ทิเบต (བོད་སྐད་ / ལྷ་སའི་སྐད་) เป็นภาษาหลักของ ทิเบตและภูมิภาคที่เกี่ยวข้องและระหว่างชุมชนทิเบตในต่างประเทศทั่วโลก ชาวทิเบตพูดกันหลายล้านคนในเขตปกครองตนเองทิเบต (TAR) ของสาธารณรัฐประชาชนจีน มณฑลกานซู่ ชิงไห่ เสฉวน และยูนนาน ตลอดจนประเทศเพื่อนบ้าน ภูฏาน (ประมาณ 4,000 คน) อินเดีย (มากกว่า 124,000 คน) ลำโพง) และเนปาล (ประมาณ 60,000 ลำโพง) ภาษาทิเบตเขียนเป็นภาษาทางศาสนาในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธแบบลามานิสต์ในทิเบต (เช่น ในมองโกเลียและบางส่วนของจีน) ชุมชนทิเบตยังมีอยู่ในไต้หวัน นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา เป็นภาษาราชการใน ทิเบต, เช่นเดียวกับในจังหวัดปกครองตนเองทิเบตของ ชิงไห่, เสฉวน, กานซู และ ยูนนาน.
เรามีแยก หนังสือวลี Amdo Tibetan สำหรับภาษาถิ่นนั้น
คู่มือการออกเสียง
แม้ว่าการสะกดคำในภาษาเขียนของทิเบตจะค่อนข้างเป็นมาตรฐานตลอดช่วงอายุและภูมิภาค การออกเสียงที่พูดนั้นมีความหลากหลายมาก และมีหลายภาษาที่มักเข้าใจกันไม่ได้
ไม่นานมานี้ "ภาษาลาซา" ได้รับการสอนให้ชาวต่างชาติเป็นมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ไม่มีมาตรฐานที่ง่ายหรือเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับวิธีการระบุสัทศาสตร์ของการพูดภาษาทิเบตโดยใช้อักษรละติน ดังนั้นจงเตรียมพร้อมสำหรับความสับสนและความสนุกสนานในขณะที่คุณพยายามออกเสียงวลีเหล่านี้และฟังการออกเสียงต่างๆ จากคนในท้องถิ่น
สระ
- ཨ
- ชอบ "a" ใน "คนเดียว"; เช่น "a" ใน "cat" (a)
- ཷ
- เหมือน "อ" ใน "อุ้งเท้า" (å)
- ེ
- เช่น "e" ใน "bet" (e)
- ི
- เช่น "i" ใน "in" (i)
- ཱི
- เช่น "ee" ใน "seen" (í)
- ོ
- เช่น "o" ใน "so" (ó)
- ྲྀ
- ชอบ "e" ใน "พ่อ" (ö)
- ཱུ
- เช่น "ue" ใน "glue" (ú)
- ུ
- เช่น "oo" ใน "soon" (ū)
- ུ
- เหมือน "อี" ใน "เห็น" แต่ปากโค้งมน (ü)
- ེ
- เช่น "เอ" ใน "วัน" (ą)
พยัญชนะ
- ཀ
- เช่น "k" ใน "skill" (k)
- ག
- เช่น "g" ใน "garden" (g)
- ང
- เช่น "ง" ใน "ร้องเพลง" (ng)
- ཅ
- ชอบ "ch" ใน "ชาร์จ" (ç)
- ཇ
- เช่น "j" ใน "ขวดโหล" (xh)
- ཉ
- เช่น "ny" ใน "canyon" (nj)
- ཏ
- เช่น "t" ใน "stop" (t)
- ད
- เช่น "d" ใน "drop" (d)
- ན
- เช่น "n" ใน "never" (n)
- པ
- เช่น "p" ใน "spot" (p)
- བ
- เช่น "b" ใน "จังหวะ" (b)
- མ
- เช่น "m" ใน "mighty" (m)
- ཙ
- เช่น "ts" ใน "weights" (c)
- ཛ
- ชอบ "ds" ใน "adds" (x)
- ཡ
- เช่น "y" ใน "you" (j)
- ཟ
- เช่น "z" ใน "zoo" (z)
- ཞ
- ชอบ "s" ใน "สมบัติ" (zh)
- ར
- ต้องทริล - เช่นเดียวกับอิตาลี "r" (r)
- ས
- เหมือน "สา" ใน "ทราย" (s)
- ཤ
- เช่น "sh" ใน "shut" (sh)
- ལ
- เหมือน "ล" ใน "เหงา" (ล.)
คำควบกล้ำทั่วไป
- ཁ
- เช่น "k" ใน "kill" (kh)
- ཆ
- เช่น "ch h" ใน "punch hard" (ch)
- ཐ
- เช่น "t" ใน "time" (th)
- ཕ
- เช่น "p" ใน "pit" (ph)
- ཚ
- เหมือน "ts h" ใน "fights hard" (ţh)
รายการวลี
ยังต้องแปลบางวลีในหนังสือวลีนี้ หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้ คุณสามารถช่วยโดยกระโจนไปข้างหน้าและแปลวลี
พื้นฐาน
สัญญาณทั่วไป
|
- สวัสดี.
- ทาชิ เดเลก (བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།)
- สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
- เดอโป ()
- คุณเป็นอย่างไร?
- Khye-rang ku-zug de-po yin-pe ()
- สบายดีขอบคุณ.
- เดอโป หยิน. อันธพาล.
- คุณชื่ออะไร?
- Khye-rang gi tshen-la ga-re zhu-gi yod? (สุภาพ) Khye rang gi ming ga re yin (ไม่เป็นทางการ)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- ไห่หมิง ___ หยิน.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- Khye-rang jel-ney ga-po joong ()
- กรุณา.
- ตุก-เจ ซิก ()
- ขอขอบคุณ.
- ตุก-เจ-เช (ཐུགས་རྗེ་ཆེ།)
- คุณยินดี
- ()หยินดังหยิน
- ใช่.
- เร (རེད།)
- เลขที่
- หม่าเร่ (མ་རེད།)
- (หมายเหตุ: ปกติแล้วใช่และไม่ใช่จะแสดงโดยใช้คำถามที่สิ้นสุดในเวอร์ชันที่ได้รับการยืนยันหรือปฏิเสธ)
- ขออนุญาต
- gong-pa-ma-tsom / gong-ta
- ฉันขอโทษ.
- กงต้า
- ลาก่อน
- ชักโป้นางเหมือนอยู่ในความดูแล. Kha lay shug (พูดกับคนอื่นถ้าพวกเขาอยู่) ลาลับเพ็บ (พูดกับคนอื่นว่าถ้าจะไป)
- ฉันพูดภาษาทิเบตไม่ได้ [ก็ดีนะ]
- nga pö-kay [ยักโพ] kyab gi mey
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- khye-rang in-ji-kay she gi yö pey?
- ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
- เดอร์ อินจิ-เคย์ เสิ่นยัน โย เปย์
- ช่วยด้วย!
- Rog pa je
- ระวัง!
- ฟาเต้ to
- สวัสดีตอนเช้า
- ngadro deleg
- สวัสดีตอนเย็น.
- กอนโดร เดอเลก
- ราตรีสวัสดิ์.
- ซิมชัคนาง
- ฉันไม่เข้าใจ
- ไห่ เธอ gyi med. ฮา โก กี มี่.
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- ซัง โชด กาวา โย เรย์.
ปัญหา
ตัวเลข
- ༡
- ชิก
- ༢
- หนี่
- ༣
- ผลรวม
- ༤
- จื่อ
- ༥
- พังงา
- ༦
- ยา
- ༧
- ตุน
- ༨
- gyey
- ༩
- gu
- ༡༠
- ชู
- ༡༡
- chu chig
- ༡༢
- chu nyi
- ༡༣
- ชูซัม
- ༡༤
- ชูจื่อ
- ༡༥
- ชอบงา
- ༡༦
- ชูยา
- ༡༧
- chu dun
- ༡༨
- chu gyey
- ༡༩
- ชูกู
- ༢༠
- หนี่ ชุ
- ༢༡
- หนี่ ชู สา ชิก
- ༢༢
- หนี่ ชู สา หนี่
- ༢༣
- นยี ชู สา ซัม
- ༣༠
- ซำ จู
- ༤༠
- จิ๊บ จู
- ༥༠
- งับ chu
- ༦༠
- ยาชู
- ༧༠
- ตุนชู
- ༨༠
- gyey chu
- ༩༠
- gub chu
- ༡༠༠
- กยา
- 1000
- ชิกตอง
เวลา
- ตอนนี้
- ดาต้า
- หลังจาก
- dzhe la
- ก่อน
- ง้อน หม่า
- เช้า
- จ็อกปา
- ดวงจันทร์
- หยิน กุง
- ตอนเย็น
- ฆ้องต้าda
- กลางคืน
- เซินโม
- เที่ยงคืน
- เชน กุง
เวลานาฬิกา
- 1AM
- เชิน ลา ชู เชอ ชิก ปา
- 2AM
- เชิน ลา ชู เชอ ญี ปา
- 1PM
- ชู เชอ ชิก ปา
- 2PM
- tchhu tshö nyi ปา
Duration
du ring
- นาที
- การ์หม่า
- ชั่วโมง
- ชู เชอ
- วัน
- หนี่หม่า
- สัปดาห์
- za khor
- เดือน
- da wa
- ปี)
- lo
วัน
- วันนี้
- དེ་རིང་ (เดอริง)
- เมื่อวาน
- ཁ་སང་ (คาซัง)
- พรุ่งนี้
- སང་ཉིན་ (ซังหยิน)
- อาทิตย์ที่แล้ว
- གཟའ་འཁོར་སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)
- สัปดาห์หน้า
- གཟའ་འཁོར་རྗེས་མ་ (za khor jey ma)
- วันอาทิตย์
- གཟའ་ཉི་མ་ (za nyi ma)
- วันจันทร์
- གཟའ་ཟླ་བ་ (za da wa)
- วันอังคาร
- གཟའ་མིག་དམར་ (ซา มิ มาร์)
- วันพุธ
- གཟའ་ཧླག་པ་ (za hlag pa)
- วันพฤหัสบดี
- གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)
- วันศุกร์
- གཟའ་པ་སངས་ (ซาปาซัง)
- วันเสาร์
- གཟའ་སྤེན་པ་ (za pen pa)
เดือน
เมื่อกล่าวถึงเดือน ชาวทิเบตจะแยกแยะระหว่างปฏิทินของตนเองกับปฏิทินที่ใช้กันทั่วโลก สำหรับวัตถุประสงค์ของหนังสือวลีนี้ เราเพียงต้องการอ้างอิงถึงส่วนหลังเท่านั้น และมันก็ค่อนข้างง่าย เนื่องจากเป็นไปตามรูปแบบ:
"คนต่างชาติ-เดือน-<หมายเลข 1-12>-pa"
ཕྱི་ཟླ་<xx>པ་
ชิ ดา <xx> ปะ
ตัวเลขที่ระบุไว้ข้างต้น ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือสำหรับเดือนมกราคม เพราะทิเบตสำหรับ 'ครั้งแรก' ไม่ใช่ ชิกปา แต่ དང་པོ་แดงโปดังนั้น:
- มกราคม
- ชิ ดา ดัง โป
- กุมภาพันธ์
- ชิ ดา ญี ปา
- มีนาคม
- ชิ ดา ซุม ปะ
- เมษายน
- ฉี ดา จี ปา
- อาจ
- ชิ ดา งา ปะ
- มิถุนายน
- ชิดา ยาปะ
- กรกฎาคม
- ชิ ดา ดัน ปะ
- สิงหาคม
- ชิ ดา กเย ปา
- กันยายน
- ชิ ดา กู ปา
- ตุลาคม
- ชิ ดา ชู ปา
- พฤศจิกายน
- ชิ ดา ชู ชิก ปา
- ธันวาคม
- ชิ ดา ชุ ญี ปา
เขียนเวลาและวันที่
สี
- สี
- ཚོན་མདོག་ ซึนทก
- สีน้ำเงิน
- སྔོན་པོ་ เงินโป
- สีเหลือง
- སེར་པོ་ ser po
- สีเขียว
- ལྗང་ཁུ་ จังกู
- สีแดง
- དམར་པོ་ มี.ค
- สีน้ำตาล
- སྨུག་པོ་ มุกโป้
- สีดำ
- ནག་པོ་ นาคปอ
- ส้ม
- ལི་ཝང་ หลี่วัง
- สีขาว
- དཀར་པོ་ คาร์โป
การขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
เส้นทาง
- ถนน
- ลำคา
- ริท
- เจ ลา
- ซ้าย
- จอน ลา
- ตรง
- ข่าอันธพาล
- ทิศเหนือ
- dzhang chhog la
- ใต้
- โล โชก ลา
- ตะวันออก
- ชาร์ โชก ลา
- ตะวันตก
- นับ โชค ลา
แท็กซี่
ที่พัก
เงิน
การกิน
- ผลไม้
- sching tog
- ผัก
- tsel
- แอปเปิ้ล
- กู่ซู่
- อาหารเช้า
- จ็อก จ่า
- อาหารกลางวัน
- ญีกุงคาลาก
- อาหารมื้อเย็น
- gpong dro kha lag
- ไก่
- dzha scha
- เนื้อวัว
- กังชา
- เนื้อ
- tshag scha
- ปลา
- นยาชา
- ชีส
- คูร์วา
- ไข่
- ไปงาน
- สลัด
- drang tsel
- ขนมปัง
- บาลัป
- ข้าว
- เดร
- ก๋วยเตี๋ยว
- ตุกป้า
- อร่อย!
- ཞལ་ལག་མཉེས་པོ་ནང་གོ། shelak nye โพนางโก
- อร่อย
- ཞིམ་པོ་ སྤྼོ་པོ་(H) ชิมโป t(r)opo (H)
- อาหาร
- གསོལ་ཚིགས་ โซล ซิ'
- อาหาร อาหาร
- ཁ་ལག (นิวแฮมป์เชียร์) ཞལ་ལག (H) กาลัก เชลัก
บาร์
ช้อปปิ้ง
การขับรถ
อำนาจ
เรียนรู้เพิ่มเติม
- ฟังตัวเลขทิเบตบน WikiBabel[ลิงค์เสียก่อนหน้านี้]
หน้าแก้ความกำกวมภาษาทิเบต - หนังสือวลีทิเบตและทิเบตมาตรฐานใน Wikidata ด้วยกัน