Amdo Tibetan (ཨ་མདོ་སྐད) กลุ่มภาษาทิเบตที่เข้าใจร่วมกัน เป็นภาษาหลักของ Amdoคือภูมิภาคที่พูดภาษาทิเบตของ ชิงไห่ และ กานซู. ชนเผ่าเร่ร่อนใน เสฉวน จังหวัดของ งาวัจ และ การ์เซ ก็พูดภาษาอัมโดเช่นกัน ในขณะที่ชาวเมืองซึ่งหลายคนพูดภาษาจีนได้คล่องก็พูด rGyalrong, คำทิเบต และภาษาอื่นๆ ที่มีความแตกต่างภายในอย่างมาก ในการเนรเทศเช่นกัน ผู้คนที่เกิดในอัมโดมีอยู่มากมาย พวกเขามักจะพูด Amdo นอกเหนือจาก Standard ทิเบต, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฮินดี, ชาวจีน และภาษาอื่นๆ
คู่มือการออกเสียง
Amdo ที่พูดได้นั้นค่อนข้างใกล้เคียงกับ Old Tibetan ซึ่งเป็นรูปแบบของภาษาเขียนที่ใช้กันทั่วไปในภูมิภาคทิเบตทางวัฒนธรรมทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ รูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษรจึงมีให้ในการทับศัพท์ของ Wylie ซึ่งเป็นการแสดงตัวอักษรต่อตัวอักษรของสคริปต์ทิเบตเป็นภาษาละติน
สระธรรมดา
| อักษรทิเบต | Wylie | การประมาณภาษาอังกฤษ | ชื่อ |
|---|---|---|---|
| ཨ | อา | ||
| ཨི | ผม | เอ่อ | guh-guh |
| ཨུ | ยู | เอ่อ | จ่าปจู |
| ཨེ | อี | เอ๋/เอ๋ | นุ่น-เอ้ |
| ཨོ | o | แย่จัง | nah-raw |
โปรดทราบว่าสระ "i" และ "u" ได้รวมเข้ากับเสียง schwa ที่คลุมเครือ "uh"
พยัญชนะและคำต่อท้าย
ในภาษาเขียน พยางค์สามารถลงท้ายด้วยพยัญชนะใดก็ได้ใน g, ng, d, n, b, m, r, l, s พยัญชนะบางตัวสามารถตามด้วย -s เพิ่มเติมได้ เช่น -gs, -ngs, -bs, -ms
-ng, -m, -n เหมือนกับภาษาอังกฤษ -r เป็นสก๊อตกลิ้ง r หรืออเมริกัน -r (แต่ไม่เปลี่ยนสระเป็นภาษาอังกฤษ!) -g และ -b สามารถออกเสียงได้สองวิธี: แข็ง (-ck, -pp) หรืออ่อน (-kh/-gh, -v) สุดท้าย -l และสุดท้าย -d ออกเสียงเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็น "t" หรือ "l" ที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ในบางสถานที่ "ul" และ "il" จะออกเสียงเหมือน "oo" และ "ee" มากกว่า "uht"
สุดท้าย -s หายไป ดังนั้น "ขา" จึงออกเสียงว่า "ขาด" ไม่ใช่ "ขาด" ที่สำคัญที่สุด ถ้า -s ตามหลังสระ (เช่น es, ...) เสียงสระจะเปลี่ยนเป็น "ee" "dus" (เวลา, เมื่อ) อ่านว่า "ดี" ไม่ใช่ "duhs" เป็นต้น
"ing" และ "ang" ออกเสียงเหมือนกันว่า "ang" หรือ "uhng"; ในขณะที่ "อุ๋ง" จะออกเสียงว่า "อุ๋ง"
คำต่อท้ายสัมพันธการก (เช่น "s" ในภาษาอังกฤษ) "-'i" แก้ไขเสียงสระเป็น "ee" ยกเว้น "o" เขียนซึ่งเปลี่ยนเป็น "oo"
รายการวลี
พื้นฐาน
- สวัสดี.
- bde โม (vdeh-maw) (แปลว่า "ดี")
- คุณเป็นอย่างไร?
- Khyod bde mo yin นา (chaw vdeh-maw yuhn-NAH)
- สบายดีขอบคุณ.
- bde mo yin, bde mo หยิน (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (คุณมักจะไม่พูดว่า "ขอบคุณ" บิต)
- คุณชื่ออะไร?
- khyo'i mying nga chi zer (ชู นยูง-งา ชู เชห์)
- ชื่อของฉันคือ ______ .
- งีมงงา ____ zer ra (งุงุงิงะงะ __________ เซะห์-เราะห์)
- ฉันพูดภาษาทิเบตไม่ได้
- งา บอด สกาด [ยัก ปอ] มา เศส. (งะ วอต-ชกัต [ยัค-โปห์] มา-ชี)
ตัวเลข
- 1
- จีซิก (คึคึคึ)
- 2
- กนิส (จินนี่)
- 3
- แกรม (คสุม)
- 4
- bzhi (vzhuh)
- 5
- ง่า (ง่า)
- 6
- ยา (ดรูก)
- 7
- บันดุน (vduhn)
- 8
- brgyad (vjat)
- 9
- ดีกู (rguh)
- 10
- บีซียู (fchuh)