เอิสเตอร์ซุนด์ - Östersund

เอิสเตอร์ซุนด์ เป็นที่นั่งของ Jämtland County ใน นอร์แลนด์ ใน สวีเดน. ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2329 โดยเป็นเมืองเดียวในสวีเดนที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18

เข้าใจ

Östersund ในช่วงฤดูหนาว มองเห็น Frösön

Östersundเป็นเมืองเดียวใน Jämtland และเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการเมือง เมืองนี้มีชื่อเสียงในด้านที่ตั้งใกล้กับธรรมชาติและกิจกรรมฤดูหนาว Östersund โปรไฟล์ตัวเองเป็น "วินเทอร์สตาเดน" (เมืองฤดูหนาว) และการแข่งขันฟุตบอลโลกมากมายในกีฬาฤดูหนาว เช่น ไบแอธลอนและการเล่นสกีทั้งในและรอบๆ Östersund ในปี 2014 Östersund มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 60,000 คนในเขตเทศบาล

Östersund (และ Jämtland โดยทั่วไป) มีประวัติศาสตร์อันยาวนานกับเพื่อนบ้านของนอร์เวย์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นทั้งในด้านการท่องเที่ยวและการค้า อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในเอิสเทอร์ซุนด์มีเชื้อสายสวีเดนและเจมทแลนดิก ทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาวจะมีนักท่องเที่ยวเข้าเมืองเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะช่วงทุกปี Storsjöcupen (ฟุตบอลถ้วยเยาวชน) และเทศกาลดนตรี Storsjöyran. Östersund อยู่ติดกับ Storsjön ซึ่งเป็นทะเลสาบที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของสวีเดน และมีสถานประกอบการและกิจกรรมมากมายที่ได้รับอิทธิพลจากชื่อนั้น ทะเลสาบนี้เหมาะสำหรับการว่ายน้ำและอาบน้ำในฤดูร้อน และเล่นสเก็ตน้ำแข็งหรือลากสุนัขในฤดูหนาว และแน่นอนว่าเหมาะสำหรับการตกปลา

ใจกลางเมืองเต็มไปด้วยทุกสิ่งที่คุณคาดหวังจากเมือง เช่น บาร์และผับ ร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้าและร้านค้า ในเขตชานเมือง คุณจะพบกับพื้นที่อยู่อาศัยและอุตสาหกรรมทั่วไป Östersundยังเป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวและพิพิธภัณฑ์มากมาย ตั้งแต่ศิลปะไปจนถึงสถานที่ทางวัฒนธรรมและกิจกรรมต่างๆ สภาพอากาศในเอิสเทอร์ซุนด์แตกต่างกันมาก ตั้งแต่คืนฤดูหนาวที่หนาวเย็นและมืดมิดที่มีแสงออโรร่าและดวงดาว ไปจนถึงวันในฤดูร้อนที่มีแดดซึ่งคุณจะได้เห็นคนส่วนใหญ่อาบแดด อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบคงที่มากกว่าหนึ่งอย่างคือลม เนื่องจากทำเลที่ตั้งของเมือง (ติดกับทะเลสาบขนาดใหญ่) จึงมีลมแรงค่อนข้างมากและอุณหภูมิจะเย็นลงมากโดยเฉพาะช่วงฤดูหนาว

เป็นที่น่าสนใจเสมอที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับ สัตว์ประหลาดทะเล "Storsjöodjuret" ว่ากันว่าซุ่มอยู่ในทะเลสาบ

สำนักงานการท่องเที่ยว

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

Åre Östersund Airport
  • 1 Åre Östersund Airport (OSD IATA) (บนFrösön ห่างจากใจกลางเมือง 9 กม). มีสามสายการบินที่ให้บริการที่สนามบินตลอดทั้งปี เที่ยวบินส่วนใหญ่เป็นเที่ยวบินภายในประเทศ แต่ก็มีเที่ยวบินตรงไปยังจุดหมายปลายทางหลัก ๆ เช่น มายอร์ก้า, Rhodos, อันตัลยา และอื่น ๆ. หากคุณต้องการเดินทางโดยเครื่องบินไปยังเมืองอื่น ๆ ในสวีเดน นอกเหนือจากสตอกโฮล์มหรืออูเมโอ คุณจะต้องเปลี่ยนเป็นเที่ยวบินต่อเครื่องที่สนามบินสตอกโฮล์ม อาร์ลันดา สนามบิน Åre Östersund (Q1433305) บน Wikidata สนามบิน Åre Östersund บน Wikipedia 

สตอกโฮล์ม Arlanda - เอิสเตอร์ซุนด์:


อูเมโอ - เอิสเตอร์ซุนด์

การเดินทางไปและกลับจากสนามบินทำได้ง่ายมาก มีรถประจำทางหลายสายและแท็กซี่ให้บริการรถรับส่งไปยังใจกลางเมือง

โดยรถไฟ

เอสเจ มีบริการปกติระหว่าง Östersund และหลายเมืองในสวีเดน รวมถึงบริการรถไฟกลางคืนทุกวันจากสตอกโฮล์ม หากคุณกำลังเดินทางจากสถานที่รอบๆ หรือใน ทรอนด์เฮม (นอร์เวย์) คุณสามารถนั่งรถกับ Nabotåget การเดินทางที่สวยงามและเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้เห็นภูเขาอันยิ่งใหญ่และทิวทัศน์ธรรมชาติอันกว้างใหญ่

หากคุณจองล่วงหน้านาน สามารถซื้อตั๋วได้เพียง 195 kr โดยราคาจะเพิ่มขึ้นเมื่อคุณเข้าใกล้วันออกเดินทางมากขึ้น การซื้อน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อนออกเดินทางอาจมีราคาแพงมาก หากคุณต้องการดูประเทศก็เป็นตัวเลือกที่ดีแน่นอน คาดหวังเวลาไปและกลับจาก สตอกโฮล์ม วิ่งได้ทุกที่ตั้งแต่ 5 ชั่วโมงบน SJ 3000 (รถไฟความเร็วสูง) ถึง 6½ ชั่วโมงบนรถไฟที่ช้ากว่าเล็กน้อย การจราจรทางรถไฟในสวีเดนมักประสบปัญหาการหยุดชะงักอย่างรุนแรงในช่วงฤดูหนาวเนื่องจากหิมะ โดยรถไฟต้องล่าช้าหลายชั่วโมงและถูกยกเลิก

อีกวิธีที่ดีในการไปที่ Östersund คือโดย by อินแลนด์บานัน. เป็นรถไฟดีเซลที่วิ่งช้าที่เริ่มใน โมรา และสิ้นสุดใน Gällivare. พวกเขาหยุดที่ Östersund ดังนั้นคุณจึงสามารถขึ้นและลงรถไฟได้ รถไฟค่อนข้างท่องเที่ยว แต่เป็นวิธีพิเศษในการไปยังเอิสเทอร์ซุนด์

สถานีหลักคือ 2 Östersund Centralstation ทางตอนใต้ของใจกลางเมือง รถไฟท้องถิ่นบางขบวนก็เรียกรถไฟที่เล็กกว่ามากเช่นกัน 3 สถานี Östersund Västra.

โดยรถยนต์

เส้นทาง E14 เชื่อมต่อ Östersund กับหลายเมืองในนอร์เวย์และสวีเดน คุณสามารถไปถึง E14 ทางใต้และทางเหนือจากสวีเดน และจากพื้นที่รอบๆ ทรอนด์เฮม (นอร์เวย์). จาก Östersund คุณสามารถเดินทางได้มากที่สุด (ถ้าไม่ทั้งหมด) จุดหมายปลายทางและหมู่บ้านหลักในJämtland

โดยรถประจำทาง

มีรถประจำทางหลายสายที่เชื่อมต่อ Östersund กับประเทศอื่นๆ หากคุณอยู่ทางตอนเหนือของสวีเดน คุณสามารถใช้รถประจำทางที่ให้บริการโดย Länstrafiken และ Västerbotten. จาก สตอกโฮล์ม และภาคใต้อีกหลายบริษัทที่ให้บริการการเดินทางโดยตรง เช่น Swebus.

โดยเรือ

ไม่มีเรือเชื่อมระหว่างเมืองกับสถานที่ห่างไกลอื่นๆ ในประเทศ อย่างไรก็ตาม มีเรือสัญจรไปมาสำหรับการเดินทางใน Jämtland บนทะเลสาบ Storsjön

ไปรอบ ๆ

63°10′37″N 14°38′12″E
แผนที่ของ เอิสเตอร์ซุนด์

โดยรถประจำทาง

Stadsbussarna "รถเมล์ในเมือง" ในÖstersund

Östersund มีระบบรถประจำทางที่ค่อนข้างกว้างขวางและราคาไม่แพง แม้ว่าคุณอาจจะต้องรอนานหากคุณวางแผนที่จะเดินทางหลังเวลา 21:00 น. หรือในวันอาทิตย์ คุณสามารถซื้อตั๋วเที่ยวเดียวบนรถบัส หรือบัตรแบบชำระเงินล่วงหน้าก็คุ้มมาก หากคุณวางแผนจะพักระยะยาว สามารถหาซื้อได้ที่สถานีขนส่งหลักในเมือง ซึ่งตั้งอยู่ที่ Kyrkgatan หรือในซุ้มและร้านค้าที่มีอยู่มากมายในใจกลางเมือง

โดยเท้า

ในช่วงฤดูร้อน คุณสามารถเดินชมเมืองได้โดยง่าย อย่างน้อยก็ใจกลางเมืองและบริเวณโดยรอบ ในฤดูหนาว เมืองยังคงสามารถเดินได้ แต่เนื่องจากหิมะตกหนักและข้อเท็จจริงที่ว่าเอิสเตอร์ซุนด์สร้างขึ้นบนที่สูง (จึงทำให้เอียงได้) จึงค่อนข้างลื่น วิธีที่ดีในการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุใดๆ คือการสวมรองเท้าสตั๊ด/ตะปูในระหว่างช่วงฤดูหนาว

โดยจักรยาน

หากคุณมีจักรยาน จะดียิ่งขึ้นไปอีก และเป็นโอกาสที่ดีในการสำรวจชนบทนอกเมือง Östersund ส่วนใหญ่มีถนนสำหรับรถจักรยานแยกกัน ดังนั้นโปรดระวังและอย่าลืมใช้ถนนเหล่านี้ขณะเดินทางด้วยจักรยาน จักรยานสามารถเช่าได้ในหลายพื้นที่ หรือหากคุณอยู่เป็นเวลานานกว่านั้นที่ซื้อมาจากตลาดนัด

โดยรถแท็กซี่

แท็กซี่ค่อนข้างแพงใน Östersund เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของสวีเดน อย่างไรก็ตาม มีหลายบริษัทที่ให้บริการรถแท็กซี่ในและรอบเมือง เพื่อประหยัดเงิน คุณอาจต้องการแชร์รถแท็กซี่กับเพื่อนบางคน คาดว่าจะต้องจองรถแท็กซี่ของคุณล่วงหน้า เนื่องจากคุณจะพบว่ามันยากที่จะโบกรถแท็กซี่จากถนน หลีกเลี่ยงการไปกับคนขับแท็กซี่ที่ไม่ลงทะเบียนเพื่อถามคุณว่าคุณต้องการนั่งรถที่ไหนสักแห่ง (ซึ่งเป็นเรื่องปกตินอกไนท์คลับและผับหลังปิดให้บริการ) แทนที่จะใช้บริษัทที่มีชื่อเสียงเช่น แท็กซี่ Östersund หรือทักษิณ

ดู

  • 1 ฟรอโซ รูนสโตน, โฟรเซิน (ขึ้นรถบัสเมืองหมายเลข 4 หรือหมายเลข 1 และกระโดดขึ้นที่ Bergsgatan). Frösö Runestone เป็น runestone ที่เหนือที่สุดในโลกและแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในภูมิภาคทั้งหมด หินรูนมีเอกลักษณ์เฉพาะในหลาย ๆ ด้านและมีอายุมากกว่า 1,000 ปี หินรูนกล่าวถึงการทำให้เป็นคริสต์ศาสนิกชนของ Jämtland และเป็นส่วนสำคัญของมรดกของFrösön ฟรี. 
  • 2 Jamtli, กล่อง 709, 831 28 Östersund (ขึ้นรถบัสเมืองหมายเลข 6 ไปที่ "Brittsbo" (ออกจากสถานีหลัก) ลงที่ Jamtli (4-5 สถานี)), ☏ 46 63-15 01 00, แฟกซ์: 46 63-10 61 68, ✉. Tu-Su (และ M ในฤดูร้อน) 11:00-17:00 น.. Jamtli เป็นพิพิธภัณฑ์แบบโต้ตอบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของJämtland ไกด์ทัวร์หากคุณมีโอกาส ไกด์มีความรู้มาก และสามารถพูดได้ทั้งภาษาสวีเดนและภาษาอังกฤษ พิพิธภัณฑ์เหมาะกับคนทุกวัย เพื่อให้เด็กๆ ได้มีช่วงเวลาที่ดีที่นั่น ในช่วงฤดูร้อนและฤดูท่องเที่ยว มีนักแสดงสดกว่า 120 คนแสดงและแสดงละคร Östersund ในศตวรรษที่ 19 สนุกสนานและเรียนรู้ที่จะรับชม คุณยังจะได้พบกับร้านอาหาร โรงอาหาร สัตว์ให้เยี่ยมชม และกิจกรรมมากมายที่ Jamtli พิพิธภัณฑ์แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งอยู่ภายใน (สถานที่จัดนิทรรศการ มีออดิโอไกด์ให้บริการ) และพื้นที่ภายนอกหนึ่งพื้นที่ อาคารหลังนี้เปิดให้เข้าชมในช่วงฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม คุณยังคงสามารถเยี่ยมชมอาคารต่างๆ ได้ในช่วงฤดูหนาวแต่ไม่ต้องไปเยี่ยมชม ฟรีเสมอสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 18 ปี ผู้ใหญ่ 70 kr ในช่วงฤดูหนาว 240 kr ในช่วงฤดูร้อน (ตั๋วมีอายุสองวัน). 

ทำ

Badhusparken เป็นพื้นที่ยอดนิยม
  • 1 สวนสัตว์โฟรโซ, สวนสัตว์ Frösö 832 96 FRÖSÖN (ขึ้นรถประจำทางสาย 5 ไปยัง "สวนสัตว์ Frösö"), ☏ 46 63 - 51 47 43, ✉. 14-30 มิ.ย.: 10:00-16:00 น., 1-31 ก.ค.: 10:00-18:00 น., 1-17 ส.ค.: 10:00-16:00 น.. ตั้งแต่ปี 1960 สวนสัตว์ Frösö เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของ Östersund สำหรับนักท่องเที่ยว มีสัตว์มากกว่า 700 ตัวตั้งแต่เสือไปจนถึงโคอาล่าและสลอธ บริเวณนี้ยังมีร้านอาหาร โรงละคร tivoli ละครสัตว์ และบ้านเขตร้อนที่ใหญ่ที่สุดของสวีเดน เหมาะสำหรับทุกวัย อย่างไรก็ตาม ในช่วงวันหยุดอาจมีคนพลุกพล่านมากในช่วงไฮซีซั่นโดยชาวสวีเดนและชาวนอร์เวย์ สวนสัตว์ Frösö ยังมีสัตว์ป่ามากมาย เช่น แมวป่าชนิดหนึ่ง หมี และสัตว์ป่าในสวีเดนอื่นๆ คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม! ผู้ใหญ่ 200 kr เด็ก 5-12 100 kr. 
  • 2 สวนมูส, Orrviken, ☏ 46 703636061, ✉. จองล่วงหน้า. กวางมูซเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของJämtlands ถูกอธิบายว่าเป็น "ราชาแห่งป่า" และเห็นบนแขนเสื้อของ Jämtland คุณสามารถพูดได้อย่างง่ายดายว่าเป็นสัตว์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในจังหวัด ในสวนกวางมูส คุณจะได้รับโอกาสและโอกาสที่จะได้ลูบคลำและยืนข้างกวางมูสตัวจริง - และแม้กระทั่งจูบมันตัวหนึ่ง (ถ้าคุณกล้า) ในสวนกวางมูสมีกวางและกวางมูสมากกว่า 20 ตัว และคุณยังสามารถหาที่พักทันสมัยและโรงอาหารได้อีกด้วย เจ้าของและมัคคุเทศก์เป็นมิตรมากและค่อนข้างน่าฟัง สวนมูสอยู่ห่างจากตัวเมือง 15 นาทีหากเดินทางโดยรถยนต์ 
  • เดินเล่นริมทะเลสาบ ด้วยทัศนียภาพที่สวยงาม
  • นั่งเรือเที่ยวรอบทะเลสาบ - ใหญ่เป็นอันดับ 5 ในสวีเดน

ซื้อ

กิน

ดื่ม

คาเฟ่

  • 1 Frösötornet, Toppvägen 11, ☏ 46 63-12 81 69. คาเฟ่พร้อมทิวทัศน์อันงดงามจากหอคอยบนเกาะฟรอโซ 
  • 2 Jamtli Café, Museiplan, ☏ 46 63 15 01 05. ร้านกาแฟในบริเวณพิพิธภัณฑ์ Jamtli 
  • 3 Tages Konditori & Kök K, Frösövägen 32 B, ☏ 46 63-51 84 07. ร้านกาแฟ เบเกอรี่ และร้านอาหาร 
  • 4 Wedemarks Konditori & Bageri (นิยมเรียกว่า "เวดาน"), Prastgatan 27 (บนถนนคนเดินหลัก), ☏ 46 63-51 03 83. จ-ศ 07:30-18:00, ส. 10:00-17:00, ส. 12:00-17:00. คาเฟ่คลาสสิก Östersund ย้อนหลังไปถึงปี 1924 เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งกำเนิดของ "สเมียร์โกสตาร์ตา"หรือ "เค้กแซนวิช" ซึ่งเป็นเค้กรูปแบบหนึ่งที่ทำจากขนมปังข้าวไรย์ที่มีไส้ครีมและท็อปปิ้งหลากหลายรูปแบบ ซึ่งได้รับความนิยมทั่วประเทศสวีเดน ในช่วงฤดูร้อน พวกเขาเสนอไอศกรีมเจลาโต้ทำเองที่บ้าน นอกจากที่ตั้งหลักแล้ว พวกเขายังมีสาขาที่ห้องสมุด Östersund ที่ Rådhusgatan 25-27 (updated Mar 2018)

บาร์และคลับ

  • 5 [ลิงค์เสียก่อนหน้านี้]กัปตันคุก, ฮัมงาตัน 9, ☏ 46 63-12 60 90. บาร์ที่มีเพลงบลูส์สดและเพลงร็อคในวันเสาร์ 
  • 6 Marité, Sjötorget 3, ☏ 46 63-12 42 26. บาร์และไนท์คลับที่มองเห็นท่าเรือ Östersund 
  • 7 พลาซ่า, คีร์กกาตัน70, ☏ 46 63-57 57 57. ไนท์คลับในวันศุกร์และวันเสาร์. ไนท์คลับที่ใหญ่ที่สุดของ Östersund ที่มีเวทีต่างๆ หลากหลายประเภท 

นอน

งบประมาณ

  • 1 STF เอิสเตอร์ซุนด์ เลดคิสเซต, บรรณานุกรม 25, ☏ 46 63-10 33 10. ที่ตั้งของ Hostelling International (HI) STF Östersund Ledkrysset ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองและมีห้องเตียงใหญ่และเตียงแฝด รวมทั้งเตียงรวม ให้บริการอาหารเช้า อาหารเย็น และมีร้านค้าเล็กๆ อินเทอร์เน็ตฟรี 
  • 2 Östersund แคมป์ปิ้ง, โครนไดเกสวาเกน 95 (ห่างจากตัวเมือง 3 กม. มีการต่อรถบัสที่ดี ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะขึ้นรถบัสไปยังจุดใดก็ได้ใน Östersund), ☏ 46 63 14 46 15. 

ระดับกลาง

  • 3 โรงแรมเอลเกน, สตอร์กาตัน 61 (ตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟ), ☏ 46 63 51 75 25. มีห้องพักขนาดใหญ่ ห้องซาวน่า และอาหารเช้าที่ดี ค่าใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่ที่ประมาณ 700 kr. 

Splurge

  • 4 Clarion Hotel Grand, แพรสท์กาตัน 16, ☏ 46 63 55 60 00. โรงแรมที่ใหญ่ที่สุดของ Östersund มีห้องพัก 176 ห้อง รวมทั้งห้องสวีท 8 ห้อง นอกจากนี้ยังมีสระว่ายน้ำในร่ม ห้องซาวน่า และห้องอาหารยอดนิยม ราคาแตกต่างกันไป แต่อัตราวันหยุดสุดสัปดาห์โดยทั่วไปสำหรับห้องคู่คือ 1100-1600 kr. 
  • 5 โรงแรมสแกนดิก, คีร์กกาตัน70, ☏ 46 63 57 57 00. เป็นหนึ่งในโรงแรมที่แพงที่สุดใน ÖStersund แต่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองและคุณจะได้สัมผัสกับข้อดีของมัน จาก 900 kr ต่อคืน. 

เชื่อมต่อ

ไปต่อไป

เอิสเทอร์ซุนด์ค่อนข้างไกลจากเมืองใหญ่อื่นๆ (ในระยะทางไม่กี่ร้อยกิโลเมตร) ในทางกลับกัน มีถิ่นทุรกันดารมากมายให้สำรวจรอบเมือง เข้าฟรี. มองไปที่ เดินป่าในประเทศนอร์ดิก สำหรับคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ หากคุณเดินทางรอบทะเลสาบสตอร์สเชิน ลืมตาขึ้น คุณอาจเห็น ทะเลสาบมอนสเตอร์!

  • Åreสกีรีสอร์ทที่ใหญ่ที่สุดของสวีเดนอยู่ห่างจากทิศตะวันตกประมาณ 50 กม. สองเท่าที่จะได้รับ สตอร์เลียน
  • ทรอนด์เฮมประมาณ 200 กม. ทางตะวันตก ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของนอร์เวย์ที่มีโบสถ์ที่น่าประทับใจ
  • ซุนด์สวาลล์ไปทางทิศตะวันออกประมาณ 200 กม. เมืองที่มีขนาดใกล้เคียงกัน ตั้งอยู่ที่อ่าวโบทาเนีย — เช่นกัน ไฮโคสต์ มรดกโลกสามารถเข้าถึงได้จากที่นั่น
เส้นทางผ่าน Östersund
ทรอนด์เฮม ← โครคม (22 กม.) ← W Tabliczka E14.svg อี → Bräcke (71 กม.) → ซุนด์สวาลล์
Gällivare ← วิลเฮลมินา ← สตรอมซุนด์ (101 กม.) ← นู๋ Tabliczka E45.svg ส → Sveg (187 กม.) → คาร์ลสตัด
คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง เอิสเตอร์ซุนด์ คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย