อีแปรส์ - Ypres

อีเปรส (ภาษาดัตช์: อีเปอร์ทั้งสองออกเสียงว่า "eeper") เป็นเมืองที่เป็นมิตรที่มีประชากร 35,000 คนใน แฟลนเดอร์ส กอปรด้วยสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมและอดีตที่มีปัญหา Ypres เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะที่ตั้งของการสู้รบที่สำคัญสามครั้งของ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Battle of Passchendaele ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม-พฤศจิกายน 1917 อนุสรณ์สถานและสุสานหลายแห่งที่ล่มสลายใน Ypres และรอบๆ Ypres ดึงดูดผู้เข้าชมหลายพันคนในแต่ละปี หอระฆังของ Ypres คือ a มรดกโลกขององค์การยูเนสโก.

เข้าใจ

ใจกลางเมืองอีแปรส์ มองข้ามตลาดที่มีผู้คนพลุกพล่านไปจนถึง Cloth Hall ที่สร้างขึ้นใหม่ ที่ตั้งของ ในพิพิธภัณฑ์ทุ่งแฟลนเดอร์ส.

ชื่อเมืองและภาษา

ชื่อเมืองดัตช์อย่างเป็นทางการคือ อีเปอร์ - นี่คือเวอร์ชันของชื่อที่คุณจะเห็นบ่อยที่สุดในและรอบ ๆ เมืองที่ใช้ภาษาเฟลมิช อย่างไรก็ตาม เจ้าของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะรู้จักเมืองนี้โดยใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศส Ypresเป็นที่นิยมในสื่อและตำราประวัติศาสตร์ในระหว่างและทันทีหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ประวัติศาสตร์

เมือง Ypres กลายเป็นศูนย์กลางของสิ่งที่เรียกว่า "Ypres Salient" ในช่วง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง—พื้นที่ของฝ่ายสัมพันธมิตร (อังกฤษและเบลเยี่ยม)-ดินแดนที่ล้อมรอบด้วยสามด้านโดยแนวหน้าของเยอรมันที่ก่อตัวส่วนเหนือสุดของแนวรบด้านตะวันตก การถือครอง Ypres มีความสำคัญต่อฝ่ายสัมพันธมิตรในการป้องกันไม่ให้ชาวเยอรมันเข้าควบคุมท่าเรือ Channel ทั้งหมด ซึ่งมีความสำคัญต่อการขนส่งและการจัดหากองกำลัง British Expeditionary Force เป็นผลให้เมืองกลายเป็นจุดสนใจของการต่อสู้ครั้งใหญ่หลายครั้งเพื่อบุกเข้าและออกจาก Salient และถูกทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องโดยปืนใหญ่ของเยอรมันตลอดช่วงสงคราม ภายในปี พ.ศ. 2461 เมืองเล็ก ๆ ที่เหลืออยู่ แต่ซากปรักหักพังที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ ล้อมรอบด้วยทุ่งนาที่เต็มไปด้วยโคลน

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อิแปรส์ตอนกลางส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยเงินค่าชดเชย (หนี้สงคราม) ของเยอรมัน นี่เป็นกระบวนการที่ยาวนาน: Cloth Hall ที่มีชื่อเสียงยังไม่แล้วเสร็จจนถึงปี 1960

เข้าไป

รถไฟ

Ypres มีของตัวเอง 50.848242.8764271 สถานีรถไฟ. จากที่นั่น คุณสามารถเดินไปยังใจกลางเมืองได้อย่างง่ายดาย แต่สถานีบริการได้ไม่ดี ทำให้การเชื่อมต่อไปยังเมืองอื่น ๆ ส่วนใหญ่อยู่ห่างออกไปเล็กน้อย

รถบัส

Ypres มีเส้นทางรถประจำทางไปยังเมืองใกล้เคียง

รถยนต์

สามารถเดินทางโดยรถยนต์ไปยัง Ypres ได้อย่างง่ายดาย - ทางหลวงไปยัง คอร์ทริกจากนั้นทำตามคำแนะนำสำหรับ Ieper (A19)

จากท่าเรือกาเลส์หรือดันเคิร์ก ใช้เส้นทาง A16 ตะวันออก เลี้ยวที่ทางแยก 28 (A25 ไปทางลีลล์) ลงที่ทางแยก 13 และตามป้าย Ypres (Ieper)

Ypres มีขนาดไม่ใหญ่นัก จึงสามารถเดินทางโดยรถยนต์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ คุณสามารถจอดรถที่จัตุรัสหลัก หน้าโถงผ้า โดยมีค่าธรรมเนียมเล็กน้อย (ยกเว้นในช่วงตลาดรายสัปดาห์หรือตลาดอื่นๆ) หรือจะจอดรถได้อย่างอิสระใกล้กับสถานีรถไฟ รถยนต์ยังช่วยให้คุณเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ เช่น สุสานต่างๆ

จักรยาน

แม้ว่าจะเป็นพื้นที่ที่ดีในการปั่นจักรยาน แต่ระยะทางมักจะไกลเกินไปเมื่อคุณมีจุดหมายเฉพาะนอกใจกลางเมือง

ไปรอบ ๆ

ใจกลางเมือง Ypres สามารถเข้าถึงได้ดีที่สุดด้วยการเดินเท้า

สำหรับการเยี่ยมชมหลุมฝังศพและอนุสรณ์สถานสงคราม เราสามารถใช้รถยนต์หรือจักรยานยนต์ได้ ใช้บริการ "ทัวร์สนามรบ" แบบมีไกด์ - รถบัสหรือซื้อออดิโอทัวร์บนอินเทอร์เน็ต - ไซต์เดียวกัน แต่ถูกกว่ามากถ้าคุณมีรถส่วนตัว

ดู

50°51′0″N 2°53′0″E

แผนที่ของ Ypres

สถานที่ท่องเที่ยวของ Ypres ถูกแบ่งระหว่างใจกลางเมืองและหมู่บ้านต่างๆ ในชนบทโดยรอบ - สนามรบและสุสานส่วนใหญ่อยู่ด้านหลัง สำหรับสิ่งเหล่านี้ รถยนต์ จักรยาน หรือทัวร์ที่จัดไว้จะดีที่สุด

สถานที่สำคัญและอนุสรณ์สถาน

• 50.8521112.8916941 อนุสรณ์สถาน Menin Gate (เมเนนพอร์ต). อุทิศเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2470 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ทหารอังกฤษและเครือจักรภพที่หายตัวไปซึ่งเสียชีวิตในเบลเยียมในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มีพิธีโพสต์ครั้งสุดท้ายทุกคืนเวลา 20:00 น. เพื่อเป็นช่องทางให้ชาวอีแปรส์แสดงความขอบคุณต่อผู้ที่เสียชีวิตเพื่ออิสรภาพของเบลเยียม  
  • อนุสรณ์สถานนี้มีแผงขนาดใหญ่ทั้งภายในและภายนอกซึ่งสลักชื่อเจ้าหน้าที่ 54,896 นายและทหารของกองกำลังจักรวรรดิอังกฤษที่เสียชีวิตในพื้นที่ Ypres Salient และไม่มีหลุมศพที่รู้จัก รายนามที่บันทึกไว้ที่แผงประตูคือชายที่เสียชีวิตในพื้นที่ระหว่างการระบาดของสงครามในปี พ.ศ. 2457 ถึง 15 สิงหาคม พ.ศ. 2460 รายนามผู้สูญหายอีก 34,984 ราย - ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2460 จนถึงสิ้นปี สงครามถูกบันทึกไว้บนแผ่นจารึกที่สุสาน Tyne Cot บนเนินเขาด้านล่าง Passchendaele
• ครั้งแรก ห้องโถงผ้า สร้างขึ้นเมื่อราวปีค.ศ. 1200 เพื่อเป็นศูนย์กลางของความมั่งคั่งของชาวเฟลมิช และถูกทำลายโดยกระสุนปืนใหญ่ของเยอรมันในปี 1916 ห้องโถงผ้าถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1962 เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเมืองที่ฟื้นคืนชีพ ประกอบด้วย ในทุ่งแฟลนเดอร์ส พิพิธภัณฑ์ (ดูด้านล่าง)
  • 50.8510572.8853362 ในพิพิธภัณฑ์ทุ่งแฟลนเดอร์ส (ใน Ypres Cloth Hall ตรงกลาง). เม.ย.-ก.ย.: ทุกวัน 10:00-18:00 น. ต.ค.-มี.ค.: อ. - ส. 10:00-17:00 น. เข้าชมรอบสุดท้ายก่อนปิด 1 ชม.. พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ให้ภาพรวมที่ยอดเยี่ยมของสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นเหมือนประสบการณ์ที่นำคุณเข้าสู่ชีวิตประจำวันในช่วงสงคราม ประสบการณ์นี้น่าตื่นเต้นมาก และเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดสำหรับทุกคนที่มาที่ Ypres ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เผื่อเวลาไว้อย่างน้อย 2 ชั่วโมงสำหรับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์อย่างเต็มรูปแบบ เมื่ออากาศดีพอ หอระฆังก็เปิดให้เข้าชมโดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ทำให้คุณเห็นภาพรวมที่ดีของบริเวณด้านหน้า 
• ป้อมปราการเมือง. Ypres เป็นเมืองที่ค่อนข้างทางการทหารตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง และอยู่บนพรมแดนของประเทศบางประเทศเสมอ กำแพงเมืองที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1385 ส่วนใหญ่ถูกทำลายเพื่อขยาย กำแพงเมืองที่ปกป้องทางทิศใต้และทิศตะวันออกของเมืองถูกสร้างขึ้นโดยสถาปนิกชาวฝรั่งเศส Vauban ในศตวรรษที่ 16 ผนังเป็นรูปดาว และทำมาจากคูน้ำดินหนา ทำให้สามารถยึดปืนใหญ่ที่หนักที่สุดตั้งแต่ยุคนั้นจนถึงสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นต้นไป ปลูกด้วยต้นไม้เป็นแถบสีเขียวรอบใจกลางเมือง 
• เคสเมท (Kazematten) (อยู่ทางใต้ของประตู Menin เล็กน้อย มีทางเข้าเมืองชั้นใน). Casemates เป็นที่พักพิงที่ปราศจากระเบิดภายใต้ป้อมปราการของเมือง พวกเขายังสร้างโดย Vauban และพวกเขายังคงทำหน้าที่เป็นคลังอาวุธจนถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หนึ่งในนั้นมีผับ อีกแห่งมีโรงเบียร์ และส่วนที่เหลือใช้สำหรับนิทรรศการชั่วคราว 
• 50.8446432.8893463 สุสาน Ramparts, Rijselstraat. สุสานทหารในเมือง Ypres โดยมีทหารเครือจักรภพ 198 นายฝังอยู่ข้างประตูเมืองลีลล์ (Rijselpoort) 

ไกล

• 50.8707332.9886064 พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Passchendaele 2460. ก.พ.-พ.ย.: ทุกวัน 09:00-17:00 น.. พิพิธภัณฑ์ในบรรยากาศที่สวยงาม บอกเล่าเรื่องราวของมหาสงครามตามลำดับเวลา ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการต่อสู้ที่แตกต่างกันและสิ่งประดิษฐ์ที่แท้จริงที่มีให้เลือกมากมาย โบนัสก้อนโตของพิพิธภัณฑ์ในการขุดค้นที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งช่วยให้คุณได้สัมผัสกับชีวิตภายใต้ทุ่งแฟลนเดอร์สที่ต้องมีในตอนนั้น €5, กลุ่ม €3.  
• 50.88752.9988895 สุสานเครือจักรภพไทน์ค็อต. สุสาน Commonwealth Wargraves Commission ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ทางใต้ของหมู่บ้าน Passendale นอกจากนี้ยังมีสุสานเครือจักรภพขนาดเล็กอีกมากมายกระจายอยู่ทั่วภูมิภาคเช่นกัน ฟรี. (อัพเดทเมื่อ ก.พ. 2560)
• 51.0705562.9294446 สุสานเยอรมัน Vladso. สุสานเยอรมันที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Vladslo ทางเหนือของ Ypres และใกล้กับเมือง Diksmuide ในป่าต้นโอ๊กไม่กี่แห่งในพื้นที่นี้ มีหินสีดำสี่เหลี่ยมจำนวนหลายร้อยก้อนที่มีชื่อทหารที่ฝังอยู่ สนธิสัญญาสันติภาพแวร์ซายปฏิเสธผู้แพ้สงครามว่าใช้หินสีขาว ก้อนหินวางเป็นแนวแข็งในหญ้าใต้ต้นไม้ ไม่มีดอกไม้มาประดับที่ฝังศพ รวมถึงรูปปั้นของ Käthe Kollwitz ที่เรียกว่า "The Grieving Parents" (อัพเดทเมื่อ ก.พ. 2560)
• 50.9205562.9166677 สุสานเยอรมัน Langemark. สุสานซึ่งพัฒนามาจากหลุมศพกลุ่มเล็กๆ ตั้งแต่ปี 1915 มีการเปลี่ยนแปลงและขยายออกไปมากมาย อุทิศในปี 1932 ปัจจุบันผู้มาเยี่ยมชมพบหลุมศพขนาดใหญ่ใกล้ทางเข้า หลุมศพของสหายนี้มีทหาร 24,917 นาย รวมทั้งเอซ แวร์เนอร์ โวสด้วย ระหว่างต้นโอ๊ก ข้างหลุมศพขนาดใหญ่นี้มีทหารอีก 10,143 นาย (รวมถึงทหารอังกฤษ 2 นายที่เสียชีวิตในปี 2461) นักเรียน 3,000 คนที่ถูกสังหารระหว่างการต่อสู้ครั้งแรกของ Ypres ถูกฝังในส่วนที่สามของสุสาน ที่ด้านหลังสุสานมีประติมากรรมรูปคนไว้ทุกข์สี่คนโดยศาสตราจารย์เอมิล ครีเกอร์ กลุ่มนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในปี พ.ศ. 2499 และได้รับการกล่าวขานว่าเป็นผู้พิทักษ์ที่ร่วง สุสานแห่งนี้ดูแลโดยคณะกรรมาธิการหลุมฝังศพสงครามเยอรมัน Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (อัพเดทเมื่อ ก.พ. 2560)
• 50.8213892.9316678 ฮิลล์ 60, Zwarteleenstraat. สถานที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีซึ่งเปลี่ยนข้างซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีพื้นที่ปกคลุมไปด้วยหลุมอุกกาบาต นอกจากนี้ยังมีอุโมงค์จำนวนมากในช่วงสงครามซึ่งเพิ่มภูมิประเทศที่ไม่เรียบ อนุสรณ์สถานของบริษัท Australian Tunneling Co แห่งที่ 1 มีรูกระสุนจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ฟรี. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2017)

เว็บไซต์อื่นๆ Other

• 50.84972.88629 พิพิธภัณฑ์ Godshuis Belle. ตั้งอยู่ในโบสถ์ของบ้านพักคนชราเดิม มีคอลเล็กชันงานศิลปะ Ypres ขนาดเล็ก รวมค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ In Flanders Field. (อัพเดทเมื่อ ก.ย. 2017)

ทำ

• ชนบทที่ยอดเยี่ยมพร้อมเส้นทางเดินและปั่นจักรยานมากมาย
• ^{[ลิงค์เสีย]}บอลลูน Ypres. เที่ยวบินบอลลูนอากาศร้อนทุกวันเหนือสนามรบทั่ว Ypres วิธีที่ดีที่สุดในการดูผลกระทบของสงครามจากฟากฟ้า ดูหลุมอุกกาบาตระเบิดจำนวนมาก (ปัจจุบันคือทะเลสาบ) สุสาน และสนามเพลาะ 
• 50.8474782.9499331 สวนสนุก Bellewaerde, มีนเซเวก 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 เป็นสวนสัตว์และสวนซาฟารี สวนสาธารณะกลายเป็นสวนสนุก Bellewaerde ดึงดูดผู้เข้าชมได้ 850,000-900,000 คนต่อปี และเป็นหนึ่งในสวนสนุกหลักในแฟลนเดอร์ส (อัพเดทเมื่อ มิ.ย. 2017)

กิจกรรม

• Kattenstoet. ขบวนพาเหรดใน Ypres ที่อุทิศให้กับแมว จัดขึ้นทุกปีที่สามในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม "เทศกาลแห่งแมว" นี้เป็นการระลึกถึงประเพณีอีแปรส์ตั้งแต่ยุคกลางซึ่งแมวถูกโยนจากหอระฆังของโถงผ้าไปยังจัตุรัสกลางเมืองด้านล่าง ตัวตลกโยนตุ๊กตาแมวจากหอระฆังผ้าลงไปที่ฝูงชนซึ่งรอคอยด้วยแขนที่เหยียดออกเพื่อจับ การขว้างแมวออกจากหอระฆัง ตามด้วยแม่มดจำลองการเผาไหม้ 

ซื้อ

• ร้านค้าและร้านกาแฟน่ารักขายช็อคโกแลตและเบียร์เบลเยียม
• สิ่งของจากสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 ในร้านค้าเฉพาะ เช่น ใกล้ประตู Menin

กิน

ตลาดมีร้านอาหาร ผับ และสถานที่นั่งข้างนอกหลายแห่งในช่วงฤดูร้อน

วันอังคารมักจะจัดค่ำคืนดนตรีกลางแจ้ง ซึ่งจัดโดย "'t Klein Stadhuis" ถัดจากห้องโถงผ้าและศาลากลางจังหวัด

• 50.8521482.8831821 ฟริตูร์ เดอ ลีท, Vandenpeereboomplein43, ☏ 32 57 21 25 55. ทู-สุ 11:30-14:30 และ 17:30-23:00 น. ปิดทำการ. มันฝรั่งทอดเบลเยียมและอาหารจานด่วนอื่นๆ (อัพเดท ม.ค. 2018)

ดื่ม

นอน

บริเวณรอบๆ Ypres มีที่พักพร้อมอาหารเช้าขนาดเล็กจำนวนมาก และในใจกลางเมืองก็มีโรงแรมหลายแห่งเช่นกัน

• 50.84932.8882181 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b&b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. โรงแรมขนาดเล็ก (10 ห้อง) อาหารเช้าแบบปรุงสุกและ/หรือแบบคอนติเนนตัล และอินเทอร์เน็ตฟรี 
• 50.8518752.7914912 Cherry Blossom B&B (ระหว่าง Ypres และ Poperinge). B&B ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวแบบอังกฤษ ยินดีต้อนรับผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์และเด็ก อาหารเย็นและอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องตามตกลง อุปกรณ์ชงชาและกาแฟ/ทีวีในห้องพักทุกห้อง ของสะสมเล็กๆ น้อยๆ ให้ชม 
• 50.8611982.8695513 B&B Fresco, Kunstenlaan 38 (เดินขึ้นจากสถานี 10 นาที), ☏ 32 57 200137. เช็คอิน: ยืดหยุ่นได้, เช็คเอาท์: ยืดหยุ่นได้. พูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และเฟลมิช เจ้าของเป็นกันเองมาก Wifi ระเบียง ชั้นส่วนตัวพร้อมตู้เย็น ห้องพักขนาดใหญ่สะดวกสบาย ห้องน้ำดีพร้อมโฟมอาบน้ำ อาหารเช้ามากมาย (อาหารเช้าเริ่มต้นพร้อมเนื้อสัตว์ อาหารมังสวิรัติตามสั่ง รวมทั้งชีสชนิดพิเศษหนึ่งจาน) คู่ €50. 
• 50.9056382.9844394 วาร์เลท ฟาร์ม. ที่พักพร้อมอาหารเช้าในสนามรบในอดีต Passchendaele ซึ่งตั้งชื่อโดยทหารอังกฤษในมหาสงคราม กองเรือหลวงยึดครองเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 ใกล้กับอนุสรณ์สถานสำคัญทุกแห่ง มีแผนที่ คู่มือ และมัคคุเทศก์ 7 ห้อง. กลุ่มเล็กไม่เกิน 18 คน ของสะสมส่วนตัวในฟาร์มแสดงสิ่งประดิษฐ์ที่ขุดขึ้นมาในทุ่งนา 

อยู่อย่างปลอดภัย

โดยทั่วไปแล้ว Ypres จะปลอดภัยมาก นักล้วงกระเป๋านั้นหายาก และความรุนแรงนั้นหายากมาก ระวังถนนที่มีการจราจรคับคั่ง

ไปต่อไป

• คอร์ทริก เป็นเมืองที่ใกล้ที่สุดที่เข้าถึงได้โดยทางรถไฟ คอร์ทริกเป็นเมืองในจังหวัดที่สวยงาม มีประวัติศาสตร์หรือแหล่งช้อปปิ้ง และมีเส้นทางรถไฟที่สำคัญไปยัง บรัสเซลส์, เกนต์, บรูจส์, แอนต์เวิร์ป, ลีลล์.
• เมื่อเดินทางโดยรถยนต์ก็สามารถไปยังเมืองอื่นๆ ที่มีความสำคัญในสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้โดยง่าย เช่น นิวพอร์ท, ดิกส์มุนด์, Poperinge และ เมนิน.
• ชายฝั่งเบลเยี่ยมอยู่ไม่ไกลนัก มีหาดทรายและเมืองที่สวยงามซึ่งอยู่ห่างจากชายหาดเพียงเล็กน้อย เมืองเหล่านั้นได้แก่ เวิร์น, ก๊กไซเด้ และ นิวพอร์ท.