เพนซิลเวเนีย ภูมิภาคถ่านหิน มีมรดกตกทอดมาจากการทำเหมืองถ่านหิน และในความเป็นจริง เป็นแหล่งสะสมถ่านหินแอนทราไซต์ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา ครั้งหนึ่งเคยเป็นภูมิภาคที่เต็มไปด้วยเมืองเหมืองแร่ พื้นที่ดังกล่าวได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ภูมิภาคถ่านหินมีความสัมพันธ์แบบปกสีน้ำเงินที่แข็งแกร่งและยังคงรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ คนที่ทำงานหนักที่สุดในเพนซิลเวเนียบางคนมาจากที่นี่และอาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้
พื้นที่ถ่านหินส่วนใหญ่แต่ไม่ทั้งหมดอยู่ใน โพโคนอส พื้นที่ของรัฐ
เมือง
- 1 Ashland
- 2 Centralia — ขึ้นชื่อเรื่องไฟไหม้เหมืองถ่านหินใต้ดินที่ห้าสิบปีต่อมา ยังคงเผาไหม้อยู่ เมืองทั้งเมืองถูกทิ้งร้าง ยกเว้นเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ไม่ยอมออกจากบ้านเกิด พื้นที่นี้เป็นเมืองผีที่อันตรายและลุกไหม้และเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดในเพนซิลเวเนีย
- 3 Girardville
. เมืองถ่านหินเล็กๆ แห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านไม่เพียงแค่ผู้อาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดเท่านั้น จอห์น "แบล็คแจ็ค" เคโฮ ผู้นำที่มีเสน่ห์ในการต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้ขุดถ่านหิน แต่สำหรับขบวนพาเหรดวันเซนต์แพทริกประจำปีที่เติบโตอย่างรวดเร็ว - 4 Frackville
- 5 จิม ธอร์ป เมืองน่ารักที่มีประวัติศาสตร์มากมาย เป็นที่รู้จักในนามสวิตเซอร์แลนด์แห่งเพนซิลเวเนีย ไปที่ศาลของ Jim Thorpe (เดิมชื่อ Mauch Chunk) เพื่อดูประวัติของ Molly Maguire ที่น่าสนใจ
- 6 Hazleton
- 7 เลไฮตัน
- 8 เมืองมหาน้อย
- 9 ภูเขาคาร์เมล — บ้านของทีมฟุตบอล Red Tornadoes ซึ่งครองชัยชนะสูงสุดเป็นอันดับ 4 ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลระดับไฮสคูล
- 10 Pottsville — เขตที่นั่งของเทศมณฑลชุยล์คิล นี่คือบ้านของโรงเบียร์ Yuengling สถานที่สำคัญที่น่าสนใจคือรูปปั้นขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดย Henry Clay รัฐบุรุษที่มีชื่อเสียงในสมัยศตวรรษที่ 19
- 11 สแครนตัน — เมืองที่ใหญ่ที่สุดตามประชากรในภูมิภาค
- 12 ชาโมกิน — บ้านของ "Coal Drop" ประจำปีในวันส่งท้ายปีเก่า
- 13 เชนันโดอาห์ - เชนันโดอาห์มีรูว่ายน้ำ คนส่วนใหญ่เรียกมันว่าเสิ่นเพนน์ น้ำมักจะกลายเป็นน้ำแข็ง แต่ก็ดีในวันที่อากาศร้อน มันลึกลงไป มีเกาะอยู่ตรงกลาง ถ้าคุณไปที่ส่วนที่ใหญ่กว่าของเพิงเพนน์ ระวังมี Sucker Pit Sucker Pit สร้างขึ้นโดยเหมืองใต้ดินเก่าใน Shenandoah ซึ่งเก็บเสิ่นเพนน์ไว้เต็ม ถ้าเชนเพนน์หมดแรง มีโอกาสที่เชนันโดอาห์อาจพังทลายลงจากเหมืองที่ว่างเปล่า
- 14 ชิคชินนี่
- 15 ทามาควา
- 16 วิลค์ส-แบร์รี
จุดหมายปลายทางอื่นๆ
เข้าใจ
เขตถ่านหินของรัฐเพนซิลวาเนียอุดมไปด้วยมรดกของชาวไอริช เวลส์ และโปแลนด์/ยุโรปตะวันออก รวมถึงวัฒนธรรมของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในยุคแรกๆ นอกจากนี้ ยังมีอิทธิพลของเยอรมัน (เพนซิลเวเนีย ดัทช์ และโมราเวีย) และอังกฤษที่มองเห็นได้ แม้ว่าชาวเยอรมันและอังกฤษมักเป็นเกษตรกรและนักอุตสาหกรรมตามลำดับ แทนที่จะเป็นคนงานเหมืองถ่านหิน ยกเว้นบางเมืองที่ได้รับการคัดเลือก อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ออกจากรัฐไปแล้ว แต่รากเหง้าทางวัฒนธรรมยังคงอยู่ที่นั่น ภาษาถิ่นที่ฟังย้อนกลับไปในสมัยของเหมืองและวัฒนธรรมท้องถิ่นสะท้อนให้เห็นถึงมรดกนั้น การเยี่ยมชมภูมิภาคถ่านหินเป็นโอกาสในการดูอุตสาหกรรมหลักที่เก่าแก่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐเพนซิลเวเนีย ทัวร์เหมืองแสดงเหมือง 200 ปีและสภาพการทำงานที่ไม่มีวันได้รับการยอมรับ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ทำให้นึกถึงเวลาที่ผู้อพยพหลายล้านคนพยายามตั้งหลักในสังคมอเมริกัน เหมืองถ่านหินในเพนซิลเวเนียมีส่วนช่วยในความพยายามนั้น และวันนี้ได้สอนเราถึงความมุ่งมั่นและความพากเพียรที่จำเป็นในชีวิตในฐานะชาวเพนซิลเวเนียและชาวอเมริกัน
พูดคุย
ภาษาถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในภูมิภาคถ่านหินมีคำอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นสำเนียงอเมริกันตอนเหนือที่แต่งแต้มด้วยภาษาถิ่นต่างๆ ของเกาะอังกฤษ และอิทธิพลที่แข็งแกร่งเพิ่มเติมจากสำเนียงเยอรมันในเพนซิลเวเนียและสำเนียงยุโรปตะวันออกอันเนื่องมาจากการอพยพครั้งประวัติศาสตร์ การย้ายถิ่นฐาน และการผสมผสาน สิ่งแปลกประหลาดในท้องถิ่นรวมถึงการใช้ "ต่อท้าย G" ตัวอย่างเช่น "coming up" ออกเสียงว่า "comin gup" ผู้คนเรียกกันว่า "ก้น" ในรูปแบบย่อของ "บัดดี้" หรือ "บัด" "โฮ่ ก้น!" เป็นคำทักทายทั่วไป ไม่ได้มีไว้เพื่อเป็นการดูถูก
รูปแบบการย้ายถิ่นฐานและการสร้างทางเดินบนทางหลวงสายหลักผ่านพื้นที่ รวมกับตำแหน่งที่ค่อนข้างเป็นศูนย์กลาง ทำให้อิทธิพลของนครนิวยอร์ก/นิวเจอร์ซีตอนเหนือ ฟิลาเดลเฟีย แอปพาเลเชียตอนใต้ และเซ็นทรัลนิวยอร์กมีอิทธิพลต่อภาษาถิ่นและวลีที่เกี่ยวข้อง กับภูมิภาคเหล่านั้นอาจเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินในภูมิภาคถ่านหิน
พบแหล่งข้อมูลที่ดีสำหรับภาษาถิ่นดั้งเดิมของเขตถ่านหิน ออนไลน์.
เข้าไป
โดยเครื่องบิน
สำหรับจุดหมายปลายทางในลูเซิร์น ลัคกาวันนา ทางเหนือสุดของคาร์บอน และโคลัมเบีย สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินนานาชาติวิลค์ส-แบร์รี/สแครนตัน (AVP) ใกล้กับเขตแดนลูเซิร์นและแลคกาวันนาในอโวคา สนามบินนี้ให้บริการจุดหมายปลายทางในภูมิภาคในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและมิดเวสต์ของสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับเมืองในภาคใต้ตอนล่าง
สำหรับจุดหมายปลายทางในมณฑลชุยล์คิลและคาร์บอนส่วนใหญ่ สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินนานาชาติลีไฮวัลเลย์ (ABE) ซึ่งตั้งอยู่ในเขตเมืองแอลเลนทาวน์-เบธเลเฮมในเขตลีไฮ เช่นเดียวกับ AVP สนามบินแห่งนี้ให้บริการจุดหมายปลายทางในภูมิภาคเป็นหลัก
ผู้ที่มุ่งหน้าไปยัง Northumberland หรือ Schuylkill County ทางตะวันตกสุดอาจพิจารณา Harrisburg International ใน Harrisburg รัฐเพนซิลเวเนีย
ศูนย์กลางระหว่างประเทศหลักที่สะดวกที่สุดไปยังภูมิภาคถ่านหินส่วนใหญ่ ได้แก่ ฟิลาเดลเฟีย (PHL) และนวร์ก (EWR) ซึ่งทั้งสองอยู่ห่างจากใจกลางภูมิภาคโดยใช้เวลาขับรถประมาณ 1.30 น. ถึง 2.30 น. สนามบินศูนย์กลางอื่นๆ ที่คนในพื้นที่มักจะเดินทางผ่านคือ JFK ลาการ์เดีย และบัลติมอร์-วอชิงตัน อินเตอร์เนชั่นแนล
ไปรอบ ๆ
โดยรถประจำทาง
COLTS Bus ให้บริการในพื้นที่ Lackawanna County และบางส่วนของ Luzerne County LCTA ให้บริการพื้นที่หุบเขาไวโอมิง HPT และ STS ให้บริการ Hazleton และ Pottsville พื้นที่ต่างๆ ตามลำดับ
โดยรถยนต์
ทางหลวง Intersate ที่สำคัญ ได้แก่ I-81, I-476 (เรียกเก็บเป็นส่วนหนึ่งของระบบ PA Turnpike) และ I-380 ซึ่งทั้งหมดใช้ N/S รวมทั้ง I-80 และ I-84 ซึ่งใช้ E/W Tamaqua, Pottsville และทางตอนใต้ของ Schuylkill County ยังให้บริการด้วยทางออกต่างๆ ของ I-78/US 22 ในเคาน์ตี Lehigh และ Berks ที่อยู่ใกล้เคียง เส้นทางท้องถิ่นที่สำคัญ ได้แก่ PA 309, PA 115, PA 315, US 209, PA 54, PA 443, PA 61, PA 940, PA 903, PA 248, PA 487, PA 903, PA 902, US 11, PA 437, PA 183 และ PA 93
ดู
- โบราณสถานแห่งชาติ Steamtown, สแครนตัน. พิพิธภัณฑ์รถไฟไอน้ำที่ดำเนินงานโดยกรมอุทยานฯ ในบริเวณลานรถไฟลัคกาวันนาเก่า ห้างสรรพสินค้าและพิพิธภัณฑ์รถเข็นอยู่ติดกับไซต์
- เหมืองแร่และพิพิธภัณฑ์หมายเลข 9, Lansford. มีพิพิธภัณฑ์เหมืองถ่านหินและทัวร์เหมืองใต้ดิน
- นอยเบลส์ อมิวส์เมนท์ รีสอร์ท, Elysburg. ความสนุก อาหารและจินตนาการ! สวนสนุกที่ดีที่จะพาเด็ก ๆ นอกจากเครื่องเล่นแสนสนุกแล้ว ยังมีสวนปิกนิกที่กว้างขวางอีกด้วย สถานที่แห่งนี้เป็นวัตถุดิบหลักในท้องถิ่นและได้รับการเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยครอบครัวของ Knoebel ตั้งแต่ปี 1929 ที่จอดรถฟรีและทางเข้า จ่ายค่าขี่.
- Eckley Miner's Village, Weatherly. 09.00-17.00 น. Eckley Miners' Village เป็นเมืองเหมืองแร่แอนทราไซต์ดั้งเดิมที่ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับชีวิตประจำวันของคนงานเหมืองแอนทราไซต์และครอบครัวของพวกเขา ห่างจาก Hazleton, Pa. ไปทางตะวันออก 9 ไมล์ นอกเส้นทาง Route 940 Sean Connery มาที่นี่เพื่อถ่ายทำส่วนหนึ่งของ มอลลี่ แม็กไกวร์ ภาพยนตร์ $4.
- ไฟไหม้เหมืองเซ็นทราเลีย ใน Centralia มีชื่อเสียงเนื่องจากมีระยะเวลายาวนาน (เกือบครึ่งศตวรรษ) และความคงอยู่
- อุโมงค์เหมืองถ่านหินไพโอเนียร์ ในแอชแลนด์เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการดูแลอย่างดีซึ่งรวมถึงการเที่ยวชมปล่องเหมืองถ่านหิน
- ตลาดเกษตรกรบ้านเกิด ในบ้านเกิดเปิดให้บริการตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 20.00 น. ในวันพุธเท่านั้น โดยนำเสนออาหาร ผักสด และเสื้อยืดเถื่อน
- สุสานไวท์เฮเวน ใน White Haven เป็นสุสานที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกา
- โรงภาพยนตร์ Cinemark ใน Moosic เป็นโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคถ่านหิน
ทำ
- PNC Field ในเมือง Moosic เป็นที่ตั้งของ Scranton/Wilkes-Barre RailRiders ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ AAA ของทีมเบสบอล New York Yankees Major League (ณ ปี 2019)
- Toyota Pavilion ที่ Montage Mountain ใน Moosic เป็นเจ้าภาพจัดคอนเสิร์ตฤดูร้อนที่สำคัญ
- Mohegan Sun Arena ที่ Casey Plaza ใน Wilkes-Barre เป็นที่ตั้งของ Wilkes-Barre/Scranton Penguins ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ AHL ของ Pittsburgh Penguins และจัดคอนเสิร์ตและความบันเทิงตลอดทั้งปี
- Mohegan Sun ที่ Pocono Downs ใน Plains เป็นเจ้าภาพคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในรัฐและยังทำหน้าที่เป็นสนามแข่งเทียมทุกวัน
- A-Hole ใน Girardville เป็นที่นิยมสำหรับการว่ายน้ำ
- เชนันโดอาห์ เป็นสถานที่ยอดนิยมในการขับรถยนต์ของคุณเป็นวงกลม ซึ่งเป็นกิจกรรมทั่วไปในพื้นที่ถ่านหินที่เรียกว่า "ล่องเรือ"
- The Clover Irish Weekend Festival ในเฮคเชอร์สวิลล์ Schuylkill County เป็นงานเฉลิมฉลองประจำปีของวัฒนธรรมไอริชและแครกเกอร์แบบผสมผสานที่จัดขึ้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเต็มไปด้วยดนตรี การเต้นรำ อาหาร ลำดับวงศ์ตระกูล เกม งานฝีมือ และอื่นๆ
- ขบวนพาเหรดวัน Girardville St. Patrick ได้รับการสนับสนุนทุกปีโดย Jack Kehoe Division #1 AOH กำลังเติบโตเพื่อเป็นหนึ่งใน PA ที่ใหญ่ที่สุดใน PA! จัดขึ้นทุกวันเสาร์หลังวันเซนต์แพทริก ขบวนพาเหรดนี้เต็มไปด้วยวงดนตรีท่อ หน่วยเดินขบวนของ AOH ขบวนแห่ และกลุ่มชุมชนที่เดินขบวนไปตามถนนสายประวัติศาสตร์ของ Girardville เยี่ยมชมเว็บไซต์แผนก Jack Kehoe หรือ เว็บไซต์ Girardville สำหรับรายละเอียด รูปภาพ และอื่นๆ
กิน
- Mrs. T's Pierogies, เชนันโดอาห์. การเดินทางไปยังภูมิภาคถ่านหินจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีการเจาะ! อาหารยุโรปตะวันออกแสนอร่อย (คล้ายกับราวีโอลี่ที่ใส่มันฝรั่งและชีสเท่านั้น) สามารถพบได้ในร้านอาหารในพื้นที่ส่วนใหญ่ แม้แต่ร้านพิซซ่าในท้องถิ่น สำหรับการปฏิบัติจริง ให้มองหาปาร์ตี้แบบบล็อกและปิกนิกในโบสถ์ซึ่งอาจมี peirogies แบบโฮมเมด
- Heisler's Cloverleaf Dairy, ทามาควา. ที่ที่เหมาะสำหรับการไปทานไอศกรีมโฮมเมดของไฮส์เลอร์ มินิกอล์ฟ หรือสนามไดร์ฟกอล์ฟ ส่วนหนึ่งของความสนุกคือการขับรถผ่านฟาร์มและชนบทของ PA
- อาหารกลางวันของโทนี่, Girardville. ร้านอาหารที่มีชื่อเสียงมากซึ่งให้บริการ "Screamers" และ "Growlers" แฮมเบอร์เกอร์และฮอทดอก (ตามลำดับ) พร้อมซอสร้อนอันเป็นเอกลักษณ์ Tony's เปิดให้บริการตั้งแต่ 20.00 น. จนถึงลูกค้าคนสุดท้ายออกจากร้าน ต้องมีประสบการณ์จึงจะเข้าใจ
- ร้านพิซซ่า, Frackville. เป็นที่รู้จักในภูมิภาคนี้ว่าเป็นหนึ่งในร้านพิซซ่าที่ดีที่สุด โดยมี "ซอสหวาน" อันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมักจะลอกเลียนแบบแต่ไม่ค่อยทำซ้ำ เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ร้านอาหารในเครือพิซซ่าไม่ประสบความสำเร็จในพื้นที่
- เซ็นทิโอลส์ พิซซ่า, ถนนสายหลักตะวันออก, Girardville. มีพิซซ่าที่ดีที่สุดในภูมิภาค ไม่ได้ล้อเล่น - พิซซ่านี้มีชื่อเสียง เผ่าของ Centiole ทำเงินได้มากมายในแต่ละคืน ดังนั้นโปรดจองโทรศัพท์และโทรแต่เนิ่นๆ
- [ลิงค์เสียก่อนหน้านี้]Bressi Family Foods, Kulpmont, ☏ 1 570 373-9433. 24/7. ไก่พื้นเมืองประจำเมือง โซเพรสซาตา คาปิโคลา ตอร์ปิโด ชูตเตอร์ ซาลามี โชริโซ อันดูอิลล์ และอาหารพื้นเมืองอื่นๆ ในภูมิภาคถ่านหิน
ดื่ม
- Dorko's, ที่สี่และถนนป็อปลาร์ Mt. คาร์เมล PA, ☏ 1 570-373-5040.
- End Zone Bar & Grill, 216 North 10th St, Kulpmont, ☏ 1 570-373-5040.
- RJ's, 601 W Center St, เชนันโดอาห์, ☏ 1 570-462-9011.
- ของโรมัน, 101 S Broad Mountain Ave, แฟรควิลล์, ☏ 1 570-874-3812.
- Jakes, 451 E Ave ภูเขาคาร์เมล.
อยู่อย่างปลอดภัย
ส่วนใหญ่ อาชญากรรมในภูมิภาคถ่านหินนั้นต่ำมาก
ไปต่อไป
- อัลเลนทาวน์ และ หุบเขาลีไฮ มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย