ฉงชิ่ง - Chongqing

บทความนี้ครอบคลุมพื้นที่ใจกลางเมืองฉงชิ่ง ส่วนอื่นๆ ของเทศบาล ดูได้ที่ ฉงชิ่ง (เทศบาล).

ฉงชิ่ง (重庆; ฉงชิ่ง, เมื่อก่อนสะกดว่า จุงกิง) กำลังกลายเป็นเมืองที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจที่สุดในฝั่งตะวันตกอย่างรวดเร็ว ประเทศจีนโดยมีประชากรในเมืองประมาณ 8.8 ล้านคน นอกจากพื้นที่ใจกลางเมืองแล้ว เทศบาลนครฉงชิ่ง ยังรวมถึงพื้นที่ชนบทใกล้เคียงและเมืองเล็กๆ ประมาณ 80,000 ตารางกิโลเมตร (31,000 ตารางไมล์) โดยมีประชากรทั้งหมดประมาณ 30 ล้านคน

ฉงชิ่งยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับทริปล่องเรือชมวิวลง แม่น้ำแยงซี ผ่านเขื่อนสามโตรก พระพุทธไสยาสน์อันงดงาม งานแกะสลักหินต้าจู่ อยู่ห่างจากเมืองฉงชิ่งไปทางตะวันตก 3 ชั่วโมงในเขตเทศบาลเมืองฉงชิ่งที่อยู่ห่างไกลออกไป และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก

ฉงชิ่งมีชื่อเสียงในด้านสภาพอากาศที่ร้อนและชื้น คุณภาพอากาศในฤดูหนาวหรือฤดูร้อนอาจเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับผู้ที่มีปัญหาระบบทางเดินหายใจเนื่องจากมีหมอกควันจำนวนมาก ฉงชิ่งได้รับการจัดอันดับจากธนาคารโลกให้เป็นหนึ่งในเมืองที่มีมลพิษมากที่สุดในโลก

เข้าใจ

ตัวเมืองฉงชิ่ง
ฉงชิ่ง
แผนภูมิภูมิอากาศ (คำอธิบาย )
เจFเอ็มอาเอ็มเจเจอาสอู๋นู๋ดี
 
 
 
20
 
 
10
6
 
 
 
21
 
 
13
8
 
 
 
36
 
 
17
11
 
 
 
105
 
 
23
15
 
 
 
152
 
 
27
19
 
 
 
171
 
 
29
22
 
 
 
175
 
 
33
25
 
 
 
134
 
 
34
25
 
 
 
128
 
 
28
21
 
 
 
92
 
 
22
16
 
 
 
46
 
 
17
12
 
 
 
25
 
 
12
8
สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °C
ปริมาณน้ำฝนหิมะ รวมเป็น mm
ฉงชิ่ง (105°17'-110°11' ตะวันออก 28°10'-32°13' เหนือ) มีความชื้นตลอดปี อากาศหนาวในเดือนธันวาคม-กุมภาพันธ์ และร้อนในเดือนมิถุนายน-กันยายน
การแปลงอิมพีเรียล
เจFเอ็มอาเอ็มเจเจอาสอู๋นู๋ดี
 
 
 
0.8
 
 
50
43
 
 
 
0.8
 
 
55
46
 
 
 
1.4
 
 
63
52
 
 
 
4.1
 
 
73
59
 
 
 
6
 
 
81
66
 
 
 
6.7
 
 
84
72
 
 
 
6.9
 
 
91
77
 
 
 
5.3
 
 
93
77
 
 
 
5
 
 
82
70
 
 
 
3.6
 
 
72
61
 
 
 
1.8
 
 
63
54
 
 
 
1
 
 
54
46
สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °F
ปริมาณน้ำฝนหิมะ รวมเป็นนิ้ว

ฉงชิ่งเป็นหนึ่งในสี่ เทศบาล ในประเทศจีน เมืองที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด แต่รายงานตรงต่อรัฐบาลแห่งชาติ เป็นเทศบาลแห่งเดียวที่ไม่ได้อยู่ฝั่งตะวันออก (ส่วนอื่นๆ คือ ปักกิ่ง, เซี่ยงไฮ้ และ เทียนจิน). มันเคยเป็นส่วนหนึ่งของ เสฉวน จังหวัดและวัฒนธรรมและภาษาถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมัน

ระหว่าง สงครามโลกครั้งที่สอง, ฉงชิ่งเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของจีนภายหลัง หนานจิง ตกเป็นของชาวญี่ปุ่น แม้จะถูกทิ้งระเบิดอย่างหนัก ฉงชิ่งก็ได้รับการปกป้องจากกองกำลังจีนและหลีกเลี่ยงการยึดครองในช่วงสงครามได้สำเร็จ

เขตเมืองฉงชิ่ง (ครอบคลุมในบทความนี้) ประกอบด้วยเก้าเขตต่อไปนี้: Yuzhong, Dadukou, Jiangbei, Shapingba, Jiulongpo, Nan'an, Banan, Yubei และ Beibei

เข้าไป

29°33′36″N 106°34′19″E
แผนที่ของ ฉงชิ่ง

โดยเครื่องบิน

  • 1 สนามบินนานาชาติฉงชิ่ง เจียงเป่ย (CKG IATA) (ประมาณ 21 กม. ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Chongqing ในเมือง Lianglu เขต Yubei). ให้บริการโดยเที่ยวบินระหว่างประเทศจากเอเชีย ตะวันออกกลาง ยุโรป โอเชียเนีย และอเมริกาเหนือ นอกจากนี้ยังให้บริการเมืองหลักในประเทศส่วนใหญ่ มีอาคารผู้โดยสารสองแห่ง (อาคารผู้โดยสารแห่งที่ 3 ที่ใหญ่กว่ามากอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง และอาคารแห่งที่สี่มีกำหนดการก่อสร้างไม่นานหลังจากที่อาคารที่สามสร้างเสร็จ) 
  • เทอร์มินอล 1 - ปิดปรับปรุง ยังไม่ประกาศวันเปิดทำการอีกครั้ง
  • เทอร์มินอล 2 - ให้บริการสายการบินภายในประเทศ 4 สายการบิน ได้แก่ China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines และ China Spring Airlines รถไฟใต้ดินสาย 3 และสาย 10 เชื่อมต่อเทอร์มินัลนี้กับตัวเมืองฉงชิ่ง มีบริการรถประจำทางจากระดับพื้นดินของอาคารผู้โดยสาร ค่าแท็กซี่ไปตัวเมืองฉงชิ่งประมาณ 80 เยน
  • เทอร์มินอล 3 - ให้บริการสายการบินภายในประเทศและสายการบินระหว่างประเทศ เชื่อมต่อฉงชิ่งกับเมืองใหญ่ๆ ในต่างประเทศ รถไฟใต้ดินสาย 10 วิ่งผ่านศูนย์กลางการคมนาคมของ T3 มีบริการรถรับส่งสนามบินฟรีระหว่าง T3 และ T2 ซึ่งใช้เวลาประมาณ 15 นาทีต่อเที่ยว

มีหลายวิธีที่จะได้รับจากสนามบินไปยังเมือง:

  • ฉงชิ่งเมโทร สาย 3 เชื่อมสนามบินกับใจกลางเมือง สถานีสามารถเข้าถึงได้จากอาคารผู้โดยสารทั้งสองแห่ง
  • รถบัสรับส่งสนามบิน ออกจากชั้นพื้นดินของอาคารผู้โดยสาร 2 ไปยัง 2 ป้ายรถประจำทางสนามบิน Shangqisi Lu ในใจกลางฉงชิ่ง มีป้ายจอดอยู่สองป้าย ดังนั้นเมื่อคุณยืนเข้าแถว ให้มองอย่างระมัดระวัง
  • อา แท็กซี่ ไปยังตัวเมืองฉงชิ่งจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 40-80 เยน

โดยรถไฟ

มีสถานีรถไฟหลักสามแห่งในฉงชิ่ง:

  • 3 สถานีฉงชิ่ง (Chongqing Zhan - Caiyuanba 重庆站), Cai Yuan Ba ​​Li Jiao Qiao, Yuzhong (CRT สาย 1 & 3 สถานีเมโทรเหลียงลู่โข่ว). สถานีเดิมใกล้กับใจกลางเมืองฉงชิ่งมากที่สุด รองรับรถไฟทางไกลจำนวนมากจากหลายปลายทางทั่วประเทศจีน บริการบางอย่างกำลังถูกโอนไปยังสถานี Chongqing North เนื่องจากมีการวางแผนพัฒนาสถานีใหม่ สถานีรถไฟฉงชิ่ง (Q986869) บน Wikidata สถานีรถไฟฉงชิ่ง บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2561)
  • 4 สถานีฉงชิ่งเหนือ (Chongqing Bei Zhan 重庆北站重庆 ฉงชิ่ง เป่ยจ้าน), Kunlun Avenue, Yubei District (渝北区昆仑大道) (CRT สาย 3 สถานี Chongqing North สถานีรถไฟใต้ดิน South Square และ CRT Line 10 สถานี Chongqing North สถานีรถไฟใต้ดิน North Square มีรถประจำทางไปยังสถานี North Square Terminal จากสถานีรถไฟใต้ดิน Longtousi สาย 3). มีอาคารผู้โดยสารสองแห่งที่สถานี Chongqing North สถานี North Square (北广场) ที่ใหม่กว่ารองรับบริการความเร็วสูงไป/กลับจากเฉิงตู รถไฟความเร็วสูงทางไกลจำนวนมากไปยังเมืองอื่น ๆ ในประเทศจีนก็ออกเดินทางและมาถึงที่นี่เช่นกัน รถไฟซีรีย์ K และ T ที่ช้ากว่าจะออกจากสถานี South Square (南广场) ต่อไป อาคารผู้โดยสารทั้งสองแห่งเชื่อมต่อกันด้วยรถประจำทางหมายเลข 663. สถานีรถไฟ Chongqing North (Q5104670) บน Wikidata สถานีรถไฟฉงชิ่งเหนือ บนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2559)
  • 5 สถานีฉงชิ่งเวสต์ (ฉงชิ่ง ซี จ้าน 重庆西站). สถานีใหม่ขนาดใหญ่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง ไม่มีการเชื่อมต่อรถไฟใต้ดิน ขึ้นรถบัส 213 จากสถานี Shapingba ให้บริการกุ้ยหยางและคุนหมิง สถานีรถไฟ Chongqing West (Q15120595) บน Wikidata สถานีรถไฟ Chongqing West บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ พ.ย. 2561)

รถไฟความเร็วสูง (ซีรีย์ G) เชื่อมโยงไปยังสถานี Chongqing North ไปยัง ปักกิ่ง ในเวลาประมาณ 12 ชั่วโมง และถึง เฉิงตู ในเวลาประมาณ 1½ ชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีรถไฟช้าที่ใช้เวลานานเป็นสองเท่า

เส้นทางรถไฟที่ยาวที่สุดจากฉงชิ่งคือจากฮาร์บินไปยังฉงชิ่งเหนือ โดยใช้เวลา 48 ชั่วโมง 3,535 กม. ราคาตั๋วแบบแข็งคือ 344 เยน และที่นอนแบบแข็งคือ 599 เยน

ตั๋วรถไฟส่วนใหญ่สามารถซื้อได้ผ่านความช่วยเหลือจากโรงแรมที่คุณเข้าพัก ตั๋วจะถูกส่งไปยังโรงแรมเพื่อให้คุณไปรับ

โดยรถประจำทาง

รถโดยสารทางไกลสามารถเดินทางไปยังฉงชิ่งได้จากทุกที่ มีรถประจำทางจำนวนมากไปยังฉงชิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือบริการรายชั่วโมงไปและกลับจาก เฉิงตู, หนานชอง, และ ซีอาน. จากทางตะวันตกเฉิงตูเป็นเวลา2½ชั่วโมง และไปทางตะวันออกว่านโจวใช้เวลา 3 ชั่วโมง ทั้งบนทางหลวงที่ดีและรถโดยสารที่ดี หลีกเลี่ยงรถเมล์ที่ "นอนหลับ" เพราะจะต้องเป็นวิธีที่ไม่สะดวกที่สุดในการเดินทางที่เคยคิดค้น

  • 6 สถานีขนส่งทางไกลฉงชิ่ง (重庆长途汽车站 หรือที่เรียกขานว่า Caiyuanba Bus Station 菜园坝汽车站), 3 Caiyuan Road, Yuzhong District (渝中区菜袁路3号) (ถัดจากสถานีรถไฟฉงชิ่ง). นี่คือสถานีขนส่งหลักของฉงชิ่ง เป็นการทำร้ายร่างกายโดยส่วนใหญ่ - ผู้คนในฉงชิ่งไม่รอคิว (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)
  • 7 Chongqing North Railway Station สถานีขนส่ง South Plaza (重庆北站南广场汽车站 เดิมชื่อ Longtousi South Bus Station 龙头寺汽车南站), 46 Kunlun Avenue, Yubei District (渝北区中铁二院昆仑大道46号). (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)
  • 8 สถานีขนส่ง Chenjiaping (家坪汽车站), 39 Shiyang Road, Jiulongpo District (九龙坡区石杨路39号). ให้บริการรถโดยสารที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกโดยเฉพาะไปยัง เสฉวน จังหวัด. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)
  • 9 Sigongli Transport Interchange (四公里交通换乘枢纽), 61 Sigongli Street, Nan'an District (南岸区四公里街61号). (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)

ไปรอบ ๆ

ขอแนะนำให้ใช้ระบบรถไฟใต้ดินและรถประจำทางว่าเป็นรูปแบบการคมนาคมขนส่งที่ดีที่สุดและมีราคาถูกและมีประสิทธิภาพมาก

โดยรถไฟใต้ดิน

ฉงชิ่งเมโทร

ส่วนแรกของ ระบบขนส่งมวลชนฉงชิ่ง เปิดให้บริการในปี 2548 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การขยายพื้นที่หลักได้เชื่อมโยงสถานีรถไฟหลัก ย่านช็อปปิ้งหลัก และสนามบิน โดยมีส่วนต่อขยายเพิ่มเติมที่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง ประกาศจะทำทั้งภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่และบริการทั้งหมดเป็นห้องปรับอากาศ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ต้องขึ้นเครื่องระหว่างเดือนเมษายนถึงกันยายนเท่านั้น! อย่าลืมบัตรอิเล็กทรอนิกส์ของคุณเพื่อออกจากสถานี หากคุณทำเกินจุดแวะพัก ให้ไปที่เคาน์เตอร์บริการและเพิ่มมูลค่าให้กับบัตรของคุณ

 1 Xiaoshizi ไป เจียนติงโป, รถไฟฟ้ารางเบาสายตะวันออก-ตะวันตก สะดวกสำหรับการเยี่ยมชม Ciqikou, Jiefangbei หรือ Chaotianmen

 2 เจียวชางโข่วไปยัง ยู่ตง,โมโนเรลไลน์. สะดวกในการเยี่ยมชมสวนสัตว์ พิพิธภัณฑ์ Stilwell Jiefangbei Jiulongpo Peoples Hall และพิพิธภัณฑ์ Three Gorges

 3 ยูตง ไป สนามบินเจียงเป่ย เทอร์มินอล 2,โมโนเรลสายวิ่งเหนือ-ใต้ สะดวกสำหรับสถานีรถไฟ Chongqing North, Guanyinxiao, สถานีรถไฟกลาง Chongqing, ศูนย์สวน EXPO, NanPing และสนามบิน

 4 Min'an Ave. ไป Tangjiatuoตั้งแต่ต้นปี 2019 ให้บริการเฉพาะชานเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้น

 5 เอ็กซ์โป การ์เดน เซ็นเตอร์ ไป ดาชิบะทางตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้ ตั้งแต่ต้นปี 2561 ให้บริการเฉพาะในเขตชานเมืองทางเหนือเท่านั้น

 6 เป่ยเป่ยไปยัง Chayuan, รถไฟใต้ดินสายเหนือ-ใต้ ผ่านเขต Yuzhong (ใกล้ Jeifangbei) ในใจกลาง Chongqing

 8 

 10 หวางเจียจ๊ากไปยัง ลี่ยูจิทางเหนือ-ใต้ ผ่านสนามบิน ให้บริการเฉพาะในเขตชานเมืองทางเหนือ (ณ ต้นปี 2561)

โดยรถประจำทาง

รถโดยสารประจำทางมีความถี่และราคาถูก แต่หากคุณไม่สามารถอ่านภาษาจีนได้ คุณจะต้องรู้ว่าจะไปที่ไหนและเลือกหมายเลขรถบัสที่ไปในทิศทางที่ถูกต้อง หากคุณกำลังจะไปยังใจกลางเมืองแห่งหนึ่งในเมืองฉงชิ่ง เพียงแค่ถามรถบัสแต่ละคันว่าไปที่นั่นหรือไม่ มีใจกลางเมืองอยู่สี่แห่ง ดังนั้นโปรดแน่ใจว่าคุณทราบชื่อสถานที่ที่คุณต้องการไป:

  • 10 สถานีขนส่ง Shapingba (สันทราย) ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ส่วนหนึ่งของเมืองและเป็นศูนย์วิชาการและมหาวิทยาลัย
  • 11 เจียงเป่ย (Northplace) ซึ่งรวมถึงศูนย์การค้า Paradise Walk - มีสถานีขนส่งสองแห่งใกล้ถนนคนเดิน (Guanyinxiao)
  • 12 หนานผิง (ที่ราบภาคใต้)
  • 13 เจียฟางเป่ยซึ่งเป็นศูนย์กลางหลักของฉงชิ่ง มีห้างสรรพสินค้าสำหรับคนเดินเท้าที่มีแหล่งช้อปปิ้งและความบันเทิงที่สำคัญ และตึกระฟ้าสูงตระหง่านจำนวนมากรอบๆ อนุสาวรีย์ Jeifangbei มีสถานีขนส่งสองแห่งในเจียฟางเป่ย ทางทิศใต้และทิศตะวันตกของอนุสาวรีย์

โดยรถแท็กซี่

แท็กซี่ในฉงชิ่งเป็นรถเก๋งซูซูกิขนาดเล็กสีเหลืองสดใส ราคาค่อนข้างถูก (เริ่มต้นที่ ¥8 และ ¥1.8/km, ¥8.9 และ ¥2.25/km หลังเที่ยงคืน) และสามารถพบได้ง่ายตลอด 24 ชั่วโมง คนขับไม่กี่คนพูดภาษาจีนได้ ดังนั้นคุณต้องรู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน เขียนจุดหมายปลายทางของคุณเป็นภาษาจีน เรียนรู้วิธีการพูด หรือสามารถบอกคนขับได้ วิธีที่ดีในการใช้แท็กซี่คือการรวบรวมบัตรจากโรงแรม จากนั้นแสดงให้คนขับดูว่าคุณต้องการไปที่ไหนหรือใกล้จุดหมายปลายทางที่สุด

คำเตือน: แท็กซี่เปล่าหายากในวันที่อากาศร้อนจัด ขอแนะนำให้หาพาหนะอื่นหรืออยู่ในอาคาร เนื่องจากแท็กซี่ส่วนใหญ่มีเครื่องปรับอากาศ ทำให้ต้องเติมก๊าซธรรมชาติบ่อยขึ้น รอบ ๆ สถานีบริการน้ำมันมีไม่เพียงพอ และแรงดันปั๊มมักไม่เพียงพอ แท็กซี่จำนวนมากจึงต้องต่อแถวรอเติมน้ำมัน

โดยจักรยาน

การขี่จักรยานเป็นวิธีที่แย่ที่สุดในการเดินทางไปฉงชิ่ง ภูเขานั้นปีนยาก หลงทางง่ายมาก (เนื่องจากมีเนินเขาและหุบเขามากมาย รวมถึงแม่น้ำสองสาย) และการปั่นจักรยานบนถนนในเมืองนั้นอันตรายอย่างเหลือเชื่อ

ดู

ฉงชิ่งแกรนด์ฮอลล์ของประชาชน
ห้างสรรพสินค้าคนเดินในตัวเมืองเจียฟางเป่ย

ฉงชิ่งมีประชากรมากที่สุดในจีนตะวันตกและเป็นจุดสนใจของกลยุทธ์การพัฒนา "ไปทางตะวันตก" ของจีน ด้วยเหตุนี้ เมืองนี้จึงมีชีวิตชีวาและทันสมัยอย่างรวดเร็ว แม้ว่าส่วนใหญ่มักจะค่อนข้างวุ่นวายเกินไป ผิวเผินเมืองดูขรุขระตามขอบและหยาบเล็กน้อยจึงอาจดูเหมือนไม่มีอะไรให้ทำมากนักในตอนกลางวัน แต่การสืบสวนเพิ่มเติมจะค้นพบเมืองที่มีลักษณะเป็นของตัวเองอย่างแท้จริงและมีสถานที่ที่น่าสนใจมากมายที่คุ้มค่าจริงๆ มองเข้าไป.

ถนนและสถาปัตยกรรม

  • 1 จตุรัสเฉาเทียนเหมิน (天门广场), 1 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (重庆市渝中区长江滨江路1号) (รถเมล์หลายสายสิ้นสุดที่นี่). จัตุรัสสาธารณะขนาดใหญ่ที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำเจียหลิง ที่นี่คุณสามารถเห็นความสำคัญของการค้าทางน้ำไปยังฉงชิ่งพร้อมทิวทัศน์ที่สวยงามของแม่น้ำไปยัง Chongqing Grand Theatre แห่งใหม่ เรือสำราญในแม่น้ำหลายลำสิ้นสุดลงในบริเวณใกล้เคียงและแสงไฟยามค่ำคืนก็งดงามตระการตา ฟรี. 
  • 2 ซิชี่โข่ว (磁器口 เมืองโบราณฉงชิ่ง), Shapingba District (沙坪坝区) (รถไฟใต้ดินสาย 1 สถานี Ciqikou). ความหมาย "ท่าเรือพอร์ซเลน" เนื่องจากเครื่องเคลือบมีการทำและขนส่งมาจากที่นี่ในเมือง Shapingba ริมฝั่งแม่น้ำเจียหลิง นี่เป็นการย้อนเวลากลับไปพร้อมกับถนนหลายสายของฉงชิ่งอย่างที่เคยเป็นมา (และยังคงอยู่ในบางแห่ง) ส่วนใหญ่จะประกอบด้วยร้านค้าเล็กๆ ที่ขายของสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ทอดยาวลงไปที่แม่น้ำซึ่งคุณสามารถขึ้นเรือร้านอาหารและที่ตั้งของหอพักปัจจุบันได้ วัดบนยอดเขาควรค่าแก่การเยี่ยมชม ควรค่าแก่การเยี่ยมชมสองสามชั่วโมง ต่างจากสถานที่คล้ายคลึงกันในประเทศจีน สถานที่นี้ยังคงอยู่ในสถานะเดิมและไม่ใช่การสร้างใหม่ เดินขึ้นเนินจากแม่น้ำและพื้นที่ท่องเที่ยวหลัก ยังคงมีครอบครัวและบ้านเรือนอยู่ประจำเช่นเคย Ciqikou, Chongqing (Q5121327) บน Wikidata Ciqikou,_Chongqing บนวิกิพีเดีย 
  • 3 ถนนคนต่างชาติ (心洋人街), อำเภอหนานอัน (南岸区) (ขึ้นรถบัสหมายเลข 163, 320 หรือ 338 และลงที่ถนน Tenghuang (腾黄路) หรือขึ้นรถบัสหมายเลข 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 หรือ 816 และลงที่วงเวียน Panlong (盘龙转盘) หรือนั่งเรือเฟอร์รี่จาก Chaotianmen). พื้นที่บันเทิงและสวนสนุกทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Jiefangbei อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำและอยู่ทางเหนือเล็กน้อย ซึ่งได้รับการสนับสนุนให้ชาวต่างชาติมาตั้งร้านค้า คุณสามารถหาโบสถ์ บ้านกลับหัว บาร์ในออสเตรเลีย รถไฟขนาดเล็ก ห้องน้ำสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก และสถานที่ท่องเที่ยวที่ไร้ค่าอื่นๆ มากมาย Foreigners' Street (Q18124894) บน Wikidata Foreigners' Street บนวิกิพีเดีย 
  • 4 ห้องโถงใหญ่ของประชาชน (重庆人民大会堂) (เข้าถึงผ่านอุโมงค์คนเดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Zengjiayan สาย 2). ห้องโถงใหญ่ของประชาชนฉงชิ่ง (และจัตุรัสประชาชนด้านหน้าห้องโถง) เป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมของเมืองฉงชิ่ง การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2494 แต่การออกแบบเป็นแบบดั้งเดิมและสะท้อนถึงราชวงศ์คลาสสิกของจีนในสมัยโบราณ ค่อนข้างคล้ายกับ Temple of Heaven ในปักกิ่งที่ขยายใหญ่ขึ้น จัตุรัสประชาชนสร้างเสร็จในปี 1997 และตกแต่งด้วยต้นไม้และดอกไม้ พื้นของจัตุรัสปูด้วยกระเบื้องหินอ่อนเรียบ มีน้ำพุดนตรีวิเศษ ที่ปลายด้านใต้ของจัตุรัสมีเวทีสำหรับการแสดงกลางแจ้ง คุณอาจเห็นผู้คนหลายพันคนเต้นรำบนจัตุรัสท่ามกลางแสงสีที่สวยงามมากมายในตอนเย็น ตัวอาคารมองจากภายนอกไม่ต้องเสียค่าเข้าชม ¥10. ห้องโถงใหญ่ของประชาชน (Q10563872) บน Wikidata ห้องโถงใหญ่ของประชาชน (ฉงชิ่ง) บน Wikipedia 
  • 5 ฮงยาดง (洪崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区嘉陵江滨江路88号) (รถไฟใต้ดินสาย 2 สถานี Linjiangmen ทางออก D และรถไฟใต้ดินสาย 1 สถานี Xiaoshizi ทางออก 6 & 9). ใกล้ Jiefangbei ที่พักผ่อนหย่อนใจของ Chongqing เก่าที่เกาะติดกับภูเขาที่มีร้านค้าเล็ก ๆ มากมาย สถานที่ท่องเที่ยว แต่คุณสามารถหางานฝีมือท้องถิ่นแบบเก่าได้ที่นี่ และอาหารท้องถิ่นแท้ๆ ฟรี. Hongyadong (Q32171478) บน Wikidata 
  • 6 ถนนคนเดินเจียฟางเป่ย (重庆解放碑步行街, เจี่ยฟางเป่ย ซ่างเย่ ปู่ซิงเจี๋ย), เขตหยูจง (渝中区) (รถไฟใต้ดินสาย 2 สถานี Linjiangmen). ใจกลางเมืองฉงชิ่ง Jiefangbei หรืออนุสาวรีย์ปลดแอกประชาชน เดิมชื่ออนุสาวรีย์ชัยชนะในสงครามต่อต้าน (สงครามโลกครั้งที่สอง) เป็นโครงสร้างสูง 27.5 เมตร รอบอนุสาวรีย์เป็นจตุรัสทางเท้ากว้างที่ปูด้วยตึกระฟ้าสำนักงานและโรงแรมสูงระฟ้ามากมาย ชวนให้นึกถึง นิวยอร์กของ ไทม์สแคว หรือ โตเกียวของ ชิบูย่า อำเภอ. ศูนย์การค้าเจียฟางเป่ยเสร็จสมบูรณ์ในปี 2540 มีพื้นที่ 400 x 350 เมตร รอบจัตุรัสมีร้านค้ามากกว่า 3,000 แห่งหลายประเภท รวมถึงห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่และศูนย์การค้ามากกว่าสองโหล โรงแรมระดับดาวหลายสิบแห่ง และสำนักงานต่างๆ เช่น ธนาคาร ตลาดหุ้น บริษัทการค้าและการเงิน บริการไปรษณีย์และโทรคมนาคม และ สถานบันเทิง Jiefangbei CBD (Q13564560) บน Wikidata Jiefangbei CBD บนวิกิพีเดีย 
  • 7 เมืองภาพยนตร์นานาชาติเหลียงเจียง (两江国际影视城 เมืองภาพยนตร์เหลียงเจียง 民国街 ถนนสาธารณรัฐ), สวนอุตสาหกรรมหลงซิง เขตใหม่เหลียงเจียง เขตหยูเป่ย (渝北区两江新区所属的龙兴工业园区内) (มีบริการรถประจำทางตรงไปยังเว็บไซต์จากสถานีขนส่ง Longtousi รถประจำทางอื่นๆ ที่จอดที่นี่รวมถึงหมายเลขรถประจำทาง 980, 984, 986 และ 995), ☏ 86 23 67343639 (สอบถาม) 86 23 67499108 (กรณีฉุกเฉิน) 86 23 67343533 (ร้องเรียน), โทรฟรี: 86 400 0571942. 08:30-17:30. สถานที่พักผ่อนหย่อนใจของตัวเมืองฉงชิ่งเมื่อมองในทศวรรษ 1940 มันถูกสร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์ปี 2012 ของ Feng Xiaogang ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2485และปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ท้องถนนมีแบบจำลองของอาคารที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในสมัยนั้น รวมทั้งพนักงานที่แต่งกายด้วยชุดย้อนยุค ¥40. (อัพเดท ม.ค. 2020)
  • 8 ราฟเฟิลส์ ซิตี้ ฉงชิ่ง (重庆来福士广场), 8 Jiesheng Road, Yuzhong District (渝中区接圣街8号) (ประมาณ 600 เมตร ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสถานีรถไฟใต้ดิน Xiaoshizi สาย 1 และ 6). อาคารชุดแปดหลังนี้สร้างเสร็จในปี 2019 และเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์กใหม่ล่าสุดของฉงชิ่ง คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดคือสะพานลอยฟ้ายาว 300 เมตร สูง 250 เมตรที่ชื่อว่าคริสตัล ซึ่งเชื่อมต่ออาคารสี่หลังเข้าด้วยกัน และได้รับการยอมรับว่าเป็นสะพานลอยที่สูงเป็นอันดับสองของโลก ตั๋วขึ้นจุดชมวิวราคา 180 เยน. Raffles City Chongqing (Q55908607) บน Wikidata Raffles City Chongqing บนวิกิพีเดีย (อัพเดท ส.ค. 2020)

พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ศิลปะและหอศิลป์

  • 9 [ลิงค์เสีย]พิพิธภัณฑ์ศิลปะเป่ยเป่ย (北碚区美术馆), 26 หมู่บ้านกงหยวน เขตเป่ยเป่ย (北碚区公园村26号) (ประมาณ 580 เมตร ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสถานี Beibei บนรถไฟใต้ดินสาย 6 หลังจากออกจากสถานี ให้เดินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือตามถนน Zhongshan จากนั้นเลี้ยวขวาเมื่อมาถึงถนน Jinning), ☏ 86 23 68274448. Tu-Su ฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว: 09:00-17:00 น. ฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง: 09:00-19:00 น.. ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 10 พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยฉางเจียง (พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแม่น้ำแยงซี 重庆长江当代美术馆), Yangtze River Art Square, Nanbin Road, Nan'an District (南岸区南滨路长江艺术广场) (ขึ้นรถประจำทางหมายเลข 338, 373 หรือ 375 และลงที่ Nanbin Road Clock Tower (南滨路钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. ทู-สุ 10:00-18:00 น. ห้ามเข้าหลัง 17:00 น.. ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 11 พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยจีน (พิพิธภัณฑ์ศิลปะจีนร่วมสมัย 华人当代美术馆), 59 Hubin Road East, Huixing Subdistrict, Yubei District (渝北区回兴街道湖滨东路59号) (รถประจำทางสาย 616, 619, 656, 688, 697, 853 และ 880; พิพิธภัณฑ์อยู่ห่างจากสถานี Huixing ไปทางใต้ 2 กม. บนรถไฟใต้ดินสาย 3 คุณสามารถขึ้นรถประจำทางหมายเลข 880 จากสถานี), ☏ 86 23 67451993 (สอบถาม) 86 23 67451306 (จอง). 10:00-17:00. พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติของจีน พิพิธภัณฑ์แห่งนี้อ้างว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะของเอกชนแห่งแรกของจีน พิพิธภัณฑ์จัดแสดงผลงานของศิลปินร่วมสมัยจากทั่วประเทศจีน ¥25. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 12 พิพิธภัณฑ์ศิลปะฉงชิ่ง (美术馆), ศูนย์ศิลปะ Guotai, 1 Linjiang Road, Yuzhong District (渝中区临江路1号国泰艺术中心) (รถไฟใต้ดินสาย 2 สถานี Linjiangmen ทางออก D), ☏ 86 23 63920631, ✉. ตู-ซู 09:00-17:00 น. ห้ามเข้าหลัง 16:30 น.. คุณสมบัติทำงานโดยศิลปินทั้งในและต่างประเทศ เน้นศิลปะร่วมสมัยเป็นหลัก ฟรี. พิพิธภัณฑ์ศิลปะฉงชิ่ง (Q85884867) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์ศิลปะฉงชิ่ง บนวิกิพีเดีย (updated มิ.ย. 2018)
  • 13 พิพิธภัณฑ์หลง ฉงชิ่ง (พิพิธภัณฑ์ศิลปะมังกร สาขาฉงชิ่ง 龙美术馆重庆馆), ชั้น 1-3 อาคาร A ศูนย์การเงิน Guohua 9 Juxianyan Plaza เขต Jiangbei (江北区聚贤岩广场9江金融中心A栋1-3层) (รถไฟฟ้าสาย 6 สถานีแกรนด์เธียเตอร์), ☏ 86 23 67961016, ✉. ทู-สุ 09:30-17:30. พิพิธภัณฑ์ศิลปะส่วนตัวที่ก่อตั้งโดยนักสะสมผู้มั่งคั่ง Liu Yiqian และภรรยาของเขา Wang Wei พิพิธภัณฑ์ยังมีสองสาขาใน branches เซี่ยงไฮ้. กลุ่ม 26 คนขึ้นไปต้องทำการจองล่วงหน้าอย่างน้อย 2 วันก่อนการเยี่ยมชม ¥100 (รวมไกด์นำเที่ยว). Long_Museum บนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 14 พิพิธภัณฑ์ศิลปะหลัวจงลี่ (中立美术馆), 56 Daxuecheng Road South, Shapingba District (沙坪坝区大学城南路56号) (ขึ้นรถไฟไปยังสถานี Daxuecheng โดยรถไฟใต้ดินสาย 1 จากนั้นเดินขึ้นรถบัสหมายเลข 240), ☏ 86 23 65922052. ทู-ซู 09:00-17:00. ตั้งอยู่ที่วิทยาเขต Huxi ของสถาบันวิจิตรศิลป์เสฉวน เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของฉงชิ่ง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งชื่อตามคุณหลัว จงลี่ จิตรกรสีน้ำมันชื่อดังที่สำเร็จการศึกษาจากสถาบัน ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 15 มาดามทุสโซ ฉงชิ่ง (重庆杜莎夫人蜡像馆), ศูนย์การค้า Changjiahui 133 Nanbin Road, Nan'an District (南岸区南滨路133号长嘉汇购物公园内) (ขึ้นรถไฟไปยังสถานี Nanping โดยรถไฟใต้ดินสาย 3 จากนั้นเดินไปยังป้ายรถเมล์ Xiangshui Road (响水路) และขึ้นรถบัสหมายเลข 373. ลงที่ป้ายรถประจำทาง Huiguishi (呼归石)), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. เปิดในเดือนกันยายน 2559 เป็นสาขาใหม่ล่าสุดของมาดามทุสโซ ¥150. Madame_Tussauds บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)
  • 16 TestBed 2 (文创园), No. 1 Eling Main Street, Yuzhong District (渝中区鹅岭正街1) (มีรถรับส่งฟรีจากสถานี Liziba บนรถไฟใต้ดินสาย 2 นอกจากนี้คุณยังสามารถขึ้นรถบัสหมายเลข 829). โครงการปรับปรุงใหม่ร่วมกับมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้เปลี่ยนโรงพิมพ์ธนบัตรในยุคสาธารณรัฐแห่งนี้ให้กลายเป็นพื้นที่ศิลปะที่ได้รับความนิยมทั่วประเทศ TestBed 2 ตั้งอยู่บนยอดเขาในเขต Yuzhong ไม่ได้เป็นเพียงอีกจุดหนึ่งสำหรับการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของเมืองที่เต็มไปด้วยภูเขา แต่ยังเป็นจุดแวะพักที่ยอดเยี่ยมสำหรับร้านอาหาร บาร์ คาเฟ่ และร้านค้าของดีไซเนอร์ที่ดีที่สุดในเมือง จากที่นี่ เดินขึ้นเขาสั้นๆ ไปยัง Eling Park จะพาคุณไปยังจุดชมวิวที่สูงที่สุดบนคาบสมุทร Yuzhong (อัพเดท มี.ค. 2018)

พิพิธภัณฑ์ทั่วไป

  • 17 พิพิธภัณฑ์เป่าหลิน (宝林博物馆), 99 Longzhan Road, Yubei District (渝北区龙展路99号) (ประมาณ 560 เมตร ทางทิศเหนือของสถานี Yuanyang บนรถไฟใต้ดินสาย 3), ☏ 86 23 63051666. ทู-สุ 09:30-16:30 น. ห้ามเข้าหลัง 16:00 น.. พิพิธภัณฑ์ส่วนตัวขนาดใหญ่ที่ก่อตั้งโดยนาย Chen Baolin ปลดเกษียณจาก PLA ชื่อพิพิธภัณฑ์แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 'พิพิธภัณฑ์ศิลปะเป่าหลิน' อย่างไม่ถูกต้อง อันที่จริง ที่นี่เป็นมากกว่าพิพิธภัณฑ์ศิลปะ การจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์เกี่ยวข้องกับหัวข้อต่างๆ มากมาย รวมถึงศิลปะ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์และซากดึกดำบรรพ์ ฟรี. (อัพเดท ธ.ค. 2561)
  • 18 หอแสดงนิทรรศการการวางแผนฉงชิ่ง (重庆市规划展览馆, Chongqing Planning Exhibition Gallery), No.1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区朝东路1号) (ขึ้นบันไดตรงข้ามท่าเรือเฟอร์รี่ 6 ที่ Chaotianmen เมโทร 1/6 ไปยังสถานี Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉. ตู-ซู 09:00-17:00 น. ห้ามเข้าหลัง 16:30 น.. ประกอบด้วยนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การวางผังเมืองในฉงชิ่ง ตลอดจนแผนปัจจุบันและอนาคตของเมือง นำเสนอโมเดลขนาดใหญ่ของเมืองฉงชิ่ง โดยอาคารแต่ละหลังสร้างแบบจำลอง 3 มิติ เข้าชมฟรี มีมัคคุเทศก์ภาษาอังกฤษให้บริการในราคา 300 เยน มัคคุเทศก์ภาษาจีน ราคา 200 เยน. (อัพเดท ม.ค. 2020)
  • 19 พิพิธภัณฑ์สามโตรก (三峡博物馆), 236 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路236号) (รถไฟใต้ดินสาย 2 สถานี Zengjiayan ทางออก A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. ตู-ซู 09:00-17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:00 น.). อีกฟากหนึ่งของจัตุรัสประชาชนคือพิพิธภัณฑ์ Three Gorges ซึ่งควรค่าแก่การเยี่ยมชมสำหรับการจัดแสดงเกี่ยวกับวัฒนธรรม Ba และพื้นที่ของช่องเขาสามช่องที่อยู่ใต้น้ำจาก Chongqing นอกจากนี้ ยังมีนิทรรศการเกี่ยวกับชีวิตในเมืองฉงชิ่งในสมัยราชวงศ์ชิง สาธารณรัฐตอนต้น และสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 อีกด้วย ฟรี. พิพิธภัณฑ์สามโตรก (Q10872783) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์สามโตรก บนวิกิพีเดีย 

พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

  • 20 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเป่ยเป่ย (北碚历史文化陈列馆, 北碚博物馆 พิพิธภัณฑ์เป่ยเป่ย), 77 ถนนหยุนชิง เขตเป่ยเป่ย (北碚区云清路77号) (ประมาณ 1 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของสถานี Zhuangyuanbei บนรถไฟใต้ดินสาย 6), ☏ 86 23 68325828. 09.00-17.00 น. ปิดวันจันทร์. ฟรี. (อัพเดทเมื่อ พฤษภาคม 2019)
  • 21 พิพิธภัณฑ์ขนบธรรมเนียมประเพณีพื้นบ้านป้าหยูฉงชิ่ง (重庆巴渝民俗博物馆), Er Zhi Lane, Shuanglong Avenue, Yubei District (渝北区双龙大道二支巷) (รถไฟใต้ดินสาย 3 สถานี Bijin ทางออก 1 พิพิธภัณฑ์อยู่ทางใต้ของสวน Bijin), ☏ 86 23 67821596. ตู-ซู 09:00-17:00 น. ห้ามเข้าหลัง 16:30 น.. ฟรี. (updated มิ.ย. 2018)
  • 22 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของฉงชิ่ง (重庆历史名人馆), 1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区朝东路附1号) (รถไฟใต้ดินสาย 1 และ 6 สถานี Xiaoshizi ทางออก 8 พิพิธภัณฑ์อยู่ทางใต้สุดของจตุรัส Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. ตู-ซู 09:00-17:30 น. ห้ามเข้าหลัง 16:30 น.. ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 23 พิพิธภัณฑ์โรงอุปรากรเสฉวนฉงชิ่ง (重庆川剧博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, Yubei District (渝北区人和金山大道2号) (เดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี Renhe บนรถไฟใต้ดินสาย 5), ☏ 86 23 63011293. ทู-ซู 09:00-16:30. พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กที่อุทิศให้กับเสฉวนโอเปร่า ฟรี. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2018)
  • 24 กลุ่มพิพิธภัณฑ์ Jianchuan (建川博物馆聚落), ที่ 1 Fujiagou ตำบล Xiejiawan อำเภอ Jiulongpo (九龙坡区谢家湾街道付家沟1号) (เดินประมาณ 15-20 นาทีจากสถานี Yuanjiagang หรือ Xiejiewan บนรถไฟใต้ดินสาย 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. นี่คือสาขาฉงชิ่งของกลุ่มพิพิธภัณฑ์ที่ก่อตั้งโดยนักอุตสาหกรรม Fan Jianchuan in เฉิงตู. ประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์แปดแห่งที่แยกจากกันซึ่งสร้างขึ้นภายในห้องเก็บระเบิดสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 พิพิธภัณฑ์ต่างๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์โรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์อันดับ 1, พิพิธภัณฑ์วัตถุสงครามจีน-ญี่ปุ่น, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การพัฒนาอาวุธ, พิพิธภัณฑ์จำหน่ายตั๋ว, พิพิธภัณฑ์การแพทย์แผนจีน, พิพิธภัณฑ์เรื่องราวของฉงชิ่ง, พิพิธภัณฑ์ประเพณีการแต่งงานของจีน และ พิพิธภัณฑ์สวดมนต์พื้นบ้านและพร ¥50. Jianchuan_Museum บนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)

พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

  • 25 พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมฉงชิ่ง (重庆工业博物馆文化博览园), 999 Yidu Road, Dadukou District (大渡口区义渡路999号) (ขึ้นรถไฟใต้ดินไปยังสถานี Xinshancun สาย 2 จากนั้นเดินไปยังป้ายรถบัส Hong Kong Town (香港城) บนถนน Chunhui (春晖路) และขึ้นรถบัสรับส่ง 207 รถบัสจะสิ้นสุดที่ด้านนอกพิพิธภัณฑ์), ☏ 86 23 61843552 (สอบถาม) 86 19112835615 (การจอง), ✉. ตู-ซู 09:00-17:00 น. ห้ามเข้าหลัง 16:00 น.. พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ของโรงถลุงเหล็กเก่า โดยบอกเล่าเรื่องราวว่าฉงชิ่งกลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมหลักได้อย่างไร ขอแนะนำให้ผู้เข้าชมทำการจองก่อนเข้าชมพิพิธภัณฑ์ เนื่องจากข้อจำกัดด้านจำนวนผู้เข้าชม ฟรี. (อัพเดท ม.ค. 2020)
  • 26 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติฉงชิ่ง (重庆自然博物馆), 398 Jinhua Road, Beibei District (中金华路398号) (รถประจำทางสาย 560, 580, 583, 590 และ 592 คุณสามารถขึ้นรถประจำทางสาย 560 หรือ 583 จากสถานีรถไฟใต้ดิน Zhuangyuanbei สาย 6), ☏ 86 23 60313777. ตู-ซู 09:00-17:00 น. ห้ามเข้าหลัง 16:00 น.. พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศจีน เป็นที่น่าสังเกตเป็นพิเศษสำหรับคอลเล็กชันโครงกระดูกไดโนเสาร์ที่น่าประทับใจ ฟรี. พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติฉงชิ่ง (Q18201907) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติฉงชิ่ง บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2018)
  • 27 พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฉงชิ่ง (重庆科技馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, JIangbei District (江北区江北城文星门街7号) (รถไฟใต้ดินสาย 6 สถานีแกรนด์เธียเตอร์ ทางออก 3), ☏ 86 23 61863051. ทู-ซู 09:30-17:00. ฟรี. พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฉงชิ่ง (Q17038935) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฉงชิ่ง บนวิกิพีเดีย (updated มิ.ย. 2018)

ศาสนสถาน

  • 28 วัดซีหยุน (慈云寺), Nanbin Road, Nan'an District (南岸区南滨路) (ประมาณ 1.6 กม. ทางทิศเหนือของสถานี Shangxinjie บนรถไฟใต้ดินสาย 6 และ Loop Line; รถเมล์สาย 338 373 และ 375 จอดใกล้วัด), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. วัดพุทธที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในฉงชิ่ง ก่อตั้งขึ้นในราชวงศ์ถังและสร้างขึ้นใหม่ในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิง ชื่อเดิมของวัดคือวัดเจ้าแม่กวนอิม หลังจากผ่านการขยายครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2470 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นวัดซีหยุน กล่าวกันว่าเป็นวัดในพุทธศาสนาแห่งเดียวในประเทศจีนที่ให้บริการที่พักสำหรับพระภิกษุและแม่ชี ฟรี. วัด Ciyun (ฉงชิ่ง) (Q55607715) บน Wikidata วัด Ciyun (ฉงชิ่ง) บน Wikipedia (อัปเดต ก.พ. 2564)
  • 29 Huayan Tourist Park (华岩旅游风景区), 151 หมู่บ้าน Huayan เขต Jiulongpo (九龙坡区华岩村151号) (ขึ้นรถประจำทางหมายเลข 268, 325, 425, 499, 843 หรือ 891 และลงที่ป้ายรถประจำทางวัดหัวหยาน คุณสามารถขึ้นรถบัสหมายเลข 425 จากสถานี Shiqiaopu บนรถไฟใต้ดินสาย 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. คอมเพล็กซ์ของวัดรวมถึงวัดพุทธและพระพุทธรูปทองคำขนาดใหญ่ที่มองเห็นได้ทั่วทั้งสถานที่ ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาสีเขียวบนทะเลสาบเล็กๆ อย่างน่าประหลาดใจในใจกลางเมืองที่สร้างขึ้นในพื้นที่ของเมืองฉงชิ่ง ฟรี. 
  • 30 วัดหลัวฮั่น (วัดอรหันต์;罗汉寺), 7 ถนนวัดหลัวฮั่น เขตหยูจง (渝中区罗汉寺街7号) (รถไฟใต้ดินสาย 1 สถานี Xiaoshizi ทางออก 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. วัดในศาสนาพุทธตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งเคยรู้จักกันในชื่อวัดจือผิง (治平寺) ในสมัยราชวงศ์ชิง วัดได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างกว้างขวาง และในช่วงเวลานี้ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นวัดหลัวฮั่น ลั่วฮั่น (罗汉) เป็นคำภาษาจีนสำหรับคำว่า 'พระอรหันต์' ในภาษาสันสกฤต ซึ่งในประเพณีทางพุทธศาสนาของจีนโดยทั่วไปหมายถึงบุคคลที่บรรลุถึงขั้นหนึ่งตามเส้นทางแห่งการตรัสรู้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่วัดนี้เต็มไปด้วยรูปปั้นของพระอรหันต์ แม้ว่าจะค่อนข้างใหม่ เนื่องจากรูปปั้นดั้งเดิมทั้งหมดถูกทำลายระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรม ¥10. วัดหลัวฮั่น (Q51183682) บน Wikidata วัดหลัวฮั่น (ฉงชิ่ง) บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ ก.พ. 2561)

สวนสาธารณะและธรรมชาติ

  • 31 Chongqing Garden Expo Park (เอ็กซ์โป การ์เดน เซ็นเตอร์), 1 ถนนหลงจิ่ง เขตหยูเป่ย (渝北区龙景路1号) (รถไฟใต้ดินสาย 3 และ 5 สถานี Expo Garden Center), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. สวนสาธารณะแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 สำหรับงาน China (Chongqing) International Garden Expo ครั้งที่ 8 และนับเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเมือง ¥20. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 32 สวนสัตว์ฉงชิ่ง (重庆动物园), No. 1 Yangjiaping Xijiao Yi Village, Jiulongpo District (九龙坡区杨家坪西郊一村一号) (รถไฟใต้ดินสาย 2 สถานีสวนสัตว์ฉงชิ่ง ทางออก B), ☏ 86 23 68422285. สำนักงานขายตั๋วเปิด 07:00-18:00 น. สวนสัตว์เปิด 08:30-17:00 น.. ปกติ 30 เยน แต่เพียง 20 เยนในเดือนธันวาคม. สวนสัตว์ฉงชิ่ง (Q10563866) บน Wikidata สวนสัตว์ฉงชิ่งบนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 33 วนอุทยานแห่งชาติเกอเล่อซาน (วนอุทยานแห่งชาติภูเขาเกเล่ 歌乐山国家森林公园), Forest Road, Geleshan Town, Shapingba District (沙坪坝区歌乐山真森林路) (ขึ้นรถไฟไปยังสถานี Lieshimu โดยรถไฟใต้ดินสาย 1 ขึ้นรถบัสหมายเลข 210 ทางด้านตะวันออกของสถานีและลงที่ Baigongguan (白公馆) จากที่นั่นคุณสามารถเดินไปตามทางที่เหลือหรือนั่งกระเช้าลอยฟ้า), ☏ 86 23 65505778. สำนักงานขายบัตรเปิด 09:00-16:30 น. สวนเปิด 08:00-18:00 น.. ¥10. วนอุทยานแห่งชาติเกอเล่อซาน (Q27651926) บน Wikidata วนอุทยานแห่งชาติเกอเล่อซาน บนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 34 เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติภูเขาจินหยุน (เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติ Jinyunshan 重庆缙云山重庆缙云家国级自然保护区), ถนนจินหยุน เขตเป่ยเป่ย (北碚区缙云路) (ขึ้นรถไฟไปยังสถานี Beibei โดยรถไฟใต้ดินสาย 6 หลังจากออกจากสถานีแล้ว ให้มุ่งหน้าไปทางตะวันตกไปยังถนน Beiquan (北泉路) และขึ้นรถบัสหมายเลข 520 จากป้ายรถเมล์Wulukou (五路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉. 07:00-18:00. ¥15. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 35 สวนพฤกษศาสตร์หนานซาน (南山植物园), 101 ถนนสวนพฤกษศาสตร์หนานซาน เขตหนานอัน (南岸区南山植物园路101号) (ขึ้นรถบัสหมายเลข 384 จากสถานีขนส่ง Nanping และลงที่ป้ายสุดท้าย), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. ¥30 ถึง ¥50 ขึ้นอยู่กับจำนวนสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณต้องการไป. สวนพฤกษศาสตร์ South Mountain (Q25104341) ใน Wikidata สวนพฤกษศาสตร์ South Mountain บนวิกิพีเดีย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 36 วนอุทยานภูเขาเฉิงเติ้ง (วนอุทยานเซิงเติ้งซาน, 圣灯山森林公园, 圣灯山原始森林公园), เมือง Tiaoshi เขต Banan (巴南区跳石镇) (ก่อนอื่น ให้ขึ้นรถไฟใต้ดินไปยังสถานี Yuhu Road (鱼胡路站) บนรถไฟใต้ดินสาย 3 จากนั้นเดินไปยังสถานีขนส่ง Jiuzhouwan (龙洲湾枢纽站) และขึ้นรถบัสหมายเลข 910 ถึงเมือง Tiaoshi เมื่อมาถึง Tiaoshi คุณจะต้องเปลี่ยนไปขึ้นรถบัสหมายเลข 913 ไปสวนสาธารณะ), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. ภูเขาเซิงเติ้งอยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 1,064 เมตร ในตำนานเล่าว่าจักรพรรดิ Jianwen แห่งราชวงศ์หมิงสร้างบ้านที่นี่และอาศัยอยู่ที่นี่เมื่อตอนที่พระองค์ลี้ภัย ดังนั้นบางครั้งชื่อภูเขาของจีนจึงเขียนว่า '圣登山' ซึ่งหมายถึงภูเขาที่นักปราชญ์ปีนขึ้นไปตามตัวอักษร ¥40. 
  • 37 [ลิงค์เสีย]วนอุทยานเถี่ยซานผิง (铁山坪森林公园), เขตเจียงเป่ย (江北区) (ขึ้นรถไฟไปยังสถานี Liyuchi โดยรถไฟใต้ดินสาย 10 ใช้ทางออก 3A หรือ 3B แล้วมองหาป้ายรถประจำทาง Chang'an Motors (长安汽车) จากนั้นขึ้นรถบัสหมายเลข 813 เพื่อไปยังสวนสาธารณะ), ☏ 86 23 67550510, ✉. เปิดทั้งวัน. ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)

มรดกทางการเมือง

ฉงชิ่งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐจีนเป็นเวลาเจ็ดปีในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 และต้นทศวรรษ 1940 ในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น (สงครามโลกครั้งที่สอง) นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของเหตุการณ์สำคัญในช่วงสงครามกลางเมืองจีน (สิ้นสุด พ.ศ. 2493) ด้วยประวัติศาสตร์ทางการเมืองนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์มากมายที่น่าไปเยือน

  • 38 ที่พัก Mount Huang ของ Chiang Kai-Shek (黄山蒋介石官邸, 蒋介石旧军事总部 กองบัญชาการทหารเก่าของเจียงไคเช็ค), จุดชมวิว Mount Huang เขต Nan'an (南岸区黄山风景区) (ทำเลที่ตั้งอยู่ค่อนข้างนอกเมืองและแท็กซี่เป็นพาหนะที่ง่ายที่สุด อย่างไรก็ตาม รถโดยสารก็มีให้บริการเช่นกัน ขึ้นรถบัสหมายเลข 384 จากสถานีขนส่ง Nanping และลงที่ Mount Huang (Huangshan)), ☏ 86 23 62465242. 09:00-17:30 น. ไม่ขายบัตรหลัง 16:30 น.. เมื่อฉงชิ่งเป็นเมืองหลวงของจีนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) ได้ก่อตั้งกองบัญชาการทหารขึ้นบนภูเขาเหนือ Chongqing ผลที่ตามมาคือเครื่องบินทิ้งระเบิดญี่ปุ่นไม่เคยพบมัน และปัจจุบันได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เหมือนในช่วงสงคราม มีอาคารหลายแห่งในบริเวณที่สวยงาม และคุณสามารถเยี่ยมชมห้องทำงานของเขาโดยมีคำขวัญอยู่เหนือโต๊ะทำงานของเขาว่า "เจ้าหน้าที่ทุกคนต้องรับใช้ประชาชน" (แปลฟรี) ห้องนอนของเขาและห้องประชุมของเขาและนั่งบนเก้าอี้ที่เขา ได้เจรจากับที่ปรึกษาชาวอเมริกัน โดยมักจะไปทางซ้ายของภรรยาที่มีการศึกษาชาวอเมริกัน ที่พักอาศัยนี้มักจะเรียกว่าที่พัก Mount Huang (หรือ Huangshan) ของ Jiang Kai-Shek เพื่อแยกความแตกต่างจากที่พักอาศัยอย่างเป็นทางการอื่น ๆ ของเจียง ร่วมกับอาคารอื่นๆ ในบริเวณนี้ ที่พักนี้เป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ Chongqing Sino-Japanese War Sites Museum (重庆抗战遗址博物馆) ¥20. 
  • 39 พิพิธภัณฑ์เสือบินฉงชิ่ง (重庆飞虎队展览馆, 重庆友好飞虎队展览馆, 重庆飞虎队陈列馆), 62 Jialing New Road, Yuzhong District (渝中区嘉陵新路62号) (200 ม. จากสถานี Fotuguan บนรถไฟใต้ดินสาย 2 ตรงข้ามกับ Joseph Stilwell Residence). 09:00-16:40 น. ปิดวันจันทร์. พิพิธภัณฑ์เอกชนเกี่ยวกับ Flying Tigers - กลุ่มนักบินรบอาสาสมัครชาวอเมริกันที่ต่อสู้กับญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1942 โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพอากาศจีน ฟรี. (อัพเดท ส.ค. 2020)
  • 40 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์พรรคประชาธิปัตย์ของจีน (中国民主党派历史陈列馆), 35 หมู่บ้าน Jialingqiaodong ตำบล Shangqingsi เขต Yuzhong (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing. (อัปเดต ก.พ. 2564)
  • 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. ฟรี. (อัพเดท ส.ค. 2020)
  • 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. ฟรี. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15. พิพิธภัณฑ์สติลเวลล์ (Q9593846) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์สติลเวลล์ บนวิกิพีเดีย 
  • 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. ฟรี. 
  • 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Take bus no. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. ฟรี. พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านเรดร็อค (Q1627056) บน Wikidata พิพิธภัณฑ์ Red Rock Village บนวิกิพีเดีย 
  • 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting หนัง with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2. 
  • 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. ฟรี. Baigongguan และ Zhazidong (Q30672473) บน Wikidata ไป่กงกวนและจ่าซีตง บนวิกิพีเดีย 
  • 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. ฟรี. 

Other historical sites

  • 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. ฟรี. (อัพเดท ส.ค. 2561)
  • 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30. Huguang Huiguan (Q16078575) บน Wikidata Huguang Huiguan, Chongqing บนวิกิพีเดีย (อัพเดทเมื่อ ก.พ. 2561)
  • 52 Old French Naval Barracks Site (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. ฟรี. (อัพเดท ส.ค. 2561)

ทำ

  • 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2. บันไดเลื่อนหวงกวน (Q27966757) บน Wikidata Wiki บันไดเลื่อน Huangguan บนวิกิพีเดีย 
  • 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return. 

ล่องเรือ

  • 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class. 
  • Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500. 

Hot springs

Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.

  • 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉. เปิดทั้งวัน. ¥79. (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday. (อัพเดท ก.ค. 2561)

ซื้อ

อาหาร

  • Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
  • Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
  • Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
  • Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
  • Hot Pot ( Chongqing huo guo )
  • Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
  • Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)

อื่นๆ

  • Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares. 

กิน

Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing

อาหารพื้นเมือง

Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.

Hot pot

Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.

When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.

For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.

For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.

Suggested dishes at nicer restaurants

  • Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
  • Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
  • Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
  • Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
  • Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
  • Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
  • Fish with tofu (doufuyu)
  • Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
  • Chinese bouilli (hongshaorou)
  • Gongpao Chicken (gongpaojiding)
  • Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
  • Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
  • Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)

Suggested dishes at noodle shops

All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.

  • Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
  • Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
  • Cold noodle (liangmian) ¥2.5
  • Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
  • Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4

Dog meat

Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.

Western food

There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).

ร้านอาหาร

  • Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area. (อัพเดท ก.ค. 2559)
  • Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei). 
  • คาซาบลังกา (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert. 
  • Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices. (อัพเดท ก.ค. 2559)
  • Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza.. 
  • Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50. 

ดื่ม

There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.

As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.

  • Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available. 
  • 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.). (อัพเดท ก.ค. 2559)
  • 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants. 
  • Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint. 
  • Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though! 
  • Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment. 
  • The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing. 

นอน

There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.

งบประมาณ

  • 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180. 

ระดับกลาง

  • 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. เช็คอิน: 14:00, เช็คเอาท์: 12:00. From ¥220. 
  • 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81. 
  • 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. เช็คอิน: 14:00, เช็คเอาท์: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320. 
  • 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150. 
  • HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast. 
  • Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160. 
  • 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. เช็คอิน: 14:00, เช็คเอาท์: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279. 
  • 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, แฟกซ์: 86 23 8677-6999, ✉. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350. 
  • 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas. (อัพเดท ส.ค. 2560)
  • 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double. 

Splurge

ไปต่อไป

  • Qijiang
  • Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as มรดกโลกของยูเนสโก sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping). 
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง ฉงชิ่ง คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย