- สำหรับสถานที่อื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรดดูที่ ทอร์คีย์ (แก้ความกำกวม).
ทอร์คีย์ (ออกเสียงว่า ต.คี) เป็น ภาษาอังกฤษ เมืองบนชายฝั่งของ เดวอน ใน ประเทศตะวันตก. ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ที่นี่ได้กลายเป็นรีสอร์ทริมทะเลที่ทันสมัยใน English Riviera เมืองนี้ตั้งอยู่บนช่องแคบอังกฤษ ทางใต้สุดของ ทอร์เบย์ซึ่งเป็นอ่าวที่หันไปทางทิศตะวันออกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอ่าวไลม์ที่ใหญ่กว่า
เข้าใจ
ข้อดีของทอร์คีย์ในฐานะรีสอร์ทและจุดหมายปลายทางริมทะเลนั้นชัดเจน ด้วยหาดทราย 9 แห่งและคุณภาพน้ำที่ได้มาตรฐานสูงมาก (ผู้ถือธงฟ้ายุโรป 3 แห่ง มากกว่ารีสอร์ตในอังกฤษอื่นๆ) ทอร์เบย์ชอบภูมิอากาศแบบจุลภาคที่อบอุ่นที่ช่วยให้ต้นปาล์มสามารถเติบโตได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าจะไม่ใช่ต้นปาล์มจริง แต่เป็น Cordyline australis - Cabbage Tree
Torquay มีชื่อเสียงในฐานะฉากของ หอคอย Fawlty, โรงแรมที่ Basil และ Sybil Fawlty เป็นเจ้าของในภาพยนตร์ตลกทางโทรทัศน์คลาสสิกของอังกฤษในยุค 1970 รายการทีวีได้รับแรงบันดาลใจจาก Gleneagles Hotel ที่ปิดตัวไปแล้วซึ่งนักแสดงอยู่ขณะถ่ายทำ ละครสัตว์บินของมอนตี้ ไพธอน.
บริเวณชายฝั่งทะเลของทอร์เบย์ ซึ่งรวมถึงทอร์คีย์ เพนตัน และบริกแซม ได้ชื่อเล่นว่า 'อิงลิชริเวียร่า' เนื่องจากมีหาดทรายจำนวนมากและสภาพอากาศที่ค่อนข้างอบอุ่นเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของประเทศ ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อ Torbay เกือบจะประกอบด้วยรีสอร์ทท่องเที่ยวและชุมชนชาวประมงขนาดเล็ก ตั้งอยู่ในท่าเรือธรรมชาติหันหน้าไปทางทิศตะวันออก
ทอร์คีย์ยังขึ้นชื่อว่าเป็นสถานที่เกิดของนักสำรวจเพอร์ซี่ ฟอว์เซ็ตต์
เข้าไป
โดยรถยนต์
Torquay เชื่อมต่อกับเครือข่ายมอเตอร์เวย์ของสหราชอาณาจักรด้วยเครื่องบิน A380 ซึ่งติดตามเขตชานเมืองในชื่อ Hellevoetsluis Way และ Hamelin Way ซึ่งนำไปสู่ A38 และต่อด้วย M5 ที่ Exeter A3022 แยกสาขาจาก A380 สู่ Torquay เป็น Riviera Way ไปจนถึงริมทะเลเช่น Newton Road และ Avenue Road จากนั้นไปยัง เพนตัน เช่น ถนนทอร์เบย์ A379 วิ่งผ่านท่าเรือไปยังพื้นที่ Babbacombe และ St Marychurch ของ Torquay จากนั้นขึ้นเหนือเลียบชายฝั่งไปยัง Teignmouth
โดยรถไฟ
ทอร์คีย์มีสถานีรถไฟสองแห่ง ทั้งสองสถานีอยู่บน ริเวียร่า ไลน์ เสิร์ฟ เอ็กซิเตอร์, สตาร์ครอส, ดอว์ลิช, Teignmouth, นิวตันแอบบ็อต, Torre, Torquay และ เพนตัน.
1 สถานีรถไฟทอร์คีย์ ตั้งอยู่ใกล้ทะเล ใกล้กับ Torre Abbey Sands สถานีรถไฟทอร์คีย์ก็เป็นส่วนหนึ่งของ แมนเชสเตอร์ สาย Picadilly ถึง Paignton
2 สถานีรถไฟตอร์เร ตั้งอยู่ในแผ่นดินเล็ก ๆ ติดกับถนนที่นำไปสู่นิวตันเจ้าอาวาส รถไฟบางขบวนไม่ได้จอดที่ Torre
โดยเครื่องบิน
สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ 3 ท่าอากาศยานเอ็กซิเตอร์ (EXT IATA).
ไปรอบ ๆ
สองเส้นทางเดินรถที่ดำเนินการโดย Stagecoach Devon ผ่าน Torquay - 'Bayline' หมายเลข 12 บริการระหว่าง Newton Abbot และ Brixham และบริการ X46 ระหว่าง Exeter และ Paignton - ในขณะที่เส้นทางอื่น ๆ ดำเนินการภายในเมือง
ดู
- 1 Kents Cavern. บ้านเกิดของมนุษย์ยุคแรกๆ ประมาณ 700,000 ปี นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมดินแดนมหัศจรรย์ใต้พิภพนี้ได้ ถ้ำเหล่านี้ดึงดูดบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น อกาธา คริสตี้, บีทริกซ์ พอตเตอร์, พระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร และจักรพรรดิเฮล เซลาสซีแห่งเอธิโอเปีย ผู้ซึ่งประทับใจกับการมาเยือนของเขามากจนได้ให้คำแนะนำแก่เลสลี่ โพว์ จักรพรรดิทองคำ
- 2 ชายฝั่งมีชีวิต, Torquay Harbourside, Beacon Hill, TQ1 2BG, ☏ 44 1803 202470. 10.00 - 16.00 น.. สวนสัตว์ชายฝั่งขนาดใหญ่
- 3 หมู่บ้านโมเดลบับบาคอมบ์, Hampton Avenue, บับบาคอมบ์, TQ1 3LA, ☏ 44 1803 315315. นี่ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของหมู่บ้านต้นแบบในอังกฤษ
- 4 Torre Abbey. อาราม Premonstratensian ก่อตั้งขึ้นในปี 1196
- 5 ทางรถไฟผาบับบาคอมบ์, Babbacombe Downs Rd, TQ1 3LF, ☏ 44 1803 328750.
- 6 ศาลค็อกคิงตันและสวนในชนบท, Cockington Ln, TQ2 6XA, ☏ 44 1803 607230. ต.ค.-มี.ค. 10.00 - 16.00 น.; เม.ย.-ก.ย. 10.00 - 17.00 น.;. Cockington Court เป็นคฤหาสน์เก่าแก่ในสวนสาธารณะชนบทห่างจากริมทะเล 1 ไมล์ มีสตูดิโองานฝีมือมากกว่า 20 ห้อง ห้องชงชา สวนศิลปะที่มีกำแพงล้อมรอบ สวนกุหลาบทิวดอร์ หอศิลป์ร่วมสมัย และพื้นที่เล่นสำหรับเด็ก ฟรี.
พิพิธภัณฑ์
- 7 พิพิธภัณฑ์ทอร์คีย์, 529 Babbacombe Rd, TQ1 1HG, ☏ 44 1803 293975. 10.00 - 16.00 น.. พิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเดวอน พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียมีศูนย์กลางอยู่ที่อกาธา คริสตี้ แม้ว่าจะมีการจัดแสดงอื่นๆ มากมายตลอดช่วงวัย
- 8 พิพิธภัณฑ์ Bygones Victorian, Fore St, TQ1 4PR, ☏ 44 1803 326108. 10.00 - 16.00 น..
ทำ
- 1 อิงลิชริเวียร่าวีล, 10-12 Vaughan Rd, TQ2 5EQ, ☏ 44 115 967 9991. 10.00 น. - 20.00 น.. ชิงช้าสวรรค์สูง 60 เมตร (200 ฟุต) คล้ายกับลอนดอนอาย มีรูปถ่ายของที่ระลึก การจองออนไลน์ช่วยประหยัด 20% การจองแบบส่วนตัวก็มีให้เช่นกัน ผู้ใหญ่: 6 ปอนด์ ค่าสัมปทาน (นักเรียน / ผู้สูงอายุ): 5 ปอนด์ เด็ก (ต่ำกว่า 1.4 ม. (4.6 ฟุต)): 4 ปอนด์ ครอบครัว (ผู้ใหญ่ 2 คนและเด็ก 2 คนอายุต่ำกว่า 1.4 ม. (4.6 ฟุต)): 18 ปอนด์.
- 2 สวนสนุกฮาร์เบอร์, วิคตอเรีย พาเหรด TQ1 2BD, ☏ 44 1803 297990. เช่นเดียวกับเมืองชายทะเลใด ๆ มีสวนสนุกซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการกำจัดการเปลี่ยนแปลงหลวม ๆ
โรงละคร
- 3 โรงละครเจ้าหญิง, Torbay Rd, TQ2 5EZ, ☏ 44 844 871 3023. โรงละครหลักของทอร์คีย์ที่มองเห็นริมน้ำ
- 4 โรงละคร Babbacombe, Babbacombe Downs Rd, TQ1 3LU, ☏ 44 1803 328385.
- 5 โรงละครเล็ก, St Mark's Rd, TQ1 2EL, ☏ 44 1803 299330.
ชายหาด
ทอร์คีย์ยังตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่งที่มีชื่อเสียงจากชายหาดหลัก 9 แห่ง มาตรฐานระดับสูงของคุณภาพน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกบนชายหาดหมายความว่ามีหลายรางวัลที่อยากได้ ชายหาดและอ่าวของทอร์คีย์ทอดยาวไปตามชายฝั่งที่มีต้นปาล์มเรียงราย:
- 6 หาดเมเดนคอมบ์.
- 7 หาดวัตคอมบ์.
- 8 หาดออดดิคอมบ์.
- 9 หาดบับบาคอมบ์.
- 10 Anstey's Cove.
- 11 หาดมี้ดฟุต.
- 12 ทอร์เร แอบบีย์ แซนด์ส.
- 13 Corbyn Sands.
ซื้อ
ศูนย์การค้า Union Square และ Fleet Walk ตั้งอยู่ใกล้กับท่าเรือ พวกเขามีร้านค้าริมถนนมากมายตั้งแต่ร้านบูติกอิสระไปจนถึงร้านค้าในเครือขนาดใหญ่
- 1 ศูนย์การค้ายูเนียนสแควร์, Union St, TQ1 3UT, ☏ 44 1803 294892. 9:15-17:30 น.. ศูนย์การค้าขนาดเล็กที่มี Gregg's, Shaul's Bakery, Saver's, Superdrug, Wilko, Iceland, GAME, O2, The Entertainer, That's Entertainment, Peacock's, F. Hind's, Specsaver's, Chiselcraft และ Shaw's the Drapers
- 2 ศูนย์การค้า Fleet Walk, Fleet Walk, TQ2 5EA, ☏ 44 1803 200508.
The Willows ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียงไม่กี่ไมล์ มีร้านค้าปลีกที่มี Marks and Spencer ขนาดใหญ่ ร้าน Sainsbury's Next และร้านขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
- 3 ต้นหลิว, Nicholson Rd, TQ2 7XA.
กิน
เชฟในพื้นที่มีทางเลือกมากมายสำหรับอาหารทะเลและเนื้อสัตว์ที่มาจากท้องถิ่น อาหารมีรสชาติของประเทศตะวันตกที่โดดเด่น นักชิมผู้รักการผจญภัยสามารถเดินทางไปทำอาหารได้ทั่วโลก โดยลองชิมทุกอย่างตั้งแต่อาหารฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน ไปจนถึงอาหารอินเดีย ไทย โมร็อกโก เม็กซิกัน และเลบานอน
มีรางวัลมากมาย เช่น AA Rosettes, Michelin Stars และ Les Routiers ในขณะที่ร้านปลาและมันฝรั่งทอดหลายแห่งก็ยังได้รับรางวัล จากร้านอาหารที่มีทัศนียภาพอันงดงามของอ่าวมรกต ไปจนถึงผับในชนบทที่เสิร์ฟอาหารเลิศรส Torquay มีไว้ให้บริการ
งบประมาณ
- 1 แบมบู แซนวิช แอนด์ คอฟฟี่ บาร์, St Marychurch Rd, TQ1 4TY, ☏ 44 1803 326015. M-Sa: 9AM-5PM, Su: 10AM-3AM-3. ร้านกาแฟเล็กๆ ที่มีแซนวิชให้เลือกมากมาย
ระดับกลาง
- 2 ปลาและมันฝรั่งทอดที่มีชื่อเสียงของ Hanbury, 24 Princes St, TQ1 3LW, ☏ 44 1803 329928. M-Sa: 11:45-13:45 น., 17:00-21:00 น.; ซู: ปิดแล้ว. ร้านฟิชแอนด์ชิปและร้านอาหาร ได้รับรางวัลมากมายรวมถึงร้านปลาและมันฝรั่งทอดยอดเยี่ยม 2550
Splurge
- 3 ห้องในช้าง (ร้านอาหารช้าง), บีคอนฮิลล์ TQ1 2BH, ☏ 44 1803 200044. ร้านอาหารมิชลินสตาร์แห่งแรกของทอร์คีย์ เชี่ยวชาญด้านอาหารทะเล
- 4 ต้นส้ม, 14-16 Parkhill Rd, TQ1 2AL, ☏ 44 1803 213936. ทู-ซา 19.00-21.00 น.; Su-M ปิดแล้ว.
ดื่ม
มีผับ คลับ และบาร์มากมายใกล้กับท่าเรือ ตั้งแต่ผับแบบอังกฤษดั้งเดิมไปจนถึงบาร์ไวน์ที่มีระดับ
- 1 Visto Lounge, หน่วยที่ 3 ชั้นล่าง Abbey Crescent, Torbay Rd, Torquay TQ2 5HD, ☏ 44 1803 211009. อยู่ตรงข้ามกับชายหาด
- 2 The Drum Inn, Cockington Ln, ทอร์คีย์ TQ2 6XA, ☏ 44 1803 690264. ย้อนหลังไปถึงปี 1936 ผับในชนบทที่รายล้อมไปด้วยชนบทที่ยิ่งใหญ่
- 3 ขิงเขียว, ชั้นล่าง, Winter Garden, Fleet Walk, TQ2 5DZ, ☏ 44 1803 217960. ผับ Wetherspoons ชื่อที่ผิดปกตินี้มีอายุย้อนไปถึงปี พ.ศ. 2389 และหมายถึงไวน์ขิงสีเขียวที่ขายในขณะนั้น
- 4 รูในกำแพง, 6 Park Ln, TQ1 2AU, ☏ 44 1803 200755. 11:30-เที่ยงคืน. เห็นได้ชัดว่าเป็นผับที่เก่าแก่ที่สุดของ Torquay ย้อนหลังไปถึงปี 1540
นอน
Torquay มาพร้อมกับที่พักพร้อมอาหารเช้า (B&B) และที่พักแบบบริการตนเอง ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว เป็นแหล่งข้อมูลที่มีคุณภาพเกี่ยวกับที่พักและทอร์คีย์โดยทั่วไป
- 1 Richwood และ Beirut Bistro, 20 Newton Road, TQ2 5BZ, ☏ 44 1803 293729, แฟกซ์: 44 1803 3226662, ✉[email protected]. อาหารเลบานอน (ฮาลาล) ยุโรปและอังกฤษใน Beirut - Bistro Richwood เป็นคฤหาสน์สไตล์วิคตอเรียนที่ตกแต่งอย่างสะดวกสบาย มีเครื่องทำความร้อนส่วนกลาง มีบาร์บรรยากาศอบอุ่น สระว่ายน้ำอุ่น และระเบียงอาบแดด ห้องนอนทั้ง 13 ห้องมีห้องน้ำในตัว มีโทรทัศน์สีพร้อมเครื่องเล่นดีวีดีและอุปกรณ์ชงชาและกาแฟ มีบริการอาหารเย็น (จองและสั่งล่วงหน้า) พร้อมอาหารนานาชาติที่ปรุงเอง ฟรีไวไฟ. ที่จอดรถส่วนตัวฟรี มาก่อนได้ก่อน ที่จอดรถฟรีทางเลือกบนถนนนิวตัน โต๊ะพูลและห้องเล่นเกมส์ ห้องดูทีวีพร้อมช่องรายการดาวเทียมต่างประเทศ สระว่ายน้ำอุ่นขนาด 30 ฟุต x 15 ฟุต (25 องศาเซลเซียส) เปิดให้บริการตั้งแต่มิถุนายนถึงตุลาคม ระเบียงอาบแดด สแน็คบาร์ริมสระ สปาร้อน กล้องวงจรปิดและระบบรักษาความปลอดภัย เริ่มต้นที่£ 50 ต่อคืน.
- 2 The Meadfoot Bay Hotel, Meadfoot Sea Rd, TQ1 2LQ, ☏ 44 1803 294722, แฟกซ์: 44 1803 214473, ✉[email protected]. Meadfoot Bay เป็นเกสต์เฮาส์ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวที่ได้รับรางวัล ตั้งอยู่ในย่าน Meadfoot ห่างจากหาด Meadfoot Beach โดยใช้เวลาเดินเพียงครู่เดียว และห่างจากท่าเรือ Torquay โดยใช้เวลาเดินเพียงครู่เดียว เริ่มต้นที่ ฿36 ต่อคืน.
- 3 โรงแรมแบรดดอน ฮอลล์, 70 Braddons Hill Rd East, TQ1 1HF, ☏ 44 1803 293908, แฟกซ์: 44 1803 293908, ✉[email protected]. 500 เมตรจากท่าเรือ ร้านค้า และชายหาด เริ่มต้นที่ £155 ต่อสัปดาห์.
- 4 The Hotel Balmoral, Meadfoot Sea Rd, TQ1 2LQ, ☏ 44 1803 293381, ✉[email protected]. 4 คืน 119 บาท ข้อเสนอพิเศษ.
- 5 โรงแรมทอร์ครอฟต์, 28-30 Croft Road, ทอร์คีย์, TQ2 5UE, ☏ 44 1803 298292, ✉[email protected]. Torcroft Hotel เป็นที่พักพร้อมอาหารเช้าที่มีสไตล์และเป็นกันเอง มีห้องพักทั้งหมด 11 ห้อง รวมถึงห้องระเบียงขนาดใหญ่ 2 ห้อง ห้องดีลักซ์เตียงใหญ่ 2 ห้อง ห้องสำหรับครอบครัว และห้องเตียงแฝดและเตียงคู่ ห้องพักทุกห้องมีห้องน้ำในตัวและมีทีวีจอแบน ที่จอดรถฟรี และ Wi-Fi อาหารเช้าที่ดี จาก £50.
- 6 Cary Arms, Beach Road, Babbacombe TQ1 3LX, ☏ 44 1803 327110. โรงแรมหรูและสปาติดชายหาด สง่างามอย่างแท้จริง และเป็นมิตรกับสุนัข บีแอนด์บีดับเบิ้ล £280.
- 7 25, 25 อเวนิว โร้ด TQ2 5LB, ☏ 44 1803 297517. B&B ที่ยอดเยี่ยมพร้อมห้องพัก 6 ห้องในบ้านสมัยเอ็ดเวิร์ดที่มีการตกแต่งภายในอันทันสมัยที่แปลกตา เปิด ก.พ.-พ.ย. ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 17 ปี หรือสุนัข บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £130.
- 8 Orestone Manor, Rockhouse Lane, เมเดนคอมบ์ TQ1 4SX (ปิด A379), ☏ 44 1803 897511. โรงแรมในคฤหาสน์สไตล์จอร์เจียนพร้อมสวนกึ่งเขตร้อน ร้านอาหารชั้นเยี่ยม ส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์ OYO เปิด ก.พ.-ธ.ค. บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £110.
- 9 อ่าวมี้ดฟุต, Meadfoot Sea Rd TQ1 2LQ, ☏ 44 1803 294722. สมาร์ทบีแอนด์บีใกล้ทะเล เปิด มี.ค.-พ.ย. ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £80.
ไปต่อไป
- เพนตัน – เมืองชายฝั่งที่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย
- บริกแซม – เมืองประมงเล็ก ๆ สามารถเข้าถึงได้โดยเรือข้ามฟาก
- Totnes – เมืองตลาดเล็กๆ
| เส้นทางผ่านทอร์คีย์ |
| เอ็กซิเตอร์ ← นิวตันแอบบ็อต ← | นู๋  ส | → เพนตัน → ผสานกับ  |