บังกอร์ (ไอร์แลนด์เหนือ) - Bangor (Northern Ireland)

บังกอร์ เป็นเมืองบนชายฝั่งทางใต้ของเบลฟาสต์ลอฟ ในอดีต เคาน์ตี้ดาวน์ ในไอร์แลนด์เหนือ แต่ปัจจุบันอยู่ในเขต Ards และ North Down เป็นรีสอร์ทตากอากาศตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 แต่ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นเมืองที่เดินทางสะดวกสำหรับเบลฟัสต์

เข้าใจ

Bangor Abbey

Bangor ในภาษาไอริชคือ บีนชอร์โค้งที่มีเขาหรือยอดแหลมซึ่งหมายถึงรูปร่างของอ่าว ในศตวรรษที่ 6 และ 7 อารามของอารามแห่งนี้เทียบได้กับ Armagh ในฐานะศูนย์กลางทางศาสนาและวัฒนธรรมของไอร์แลนด์ แต่การบุกโจมตีของชาวไวกิ้งได้เสร็จสิ้นลง และการฟื้นคืนชีพของชาวนอร์มันภายใต้เซนต์มาลาคีไม่เคยมีความสำคัญมากนัก มันยังคงเป็นสถานที่เล็ก ๆ จนกระทั่ง Ulster Plantations ของศตวรรษที่ 17 เมื่อเติบโตขึ้นเป็นท่าเรือ ในอีก 200 ปีข้างหน้า อุตสาหกรรมผ้าลินินรายใหญ่ได้พัฒนาไปทั่วประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ความพิเศษของ Bangor คือฝ้าย โดยมีโรงสีที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำตั้งอยู่ริมทะเล แต่เมื่อขนาดของกระบวนการผลิตเพิ่มขึ้น บังกอร์ก็ไม่สามารถแข่งขันกับเมืองโรงสีแลงคาเชียร์ได้ และอุตสาหกรรมนี้ก็จางหายไป ทางรถไฟมาถึงในปี พ.ศ. 2408 และเมืองได้แปรสภาพเป็นรีสอร์ทริมทะเลและเมืองผู้โดยสารของเบลฟัสต์ โดยได้รับสถาปัตยกรรมแบบวิกตอเรียน

มันยังคงเป็นรีสอร์ทสำหรับนักท่องเที่ยวในช่วงทศวรรษ 1960 แต่สภาพอากาศที่เย็นสบายและอุณหภูมิของทะเลที่ค้ำจุนนั้นไม่เหมาะกับ Med จากนั้น "The Troubles" ก็เริ่มขึ้น: มีการโจมตีด้วยระเบิดสังหารใน Bangor แต่เมืองนี้รอดชีวิตมาได้เบากว่าคนส่วนใหญ่ แม้ว่าจะได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บที่ลงมาบนเบลฟัสต์ ในทางกลับกัน ประเทศได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวตามข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐปี 1998 เคาน์ตีของไอร์แลนด์เหนือถูกยกเลิก และตั้งแต่ปี 2015 บังกอร์เป็นศูนย์กลางการบริหารของ Ards และ North Down Borough ดังนั้นรัฐบาลท้องถิ่นจึงเป็นนายจ้างในท้องถิ่นที่สำคัญ ในปี 2554 มีประชากร 61,011 คน ซึ่งทำให้เมืองนี้ใหญ่เป็นอันดับสามในไอร์แลนด์เหนือ

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว อยู่บนถนน Quay ใกล้ท่าเรือของท่าจอดเรือ ม-ส เปิด 09:30-17:00น.

เข้าไป

เส้นทางทางไกลโดยทางอากาศ ทางทะเล รถไฟ หรือรถโดยสารประจำทางส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเดินทางผ่าน เบลฟัสต์. ข้อยกเว้นประการหนึ่งคือสนามบินจอร์จเบสต์ซิตี้ ซึ่งเที่ยวบินส่วนใหญ่มาจากสหราชอาณาจักร: คุณเดินหรือขึ้นรถบัสรับส่งฟรีไปยังสถานี Sydenham เพื่อขึ้นรถไฟ Bangor และไม่ต้องเดินทางผ่านเมือง

รถไฟจาก Belfast วิ่งทุกๆ 30 นาทีและใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงไปยัง Bangor ด้วยค่าโดยสารเพียง 6 ปอนด์ พวกเขาเริ่มต้นจาก Portadown และวิ่งผ่าน ลูร์กัน, ลิสเบิร์น, สถานี Belfast หลายแห่งรวมถึง Great Victoria Street (สำหรับสถานีขนส่ง Europa), Botanic (สำหรับ Queen's University), Lanyon Place (สำหรับรถไฟจากดับลิน) และ Titanic; จากนั้น Sydenham (สำหรับ City Airport) โฮลีวูด, Marino, Cultra (สำหรับพิพิธภัณฑ์การขนส่งและพื้นบ้าน), Seahill, Helen's Bay (สำหรับ Crawfordsburn), Carnalea และ Bangor West (สำหรับพักอาศัยเท่านั้น ห้ามลงที่นี่) สิ้นสุดที่ 1 สถานีรถไฟบังกอร์ บนถนนแอบบีย์

Ulsterbus 502 วิ่ง M-Sa ทุกชั่วโมงจาก Belfast Laganside โดยใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงผ่าน Lanyon Place, Holywood, Cultra, Kilcooley และ Crawfordsburn ไม่มีบริการสถานีขนส่ง Europa ยกเว้นรถบัสเที่ยวสุดท้ายของวันในเวลา 21:00 น. และรถบัสสี่คันที่วิ่งในวันอาทิตย์ Bangor Buscentre อยู่ทางด้านใต้ของสถานีรถไฟ

ไปรอบ ๆ

54°39′36″N 5°40′12″W
แผนที่ของ Bangor (ไอร์แลนด์เหนือ)

รถบัสสาย 6 วิ่งไปทางทิศใต้ผ่านพิพิธภัณฑ์ซอมม์ไปยัง นิวทาวาร์ดส์. เปลี่ยนที่นั่นสำหรับรถบัส 9 / 10 ลง Ards Peninsula ไปยัง Mount Stewart, Portaferry และเรือข้ามฟากไปยัง Strangford.

รถโดยสารประจำทางสาย 3 วิ่งทุกชั่วโมง ทุกวัน ตามแนวชายฝั่งตะวันออกไปยังโดนาคดี

สามารถพบแท็กซี่ได้ตามสถานีรถไฟและสถานีขนส่ง

ทางจักรยานแห่งชาติ 93 / 99 วิ่งจาก Bangor ลงคาบสมุทรไปยัง Newtownards, Portaferry, Strangford, Downpatrick และ Newcastle ทุกอย่างอยู่บนถนน คุณยังสามารถปั่นจักรยานไปที่ Downpatrick ได้โดยกอดฝั่งตะวันตกของ Strangford Lough

ดู

บังกอร์ มารีน่า
  • 1 บังกอร์ มารีน่า เป็นจุดศูนย์กลางที่น่าสนใจของเมือง มีท่าเทียบเรือ 530 แห่ง และเดินเรือได้ทุกกระแสน้ำที่มีความลึกอย่างน้อย 2.2 ม. หากคุณกำลังพบใครบางคนในบังกอร์ จุดนัดพบมาตรฐานคือ McKee Clock ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1915 ที่เชิงไฮสตรีท
  • 2 Bangor Abbey, Abbey St BT20 4JF. จ-ศ 10:00-13:00. สิ่งนี้ก่อตั้งโดย St Comgall ใน 558 AD และกลายเป็นศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่ของทุนการศึกษาจนกระทั่งถูกทำลายโดยพวกไวกิ้ง สวดมนต์และเพลงสวดไม่หยุด (นักบุญมิรินท่านหนึ่ง ได้ก่อตั้งวัดใน Paisley และตั้งชื่อให้สโมสรฟุตบอลของเมืองนั้น) Antiphony of Bangor ที่โดดเด่นถูกเขียนขึ้นที่นี่ในศตวรรษที่ 7 ซึ่งเป็นชุดบทสวดมนต์ เพลงสวด และบทอ่านอันศักดิ์สิทธิ์ ถูกส่งไปยังวัด Bobbio Abbey บนเนินเขาเหนือ Piacenza และขณะนี้อยู่ใน พิพิธภัณฑ์ Ambrosian ในมิลาน เซนต์มาลาคีสร้างวัดขึ้นใหม่ตั้งแต่ปี 1121 แต่ก็ไม่เคยมีความสำคัญเท่าเมื่อก่อน ผ่านไปยังฟรานซิสกัน แล้วโดมินิกันจนสลายตัว มีเพียงกำแพงเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต รวมอยู่ในโบสถ์หลังๆ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 17 และเป็น C of I ฟรี. Bangor Abbey (Q591192) บน Wikidata Bangor Abbey บนวิกิพีเดีย
  • 3 พิพิธภัณฑ์นอร์ธดาวน์ (ปราสาทบังกอร์), ศาลากลาง BT20 4BT. ทู-ซ่า 10:00–15:00 น., ส. 12:00-15:00 น.. "ปราสาท" เป็นคฤหาสน์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2395 ในบริเวณเดิมของวัด ซึ่งในปี พ.ศ. 2483 ได้กลายมาเป็นศาลากลาง พิพิธภัณฑ์แสดงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมท้องถิ่น ทางทิศใต้มีสวนสวยและสวนที่มีกำแพงล้อมรอบ ฟรี. ปราสาทบังกอร์ (Q4855552) บน Wikidata ปราสาทบังกอร์ บนวิกิพีเดีย
  • ชายหาด: ที่ใกล้ที่สุดคือ Ballyholme ซึ่งเป็นแนวหาดทรายยาวด้านตะวันออกของเมือง ส่วนอื่นๆ ได้แก่ Helen's Bay และ Crawfordsburn
  • 4 ป้อมสีเทา, Helen's Bay BT19 1PU. สาสุ 10:00–16:00. แบตเตอรี่นี้สร้างขึ้นในปี 1904-07 เพื่อปกป้อง Belfast Lough; ปืนไม่เคยถูกยิงด้วยความโกรธ ป้อมถูกปลดอาวุธในปี 1954 แต่ในปี 1990 ปืนที่คล้ายกันได้มาจาก County Cork และติดตั้งใหม่ ปัจจุบันมีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ที่ดำเนินกิจการโดยอาสาสมัคร ฟรี. ป้อมจุดสีเทา (Q10283798) บน Wikidata ป้อม Grey Point บนวิกิพีเดีย
  • ครอว์ฟอร์ดสเบิร์น เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่น่าสนใจทางตะวันตกของ Bangor ซึ่งมีสถานที่ท่องเที่ยวหลักคือ The Old Inn ดูที่ Sleep มีชายหาดและสวนในชนบทอันร่มรื่นที่มีสะพานรถไฟอันสวยงามล้อมรอบ รถไฟหยุดจอดที่ Helen's Bay ในบริเวณใกล้เคียง ขณะที่รถประจำทางวิ่งผ่าน Crawfordsburn
  • 5 หอคอยของเฮเลน: เห็น นิวทาวาร์ดส์ สำหรับความโง่เขลาแบบวิคตอเรียนี้เดินเข้ามาในป่า
  • 6 พิพิธภัณฑ์ซอมม์: เห็น นิวทาวาร์ดส์ สำหรับพิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 1 แห่งนี้
  • 7 โดนาฮดี เป็นท่าเรือขนาดเล็กซึ่งในศตวรรษที่ 17 ได้กลายเป็นเส้นทางหลักไปยังบริเตนใหญ่เมื่อเรือแล่นเกินช่องแคบและท่าเรือที่เบลฟัสต์ เป็นที่นิยมของคู่รัก หนีไปสกอตแลนด์ ในศตวรรษที่ 18 เมื่อไอร์แลนด์มีกฎหมายการแต่งงานที่เข้มงวดเช่นเดียวกับอังกฤษ: คุณสามารถแล่นเรือไปที่ Portpatrickถูกผูกมัดและกลับไปไอร์แลนด์ในวันเดียวกัน เมืองนี้ได้รับท่าเรือและประภาคารที่สวยงามในศตวรรษที่ 19 และคูเมืองหรือมอตเตถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นปราสาทจำลองเพื่อเก็บวัตถุระเบิดที่ใช้ในการสร้างท่าเรือ
  • 8 หมู่เกาะโคปแลนด์ อาศัยอยู่จนกระโจมไฟของพวกเขาเป็นแบบอัตโนมัติ ปัจจุบันเป็นเขตสงวนพันธุ์นก สามารถเดินทางโดยเรือจากโดนาดี

ทำ

  • พิกกี้ฟันปาร์ค, สวนมารีน BT20 5AG, 44 28 9145 0746. ม 09:00-16:00 น. อังคาร-สุ 10:00-18:00. สวนสนุกสำหรับเด็กเล็ก ห้ามเล่นสนับมือขาว สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ ได้แก่ รถไฟขนาดเล็ก สนามเด็กเล่น สระน้ำสำหรับพายเรือ และรถถีบรูปหงส์ ผู้ใหญ่หรือเด็ก £12.50.
  • โรงภาพยนตร์ Omniplex อยู่ทางด้านตะวันออกของ Castle Park
  • ทางเดินริมชายฝั่ง ทอดยาวไปทางตะวันตกสู่ Holywood และตะวันออกสู่ Orlock จากท่าจอดเรือบังกอร์:
- ทิศตะวันตก: ผ่าน Pickie Funpark, Jenny Watt's Cove, Smelt Mill Bay (สำหรับ Strickland Glen), Carnalea (รถไฟ), Crawfordsburn (สำหรับชายหาด, Old Inn และสวนสาธารณะ), Helen's Bay, Grey Point Fort (ฐานวางปืนสมัยเอ็ดเวิร์ด), สนามกอล์ฟ Royal Belfast, Cultra (พิพิธภัณฑ์ รถไฟ) และอื่นๆ โฮลีวูด.
- ทิศตะวันออก: ไปยังอ่าว Ballyholme, Ballymacormick Point และ Groomsport ไปยัง Orlock Point ที่คุณเชื่อมกับถนนสายหลัก คุณสามารถไปที่ Donaghadee หรือขึ้นรถบัสกลับไปที่ Bangor

ซื้อ

  • ห้างสรรพสินค้าเดอะทาวน์คือ ศูนย์เรือธง บน Main St มุมตะวันออกเฉียงใต้ของท่าเรือ อัษฎาบล็อกทิศใต้ เปิด ม.-ส. 08:00-22:00 น. ส. 13.00-18.00 น. และมีปั๊มน้ำมัน
  • ขอบเมืองบนถนนวงแหวนคือ Springhill ทางทิศตะวันตก และ Bloomfields ทางทิศใต้

กิน

เหยียบหงส์ที่ Pickie park
  • Wolsey's, 26 High St BT20 5AY, 44 28 9146 0495. M-Sa 11:30-01:00 น., ส. 12:30-00:00. ด้วงผับแสนอร่อยในร้านอาหารและบาร์ที่มีชีวิตชีวา
  • สุนัขเค็ม, 10-12 ถนนซีคลิฟฟ์ BT20 5EY, 44 28 9127 0696. อาหารทุกวัน 07:00-22:00. โรงแรมและร้านอาหารที่นำสุนัขเข้าพักได้ทางฝั่งตะวันออกของท่าจอดเรือ อาหารเป็นการผสมผสานระหว่างไอริชดั้งเดิมและสมัยใหม่ B&B สองเท่า £100.
  • ห้องรับประทานอาหารของทอม (เดิมชื่อ Papa Joe's), 7 Hamilton St BT20 4JP, 44 28 9146 1529. จ.-ศ. 11:00-20:20 น. ส. 10:00-21:30 น. ส. 11:00-20:30 น.. ร้านอาหารสไตล์อเมริกัน อาหารในนามชื่อนิวออร์ลีนส์ แต่เป็นเมนูโปรดของสหรัฐฯ ทั้งหมด
  • ดาราแห่งเบงกอล, 108 Abbey St BT20 4JB, 44 28 9146 3271. ทุกวัน 17:00-22:30. ร้านอาหารอินเดียที่เชื่อถือได้และซื้อกลับบ้านถัดจากแอบบีย์ ไม่มีใบอนุญาตดังนั้น BYOB ไม่มีค่าเปิดขวด
  • โบคารา, 2A King St BT20 3AH (ชั้น 1 มุม Main St), 44 28 9145 2439. ทุกวัน 17:00-23:00 น.. ร้านอาหารอินเดียยอดนิยมพร้อมบริการมาตรฐานทั้งหมด
  • โดเนแกน, 37-39 High St BT20 5BE, 44 28 9146 3928. W Th 11:30-21:00, F Sa 11:30-22:00, Su 12:30-21:00. ผับแห่งนี้ตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นร้านอาหาร ข้อเสนอมาตรฐาน แต่ได้รับการวิจารณ์ที่ดี

ดื่ม

  • เจนนี่ วัตส์, 41 High St BT20 5BE, 44 28 9127 0401. M Tu 11:30-23:00, W-Sa 11:30-01:00, Su 12:30-00:00. ผับที่เก่าแก่ที่สุดของ Bangor ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2323 ชั้นล่างมีการตกแต่งแบบดั้งเดิมและมีการแสดงดนตรีสดเป็นครั้งคราว โดยมีลานเบียร์ขนาดเล็กอยู่ด้านหลัง ชั้นบนเป็นเลานจ์ทันสมัยพร้อมฟลอร์เต้นรำและค็อกเทล
  • Fealty's, 35 High St BT20 5BE, 44 28 9146 0088. จ-พฤ 14:00-23:00 น., F 14:00-01:00 น., ส. 12:00-01:00 น., ส. 14:00-20:00. ผับตราดที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง
  • จาไมก้า อินน์, 188 Seacliff Rd BT20 5HA (บนแหลมทางตะวันออกของท่าจอดเรือครึ่งไมล์), 44 28 9147 1610. ศ. 10:00-21:00 น. ส. 10:00-20:00 น.. ผับแห่งนี้อยู่ห่างจากถนนสายหลักโดยใช้เวลาเดินเพียงไม่นาน ผับแห่งนี้มีอาหารบาร์ชั้นดีและวิวทะเลที่สวยงามจากลานเบียร์
  • Betty Blacks, 13-15 ไฮ เซนต์ BT20 5BG, 44 28 9147 2121. อ.ส., ม. 12:00-01:00, อ. 12:00-00:00, ส 21:00-01:00. ค็อกเทลและปาร์ตี้บาร์
  • วิสกี้ท้องถิ่น:โรงกลั่น Echlinville, 10 ไมล์ทางใต้ของ Newtownards, ได้ผลิตวิสกี้ตั้งแต่ปี 2016 ไม่มีทัวร์

นอน

ดิ โอลด์ อินน์ แอท ครอว์ฟอร์ดสเบิร์น
  • B&B มากมายรอบ ๆ ท่าจอดเรือ ไม่มีการตั้งแคมป์ในพื้นที่ แต่มีกองคาราวานมากมายตามแนวชายฝั่ง
  • 1 บ้านเอนนิสแลร์, 7 ถนนพรินซ์ทาวน์ BT20 3EA, 44 28 9127 0858. B&B ต้อนรับอย่างชาญฉลาดในบ้านสไตล์วิกตอเรียที่มีห้องพัก 10 ห้องพร้อมห้องน้ำในตัว บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £60.
  • 2 Cairn Bay Lodge, 278 Seacliff Rd BT20 5HS, 44 28 9136 7646. ที่พักพร้อมอาหารเช้าสุดแปลกตาในวิลล่าสไตล์เอ็ดเวิร์ด มีห้องพัก 5 ห้องพร้อมห้องน้ำในตัวและ Starfish Cafe B&B สองเท่า £100.
  • 3 โรงแรมมารีนคอร์ท, 18-20 Quay Street BT20 5ED, 44 28 9145 1100, แฟกซ์: 44 28 9145 1200, . สถานที่ระดับกลางที่ดี การตกแต่งที่เหนื่อยแต่ก็คุ้มค่าเงิน บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £80.
  • 4 พรีเมียร์ อินน์, Castle Ave BT20 4TH, 44 871 527 8000. โรงแรมเครือราคาประหยัดที่เชื่อถือได้ใกล้สถานีรถไฟ ห้องคู่ 50 ปอนด์ อาหารเช้า 10 ปอนด์ ต่อคน.
  • 5 Clandeboye Lodge, 10 ถนนเอสเตท BT19 1UR (3 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง), 44 28 9185 2500, แฟกซ์: 44 28 9185 2772, . โรงแรมระดับ 4 ดาวในพื้นที่กว้างขวาง สะดวกสบาย และบริการดี หอคอยของเฮเลนอยู่ห่างออกไปทางใต้ 1 ไมล์ บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £120.
  • 6 The Old Inn, 15-25 Main St, Crawfordsburn BT19 1JH, 44 28 9185 3255. โรงแรมฝึกสอนในบรรยากาศที่สวยงามซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1614 เป็นที่ที่รถสเตจโค้ชจากเบลฟาสต์เปลี่ยนม้าระหว่างทางไปยังท่าเรือเฟอร์รี่โดนาฮาดี ผู้ดีที่มีขนยาวหรือกระโปรงสั้นผู้มีชื่อเสียงจำนวนมากได้หยุดการเดินทางที่นี่ รวมทั้งปีเตอร์มหาราชแห่งรัสเซีย ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ และจอร์จ เอช บุช. ได้รับการรีวิวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความสะดวกสบายของห้องพักและการรับประทานอาหาร สุนัขช่วยเหลือเท่านั้น บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £110.

อยู่อย่างปลอดภัย

ประภาคารบนเกาะโคปแลนด์

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยบนท้องถนน การดูแลสิ่งของมีค่า และการหลีกเลี่ยงคนขี้เมาที่ต่อต้านสังคมในผับ

เชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อมือถือไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่า Bangor เป็นเมืองสัญจรที่เจริญรุ่งเรืองสำหรับเมืองใกล้เคียง ณ ต.ค. 2020 มีเพียง O2 เท่านั้นที่มีสัญญาณ 4G และสัญญาณมือถือที่ดีทั่วเมือง EE, Three และ Vodafone มีจุดบอดมากมาย 5G ยังไม่มาถึงบริเวณนี้

ไปต่อไป

  • เบลฟัสต์ ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟเพียง 20 นาที แต่ควรใช้เวลาหลายวันในการสำรวจ
  • โฮลีวูด มีพิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน Ulster และพิพิธภัณฑ์การขนส่งอยู่เคียงข้างกัน โดยรถประจำทางหรือรถไฟ ลงที่ Cultra
  • นิวทาวาร์ดส์ มีบ้านและสวนอันหรูหราของ Mount Stewart เดินทางต่อไปที่คาบสมุทรอาร์ดส์เพื่อไปยัง Portaferry ซึ่งมีเรือข้ามฟากไปยัง Strangford.
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง บังกอร์ คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย