถไฟฟ้าสองสาย ได้แก่ รถไฟเหาะ และ เมโทรลิงค์ เส้นทาง Orange County ซ้อนทับกับ Pacific Surfliner ในส่วน San Diego-Oceanside และ Oceanside-Los Angeles ตามลำดับ ทำให้ง่ายต่อการขึ้น-ลง/ขึ้นรถไฟ ด้วยการวางแผนอย่างรอบคอบ เป็นไปได้ที่จะเยี่ยมชมภารกิจสองสามอย่างในวันเดียวโดยการขึ้นรถไฟ ระหว่างทางคุณสามารถชมทิวทัศน์ชายฝั่งที่สวยงามและเยี่ยมชมสถานที่อื่นๆ ที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์ของสเปน เช่น ซานดิเอโก เมืองเก่า หรือลอสแองเจลิส' เอล ปูเอโบล อำเภอติดกับสถานียูเนี่ยนของแอล.เอ.
ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ มิชชั่นซานตาคลารา ซานโฮเซ่ (ฟรีมอนต์) และโดโลเรส (ซานฟรานซิสโก) สามารถเข้าถึงได้ทั้งหมดผ่านระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นจากสถานีแอมแทร็คที่อยู่ใกล้เคียงในบริเวณอ่าว ได้แก่ สถานีใน ซานโฮเซ่, ซานตาคลารา, ฟรีมอนต์, และ โอ๊คแลนด์. เข้าถึงได้ง่ายที่สุดคือ Mission Santa Clara (อยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากสถานีรถไฟ Santa Clara ให้บริการโดย ACE, Caltrainและของแอมแทร็ค ทางเดินกลาง) และ Mission Dolores (เดินไม่ไกลจากa short บาร์ต สถานีรถไฟใต้ดิน) ภารกิจ ซานตาครูซ และ ซาน ราฟาเอล สามารถเข้าถึงได้โดยบริการรถโดยสารประจำทางภูมิภาค แม้ว่าจะอยู่ไกลออกไปและต้องนั่งรถบัสเป็นเวลานานจากซานโฮเซ่ (ไปซานตาครูซ) หรือซานฟรานซิสโก (ไปซานราฟาเอล)
ไป
El Camino Real ระฆัง ระฆังเป็นส่วนสำคัญของชีวิตภารกิจ: ระฆังเป็นสัญญาณบอกเวลาและเตือนชาวพื้นเมืองสำหรับพิธีมิสซาหรือโอกาสพิเศษ ระหว่างการเคลื่อนไหวฟื้นฟูภารกิจ เมื่อผู้สนับสนุนแคลิฟอร์เนียใช้รูปเคารพภารกิจของสเปนเพื่อส่งเสริมแคลิฟอร์เนีย กระดิ่งภารกิจได้รับเลือกให้เป็นเครื่องหมายสำหรับ El Camino Real ระฆังชุดแรกได้รับการติดตั้งในปี พ.ศ. 2449 และระฆังต่อมาได้รับการติดตั้งในปี พ.ศ. 2453 และ พ.ศ. 2463 ก่อนที่ป้ายมาตรฐานจะถูกนำมาใช้สำหรับทางหลวงของรัฐ เดิมที ระฆังยังทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทาง โดยประกาศระยะทางและทิศทางไปยังภารกิจที่ใกล้ที่สุด ลูกหลานของชาวแคลิฟอร์เนียพื้นเมืองคัดค้านพวกเขาในฐานะสัญลักษณ์ของการละเมิดอาณานิคม และระฆังบางอันถูกถอดออก |
การเยี่ยมชมทั้ง 21 ภารกิจจะใช้เวลาอย่างน้อยเจ็ดวัน เยี่ยมชมสามภารกิจต่อวัน การใช้เวลาระหว่าง 1 ถึง 2 ชั่วโมงในแต่ละภารกิจจะต้องอยู่ที่ภารกิจแรกเมื่อเปิดและครั้งที่สามเมื่อปิด ทำให้มีเวลาในการขับรถระหว่างภารกิจหนึ่งกับภารกิจถัดไป หากคุณต้องการเยี่ยมชมภารกิจแบบสบาย ๆ หรือเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวอื่นนอกเหนือจากภารกิจ (เช่น Pueblo de Los Angeles, Presidio of San Francisco หรือโรงบ่มไวน์ใน San Luis Obispo County) วันเพิ่มเติมอาจเป็นที่ต้องการ กำหนดการเดินทางต้องคำนึงว่ามิชชั่นซานตาครูซและซานราฟาเอลไม่เปิดทุกวัน และที่ตั้งของซานตาครูซและซานฮวนโบติสตาอนุญาตให้เปลี่ยนสถานที่ในแผนการเดินทางได้ มักจะมีหลายวิธีที่จะได้รับจากภารกิจหนึ่งไปยังอีกภารกิจหนึ่ง บ่อยครั้ง ทางด่วนหรือทางด่วนคือชื่อปัจจุบันของ El Camino Real แต่ถนนบนพื้นผิวที่กำหนดเดิมผ่านเมืองอาจยังคงมีอยู่ ในพื้นที่ต่างๆ มักถูกทิ้งให้อยู่กับทางเลือกระหว่างความสมบูรณ์ทางประวัติศาสตร์ของเส้นทางในด้านหนึ่ง กับความสะดวกในอีกด้านหนึ่ง
วันที่ 1: ซานดิเอโก, ซานหลุยส์เรย์ และซานฮวนคาปิสตราโน
เริ่มต้นวันใหม่ที่ Mission San Diego Alcala ใน ซานดิเอโก. ไปถึงภารกิจจากโรงแรมใน มิชชั่นวัลเลย์, ใช้ Hotel Circle ไปที่ Fashion Valley Road จากนั้นเลี้ยวไปทางเหนือบน Fashion Valley ใช้ Fashion Valley ไปจนสุดทาง Friars Road จากนั้นเลี้ยวขวาที่ Friars Road ที่ Qualcomm Stadium ใช้ทางออก Mission Village Drive เลี้ยวขวาเข้าสู่ Mission Village จากนั้นอีก 1/2 ช่วงตึกให้เลี้ยวซ้ายที่ถนน San Diego Mission ภารกิจจะอยู่ห่างออกไปน้อยกว่าหนึ่งไมล์ทางด้านซ้ายของคุณ
- 1 มิชชั่นซานดิเอโก เด อัลกาลา, 10818 ถ. ซานดิเอโกมิชชั่น, มิชชั่นวัลเลย์, ซานดิเอโก, ☏ 1 619 283-7319, ✉[email protected]. 9:00-16:45 น. ทุกวัน. Mission San Diego เป็นภารกิจที่เก่าแก่ที่สุดในแคลิฟอร์เนีย ก่อตั้งขึ้นในปี 1769 โดย Junipero Serra ในประวัติศาสตร์อันยาวนาน ภารกิจนี้เป็นที่ตั้งของการฝังศพของชาวคริสต์ครั้งแรกและการประหารชีวิตครั้งแรกในแคลิฟอร์เนีย มีการนองเลือดระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนและชนพื้นเมือง และทำหน้าที่เป็นคลังอาวุธในช่วงหลายปีหลังจากการผนวกแคลิฟอร์เนียของสหรัฐฯ ก่อนได้รับการบูรณะ จนถึงโบสถ์ที่ยังดำเนินการอยู่ในปี 1941 ปัจจุบัน Mission San Diego เป็นเขตปกครองของคาทอลิกที่ยังใช้งานอยู่และเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของภารกิจ เที่ยวชมสถานที่ซึ่งมีสวน พิพิธภัณฑ์ และโบสถ์หลังเดิม ผู้ใหญ่ 3 ดอลลาร์ ผู้สูงอายุ 2 ดอลลาร์ เด็ก 1 ดอลลาร์.
ออกจาก Mission San Diego ไปทางตะวันออกบนถนน San Diego Mission จากนั้นเลี้ยวขวาที่ Fairmount Avenue หลังจากผ่านไป 1 ใน 3 ไมล์ ให้เลี้ยวขวาอีกครั้งเมื่อ Fairmount รวมกับ Mission Gorge Road เลี้ยวขวาที่ทางเข้า Interstate 8 West ใช้เส้นทาง I-8 ไปยัง I-5 ซึ่งเป็นทางด่วนที่มีการกำหนดชื่อ El Camino Real เมื่ออยู่บนทางหลวงระหว่างรัฐ 5 แล้ว คุณอาจยังคงอยู่บนเส้นทางนี้จนถึงโอเชียนไซด์ หรือคุณอาจออกจากเส้นทางนี้เพื่อใช้ประโยชน์จากเส้นทางชายฝั่ง Old Hwy 101 หากต้องการดูสิ่งนี้ ให้ออก 29 จาก I-5 แล้วเลี้ยวซ้ายที่ Genesee Avenue (County Road S21) ใน ลาโจล่า. Genesee กลายเป็นถนน North Torrey Pines ผ่าน Torrey Pines, Camino del Mar in เดล มาร์, Hwy 101 ใน หาดโซลานา และ เอนซินีทัสและ Carlsbad Blvd ใน คาร์ลสแบด (ไม่ต้องเปลี่ยนแม้จะเปลี่ยนชื่อแล้วก็ตาม) เส้นทาง Old Hwy 101 เป็นเส้นทางสัญจรทางการค้าหลักสายหนึ่งในแต่ละเมืองที่ผ่าน ซึ่งหมายความว่ามีโอกาสช้อปปิ้งและรับประทานอาหารตลอดเส้นทาง นอกจากนี้ยังมีถนนที่มีชื่อ "El Camino Real" อยู่ระหว่าง Carmel Valley และ Oceanside
เมื่อเข้ามา โอเชียนไซด์ โดยเส้นทาง Coast Route, Interstate 5 หรือ El Camino Real เส้นทางไปยัง Mission San Luis Rey จะเหมือนกันโดยไม่คำนึงถึง: เลี้ยวขวาบน Mission Avenue (ทางออก 53 จาก I-5, EAST) ในการไปถึงภารกิจ ให้เลี้ยวซ้ายที่ถนนแรนโช เดล โอโร
- 2 มิชชั่น ซาน ลุยส์ เรย์ เด ฟรังเซีย, 4050 มิชชั่นอเวนิว, โอเชียนไซด์ (ออกจากทางแยก Rancho del Oro จาก SR-76), ☏ 1 760 757-3651, แฟกซ์: 1 760 757-4613. เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์: จ.-ศ. 9:30-17:00 น. สาสุ 10:00-17:00. Mission San Luis Rey de Francia ย้อนหลังไปถึงปี 1798 เป็นภารกิจที่สิบแปดและใหญ่ที่สุดจาก 21 ภารกิจในแคลิฟอร์เนีย เป็นภารกิจที่เก้าและครั้งสุดท้ายที่ก่อตั้งโดย Fermin Lasuen เนื่องจากขนาดของพืชที่มีอยู่จริงและการให้ที่ดิน ตลอดจนความสำเร็จในการดัดแปลงพันธุ์ใหม่ จึงได้รับฉายาว่า "ราชาแห่งภารกิจ" ต้นพริกไทยที่เก่าแก่ที่สุดในแคลิฟอร์เนียปลูกไว้ที่ลานบ้านของซาน ลุยส์ เรย์ ระหว่างสงครามเม็กซิกัน-อเมริกัน อัลคาลเด (ผู้ว่าการ) ของมันคือจอห์น แบ๊บติสต์ ชาร์บอนโน บุตรชายของซากาเกเวีย สร้างขึ้นใหม่ระหว่างปี 1895 และ 1905 ภายใต้การดูแลของ Father Joseph O'Keefe พิพิธภัณฑ์ในสถานที่มีการจัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพื้นที่และมีสวนสวยให้เดินผ่าน ผู้ใหญ่/ผู้สูงอายุ $4; เยาวชน $ 3; ทหารประจำการ/ผู้อยู่ในอุปการะโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย; เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี ฟรี.
หากต้องการเดินทางต่อ ให้ไปทางทิศใต้บนแรนโช เดล โอโร ไปยังทางด่วนซาน หลุยส์ เรย์ (เส้นทางแคลิฟอร์เนีย 76) เลี้ยวขวาและขับไปยังทางหลวงระหว่างรัฐ 5 ทางเหนือ หากคุณกำลังมองหาอาหารกลางวัน มีตัวเลือกมากมายในโอเชียนไซด์ หากไม่ ให้เดินทางต่อไปบนทางหลวง Interstate 5 ผ่าน Camp Pendleton และ ซาน เคลเมนเตออกที่ Ortega Hwy/CA-74 (ทางออก 82) Mission San Juan Capistrano อยู่ห่างออกไปทางตะวันตกไม่กี่ช่วงตึก โดยที่ Ortega ทางตันเข้าสู่ Camino Capistrano บริเวณโดยรอบมีแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหารไม่กี่แห่ง
- 3 มิชชั่นซานฮวนคาปิสตราโน, 26801 ออร์เทก้าไฮเวย์, ซานฮวนคาปิสทราโน, ☏ 1 949 234-1300. ทุกวัน 9.00-17.00 น.. นี่คือภารกิจประวัติศาสตร์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1776 (ภารกิจที่เจ็ด) โดยมิชชันนารีชาวสเปน Junipero Serra เป็นภารกิจแรกในการปลูกองุ่น วันนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีบริการนำเที่ยวและยังคงมีการเฉลิมฉลองมวลชนในโบสถ์ Serra (อาคารเดียวที่มีอยู่ซึ่งเราสามารถพูดได้ว่า Serra เทศน์) ออดิโอทัวร์รวมอยู่ในค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์แล้ว เว็บไซต์นี้เป็นที่ตั้งของซากปรักหักพังของส่วนที่พังทลายของ "โบสถ์หินใหญ่" และ "การกลับมาของนกนางแอ่น" ประจำปีในวันที่ 19 มีนาคม ผู้ใหญ่ $9, ผู้สูงอายุ (60 ) $8, เด็ก (อายุต่ำกว่า 11 ปี) $6, เด็ก (ต่ำกว่า 3) ฟรี.
Mission San Juan Capistrano อยู่ห่างจาก Mission San Gabriel เป็นระยะทางหลายไมล์และหลายไมล์จากชานเมืองลอสแองเจลิสและออเรนจ์เคาน์ตี้ ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะหลีกเลี่ยงการจราจรในตอนเช้าและมุ่งหน้าไปยัง San Gabriel ในช่วงบ่ายเมื่อมีการจราจรทางเหนือน้อยกว่า ขับต่อไปทางเหนือบน Camino Capistrano ไปยังถนน Junipero Serra เลี้ยวขวาบน Junipero Serra จากนั้นเลี้ยวซ้ายอีกสองสามช่วงตึกเพื่อไปยัง I-5 North ไปต่อบน I-5 ถึง ภารกิจ Viejo, ทะเลสาบฟอเรสต์, เออร์ไวน์, ซานตาอานา และ ส้ม. บริเวณนี้ของออเรนจ์เคาน์ตี้ โดยเฉพาะเดอะบล็อก แอท ออเรนจ์ มีห้างสรรพสินค้าที่มีร้านอาหารมากมายใกล้กับทางด่วน แม้ว่าโรงแรมในบริเวณนี้อาจมีราคาแพงกว่าเนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับ ดิสนีย์แลนด์.
ที่ Harbour Boulevard (ทางออก 110 นิ้ว อนาไฮม์) El Camino Real ที่ทำเครื่องหมายไว้แตกต่างจากรัฐ คุณอาจเดินทางต่อไปตามทางหลวงระหว่างรัฐ หรือคุณอาจออกและไปทางเหนือบน Harbour Boulevard หากต้องการใช้เส้นทางเดิม ให้อยู่บน Harbor Boulevard เป็นระยะทาง 8–9 ไมล์ตลอด ฟุลเลอร์ตัน ก่อนเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ Whittier Boulevard ใน ลา ฮาบรา. หากคุณเดินทางต่อไปบนทางหลวงระหว่างรัฐ ทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณคือนอนลงใน นอร์วอล์คแต่ถ้าคุณใช้เส้นทาง Harbour และ Whittier Boulevards (Old Hwy 101) ตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับคุณน่าจะเป็นเมืองของ วิตเทียร์.
จาก Norwalk หากคุณเลือกเส้นทางบนทางด่วนอีกครั้งแทนที่จะเป็นเส้นทางปกติ ให้ไปทางเหนือบนทางหลวง Interstate 5 ไปที่ Interstate 605 North จากนั้นใช้ I-605 ไปยัง Interstate 10 West ออกที่ New Avenue (ทางออก 24) โดยเลือกตัวเลือกไปทาง San Gabriel เลี้ยวซ้ายที่ทางออก แล้วเลี้ยวขวาเข้าสู่ New Avenue ที่ถนนที่นิวและราโมนาแยกจากกัน เลือกราโมนาอเวนิว และเดินทางต่อไปทางเหนือบนราโมนาจนกว่าจะถึงทางตันที่มิชชัน เส้นทางนี้เลียบเมืองต่างๆ ของ วิตเทียร์, เอล มอนเต, และ มอนเทอเรย์ พาร์ค ก่อนเข้าสู่ซานกาเบรียล
จากวิตเทียร์ ไปทางตะวันตกบน Whittier Boulevard ถึง Rosemead Boulevard (California State Route 19) ใน ปิโก ริเวร่า แล้วเลี้ยวขวา จากนั้นเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน San Gabriel Blvd ผ่าน Bosque del Rio Hondo (สถานที่เดิมของ San Gabriel Mission) ที่ Paramount Boulevard ให้เลี้ยวขวาเพื่ออยู่บน San Gabriel Blvd ตามถนนซานเกเบรียลบูเลอวาร์ดผ่าน โรสมีด. เลี้ยวซ้ายที่ถนนมิชชั่นใน ซานกาเบรียล และทำตามนี้เพื่อภารกิจที่รออยู่ข้างหน้า
- 4 มิชชั่น ซาน กาเบรียล อาร์คเกล (ภารกิจซานเกเบรียล), 428 เซาท์มิชชั่นไดรฟ์, ซานกาเบรียล, ☏ 1 626 457-3035, แฟกซ์: 1 626 282-5308, ✉[email protected]. ทุกวัน 9.00-16.30 น.; ปิดวันปีใหม่ วันอาทิตย์อีสเตอร์ 4 กรกฎาคม วันขอบคุณพระเจ้า และวันคริสต์มาส. โบสถ์แห่งนี้เป็นภารกิจที่สี่จาก 21 ภารกิจใน El Camino Real ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2314 ก่อนออกเดทกับ Pueblo of Los Angeles เมื่อหลายปีก่อน ระหว่างปี พ.ศ. 2314 ถึง พ.ศ. 2377 ผู้คนรับบัพติศมาที่มิชชันซานกาเบรียลมากกว่างานเผยแผ่อื่น ๆ ปัจจุบัน โบสถ์และบริเวณรอบๆ ได้รับการบูรณะและมีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก รวมทั้งโรงละครที่สร้างขึ้นสำหรับการผลิตของ ภารกิจเล่น. วันเสาร์แรกของแต่ละเดือนมีโปรแกรมพิเศษ ภารกิจนี้เป็นหนึ่งในภารกิจที่เล็กกว่าและสามารถเห็นได้ใน 1 หรือ 2 ชั่วโมง ผู้ใหญ่: $5, ผู้สูงอายุ (62 ปีขึ้นไป): $4, เยาวชน (6-17): $3, 5 และต่ำกว่า: ฟรี.
หากคุณต้องการไปที่ Pueblo Los Angeles ไปทางตะวันตกบน Junipero Serra ซึ่งจะกลายเป็น Mission Road ใน อาลัมบราแล้ว Alhambra Avenue ใน อีสต์ลอสแองเจลิส. เมื่อภารกิจสิ้นสุดที่ Valley Blvd ให้เลี้ยวขวาเข้าสู่ Valley ซึ่งจะกลายเป็น Main Street ในดาวน์ทาวน์ลอสแองเจลิส ใช้ถนนสายหลักไปยังจุดสิ้นสุดที่ Alameda จากนั้นเลี้ยวไปทางใต้ที่ Alameda Pueblo อยู่ระหว่าง Cesar Chavez และ US-101 ฟรีเวย์ จากปวยโบล ขึ้นเรือ US-101 ที่ลอสแองเจลิสหรือถนนฮิลล์ จากนั้นใช้เส้นทาง US-101 ผ่าน ฮอลลีวูด ถึง หุบเขาซานเฟอร์นันโด. จากนั้น ใช้เส้นทาง 101 ไปยัง California Route 170 North และไปทาง Interstate 5 North
แต่ถ้าไม่ ก็เลี่ยงดีกว่า ตัวเมืองลอสแองเจลิส โดยสิ้นเชิง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ไปทางตะวันตกบน Junipero Serra Drive (ซึ่งจะกลายเป็น Mission Road อีกสายหนึ่ง) จากนั้นเลี้ยวขวาที่ Garfield Avenue อีกไม่ถึงหนึ่งไมล์ ให้เลี้ยวขวาที่ถนน Atlantic Blvd ซึ่งจะกลายเป็นถนน Los Robles ในเมืองสุดหรูของ ซานมารีโน. ขับต่อไปบน Los Robles ผ่านวงเวียนที่มีถนน Glenarm เลี้ยวซ้ายบน Del Mar Blvd จากนั้นเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางลาดสำหรับ 134 West ร่วมกับ Pasadena Avenue ใช้ 134 West ไปยัง Interstate 5 North เส้นทางนี้จะพาคุณผ่าน พาซาดีน่า, Glendale และ เบอร์แบงก์, สามเมืองพร้อมอาหารกลางวันมากมาย
จากทั้งสองเส้นทาง เมื่อคุณอยู่บน I-5 แล้ว ให้ออกที่ San Fernando Mission Blvd (ทางออก 157B) อยู่ในเลนซ้ายสำหรับ S.F. Mission Blvd ทิศตะวันตกซึ่งวนคุณไปรอบ ๆ เพื่อไปยังทิศทางที่ถูกต้องบน San Fernando Mission Blvd ภารกิจอยู่ไม่กี่ช่วงตึกทางตะวันตกทางด้านขวามือ
- 5 มิชชั่นซานเฟอร์นันโดเรย์เดเอสปาญา, 15151 ซานเฟอร์นันโดมิชชั่นบูเลอวาร์ด, มิชชั่นฮิลส์ (บน San Fernando Mission Blvd ระหว่าง Interstates 5 และ 405), ☏ 1 818 361-0186. ทุกวัน 9.00-16.30น.. อาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1797 โดย Fermin Lasuen มีโบสถ์และพิพิธภัณฑ์ และเป็นคณะที่ 17 ของ 21 คณะผู้แทนสเปนของแคลิฟอร์เนีย หนึ่งในไม่กี่ภารกิจที่จัดตั้งขึ้น หลังจาก มีการพัฒนาที่สำคัญในภูมิภาค อาคารคอนเวนโต (สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2365) เป็นโครงสร้างอิฐที่ใหญ่ที่สุดในแคลิฟอร์เนีย หลังจากเกิดแผ่นดินไหวในปี 1971 ภารกิจได้รับการฟื้นฟูในปี 1974 Bob Hope ถูกฝังอยู่ในสวนอนุสรณ์ถัดจากโบสถ์ และในสุสานที่อยู่ติดกันนั้น Richie Valens และดาราฮอลลีวูดคนอื่นๆ ที่เป็นคาทอลิกฝังอยู่ในสุสาน $4.
ออกจาก Mission San Fernando หนึ่งมีสองทางเลือกว่าจะปฏิบัติตาม El Camino Real ตามที่กำหนดหรือ El Camino Real นั้นสะดวก (และอาจเป็นตามประวัติศาสตร์)
- ตามที่กำหนดไว้: ไปทางทิศตะวันตกบน San Fernando Mission Blvd ก่อนเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางเข้า Interstate 405 ใช้ทางหลวง Interstate 405 ไปทาง US-101 North (หรือ West ไปยัง Ventura) และเดินทางต่อไปบน US-101 เพื่อไปยัง Ventura
- ตามสะดวก: ไปทางตะวันตกบน San Fernando Mission Blvd ก่อนเลี้ยวซ้ายที่ Woodley Avenue สองสามช่วงตึกต่อมา เลี้ยวขวาเพื่อขึ้น California Route 118 West ใช้ CA-118 ไปที่ CA-23 South จากนั้นไปที่ US-101 West
เส้นทาง I-405/US-101 จะพาคุณผ่าน เซาท์ซานเฟอร์นันโดแวลลีย์, กาลาบาซัส และ อากูรา ฮิลส์ในขณะที่อีกเส้นทางหนึ่งจะพาคุณผ่านย่านใหม่สุดหรูของ Simi Valley. หลีกเลี่ยง US-101 ระหว่างหุบเขาและ เทาซันด์โอ๊คส์ ในชั่วโมงเร่งด่วนในช่วงบ่าย ส่วนของ US-101 ทั้งสองเส้นทางจะผ่าน คามาริลโล และ อ็อกซ์นาร์ด ก่อนถึง เวนทูราและมีโอกาสช้อปปิ้งและรับประทานอาหารเป็นจำนวนมากในทั้งสองแห่ง ออก 101 ที่ California Street ในตัวเมือง Ventura จากนั้นเลี้ยวซ้ายที่ Main Street Mission San Buenaventura อยู่ที่ Main และ Figueroa
- 6 , 211 อี. เมนเซนต์, เวนทูรา (บนถนนสายหลักในใจกลางเมืองเก่า Ventura ออกจาก US 101 ทางเหนือที่ California Street), ☏ 1 805 643-4318, แฟกซ์: 1 805 643-7831. จ.-ศ. 10.00 - 17.00 น. สา 9.00 - 17.00 น. สุ 10.00 - 16.00 น. ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์. ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1782 เป็นภารกิจที่เก้าและเป็นภารกิจสุดท้ายที่คุณพ่อเซอร์ราตั้งขึ้น พิธีศพ งานศพ และงานแต่งงานยังคงดำเนินอยู่ในคณะเผยแผ่จนถึงทุกวันนี้ มันเป็นหนึ่งในภารกิจชลประทานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งนำไปสู่สวนผลไม้และไร่องุ่นที่อุดมสมบูรณ์ บ่อน้ำเดิมตั้งอยู่ด้านหลังโบสถ์ และมีโรงเรียนสำหรับเด็กตั้งอยู่ด้านข้าง The Old Mission ต้อนรับผู้มาเยือนทุกวันตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก $2.
เมื่อทำเสร็จแล้วกับ Ventura คุณอาจเลือกที่จะพักค้างคืนที่นั่น หรือคุณอาจเดินทางไกลหลายไมล์ขึ้นไปทางเหนือด้วย US-101 เพื่อ คาร์พินเทอเรีย หรือ ซานตา บาร์บาร่า (ขับต่อไปทางตะวันตกบน Main Street ในที่สุดคุณจะขึ้น US-101) เนื่องจากซานตาบาร์บาราเป็นชุมชนตากอากาศ โรงแรมจึงมักมีราคาแพงกว่าในเวนทูรา แต่สิ่งนี้สามารถชดเชยได้ด้วยแหล่งช้อปปิ้งและร้านอาหารที่มีชีวิตชีวามากขึ้นตามถนนสเตท ออกจาก 96B ถึง 99 ใน US-101 ทั้งหมดให้บริการในซานตาบาร์บารา
วันที่ 3: ซานตาบาร์บารา ซานตาอิเนส และลาปูริซิมา
หากคุณพักค้างคืนใน Ventura หรือ Carpinteria ให้ไปทางเหนือของสหรัฐอเมริกาและออกที่ Mission Street (ทางออก 99B) เลี้ยวขวาที่ Mission และไปต่อที่ Mission จนถึงทางตันที่ Laguna Street เลี้ยวซ้ายที่ลากูน่าแล้วเดินไปจนสุดทางที่ภารกิจ
หากคุณอยู่ในซานตาบาร์บาราอยู่แล้ว ให้ใช้ถนน State Street ทางเหนือ/ตะวันตกไปยัง Los Olivos แล้วเลี้ยวขวา ภารกิจอยู่ที่มุมของ Los Olivos และ Laguna
- 7 [ลิงค์เสีย]มิชชั่นซานตาบาร์บาร่า, 2201 ลากูน่าเซนต์, ซานตา บาร์บาร่า (จากตัวเมือง State St. เลี้ยวไปทางตะวันออกสู่ Mission St. และตามป้ายบอกทางไปยัง Mission), ☏ 1 805 682-4149. ทัวร์ด้วยตนเองทุกวัน 9.00-16.30 น.. "ภารกิจเก่า" ของซานตาบาร์บาราเป็นที่รู้จักในชื่อ "ราชินีแห่งภารกิจ" เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสถาปัตยกรรมสเปนฟรานซิสกันของแคลิฟอร์เนีย คณะเผยแผ่แคลิฟอร์เนียครั้งที่สิบที่จะสร้าง ได้รับการถวายในปี พ.ศ. 2329 เป็นภารกิจแรกจากภารกิจเก้าภารกิจของพระบิดา Lasuen วันนี้ Mission Santa Barbara เป็นทั้งทัศนียภาพที่สวยงามและการศึกษามานุษยวิทยาที่ดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นเมืองดั้งเดิมในบริเวณโดยรอบ ซานตาบาร์บาร่าเป็นภารกิจเดียวในแคลิฟอร์เนียที่มีหอระฆังแฝด เนื่องจากมีสถานะเป็นมหาวิหารในยุคแรกๆ ของรัฐแคลิฟอร์เนีย นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องยาวนานกับพวกฟรานซิสกันมากกว่าพันธกิจอื่น ๆ และประวัติศาสตร์ดนตรีประสานเสียงที่ต่อเนื่องยาวนานกว่าภารกิจอื่น ๆ สำนักงานใหญ่ของระบบภารกิจในทศวรรษที่ 1830 และ 40 เป็นที่เก็บเอกสารสำคัญเกี่ยวกับภารกิจในแคลิฟอร์เนียหลายแห่ง การปรากฏตัวของภารกิจเป็นแรงบันดาลใจให้เมืองซานตาบาร์บาร่าสร้างอาคารในสไตล์การฟื้นฟูภารกิจเป็นหลัก ควรค่าแก่การเยี่ยมชม สังเกตเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาที่อยู่ติดกันและซากปรักหักพังของถังฟอกหนัง ผู้ใหญ่ $5.
จากมิชชั่นซานตาบาร์บาร่า ไปทางทิศใต้/ตะวันออกบนลากูน่าถึงมิชชั่นแล้วเลี้ยวขวา ไปปฏิบัติภารกิจที่ US-101 North และขึ้น US-101 ผ่าน Goleta และ Gaviota Pass ไปจนถึงทางหลวงหมายเลข 246 ใน บูเอลล์ตัน (เส้นทางอื่นไปยัง US-101 บนชายฝั่งคือทางหลวงหมายเลข 154 เหนือช่องเขาซานมาร์กอส เส้นทางนี้สั้นกว่าแต่แคบกว่าและมีการเลี้ยวที่แหลมกว่าซึ่งจำเป็นต้องขับด้วยความเร็วต่ำ) ออกจาก 140A เลี้ยวขวาบนทางหลวงหมายเลข 246 แล้วขับผ่าน โซลวัง สู่มิชชั่นซานตาอิเนส อยู่ที่หัวมุม CA-246 และถนน Alisal มีร้านอาหารในโซลแวง แต่เนื่องจากเป็นหนึ่งในไม่กี่ร้าน ภาษาเดนมาร์ก วงล้อมในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ แทบจะเรียกได้ว่าเป็นอาหารสเปนหรือเม็กซิกันแท้ๆ
- 8 มิชชั่นซานตาอิเนส, 1760 ภารกิจ ดร. โซลวัง (บนเส้นทางแคลิฟอร์เนีย 246 ที่ Alisal), ☏ 1 805 688-4815, แฟกซ์: 1 805 686-4468, ✉[email protected]. 9:00-16:30 น. ทุกวัน (ยกเว้นวันอีสเตอร์ วันขอบคุณพระเจ้า คริสต์มาส และวันขึ้นปีใหม่). ภารกิจที่ 19 จาก 21 ภารกิจของสเปน ก่อตั้งขึ้นในปี 1804 โดย Father Estevan Tapis ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Fermin Lasuen ในตำแหน่งหัวหน้าระบบภารกิจ มันถูกสร้างขึ้นที่บริเวณที่ตั้งถิ่นฐานของ Chumash Calahuasa มันทำหน้าที่เป็นเซมินารีระหว่างการทำให้เป็นฆราวาส และความพยายามในการฟื้นฟูเริ่มขึ้นในปี 1904 โดย Alexander Buckler และต่อมาคือภราดาคาปูชิน วัสดุก่อสร้างอะโดบีดั้งเดิมบางส่วนสามารถมองเห็นได้ในสถานที่ต่างๆ มีพิธีมิสซาคาทอลิกเป็นประจำ $5 (เด็กอายุต่ำกว่า 11 ปี: ฟรี).
หากต้องการไปยัง La Purisima จาก Mission Santa Ines ให้ไปทางทิศตะวันตกบนทางหลวงหมายเลข 246 กลับผ่าน Buellton และไปยัง ลอมพอก. ที่วงเวียนเลี้ยวเข้าถนนปุริสีมา สวนสาธารณะของรัฐอยู่ห่างออกไปสองสามไมล์บนถนน Purisima
- 9 มิชชั่น ลา ปูริซิมา กอนเซปซิยง เดอ มาเรีย สันติซิมา (อุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐ La Purisima Mission), 2295 ถ.ปุริสิมา ลอมพอก, ☏ 1 805 733-3713, ✉[email protected]. ทุกวัน 9.00-17.00 น.. ได้รับมอบหมายจากคุณพ่อเฟอมิน ละซุน ในปี พ.ศ. 2330 เป็นพันธกิจที่สิบเอ็ด ภารกิจฟื้นฟูที่สมบูรณ์ที่สุด ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2356 เป็นต้นไปหลังจากอาคารเดิมทางใต้ของลอมพอกถูกทำลายจากแผ่นดินไหวในปี พ.ศ. 2355 ไม้กางเขนขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2455 เพื่อระลึกถึงวันครบรอบ 125 ปีของการก่อตั้งคณะลาปูริซิมาและครบรอบ 100 ปีแห่งการทำลายล้าง สามารถชมได้ที่ด้านบนของเนินเขาด้านหลังอาคารอนุสรณ์สถานทหารผ่านศึก เป็นเรื่องผิดปกติหลายประการ รวมทั้งข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นหนึ่งในสองภารกิจที่ได้รับการจัดการในฐานะอุทยานแห่งรัฐ แทนที่จะเป็นสถาบันทางศาสนา (หลังจากการบูรณะโดยกองกำลังอนุรักษ์พลเรือน เสร็จสิ้นในวันที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ถูกทิ้งระเบิด) และกำแพงกริ่งของมันคือ ทาสีชมพูแทนสีขาวทั่วไป $6.
ผู้เดินทางควรวางแผนพักค้างคืนในที่ใดที่หนึ่ง ซานต้ามาเรีย หรือ Pismo Beachซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ทางเหนือของภูริสีมา ขับต่อไปทางตะวันตกบน Purisima ไปยังทางแยกที่มีเส้นทางรัฐแคลิฟอร์เนีย 1 จากนั้นไปทางเหนือบน CA-1 ผ่านฐานทัพอากาศ Vandenburg (จำเป็นต้องเลี้ยวขวาเพื่ออยู่บนเส้นทาง 1 ณ จุดหนึ่ง) ไปยังทางแยกที่มีเส้นทางรัฐแคลิฟอร์เนีย 135 ดำเนินการต่อ บนเส้นทาง 1/135 เหนือ จากนั้นเมื่อเส้นทาง 1 แยกจากทางหลวงหมายเลข 135 ให้ใช้ CA-135 North เข้าสู่ Santa Maria เส้นทาง 135 เป็นเส้นทางหลักของซานตามาเรีย และมีโรงแรมหลายแห่งอยู่บนหรือใกล้ หรือใกล้กับ US-101 หากต้องการเดินทางต่อไปยัง Pismo ให้อยู่บนทางหลวงหมายเลข 135 (บรอดเวย์) จนถึงทางแยกที่มี US-101 ทางตอนเหนือสุดของเมือง จากนั้นเข้าสู่ US-101 North ทางออก 190-195 ใช้สำหรับ Pismo Beach บริเวณรอบ ๆ ซานตามาเรีย (และย่าน Five Cities) เป็นที่รู้จักสำหรับบาร์บีคิวหลุมสไตล์ซานตามาเรีย ซึ่งจำลองสไตล์การทำอาหารเนื้อวัวในสมัยแรกๆ ของแคลิฟอร์เนีย แม้ว่าจะมีร้านอาหารอื่นๆ มากมายในทั้งสองเมือง หากคุณต้องการอย่างอื่น . เป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะที่ซานตามาเรียขาดเสน่ห์ของหาดปิสโม แต่ก็มีที่พักที่ถูกกว่า
วันที่ 4: ซาน หลุยส์ โอบิสโป, ซานมิเกล และซานอันโตนิโอ
หากต้องการไปยัง San Luis Obispo ให้เดินทางขึ้นเหนือบน US-101 ออกที่ Marsh Street (Exit 202A) เพื่อไปยัง Downtown ซาน หลุยส์ โอบิสโป. Marsh และถนน Higuera เป็นถนนสายหลักที่ลากผ่าน Downtown San Luis Obispo และมีร้านอาหารเช้าหลายแห่งอยู่ที่นั่น ในการไปถึงภารกิจ ให้เลี้ยวซ้ายที่ Broad จากนั้นเลี้ยวขวาเข้าสู่ Monterey
- 10 มิชชั่นซานหลุยส์ โอบิสโป เด โตโลซาlos, 728 มอนเทอเรย์ เซนต์, ซาน หลุยส์ โอบิสโป, ☏ 1 805 543-6850, แฟกซ์: 1 805 781-8214. เปิดทุกวันในฤดูหนาว 9.00 - 16.00 น. ฤดูร้อน 09.00 - 17.00 น. (ปิดวันปีใหม่ อีสเตอร์ วันขอบคุณพระเจ้า คริสต์มาส). Mission San Luis Obispo ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1772 โดย Junipero Serra เป็นภารกิจคาทอลิกที่ห้าในแคลิฟอร์เนีย ยังคงเป็นเขตปกครองที่คึกคัก โดยตั้งอยู่ใจกลางเมืองบนถนน Chorro St และถนน Monterey โดยมีลานหลักที่ขัดจังหวะถนน Monterey St สำหรับบล็อกเต็มเมือง Mission เป็นส่วนหนึ่งของย่าน Mission Plaza ซึ่งประกอบด้วย San Luis Creek รวมถึงร้านค้าและร้านอาหารมากมาย เดินจาก Mission ไปที่ลำธารและขึ้นไปยังร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหาร ฟรี แต่การบริจาคชื่นชม.
หากต้องการไปทางเหนือ ให้ไปทางเหนือบน Broad จนถึงสิ้นสุดที่ US-101 North จากนั้นใช้ US-101 North ผ่าน อาตาสคาเดโร และ ปาโซ โรเบิลส์ ก่อนลงทางด่วนที่ถนนมิชชั่น (ทางออก 239A) ใน ซานมิเกล. กำแพงกริ่งอยู่ติดกับทางด่วน และภารกิจที่ถูกต้องอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ทางด้านซ้ายของคุณ
- 11 มิชชั่นซานมิเกล, 775 มิชชั่นเซนต์, ซานมิเกล, ☏ 1 805 467-3256, ✉[email protected]. พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวัน 10.00-16.30น. โบสถ์เปิดทุกวัน 8.00-17.00 น.. Mission San Miguel ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2340 โดยคุณพ่อลาซุนเป็นภารกิจที่ 16 ในระหว่างการทำให้เป็นฆราวาส มันทำหน้าที่เป็นห้องเต้นรำหลังจากที่เจ้าของถูกฆ่าตาย มีซุ้มประตูโค้ง 12 ซุ้มที่มีขนาดแตกต่างกัน และจิตรกรรมฝาผนังภายในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2552 หลังจากประสบความเสียหายร้ายแรงจากแผ่นดินไหวในปี 2546 ยังคงเป็นที่อยู่อาศัยของพระฟรานซิสกัน
การเดินทางไปยังมิชชั่นซานอันโตนิโอจากมิชชั่นซานมิเกลจะพาคุณออกจากทางหลวงหมายเลข 101 และผ่านถนนด้านหลัง 26 ไมล์ในหุบเขาซานอันโตนิโอที่มีประชากรเบาบาง เนื่องจากมีปั๊มน้ำมันเพียงแห่งเดียวระหว่างที่นี่กับเมืองคิงซิตี โปรดแน่ใจว่าคุณมีน้ำมันเพียงพอก่อนออกจากซานมิเกล จาก Mission San Miguel ไปทางเหนือบน Mission Street ขึ้นเครื่องบิน US-101 ที่ปลายทางใกล้กับ Camp Roberts ปฏิบัติตามป้าย Mission San Antonio ที่เกิดขึ้นบ่อยๆ: ป้าย California Landmark จะแนะนำให้คุณออกที่ Jolon Road (ทางออก 252) ไปตามถนน Jolon (ลงนามในชื่อ County Roads G18 และ G14) ผ่านหุบเขาก่อนเลี้ยวซ้ายที่ Mission Road หลังจากนั้นประมาณ 21 ไมล์ (ซึ่งมีป้ายบอกทางไปทางซ้ายของ Fort Hunter Liggett และภารกิจ) อยู่บนถนน Mission Road ผ่านประตู Fort Hunter Liggett และที่ Wye ด้วยถนน Nacimiento-Fergusson
- 12 มิชชั่นซานอันโตนิโอเดปาดัว, ตู้ปณ. กล่อง 803 (สิ้นสุดถนนมิชชั่น), Jolon (ห่างออกไป 6.3 กม. บนถนน Mission Road นอก County Road G14 จาก Jolon), ☏ 1 831 385-4478, แฟกซ์: 1 831 386-9332, ✉[email protected]. 10.00 - 16.00 น.. ภารกิจที่สามที่ก่อตั้งโดย Father Serra ก่อตั้งขึ้นในปี 1771 แต่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงต้นปี 1800 เว็บไซต์ของการแต่งงานคาทอลิกครั้งแรกในแคลิฟอร์เนีย; และภารกิจแรกในการทำหลังคากระเบื้องสีแดง เนื่องจากตำแหน่งที่โดดเดี่ยว (เป็นหนึ่งในภารกิจไม่กี่แห่งที่ไม่มีเมืองใกล้เคียง) มันไม่เคยถูกทำให้เป็นฆราวาส ประกอบด้วยโรงสีข้าว โรงฟอกหนัง และพิพิธภัณฑ์วัตถุโบราณของชนพื้นเมืองอเมริกัน $5 สำหรับผู้ใหญ่ และ $3 สำหรับเด็กอายุไม่เกิน 12 ปี.
หากต้องการกลับไปที่ US-101 ให้ย้อนกลับไปตามทางที่คุณมาที่ Mission Road จนกว่าคุณจะกลับไปที่ Jolon Road จากนั้นเลี้ยวซ้าย (ไปทาง King City และ US-101 North) ขับต่อไปอีก 18 ไมล์ จากนั้นเปิด US-101 ใต้ เพื่อเข้าสู่ชุมชนเกษตรกรรมของ คิง ซิตี้ที่ที่คุณจะค้างคืน โรงแรมอยู่ที่ทางออกสองทางถัดไป มีร้านอาหารในเครืออยู่ติดกับโรงแรม และอาหารเม็กซิกันอยู่ใกล้ใจกลางเมือง
วันที่ 5: โซเลดัด ซานคาร์ลอส และซานตาครูซ
From King City, continue north on US-101 through Greenfield toward the town of โซเลดัด. Exit the freeway at Arroyo Seco Road (exit 301), then go 1 mile on Arroyo Seco before turning right on Fort Romie Road (County Road G17). The mission is a mile and a half down Fort Romie on your left.
- 13 Mission Nuestra Senora de la Soledad, 36641 Fort Romie Road, โซเลดัด (Across the Salinas River from the town of Soledad.), ☏ 1 831 678-2586. 10AM-4PM daily, except major holidays. The 13th California mission, founded by Fermin Lasuen in 1791. Burial place of José Joaquín de Arrillaga, first Spanish governor of Alta California. The mission was inundated by floods, and following secularization, the remaining buildings were looted for supplies. It was reconstructed in 1955 and today serves as a museum and Catholic parish. บริจาค.
To get to Mission San Carlos, it is possible to get there via the roads along the Salinas River, but a better route is to go back the way you came: go on Fort Romie to the stop sign at Arroyo Seco, turn left, and board US-101 North at the end of Arroyo Seco. Stay on US-101 through Soledad and Gonzales before taking the exit marked Monterey Peninsula (Exit 326C). This will dump you off onto Sanborn and Blanco Roads, which bypass the center of ซาลินาส but are well situated in terms of gas stations and truck stops. Turn left on S. Main Street (California Route 68). Take CA-68 into มอนเทอเรย์, and at the junction with Route 1, opt for CA-1 South/CA-68 West toward Carmel. Continue south on Route 1 past the junction with Route 68 west, eventually turning right at Ocean Avenue in the artist community of คาราเมล. In central Carmel, turn left on Junipero Street. The mission will be three-quarters of a mile south on your right.
- 14 Mission San Carlos Borromeo de Carmelo, 3080 Rio Road, คาราเมล, ☏ 1 831 624-1271, แฟกซ์: 1 831 624-8050. M-Sa 9:30AM-5PM, Su 10:30AM-5PM. Mission San Carlos was the second of the 21 missions established by Father Junipero Serra along the coast of California. Established in 1771, it is considered to be one of the most beautiful of the missions. Father Serra, the leader behind the greater Spanish mission to California, is buried here along with his lieutenant Juan Crespi and his successor Fermin Lasuen. During the lifetimes of Father Serra and Father Lasuen, it was the headquarters of the mission system from 1771 until 1833. The mission serves as a repository for some Serra-related documents. Self-guided tours take you through the remaining original buildings which now hold exhibits, a small museum, and a gift shop. Catholic Masses occur regularly. The mission is a working Catholic church, so dress and act respectfully. Adults: $6.50; seniors: $4; children under 17: $2.
To continue your journey, go west on Rio Road from the mission to its junction with California Route 1. Turn left, and continue up Route 1 through Monterey Bay, passing the towns of มอนเทอเรย์, ริมทะเล, ท่าจอดเรือ, Castroville, Watsonville, Aptos และ Capitola. After the freeway ends in ซานตาครูซ, continue on Route 1 before turning left at Mission Street. Turn left at Emmett Street, then right at High to visit Mission Santa Cruz.
- 15 Mission Santa Cruz, 144 School St, ซานตาครูซ (at Emmett, one block north of Mission), ☏ 1 831 425-5849. M, Th–Sa 10AM–4PM; Su 12–4PM. The original Mission Santa Cruz was dedicated by Fermin Lasuen in 1791 as the 12th California mission. The original mission buildings, save one, fell down in an 1857 earthquake, and in their place was built a modern Catholic church with the anglicized name Holy Cross Church. The surviving building was built in the early 1800s. Ohlone and Yokuts Indian families lived there, and eventually it passed to two families. The different rooms in the building show how people lived at different points in time. Picnic area, restrooms, and view of the city. Catholic school and small city park next door. ฟรี.
Santa Cruz has a number of dining, lodging, and amusement options, but you may also want to consider backtracking down Route 1 to Aptos (exits 432-435) or Watsonville (exits 425-427) to bed down for the night.
Day 6: San Juan Bautista, Santa Clara and San Jose
Continue south on California Route 1, exiting at Route 129 for Watsonville (exit 425). Turn left on CA-129 to go through Watsonville. (If you slept in central Watsonville, take Main Street south to Riverside Drive/CA-129 and turn left). Continue on this road past the junction with US-101. Soon after the junction, the road veers right and becomes the San Juan Highway into ซาน ฮวน บาติสตา, where it becomes 1st Street. Turn right onto Monterey Street, then left one block later at 2nd Street. The mission is on San Juan and Mariposa opposite San Juan Bautista State Historic Park.
- 16 Mission San Juan Bautista, 406 2nd Street, ซาน ฮวน บาติสตา, ☏ 1 831 623-2127, แฟกซ์: 1 831 623-5433. Daily 9:30AM-4:30PM, except major holidays. The 15th mission, Bautista founded in 1797 by Fermin Lasuen. One of the larger and more successful missions in the 18th century, it is the only mission with a three-aisled church. The resting place of Father Estevan Tapis, who led the mission system from 1803 to 1812, and later served as the mission's choir director, solidifying Bautista's reputation as the "Mission of Music". During secularization, the mission housed survivors of the Donner Party, and contains some of their artifacts to this day. Major restorations took place in 1884, 1949, and 2010. Alfred Hitchcock fans will likely recognize the mission from the climatic scene of the classic film อาการเวียนศีรษะ; unfortunately, the bell tower in the movie was a fake and looks nothing like the real one, but the rest of the mission scenes were indeed shot here. Contains furnishings from the mid-19th century, including ca. 1816 altar statues and screens. $4 adults, $3 seniors, $2 children, Under 5 years – free.
To continue to Mission Santa Clara, backtrack on 2nd Street to San Jose Street, turn right, then turn left at 1st Street a block later. Take 1st Street, which becomes San Juan Highway. At the junction with US-101, turn right to get on US-101 north toward ซานโฮเซ่ (An alternative route to US-101 is Monterey Road, the former 101 alignment through Gilroy, Morgan Hill and San Jose, now designated US-101 Business or California State Route 82). Exit US-101 at Alum Rock Avenue/Santa Clara Street/CA-130 (Exit 386A) and turn left on to Santa Clara Street through Downtown ซานโฮเซ่. Santa Clara Street becomes The Alameda, which was built for Native Americans to walk between St. Joseph’s Basilica and Mission Santa Clara. ใน ซานตาคลารา, a left turn is required to stay on The Alameda. The Alameda dead-ends into Santa Clara University, where Mission Santa Clara is on Alviso Street between Franklin and Stanta Clara.
- 17 Mission Santa Clara, 500 El Camino Real, ซานตาคลารา (on what is now the Santa Clara University campus), ☏ 1 408 554-4023, แฟกซ์: 1 408 551-7166. The eighth Franciscan mission founded in California by Father Serra in 1777. It was built nearer to the Guadalupe River, but it was moved to its present location in 1825 after numerous floods and restored in 1929. It is the only mission on a university campus, which was founded in 1851 Its bells were given to it by the King of Spain.
To get to Mission San Jose, backtrack on the Alameda, turning right to stay on the Alameda, before merging right on the loop on-ramp to Interstate 880, Continue on I-880 through Milpitas before exiting at Mission Blvd (Exit 12A, signed as "to I-680"). Continue north on Mission Blvd past the junction with to the Mission San Jose neighborhood of Fremont, where the mission is at Mission and Washington.
.JPG/220px-Mission_San_Jose_(Fremont,_CA).JPG)
- 18 Mission San Jose, 43300 Mission Blvd, Fremont, ☏ 1 510 657-1797. Museum open daily 10AM-5PM; Mass weekdays 8AM. This mission founded in 1797 by Fermin Lasuen as the 14th mission. It is the only mission in the East Bay region, and its land grant once encompassed most of the East Bay. The original 1809 adobe church (which served as a saloon and general store during secularization) was destroyed by an 1868 earthquake along the Hayward fault. The current mission building underwent a four-year reconstruction project to produce a modern replica of the 1809 adobe church with 4-5ft steel-reinforced walls and was dedicated in 1985 for daily Mass and tours. The only surviving building from the Spanish period is a monastery, which serves as a small museum of seven rooms that houses a collection of artifacts, vestments, and memorabilia. The small cemetery holds the graves of many prominent Spanish and American settlers, whose prominence allowed the gilding of the mission's altar. $3, Students $2.
There are many hotels in both the East Bay and West Bay, including in Fremont and San Jose. If you are desirous of sleeping somewhere along El Camino Real between San Jose and San Francisco (which is recommended for the integrity of the historic route), go south on Mission Blvd back to I-880 South towards San Jose. Then, take I-880 to California Route 237 West. From there, take CA-237 either to US-101 North (the freeway) or California Route 82 (El Camino Real). Turn right on El Camino Real, and take either that or US-101 through วิวภูเขา, ปาโล อัลโต, Menlo Park, Redwood City และ ซานมาเทโอ. Each of these places has suitable accommodations for a night's stay, and El Camino Real is one of the main commercial drags in these towns.
Day 7: Dolores, San Rafael and San Francisco Solano
Though San Mateo and San Francisco are fairly close geographically, allow extra time (at least an hour in total) to get to Mission Dolores because this is one of the few times on the journey you will be traveling the same direction as rush hour traffic. Continue north on El Camino Real (CA-82) through San Mateo, Millbrae และ เดลี่ ซิตี้.
Route 82 changes its name to Mission Street in Daly City, but to stay on Mission, you have to merge right shortly after John Daly Boulevard near the border of Daly City and ซานฟรานซิสโก proper. Mission Street has carried El Camino Real through this part of San Francisco since the days of the padres. Continue on Mission Street to Cesar Chavez Avenue and turn left. In a few blocks, turn right on Dolores Street. The mission is at Dolores Street between 16th and Chula Lane. (To get to the Mission via US-101, Exit at Vermont Street, turn left off the exit onto Vermont, then turn left on to 16th and take it to 16th and Dolores)
- 19 Mission Dolores (Mission San Francisco de Asis), 3321 16th St, Mission District, ซานฟรานซิสโก (at Dolores), ☏ 1 415 621-8203, ✉[email protected]. Summer: 9AM-4:30PM, winter: 9AM-4PM. Closed Thanksgiving, Christmas, Easter, & New Year's Day; closed the afternoon of Good Friday. The oldest building in San Francisco, commissioned in 1776 by Father Serra and members of the De Anza Expedition as the sixth of the 21 missions in California. The original mission is a small building adjacent to the parish church, a large building with intricately decorated towers that was also the first Catholic church west of the Mississippi River to be deemed a basilica. The mission cemetery is the only extant cemetery in San Francisco. Suggested donations of $5 adult, $3 Seniors, $3 children.
For the next mission, go east on 16th Street, then turn left at Van Ness Avenue. Turn left at Lombard Street to follow US-101. A couple miles later, US-101 veers right onto Richardson Avenue as it enters the Presidio, which was fortified by the Spanish in 1776 and remained fortified by the Spanish, Mexicans or Americans until 1994. Follow US-101 over the Golden Gate Bridge และผ่าน ซอซาลิโต, Mill Valley และ Corte Madera before taking Exit 452B for Central San Rafael. Go through 2nd Street before turning left on 3rd. Then turn right on A Street. The mission is at the end of A Street.
- 20 Mission San Rafael Arcangel, 1104 Fifth Ave, ซาน ราฟาเอล (at A Street), ☏ 1 415-456-3016. W-F Su 11AM-4PM. The 20th of the 21 California missions, San Rafael was founded as an asistencia or adjunct to Mission Dolores in ซานฟรานซิสโก in 1817, but was promoted to full mission status in 1822. San Rafael was a hospital mission, tending the sick from Spanish settlements and natives. The first mission secularized, it was used by General John C. Fremont during the Mexican-American War, and during statehood as the Marin County Courthouse. The original church was torn down in 1861, and a series of Catholic churches were erected at that site. The mission chapel was restored in 1949, and tours of the site as well as a museum containing three original mission bells are open to the public. ฟรี.
To get the final mission, go east on 5th Avenue. Turn left at Irwin Street, then merge onto the on-ramp for US-101 a block later. Take US-101 to California Route 37 (exit 460A) in Novato. Take Route 37 to Route 121. After curving right to stay on Route 121 at the junction with Route 116, turn left at the junction with Route 12. Follow Route 12 into Sonoma, where it goes by Broadway. When Broadway dead-ends into Napa Street, turn right, then turn left on 1st Street East a block later. Mission San Francisco Solano is at the corner of 1st and Spain.
.JPG/220px-Mission_San_Francisco_Solano_-_Sonoma_CA_USA_(12).JPG)
- 21 Mission San Francisco Solano (Sonoma State Historic Park), 114 East Spain Street, Sonoma, ☏ 1 707 938-9560. 10AM-5PM. Founded in 1823 as the last of the Spanish missions, in part by Mariano Vallejo to check the Russian's impact in Northern California. Site of the first vineyard in Sonoma County. This is where American settlers began their uprising against the Mexicans known as the Bear Flag Revolt of 1846. It was bought by the California Historic Landmarks League in 1903 and restored in 1913. Though it was the last mission, it was the third structure in California to be designated a State Historic Landmark
ไปต่อไป
- ลอสแองเจลิส และ ซานฟรานซิสโก — Further stay in these cities will allow greater exploration of their Spanish and Mexican heritage through going to such places as the Pueblo de los Angeles และ the Presidio of San Francisco.
- แซคราเมนโต และ Gold Country — An exploration of a different era in California's history, namely the Gold Rush and the early years of statehood.
- ซานอันโตนิโอ — The city and its environs have a number of Spanish Missions, most notably Mission San Antonio de Valero (the Alamo).
- ซานตาเฟ และ นักบุญออกัสติน — Two of the oldest cities in the Americas founded by the Spanish.