โลเธียนส์ เป็นชื่อเรียกรวมกันของสามมณฑล คือ มิดโลเทียน โลเธียนตะวันออก และ โลเธียนตะวันตกใน เซ็นทรัลเบลท์ แห่งสกอตแลนด์. พวกมันทั้งหมดเป็นที่ราบลุ่มในธรรมชาติ มีประชากรหนาแน่นรอบเอดินบะระ และล้อมรอบไปทางทิศเหนือโดย Firth of Forth ไปทางทิศใต้โดยเนินเขา Lammermuir ในสมัยโบราณ Lothian เป็นจังหวัดหนึ่งของ Northumbria และกลายเป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 973 มีแหล่งที่เชื่อถือได้ครึ่งโหลสำหรับชื่อนี้ ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครรู้
เมือง เมือง และหมู่บ้าน
- 1 เอดินบะระ เป็นศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงของ Lothians และเมืองหลวงของสกอตแลนด์ เป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดสำหรับการผสมผสานของศิลปะและความบันเทิง (ตลอดทั้งปี ไม่ใช่แค่ในงานเทศกาล) ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และทิวทัศน์ธรรมชาติ โดยมีหน้าผาของปราสาทและหน้าผาภูเขาไฟของ Arthur's Seat ตั้งตระหง่านอยู่เหนือ
อีสต์โลเทียนth เป็นทัศนียภาพที่งดงามที่สุดของผืนแผ่นดินหลังเมือง ชายฝั่งเป็นโคลนใกล้เมืองแต่จะดีขึ้นเมื่อคุณไปทางตะวันออก จากนั้นเป็น "สนามกอล์ฟคอสตา" ของเนินทราย ปราสาทที่พังยับเยิน และป่าสน ในที่สุดหน้าผาและเกาะเล็ก ๆ ที่ขรุขระ
- 2 มัสเซิลบะระ เป็นเมืองสัญจรขนาดเล็กทางตะวันออกของเอดินบะระ
- 3 Aberlady
เป็นหมู่บ้านชายทะเลที่น่าสนใจ บึงเกลือของอ่าวเป็นเขตสงวนพันธุ์สัตว์ป่า - 4 กัลเลน เป็นหมู่บ้านชายทะเลที่มีสนามกอล์ฟโดดเด่น
- 5 นอร์ทเบอร์วิค เป็นเมืองท่าเล็กๆ ที่เป็นฐานในการเดินทางไป 1 Bass Rock.
- 6 ดันบาร์ เป็นที่ที่นักอนุรักษ์ John Muir เติบโตขึ้นมาก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา
- 7 Haddington เป็นเมืองตลาดที่น่าอยู่ มีโรงกลั่นวิสกี้และพิพิธภัณฑ์เครื่องบินอยู่ใกล้ๆ
- 8 เทรนต์ มีพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมที่ Prestonpans ในบริเวณใกล้เคียง
มิดโลเทียน เป็นพื้นที่ทำเหมืองถ่านหินในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20
- 9 Dalkeith เป็นเมืองหลัก ทางใต้ของ Newtongrange คือพิพิธภัณฑ์เหมืองแร่แห่งสกอตแลนด์
- 10 รอสลิน หมู่บ้านมีโบสถ์ C Rosslyn ที่มีชื่อเสียง 15 แห่ง - ดู South เอดินบะระ เพื่อดูรายละเอียด
- 11 Penicuik เป็นหมู่บ้านสัญจรและฐานทัพ มุมมองจะดีขึ้นเมื่อคุณเข้าสู่ 2 เพนท์แลนด์ ฮิลส์ .
เวสต์โลเทียน ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีอุตสาหกรรมน้ำมันแห่งแรกของโลก โดยอิงจากน้ำมันจากชั้นหิน และเป็นอุตสาหกรรมที่น่าเกลียดมานาน แต่ก็มีอัญมณีอยู่บ้าง
- 12 ลิฟวิงสตัน เป็น "เมืองใหม่" ในยุค 60 แต่ใกล้กับการฝังศพในยุคสำริดและเป็นฐานสำหรับอัศวิน Hospitaller ยุคกลาง
- 13 เซาท์ควีนส์เฟอร์รี่ เป็นเมืองท่าเล็กๆ ที่สวยงามใต้สะพานรถไฟและถนนสาย Forth
- 14 Linlithgow วังเป็นบ้านเกิดของแมรี่ ราชินีแห่งสกอต
- 15 โบเนส มีรถไฟไอน้ำมรดก
เข้าไป
เส้นทางคมนาคมทั้งหมดมาบรรจบกันที่เอดินบะระ 1 สนามบิน อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันตก 8 ไมล์ มีการเชื่อมต่อเที่ยวบินที่ดีในสหราชอาณาจักรและยุโรป
มีช่วงกลางวันบ่อย รถไฟ ไปเอดินบะระจากลอนดอนคิงส์ครอสผ่านปีเตอร์โบโร ยอร์ค ดาร์ลิงตัน เดอรัม และนิวคาสเซิล บวกกับเตียงนอนตอนกลางคืนจากลอนดอน ยูสตัน รถไฟวิ่งจากตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษและมิดแลนด์ผ่านเชฟฟิลด์ ยอร์ค และนิวคาสเซิล (หยุดที่ Dunbar) จากสนามบินและเมืองแมนเชสเตอร์ และบ่อยครั้งจากกลาสโกว์ (บางขบวนหยุดที่ Linlithgow) และสเตอร์ลิง รถไฟจาก Inverness, Aberdeen และ Dundee วิ่งไปเอดินบะระทุกสองชั่วโมง
รถเมล์ วิ่งไปเอดินบะระจากลอนดอนวิกตอเรีย เบลฟัสต์ และจากกลาสโกว์และเมืองสำคัญอื่นๆ ของสก็อตแลนด์ ส่วนใหญ่จะเลี่ยงเมือง Lothian อื่นๆ ดังนั้นคุณอาจต้องเดินทางเข้าสู่ใจกลางเมืองเอดินบะระและออกเดินทางอีกครั้ง
ไปรอบ ๆ
มีรถไฟจากเอดินบะระไปยัง Dunbar, North Berwick, Linlithgow และ Livingston ขึ้นรถบัสสำหรับเส้นทางอื่นๆ รวมถึง South Queensferry ที่รถไฟแล่นอยู่เหนือหมู่บ้านบนสะพาน Forth
ไม่อนุญาตให้ใช้จักรยานใน A1 ใหม่ระหว่างเอดินบะระและ Dunbar บน A720 ทางเลี่ยงเมืองเอดินบะระหรือบน A90 ส่วนใหญ่จากขอบเมืองไปยัง South Queensferry มีวิธีแก้ไขเลี่ยงเส้นทางเก่าในแต่ละกรณี จักรยานและคนเดินถนนสามารถข้ามถนนสายเก่า A9000 ได้เท่านั้น
ดู
- เอดินบะระเองจะดูดซับเวลาส่วนใหญ่ของคุณ โดยย่านเมืองเก่าจะปีนขึ้นไปที่ปราสาท
- ซากปรักหักพังของปราสาทขนาดเล็กจำนวนหนึ่งกระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ โดยที่พระราชวังลินลิธโกว์มีความน่าสนใจมากที่สุด
- Hopetoun House ใกล้ South Queensferry เป็นบ้านที่โอ่อ่าที่สุดในพื้นที่
- สำหรับสัตว์ป่า ให้เดินตามชายฝั่งไปยัง Gullane และ Dunbar โดยอาจล่องเรือไปยัง Bass Rock
- Highland Games จัดขึ้นทุกปีที่ Edinburgh Ingliston, North Berwick และ Bathgate ใกล้ Linlithgow
- “ในโลเธียนเหรอ ไม่มีทาง!” สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าแปลกใจ ได้แก่ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ Dunbar, Concorde ดั้งเดิมที่ East Fortune ใกล้ Haddington และเหมืองถ่านหินที่ Newtongrange ใกล้ Dalkeith
ทำ
- เดิน: ชายฝั่ง East Lothian มีเสน่ห์ดึงดูดใจ และ Glencorse เหนือ Penicuik นำไปสู่ Pentland Hills ทางเดินริมคลองจากเอดินบะระถึงลินลิธโกว์และฟัลเคิร์ก จากนั้นถึงกลาสโกว์
- โรงละคร: ในเดือนสิงหาคม มีการแสดงนับพันเพื่อแย่งชิงความสนใจของคุณที่งาน Edinburgh Festival and Fringe
- สกี: มีความลาดชันแห้งที่ Hillend เหนือเอดินบะระ
กิน
- เอดินบะระมีร้านอาหารมากมายในทุกช่วงราคา
- ร้านอาหารยอดเยี่ยมนอกเมือง ได้แก่ La Potinière ใน Gullane และ Champany Inn ใน Livingston
ดื่ม
เอดินบะระ และ ดันบาร์ เป็นศูนย์การผลิตเบียร์หลักในโลเธียน เอดินบะระมีประเพณีการกลั่นเบียร์มาอย่างยาวนาน แต่ตอนนี้เหลือเพียง Caledonian Brewery ซึ่งผลิตในสกอตแลนด์ 80/- (แปดสิบชิลลิง), Deuchars IPA (India Pale Ale) และเบียร์ของ McEwan บางตัว (ปัจจุบันส่วนใหญ่ผลิตในอังกฤษ) Stewart Brewing เป็นโรงเบียร์ขนาดเล็กใน หัวยืม ทางใต้ของเอดินบะระ Dunbar เป็นที่ตั้งของ Belhaven Brewery และ Thistly Cross Cider
วิสกี้จากธัญพืชถูกกลั่นในเอดินบะระเพื่อผสม และโรงกลั่น Glenkinchie ใน Pencaitland ใกล้เอดินบะระกลั่นมอลต์วิสกี้ จินถูกกลั่นในเอดินบะระและ นอร์ทเบอร์วิค.
อยู่อย่างปลอดภัย
- คำแนะนำมาตรฐานใช้เกี่ยวกับการแต่งกายสำหรับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ไม่ทิ้งของมีค่าไว้บนรถของคุณ และหลีกเลี่ยงเมาคืนวันศุกร์เป็นครั้งคราว
ไปต่อไป
- ตะวันออกเฉียงใต้สำหรับ พรมแดนกับชุดของซากปรักหักพังที่ Jedburgh, Melrose และ Kelso หน้าผาของ Berwickshire นั้นสวยงามมาก
- ทิศเหนือเข้าสู่ ไฟฟ์ สำหรับ Culross และ Dunfermline หมู่บ้านชาวประมง East Neuk และ St Andrews
- ทิศตะวันตกเฉียงเหนือถึง สเตอร์ลิง สำหรับเส้นทางไปยัง Trossachs
- กลาสโกว์ เป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญในสิทธิของตนเอง