หนังสือวลีภาษามลายู - Malay phrasebook

มาเลย์ (ภาษามลายู) เป็นภาษาราชการของ มาเลเซีย และ บรูไนและหนึ่งในสี่ภาษาราชการใน สิงคโปร์. มาเลย์มาตรฐาน (บาฮาซาบาคุซึ่งหมายความตามตัวอักษรว่า "ภาษามาตรฐาน" และเรียกอย่างเป็นทางการว่า บาฮาซา มลายู บากู) มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ชาวอินโดนีเซียและผู้พูดทั้งสองภาษาโดยทั่วไปสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ ความแตกต่างที่สำคัญอยู่ในคำยืม: ภาษามาเลย์ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษมากกว่า ในขณะที่ภาษาชาวอินโดนีเซียได้รับอิทธิพลจาก ดัตช์.

อย่างไรก็ตาม ระวังเพื่อนปลอมถ้าคุณพูดภาษาชาวอินโดนีเซีย เนื่องจากคำบางคำสะกดและออกเสียงเหมือนหรือคล้ายกันมาก แต่มีความหมายต่างกันมาก ตัวอย่าง ได้แก่ บูดากซึ่งหมายถึง 'เด็ก' ในภาษามาเลย์ แต่ 'ทาส' ในภาษาชาวอินโดนีเซีย บิซาซึ่งหมายถึง 'พิษ' ในภาษามาเลย์และ 'can'/'able' ในภาษาชาวอินโดนีเซีย และ ถีบซึ่งแปลว่า 'เลี้ยว' ในภาษามาเลย์ แต่ 'ปวดหัว' ในภาษาชาวอินโดนีเซีย (ในภาษามาเลย์ 'pusing kepala' หมายถึง อาการวิงเวียนศีรษะ เพราะศีรษะของคุณ [kepala] กำลังหมุนอยู่ ดังนั้นให้พูด)

ภาษาตากาล็อก, ภาษาหลักของ ฟิลิปปินส์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับมาเลย์ และในขณะที่ทั้งสองภาษาไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้ คุณจะสังเกตเห็นว่ามีหลายภาษา นอกจากนี้ยังมีเพื่อนเท็จมากมายระหว่างมาเลย์และตากาล็อก เช่น ตากาล็อก สลามัต (ขอบคุณ) vs มาเลย์ selamat (ปลอดภัย มักใช้ในการทักทายเช่น such เสลามัต ปากี สำหรับ "อรุณสวัสดิ์" หรือ selamat datang สำหรับ "ยินดีต้อนรับ"), ตากาล็อก คีรี (เจ้าชู้) vs มาเลย์ คีรี (ซ้าย), ภาษาตากาล็อก สุกา (น้ำส้มสายชู) vs มาเลย์ สุกา (เช่น [กริยา]) และตากาล็อก อุลาม (จานหลัก) vs มาเลย์ อุลาม (สลัดใบกะปิและพริก)

บางส่วนของมาเลเซียโดยเฉพาะ ตรังกานู และ รัฐกลันตันเช่นเดียวกับภาคใต้ของประเทศไทย มีภาษาถิ่นของมาเลย์ที่ยากสำหรับผู้พูดภาษามลายูมาตรฐานที่จะเข้าใจ แม้ว่าคนในท้องถิ่นทั้งหมดในมาเลเซียจะได้รับการสอนภาษามาเลย์มาตรฐานในโรงเรียน นอกจากนี้ยังมีภาษาครีโอลที่ใช้ภาษามาเลย์ที่รู้จักกันในชื่อ Baba Malay ซึ่งพูดโดยชุมชน Peranakan (ผสมจีนและมาเลย์) ในมะละกา ซึ่งประกอบด้วยคำยืมจากฮกเกี้ยนมากมาย

ไวยากรณ์

ลำดับคำ

ลำดับคำภาษามลายูในระดับที่ง่ายที่สุดคือประธาน-กริยา-วัตถุเช่นภาษาอังกฤษ ไม่มีเพศตามหลักไวยากรณ์และไม่มีการผันกริยาสำหรับบุคคล จำนวนหรือกาล ซึ่งทั้งหมดแสดงด้วยกริยาวิเศษณ์หรือตัวบ่งชี้ความตึงเครียด: สยา มากาน, 'ฉันกิน' (ตอนนี้) saya sudah มากาญ, 'ฉันกินแล้ว' = 'ฉันกินแล้ว', สะยะ อะกัน มากาน = 'ฉันจะกิน'

ลำดับคำภาษามาเลย์แตกต่างจากการเรียงลำดับคำภาษาอังกฤษเมื่อคำเช่น ini ('นี้'), itu ('ว่า') คำสรรพนามที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือคำคุณศัพท์ใช้: บุคุอินิ (หนังสือเล่มนี้), บูดัก อิตู (เด็กคนนั้น) kereta saya (รถของฉัน), รูมะ กามิ (บ้านเรา [ไม่รวมของคุณ]) กุนุง ทิงกิ (ภูเขาสูง), บูกิตเคซิล (เนินเขาเล็ก) pisang goreng (กล้วยทอด). อินิบูกุ หมายถึง 'นี่คือหนังสือ' saya kerata หมายถึง 'ฉันเป็นรถยนต์' และ โกเร็ง ปิซัง หมายถึงการทอดกล้วย ดังนั้นแม้ว่าผู้คนมักจะเข้าใจจากบริบทว่าคุณหมายถึงอะไร หากคุณใช้ลำดับคำผิดในวลีประเภทนี้ พวกเขาอาจมองว่าคุณตลก

โครงสร้างเกาะติดกัน

ลักษณะของมาเลย์คือเรียกว่า ติดกัน ภาษา ซึ่งหมายความว่าคำนำหน้าและส่วนต่อท้ายทั้งหมดติดอยู่กับรูทฐาน ดังนั้นคำหนึ่งอาจยาวมาก เช่น มีคำฐาน ฮาซิล ซึ่งหมายถึง 'ผลลัพธ์' แต่ขยายได้เท่า ketidakberฮาซิลannyaซึ่งหมายถึงความล้มเหลวของเขา/เธอ จาก tidak (ไม่) hasil (ผลลัพธ์) และ nya (เป็นของเขา/เธอ/มัน) อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้ว คุณจะไม่พบหรือจำเป็นต้องใช้คำที่ซับซ้อนเช่นนี้ในบทสนทนาภาษามาเลย์

สรรพนาม

โปรดทราบว่ามาเลย์มีสองคำซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า 'เรา' ในภาษาอังกฤษ หากคุณต้องการรวมบุคคลที่คุณกำลังพูดถึง คำที่ใช้คือ kita. หากหัวเรื่องไม่มีผู้ฟังของคุณ คำที่ถูกต้องจะเป็น would คามิ.

มิฉะนั้น คำสรรพนามส่วนบุคคลอย่างง่าย ๆ จะคล้ายกับการใช้ภาษาอังกฤษ ยกเว้นว่ามีเพียงคำเดียวสำหรับ he, she and it: dia. นอกจากนี้ยังมีระดับความคุ้นเคยกับสรรพนามสำหรับ "ฉัน" และ "คุณ" ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่รูปแบบที่สุลต่านใช้ไปจนถึงรูปแบบที่ใช้เฉพาะเมื่อพูดกับพระเจ้า คู่รัก และสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดที่สุดเท่านั้น ในหนังสือวลีนี้ เราจะจัดการกับรูปแบบคำปราศรัยที่สุภาพและคุ้นเคยเท่านั้น เนื่องจากคุณจะไม่มีโอกาสใช้พระราชดำรัสเว้นแต่บางทีราชินีแห่งอังกฤษจะอ่านข้อความนี้

การเขียน

ภาษามาเลย์สามารถเขียนได้โดยใช้อักษรสองตัว: อักษรโรมัน หรือที่เรียกว่า รูมิและอักษรอาหรับที่เรียกกันว่า known จาวี. วันนี้ Rumi เป็นสคริปต์ที่ใช้กันทั่วไปและเป็นสคริปต์ภาษามาเลย์อย่างเป็นทางการที่ใช้ในสิงคโปร์และมาเลเซีย ในบรูไน รูมีและยาวีเป็นทางการร่วมกัน ยกเว้นสิ่งพิมพ์ทางศาสนา รูมีเป็นสคริปต์ที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันมากกว่า ในมาเลเซีย ยาวียังคงถูกใช้ในสิ่งพิมพ์ทางศาสนาของอิสลามและในรัฐกลันตัน ซึ่งถูกปกครองโดย PAS (พรรคอิสลามแห่งมาเลเซีย) มานานหลายทศวรรษ แต่ผู้มาเยือนสามารถเดินทางไปพร้อมกับรูมีได้ทุกที่ในประเทศ

คู่มือการออกเสียง

มาเลย์คือ มาก ออกเสียงง่าย: มีระบบการเขียนการออกเสียงที่ออกเสียงมากที่สุดในโลก โดยมีเพียงพยัญชนะธรรมดาจำนวนน้อยและเสียงสระค่อนข้างน้อย ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของการสะกดคือไม่มีเครื่องหมายแยกต่างหากเพื่อแสดงถึงชวา มันเขียนเป็น 'e' หรือ 'a' ต่อท้ายคำ ซึ่งบางครั้งอาจทำให้สับสน (ถ้าคุณมีแผนที่จะไปเที่ยวกลันตัน โปรดทราบว่าภาษากลันตันมีความแตกต่างกันมากในด้านการออกเสียงและคำศัพท์จากภาษามลายูมาตรฐานบ้าง แต่ถึงแม้ว่าภาษาท้องถิ่นจะใช้กันอย่างแพร่หลายและได้รับการส่งเสริมในรัฐ แต่โดยทั่วไปแล้ว ภาษามลายูมาตรฐานก็มักเป็นที่เข้าใจกันเป็นอย่างดี การออกเสียงได้รับด้านล่างในกรณีที่คุณพบใครบางคนที่มีสำเนียงที่รุนแรงในขณะที่ไปที่รัฐนั้น ๆ แต่คุณควรเลียนแบบสำเนียงมาตรฐานต่อไปเมื่อพูดที่นั่นเนื่องจากการเลียนแบบสำเนียงกลันตันจะถือว่าไม่สุภาพ ชาวมุสลิมในภาคใต้ของประเทศไทย ยาวีมีความคล้ายคลึงกับภาษากลันตันมากจนคำแนะนำในการออกเสียงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาษากลันตันก็นำไปใช้กับยาวีเช่นกัน และชาวไทยมุสลิมภาคใต้อาจต้องการให้คุณพยายามพูดด้วยสำเนียงของพวกเขา)

สระ

เช่น 'a' ใน 'father' ยกเว้นตอนท้ายของคำ ซึ่งเป็น schwa ในสิงคโปร์และส่วนใหญ่ของคาบสมุทรมาเลเซียนอกเหนือจาก Kedah และ Kelantan (เช่น นามะคำว่า 'ชื่อ' มี 'a' เช่นเดียวกับใน 'พ่อ' ในพยางค์แรกและ schwa ในที่สอง) ในเคดาห์ 'a' สุดท้ายก็เป็น 'a' เช่นเดียวกับใน 'father' ในขณะที่ในภาษาถิ่นกลันตัน จะเหมือนกับเสียงของ 'o' ตามที่อธิบายด้านล่าง

.

เช่น 'e' ใน 'vowel' (schwa) บางครั้งแทบจะไม่ออกเสียงเลยเมื่ออยู่ในพยางค์แรกของคำหลายพยางค์

e, é

ชอบ 'e' ใน 'เตียง'; ความแตกต่างระหว่าง schwa และ e เคยมีการระบุเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อนานมาแล้ว แต่ไม่ได้มีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960 หรือก่อนหน้า

ผม

เช่น 'ee' ใน 'beet' บางครั้งชอบ 'i' ใน 'thin' ในพยางค์ที่ไม่หนักแน่น ในชุดค่าผสม 'ih' และ 'ik' สุดท้าย เช่น 'eh'

o

เช่น 'ow' ใน 'low' แต่ไม่มีเสียง 'w'

ยู

เช่น 'oo' ใน 'hoop' ในตำแหน่งเปิด หรือชอบ 'o' ใน 'hope' ในตำแหน่งปิด เช่น ในชุดค่าผสม 'uh' และ 'uk' สุดท้าย

หมายเหตุ: ในภาษาถิ่นกลันตัน 'ang', 'an' และ 'am' ที่ท้ายคำล้วนออกเสียงเหมือน 'ay' เช่นเดียวกับใน 'day' แต่ไม่มีพยัญชนะ 'y' ตัวอย่างเช่น คำว่า 'jangan' ('don't') จะกลายเป็น 'jah-NGEH' ไม่มากก็น้อย นอกจากนี้ 'ah' ที่ท้ายคำยังออกเสียงว่า 'oh' และ 'ak' เป็น 'ok' (สระ 'o' บวกเครื่องหมายวรรคตอน) ในภาษากลันตัน และตามธรรมเนียมในภาษาถิ่นตรังกานูด้วย

พยัญชนะ

ข

เหมือน 'b' ใน 'เตียง'

ค

เช่น 'ch' ใน 'จีน'

ch

การสะกดคำเก่าของ ค

d

ชอบ 'd' ใน 'สุนัข'

ฉ

เช่น 'ph' ใน 'phone'; นอกจากนี้ยังสามารถออกเสียงเช่น 'p' ใน 'pig'

ก

เช่น 'g' ใน 'go'

ห่า

เช่น 'h' ใน 'help'; อักษรตัวแรก 'h' ไม่ออกเสียงในบางภาษาเสมอไป

เจ

เช่น 'j' ใน 'เหยือก'; ในภาษาโรมันโบราณยังสระด้วย ผม

k

เช่น 'c' ใน 'cat'; ที่ท้ายคำ หยุดสายเสียงเหมือนหยุดที่บางคนใช้ออกเสียง 'something' เป็น 'sump'n'

kh

เช่น 'ch' ใน 'loch' หรือ 'c' ใน 'cat'

l

เหมือน 'l' ใน 'ความรัก'

ม

เช่น 'm' ใน 'แม่'

น

ชอบ 'n' ใน 'ดี'

งึ

เช่น 'ng' ใน 'long' ไม่เคยออกเสียง 'g' หนักๆ

ง่าาา

เช่น 'ng' ใน 'monger' รวม 'g' ยากเสมอ

ny

เช่น 'ni' ใน 'onion'

พี

เช่น 'p' ใน 'หมู'; ไม่สำลัก (เช่นไม่มีเสียงระเบิด) ที่ท้ายคำ

q

เช่น 'q' ใน 'quest' (ส่วนใหญ่มักใช้กับ 'u' และเฉพาะในการยืมภาษาอาหรับ)

r

เหมือน 'r' ใน 'หนู' แต่เริ่มจากลิ้นหลังฟันบน ไม่เคยเกิดกับริมฝีปากเลย

ส

ชอบ 'ss' ใน 'hiss'

sy

เช่น 'sh' ใน 'แกะ'

t

ชอบ 't' ใน 'top'; ไม่สำลัก (เช่นไม่มีเสียงระเบิด) ที่ท้ายคำ

วี

เช่น 'ph' ใน 'phone' (ใช้ในคำยืมเท่านั้น)

w

เช่น 'w' ใน 'น้ำหนัก'

x

เช่น 'cks' ใน 'kicks' (ใช้ในคำยืมเท่านั้น)

y

เช่น 'y' ใน 'ใช่'

z

เช่น 's' ใน 'hiss' เช่น 'z' ใน 'haze' เช่น 'j' ใน 'jam'

คำควบกล้ำทั่วไป

AI

เช่นคำภาษาอังกฤษ 'ฉัน' (ยกเว้นในภาษากลันตันซึ่งคำควบกล้ำนี้คล้ายกับ 'เอ' ใน 'วัน')

au

เช่น 'ow' ใน 'วัว'

ออย

เช่น 'oy' ใน 'boy'

หมายเหตุ: นอกจากคำควบกล้ำข้างต้นแล้ว เมื่อสระสองสระอยู่ติดกัน โดยทั่วไปจะต้องออกเสียงว่า แยกพยางค์.

บันทึก

ในการออกเสียงหลอกด้านล่าง เครื่องหมายหยุดสายเสียงจะแสดงเป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ซึ่งมักจะอยู่ท้ายคำ พยัญชนะไม่สำลัก (ตัวอักษร T หรือ P มักจะอยู่ท้ายคำเสมอ) จะแสดงในวงเล็บ

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป บูคา เปิด TUTUP ปิด มาซุก ทางเข้า KELUAR ทางออก ทอลัค ดัน TARIK ดึง แทนดาส ห้องน้ำ เลลาคิ ผู้ชาย วนิตา หรือ เปเรมป่วน ผู้หญิง ดิลารัง มาสุกะ ห้ามเข้า

ตักนาค? ภาษามาเลย์ย่อคำที่ใช้กันทั่วไปอย่างไร้ความปราณี ซูดาห์ → ดา แล้ว ตีดัก → ตัก ไม่ เฮนดัก → แนค ต้องการ sedikit → สิกิต เล็กน้อย ติดัก → ตักเด ไม่มีหรือไม่มีเลยOR อาคุ → คุ ฉัน (คุ้นเคย) (คำว่า 'อาคู' ใช้เฉพาะกับคนคุ้นเคยเช่นพี่น้องหรือเพื่อนสนิท อย่าใช้คำนี้เมื่อคุณอยู่กับผู้อาวุโส) คามู → มู คุณ (คุ้นเคย) -ku และ -mu ยังทำหน้าที่เป็นคำต่อท้าย: keretaku ย่อมาจาก kereta aku, 'รถของฉัน'. เอนเกา → เกา คุณ (มักใช้เฉพาะเพื่อกล่าวกับพระเจ้าหรืออาจเป็นคนใกล้ชิด เช่น พี่น้องหรือเพื่อนสนิทในบางพื้นที่)

อ้างถึงผู้อื่นอย่างสุภาพ บางคนอาจพิจารณาศัพท์ภาษามาเลย์ทั้งหมดสำหรับคำว่า 'คุณ' ที่ไม่สุภาพ ดังนั้นในบางแห่ง อาจใช้คำว่า 'คุณ' ในภาษาอังกฤษ หรือคุณอาจเลือกใช้การให้เกียรติ เอนซิก (ชาย) / ป่วน/ซิก (หญิง) ผู้ใหญ่ ค่าเริ่มต้นนี้มักจะปลอดภัย อาบัง/บัง (ชาย) / กั๊ก/กั๊ก (หญิง) แท้จริงพี่ชาย / น้องสาว ผู้สูงอายุเล็กน้อย แต่ยังอยู่ในกลุ่มอายุเดียวกัน เช่น รุ่นพี่วัยเรียน อาดิก/ดิ๊ก น้องชาย / น้องสาวอย่างแท้จริง คนที่อายุน้อยกว่า บอส เจ้านายอย่างแท้จริง สามารถใช้เรียกแม่ค้าได้ กะวาน แท้จริงเพื่อน สามารถใช้เพื่อพูดกับคนที่มีอายุใกล้เคียงกันในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังปลอดภัยที่จะโทรหาผู้คนตามกลุ่มอายุของพวกเขา เช่น 'พักซิก (ชายชรา) หรือ 'แม็กซิก' (หญิงชรา) หรือตามชื่อ เช่น 'ดาโต๊ะ' หรือ 'เดท สำหรับสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่มีชื่อเสียงตามลำดับ

สวัสดี.

เฮโล (สวัสดี)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

ฮาย. (สวัสดี)

สวัสดี. (มุสลิม)

อัสลามมุอะลัยกุม (AH-Ssal-ah-moo AAH-ลา-อี-คูม). หมายเหตุ: ถ้ามีใครพูดแบบนี้กับคุณ ไม่ว่าคุณจะเป็นมุสลิมหรือไม่ก็ตาม จงตอบ 'อะไลกุม วาสซาลาม' เพื่อเป็นการตอบแทนความปรารถนาแห่งสันติภาพที่ประทานแก่คุณ การไม่ทำเช่นนั้นถือเป็นการละเมิดมารยาทอย่างร้ายแรง

คุณเป็นอย่างไร?

อาปาคาบาร์? (ตามตัวอักษร: ข่าวอะไร?) (AH-puh KAH-บาร์?)

ละเอียด.

คาบาร์บาอิก. (ตามตัวอักษร: ข่าวดี) (KAH-บาร์ ซื้อ'.)

คุณชื่ออะไร?

เซียะปานะมะอาก? (ดู-AH-puh NAH-muh AH-wah'?')

ชื่อของฉันคือ ______ .

น้าสายา ______ . (NAH-muh SAH-yuh _____)

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

สยา เกมบิระ เบอร์จุมปะ อะวัก. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah')

กรุณา.

ศิลา. (ดู-luh) เช่นเดียวกับใน 'ได้โปรดนั่งลง' ('ศิลา ดุก' [ดู-ลู-ดู-ดู'])

ได้โปรด (ขอร้อง เช่น ให้ใครทำอะไรให้คุณ)

ไปอีกนาน. (TOH-ยาว) หมายเหตุ: 'Tolong' หมายถึง 'ความช่วยเหลือ' อย่างแท้จริง เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับคำว่า 'ได้โปรด' แต่มีความหมายแฝงที่แตกต่างจาก 'ศิลา'

ขอขอบคุณ.

เทริมา คาซิห์. (TREE-muh KAH-seh)

คุณยินดี

สมมะ. (SAH-muh SAH-muh) (โดยพื้นฐานแล้ว "เหมือนกับคุณ")

ใช่.

ยะ. (ยู่ฮู)

เลขที่

ติ๊ด. (ที-ดา') หรือ ตาก (TAH')

ไม่ (ตามคำสั่งหรือคำขอ)

จังกัน (JAH-งานng)

ไม่

บูกัน (boo-KAHN)

อาจจะ

โบเล จาดี. (โบเลห์ จา-ดี)

และ

แดน (ดาห์น)

แต่

ตาปี (tah-PEE) หรือ tetapi

หรือ

อาโต้ (ah-TAHW)

ยัง

จูก้า (JOO-guh)

ด้วย

เด็งกัน (DUH-งาน)

ไม่มี

แทนปะ (TAHN-puh)

ขออนุญาต (ขอประทานอภัย).

มาฟ. (mah'AHF)

ฉันขอโทษ.

มาฟคานซายา. (mah'AHF-คาน SAH-yuh)

ลาก่อน

เซลามัต ติงกาล. (SLAH-mah(t) ting-GAHL), เสลามัต จาลัน (SLAH-mah(t) JAH-ลาห์น) หมายเหตุการใช้งาน: 'Selamat tinggal' หมายถึง 'พักอย่างปลอดภัย' ในขณะที่ 'Selamat jalan' หมายถึง 'การเดินทางที่ปลอดภัย' ดังนั้นใครก็ตามที่ออกไปใช้นิพจน์เดิมและใครก็ตามที่อยู่ตอบกลับด้วยนิพจน์หลัง

เพราะ

เซบับ (suh-BAHB)

ทำไม

เมนกาปา (มุง-อา-พูห์pu) หรือ sebab apa

ฉันพูดไม่ได้ มาเลย์ [ดี].

Saya tidak boleh cakap Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu [baik]. (SAH-yuh TEE-dah' bo-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [ซื้อ'])

(คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

(Anda boleh) cakap Bahasa Inggeris? (CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees)

มีใครอยู่ไหม...?

เอด้า เซเซียปา...?

มีคนพูดภาษาอังกฤษที่นี่ไหม

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini? (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees ดี-SEE-nee)

ช่วยด้วย!

ไปอีกนาน! (TOH-หลง)

ระวัง!

อ้า! (AH-wahs)

สวัสดีตอนเช้า

เสลามัต ปากี. (SLAH-mah(t) PAH-gee)

สวัสดีตอนบ่าย.

เซลามัตเตงกาฮารี (...เต็ง-อา HAH-ree)

สวัสดีตอนเย็น.

เซลามัตเปตัง. (...puh-TAHNG)

ราตรีสวัสดิ์.

สลามัต มาลา. (...MAH-ลำ) หมายเหตุการใช้งาน: ใช้ 'Selamat malam' เมื่อพูดว่า 'ราตรีสวัสดิ์' หลังจากมืด

ราตรีสวัสดิ์ (นอน)

เสลามัต ทิดูร์. (...ที-โด)

ฉันไม่เข้าใจ

สายา ตากฟ้า. (SAH-yuh tah' ฟ้า-HAHM)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

ดิ มานา แทนดาส? (ดี-มาห์-นูห์ TAHN-dahs); บนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทร (เช่น กลันตัน ตรังกานู): Di mana jamban? (...JAHM-บาห์น). บนชายฝั่งตะวันออก 'tandas' ถือเป็นเสาสูง แต่อย่าใช้ 'jamban' บนชายฝั่งตะวันตกซึ่งถือว่าไม่ดิบ

บุคคล

ฉัน/ฉัน/ของฉัน

สายา (SAH-yuh) (ทางการ); อาคุ (AH-koo) (คุ้นเคย).

เรา/เรา/ของเรา

คามิ (KAH-มี), คิตะ (KEE-tuh). หมายเหตุการใช้งาน: Kami ใช้สำหรับ 'เรา แต่ไม่ใช่คุณ'; kita ใช้สำหรับ 'ทุกคนที่มีอยู่'

คุณ/ของคุณ

อันดา/อวัก (AHN-duh / AH-wak). หมายเหตุการใช้งาน: Anda เป็นทางการมากกว่าตื่น คำที่คุ้นเคยมากที่สุดสำหรับ "คุณ" คือ kamu (KAH-หมู).

เขา/เธอ/มัน/เขา/เขา/เธอ/มัน

เดีย (ดี-เอ่อ)

พวกเขา/พวกเขา/พวกเขา

เมเรก้า (muh-REH-kuh)

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน

จังกันกังกูซายะ. (JAH-ngahn GAHN-กู SAH-yuh)

หลงทาง!

เบอรัมบัส! (...)

อย่าแตะต้องฉัน!

จังกัน จามา สายา! (JAH-งาน JAH-mah SAH-yuh)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

สยา อะกัน ปังกิล โพลิส. (SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)

ตำรวจ!

โปลิส! (...)

ช่วยด้วย!

ไปอีกนาน! (TOH-หลง)

หยุด! ข่มขืน!

เบอร์เฮนติ! เพอโรกอล! (bur-HEHN-ที! puh-ROH-gohl!)

หยุด! ขโมย!

เบอร์เฮนติ! เพนกูรี! (bur-HEHN-ที! ปัน-ชู-รี!)

โปรดช่วยฉันด้วย

โตลงละห์ สายา. (TOH-หลงละห์ SAH-yuh)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

อินี่ เคเคมาซาน. (อีนี่ คู-ชู-มาห์-ซาห์น)

ฉันหลงทาง.

ไสยา เทศศาสตร์. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t))

ฉันทำกระเป๋าหาย

Saya hilang ขอร้อง (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-หยู)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

ไสยา หิลัง ดมเพ็ชร (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh(t) SAH-yuh)

ฉันป่วย.

ซายะ ซากิต. (SAH-หยู SAH-kee(t))

ฉันรู้สึกวิงเวียน.

สยา รสา เปนิง เกปาลา. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

ซายา แตร์ลูก้า. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)

ฉันมีเลือดออก.

ซายา เบอร์ดารา. (SAH-yuh bur-DAH-rah)

ฉันต้องพบแพทย์.

หมอสายา เปอร์ลู. (SAH-yuh ต่อ LOO DOH'-tohr)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Boleh saya guna โทรศัพท์และดา? (โบ-เลห์ SAH-yuh GOO-nuh TEH-เลห์-ฟอห์น AHN-duh)

ตัวเลข

ตัวเลขในภาษามาเลย์ค่อนข้างตรงไปตรงมา โดยระบบตัวเลขส่วนใหญ่จะคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษ

0

sifar (ทางการ)/kosong (ภาษาพูด, lit. ว่างเปล่า)

1

satu/se (เช่นใน 'satu ringgit' หรือ 'seringgit' ดูด้านล่าง); ตัวเลขโดยตัวมันเองคือ 'satu' แต่เมื่อใช้ร่วมกับคำอื่น ๆ 'se' มักจะใช้เป็นคำนำหน้า

2

dua

3

tiga

4

Empat

5

ลิมา

6

enam

7

tujuh

8

ลาปาน

9

sembilan

10

sepuluh (ดู 'satu' ด้านบน)

11

sebelas

12

dua belas

13

tiga belas

14

Empat belas

20

dua puluh

21

dua puluh satu

22

ดุอา ปูลู ดุอาอฺ

23

ดุอา ปูลู ติกา

30

tiga puluh

40

empat puluh

50

ลิมา ปูลู

100

seratus

200

dua ratus

300

tiga ratus

1,000

seribu

1,100

seribu seratus

1,152

seribu seratus lima puluh dua

1,200

seribu dua ratus

1,500

เซริบู ลิมา ราตุส

2,000

ดูอาริบู

2,100

ดูอา ริบู เซราตุส

10,000

sepuluh ribu

20,000

ดุอา ปูลู ริบู

100,000

seratus ribu

150,000

seratus lima puluh ribu

156,125

เซราตุส ลิมา อีนัม ริบู เซราตุส ดูอา ปูลูห์ ลิมา

250,000

dua ratus lima puluh ribu / Suku juta (หนึ่งในสี่ของล้าน)

500,000

lima ratus ribu / setengah juta (ครึ่งล้าน)

1,000,000

sejuta

1,150,000

sejuta seratus lima puluh ริบู

1,250,000

sejuta dua ratus lima puluh ริบู

1,500,000

เซจูตา ลิมา ราตุส ริบู

1,750,000

sejuta tujuh ratus lima puluh ริบู

2,000,000

ดุอา จุตา

100,000,000

seratus juta

1,000,000,000

อิ่มตัวพันล้าน

1,000,000,000,000

อิ่มตัว tri

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

(keretapi, บาส) นอมเบอร์ _____ (...)

ครึ่ง

เซเทนกาห์ (...)

ไตรมาส

สุกี้ (...)

ที่สาม

เปอร์ติก้า (...)

สามในสี่

ติก้า สุกุ (...)

น้อย

คุรัง (...)

มากกว่า

เลบิห์ (...)

ประมาณ (มากหรือน้อย)

lebih kurang

เวลา

ตอนนี้

เซการัง (...)

ภายหลัง

นันทิ (...)

ก่อน

ซีเบลัม (...)

หลังจาก

เซเลปาส (...)

แล้ว

ซูดาห์ (SOO-ดา) หรือ dah

ยัง

เบลัม (buh-LEUHM). 'u' เป็นเหมือน 'oo' ใน 'foot'

เช้า

ปากี (0.00 – 10.30) (...)

เที่ยงวัน

เต็งกาฮารี (10.30 – 15.00 น.) (...)

ตอนบ่าย

ปีนัง (15.00 – 19.00 น.) (...)

กลางคืน

มาลาม (19.00 – 0.00) (...)

รุ่งอรุณ

subuh / fajar (4.00 - 6.00) (...)

พลบค่ำ

มักริบ / เซนจา (18.00 - 19.00 น.)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

ปุกุล สาตู ปากี (...)

สองนาฬิกา AM

ปูกุล ดุอา ปากี (...)

เที่ยง

เต็งกาฮารี (...)

หนึ่งทุ่ม

ปูกุล สตูเปตัง (...)

บ่ายสองโมง

ปูกุล ดุอา เปตัง (...)

เที่ยงคืน

เต็งกาห์ มาลัม (...)

Duration

_____ วินาที

_____ สาท (SAH'ah(t))

_____ นาที

_____ มินิท (MI-ni(t))

_____ ชั่วโมง

_____ แยม (จาม)

_____ วัน

_____ ฮารี (ฮา-รี)

_____ สัปดาห์

_____ มิงกู (MEENG-goo)

_____ เดือน

_____ บุหลัน (BOO ลาห์น)

_____ ปี)

_____ ตาฮัน (ตา-ฮุนHO)

_____ ชั่วโมง และ _____ นาที

หากนาทีเป็นตัวเลข _____jam _____ minit หากนาทีแสดงเป็นเศษส่วนของชั่วโมง เช่น สองชั่วโมงครึ่ง: dua jam setengah (ไม่ใช่ dua setengah jam)

วัน

วันนี้

ฮาริ อินี (ฮา-รี อี-นี)

เมื่อวาน

เซมาลัม (suh-MAH-lahm) (ในคาบสมุทรมาเลเซีย); เคลมาริน (คุ-MAR-reen) (ในเกาะบอร์เนียวและตามประเพณีในบางส่วนของชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทร)

สองวันก่อน

เคลมาริน หรือ เคลมาริน ดูลู

พรุ่งนี้

besok (เบย์-SOH') หรือ esok

วันมะรืนนี้

ลูซา (LOO-suh)

สามวันหลังจากวันนี้

ทูลาท (...)

ในสัปดาห์นี้

มิงกูอินี่ (MEENG-goo อีนี่)

อาทิตย์ที่แล้ว

มิงกูเลปาส (MEENG-goo luh-PAHS)

สัปดาห์หน้า

หมิงกู เดปาน (MEENG-goo duh-PAHN)

วันอาทิตย์

อาฮัด (AH-hahd)

วันจันทร์

อิสนิน (EES-neen)

วันอังคาร

เซลาซ่า (SLAH-suh)

วันพุธ

ราบู (RAH-boo)

วันพฤหัสบดี

คามิส (KAH-mees)

วันศุกร์

จูมาต (joom-MAH-ah(t))

วันเสาร์

ซับทู (SAHB เกินไป)

เดือน

มกราคม

ม.ค. (...)

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (...)

มีนาคม

แม็ค (MAHCH)

เมษายน

เมษายน (...)

อาจ

เหมย (...)

มิถุนายน

จุน (จุน)

กรกฎาคม

จุไล (JOOL-ly)

สิงหาคม

โอโกส (OH-gohs)

กันยายน

กันยายน (...)

ตุลาคม

ตุลาคม (...)

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (...)

ธันวาคม

ยกเลิก (dee-SEM-เสี้ยน)

เขียนเวลาและวันที่

เวลาในการเขียน

1.00

ภูกุล สาธุ (ปูคูล SAH-too)

1.01

ปูกุล สตู, สตู มินิต

1.15

ปุกุล สาตู สุข

1.20

ปูกุล สาตู ดุอา ปูลู

1.30

ปูกุล สาตู เซเตงะห์ (ปูคูล SAH-too suh-TEH-ngah)

1.40

ปูกุล สาตู เอมพัท ปูลู

1.45

ปูกุล สาตู เอมพัท ปูลู ลิมา

ชั่วโมงเขียนจากศูนย์ถึง 12 ดังนั้น 18.00 น. จึงเขียนเป็น 18:00 น. หรือ 6.00 เปตัง

วันที่

อย่างแรกควรเขียนวัน หลังจากนั้น เดือนและปี (รูปแบบ: dd MM ปปปป)

17 สิงหาคม 2488

17 โอกอส 2488

สี

สีดำ

ฮิทัม (HEE-tahm)

สีขาว

ปูติห์ (POO-teh)

สีเทา

เคลาบู (kuh-LAH-boo)

สีแดง

เมร่าห์ (MAY-ruh)

สีน้ำเงิน

บิรุ (บีรู)

สีเหลือง

คุนหนิง (คูเน่)

สีเขียว

สวัสดี (HEE-jow)

ส้ม

จิงก้า/โอเรน (JING-guh/OH-ren)

สีม่วง

อุงกู (อู๋-อู)

สีน้ำตาลอ่อน

เปรัง (เพย์-ระหง)

น้ำตาลเข้ม

โคกลัท (CHOCK-อา-ลา(t))

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

ราคาต่อรองได้ ke _____? (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) คู _____)

ฉันต้องการซื้อตั๋วหนึ่งใบไปที่ _____

Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah' blee SAH-too TEE-ke(t) คู _____)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Tren/bas ini pergi ke mana? (เทรน/บาห์ส EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Di mana tren/bas ke _____? (...)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Tren/bas ini berhenti di _____? (เทรน/บาท EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)

รถไฟ/รถบัสออกกี่โมงสำหรับ _____?

Bilakah tren/bas pergi ke _____? (...)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Bilakah tren/bas ini sampai di _____? (...)

เส้นทาง

ที่นี่

Sini, di sini (ซีนี, ดีซีนี)

ที่นั่น (เช่น ฝั่งตรงข้ามห้องหรือฝั่งตรงข้ามถนน)

แหล่งกำเนิด, แหล่งกำเนิด (SEE-too, dee SEE-too)

ที่นั่น ที่โน่น (เช่น ห่างออกไป 50 ไมล์)

สะนา, ดีสนา (SAH-nuh, ดี SAH-nuh)

ถึงที่นี่

Ke sini (คู ซี-นี)

ไปที่นั่น

เก สะนา

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

บากามานา ซายา ดาปัต เปอร์กี กี _____ ? (...)

...สถานีรถไฟ?

...สเตเซ่น เคเรตาปี? (STEH-shen kuh-reh-TAH-ฉี่)

...สถานีขนส่ง?

...เทอร์มินอล/สเตเซ่น บาส? (...)

...สนามบิน?

...ลาปางัน เตอร์บัง? (ลาห์-ปาห์งาห์น TUHR-บาหง)

...ตัวเมือง?

...โกตะ/เปกัน? (...)

...โรงแรม?

... โรงแรม _____ ? (...)

...สถานทูต/สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat/ Australia / British / แคนาดา? (kuh-DOO-tuh-ahn)

มีเยอะที่ไหน...

ดิ มานา อะ บันยัค... (...)

...โรงแรม?

...โรงแรม? (...)

...ร้านอาหาร?

...ร้านอาหาร? (...)

...บาร์?

...บาร์? (...)

...มีไซต์ให้ดูไหม?

...มีนาริค? (...)

กรุณาแสดงให้ฉันดูบนแผนที่

โตลง ตุนจุกกัน ปาดา เปตา. (TOH-หลง TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)

ถนน

จาลัน (...)

เลี้ยวซ้าย.

ดันคีรี. (ปู่สิงห์ กีรี) / เบล็อกคีรี. (BEH-lo' คีรี)

เลี้ยวขวา.

ดันคะนอง. (POO-ร้องเพลง KAH-nahn) / เบโลก คะนัน. (BEH-lo' KAH-nahn)

ซ้าย

คีรี (...)

ขวา

คะน้า (...)

ด้านหน้า

ฮาดาปาน

กลับ

เบลากัง

ตรงไป

เทอรัส (ทู-ROOS)

ไปทาง _____

เมนูจู _____ (มู-นู-จู)

ผ่าน _____

เมลาปาซี _____ (...)

ก่อน _____

ซีเบลัม _____ (ซู่-บลูม)

ระวัง _____

เปอร์ฮาติกัน _____. (...)

สี่แยก

เปอร์ซิลังกัน (...)

ทิศเหนือ

อุทารา (oo-TAH-รูห์)

ใต้

เซลาตัน (suh-LAH-tahn)

ตะวันออก

ติมูร์ (TEE-mohr)

ตะวันตก

บารัต (BAH-rah(t))

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ติมูร์เลาต์ (TEE-mohr LA-u(t))

ตะวันตกเฉียงเหนือ

บารัตเลาท์ (BAH-raht ลา-u(t))

ตะวันออกเฉียงใต้

เต็งการา (ตุง-GAH-rah)

ทิศตะวันตกเฉียงใต้

บารัต ดายา (BAH-raht DA-หยู)

แท็กซี่

แท็กซี่!

เท็กซี่! (TEH'-ดู)

ฉันต้องการที่จะไปที่ _____

สยา นัก/มาฮู เปอร์กี กี _____. (...)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

เบราภา หรคัญญะ คะ _____? (...)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

โตลง หันตาร์ สะยะ เก สะนะ. (...)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

อะดาบิลิกโกสง? (AH-duh BEE-leh' KOH-ซง?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?

Berapa ราคา bilik untuk seorang/dua orang? (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)

ห้องมาพร้อม...

อดากาห์ อินี เติมสุข... (...)

...ผ้าปูที่นอน?

...อนิจจา/โสร่งติลาม? (...)

...ห้องอาบน้ำ?

...บิลิก มันดี? (...)

...โทรศัพท์?

...โทรศัพท์? (...)

...ทีวี?

...โทรทัศน์? (tee-VEE)/ ...โทรทัศน์?

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

โบเลห์ ลิฮัต บิลิก ดูลู? (...)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

อาดา ยัง เลบิห์ ซุนยี? (...)

คุณมีห้องที่...

อดาบิลิกยัง... (...)

...ใหญ่กว่า?

... เลบิห์ เบซาร์? (เล-เบห์ บู-ซาหร)

...ทำความสะอาด?

...เลบิห์ เบอร์ซีห์? (bur-SEH)

...ถูกกว่า?

...เลบิห์ มูราห์? (MOO-rah)

เอาล่ะ

ไบค์ลาห์. (ซื้อ'-ลา)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Saya akan tinggal untuk _____ มาลัม. (SAH-yuh AH-คาน TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Boleh cadangkan hotel lain? (...)

คุณมีตู้เซฟไหม

อวัก/อันดา อะดา เปติ เบซี? (...)

คุณมีตู้เก็บของหรือไม่?

อะวัก/อันดา อะดา เปติ เบอร์คุนชี? (...)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

สุดา เติมสุข สารพัน/มากาน มาลา? (...)

อาหารเช้า/อาหารเย็น (อาหารเย็น) กี่โมง?

ภูกุล เบอรปะ วักตุ สารพัน/มะกัน มาลา? (...)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Tolong bersihkan bilik saya. (...)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

โบเล โตลง บังกุนกัน สายา ปาดา ปุกุล _____? (...)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

สยานัก/มาฮูดาฟตาร์เกลูอาร์. (...)

เงิน

คุณรับเงินดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาที่นี่หรือไม่

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada di sini? (...)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Adakah anda menerima paun อังกฤษ? (...)

ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?

Boleh saya guna kad kredit? (...)

เปลี่ยนเงินได้ไหม

โบเล ซายา ตูการ์ วัง? (...)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

ดี มานา โบเลห์ ซายา ทูการ์ วัง? (...)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Boleh anda tukar cek kembara untuk Saya? (...)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

ดี มานา โบเลห์ ซายา ทูการ์ เช็ก เคมบารา? (...)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

อาปา กาดาร์ ตูการัน วัง? (...)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

ดี มานา กับ ATM? (ดี MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

การกิน

กิน

มะกัน (MAH-kahn)

หวาน

มานิส (mah-NEES)

เปรี้ยว

มาซาม (MAH-sahm)

ขม

ปาหิต (ปะ-ฮี(T))

เค็ม

มาซิน (MAH-เห็น) หรือ อาซิน

เผ็ด

เพดาส (puh-DAHS)

จืด/จืด

ทาวาร์ (TAH-wahr)

ร้อน (อุณหภูมิ)

พนัส (pah-NAHS)

หนาว

เซจุก (ซอ-โจ')

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน

Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. โตลง เบอรี ซายา สตูเมจา ทูก ซอรัง/ดูอา ออรัง (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)

ฉันขอดูเมนูได้ไหม

เมนู Boleh saya lihat? (boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-นู)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

อดา มากานัน istimewa di sini? (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh ดี SEE-nee)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

อดา มากานัน เทมปาตัน คาส? (...)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Saya seorang มังสวิรัติ/saya tidak makan daging (ตัวอักษร "ฉันไม่กินเนื้อสัตว์") (...)

ฉันไม่กินเนื้อ ไก่ หรืออาหารทะเล

สย ติดัก มะกัน ดะจิง, อยัม อะเตา มากานัน เลาต์. (SAH-yuh TEE-dah' MAH-คาน DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU(T))

ฉันไม่กินหมู

สยา ติดัก มะกัน บาบิ. (BAH-ผึ้ง)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

Saya tidak makan daging เลมบู. (DAH-จิง LUHM-boo)

คุณช่วยทำให้มัน 'ไลท์' ได้ไหม? (=น้ำมัน/เนยน้อยลง)

Boleh kurangkan minyak / mentega? (...)

ฉันต้องการ _____.

สายนาค _____. (SAH-ยูห์ NAH')

ฉันต้องการจานที่มี _____

สยา นัก มากานัน ยาง เมงกันดูงี _____. (...)

ฉันแพ้ _____

Saya alalah kepada ________.

ไก่

อายัม (AH-yahm)

เนื้อ

อันตราย (DAH-ging)

เนื้อวัว

แดจกิ้งเล็มบู (...LUHM-boo)

เนื้อหมู

แดกกิ้ง บาบี้ (...BAH-ผึ้ง)

แพะ

แคมปิ้ง (KAHM-บิง)

ปลา

ไอกัน (อี-คาน)

กุ้ง/กุ้ง

อูดัง (OO แดง)

ปู

เคทัม (keh-TAHM)

ปลาหมึก

โซตอง (SOH-ทอง)

ปลาหมึก

โสตงกะตัก (SOH-ทอง KAH-tah')

แฮม

แฮม (...)

ไส้กรอก

โซเซจ (...)

ชีส

เคจู (เคย์จู)

ไข่

เทเลอร์ (TEH-loor)

สลัด

สลัด (...)

(ผักสด

ซายูร์ (SAH-yohr) (หมายเหตุ: บนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทร Sayur เป็นอาหารประเภทหนึ่ง ไม่ใช่แค่คำทั่วไป)

แตงกวา

ทิมุน (ที-มูน)

ผักโขมน้ำ (ผักใบเขียวทั่วไป)

กังกุง (คัง-KOHNG)

ผักโขม/ผักโขม

บายัม (BAH-yahm)

สควอช

ลาบู (LAH-boo)

ถั่ว

กะจัง (KAH-ชาง)

ถั่วฝักยาว

กาจังปันจัง (...ปาน-JAHNG)

มันฝรั่ง

อูบีกันตัง (OO-bee KUHN-tahn)

มันสำปะหลัง

อูบิ คายู (...KAH-yoo)

มันเทศสีม่วง

อูบิ เคลาดี (...kuh-LAH-dee)

มันเทศ

อูบิ เคเลเดค (...kuh-LEH-เด')

หัวหอม

บาวังเบซาร์ (BAH-wahng bih-SAHR)

กระเทียม

บาวัง ปูติห์ (...POO-teh)

หอม

บาวังเมราห์ (...MEH-ราห์)

(ผลไม้สด

บัว (บูอา)

หมายเหตุ: ผลไม้มักเรียกกันว่า 'บัว' แล้วตามด้วยชื่อ

กล้วย

ปีซัง (พี่ซัง)

แตงโม

tembikai หรือ timun cina (TUHM-bee-KYE/ที-มูน ชีนูห์)

มะม่วง

mangga/kuini/pauh - ความอร่อย 3 แบบเรียงจากมากไปน้อยตามความเห็นของท้องถิ่น (MAHNG-guh/KWEE-nee/POWH)

ขนุน

nangka/cempedak - 2 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน; นางกาเป็นมาตรฐานและเจมเปดักมีรสเข้มกว่าและไม่หวานเท่า (NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah')

สัปปะรด

นานา (NAH-nahs)

ฝรั่ง

จัมบู (จาห์มบู)

มังคุด

มังกิส (MAHNG-ห่าน)

มะนาว

ลิเมา (LEE-mahw)

มะเฟือง/มะเฟือง

สงสัย (buh-LIM-bing)

เงาะ และ ทุเรียนยังเป็นคำภาษาอังกฤษเป็นชื่อมาเลย์สำหรับผลไม้เหล่านั้น

มะพร้าว

เกลาปา/เนียออร์ (kuh-LAH-puh/NYOR)

ถั่วลิสง

กะจัง ทานาห์

เมล็ดพันธุ์

บิจิ

ขนมปัง

โรตี (ROH-ที)

ขนมปังปิ้ง

roti bakar (ตัวอักษร "ขนมปังไหม้/ไหม้เกรียม") (...BAH-kahr)

ข้าว

nasi (=ข้าวสุก)/beras (=ข้าวดิบ) (NAH-ดู/buh-RAHS)

ก๋วยเตี๋ยว)

mi (เช่นเดียวกับคำภาษาอังกฤษ 'ฉัน')

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

Boleh saya dapatkan _____? (...)

ขอเพิ่ม ____ ได้ไหม

Boleh และ tambah _____?

เกลือ

การัม (GAH-rahm)

น้ำตาล

กุลา (GOO-luh)

พริกไทยดำ

ลดา หิตัม (LAH-duh HEE-tahm)

พริกขี้หนู

ลดา

พริกสด

ลดา hidup

พริกแห้ง

ลดา เกอริง

อบเชย

คายู มานิส (KAH-yoo mah-NEES)

กานพลู

บุหงา เชงเก้ (BOO-nguh CHENG-keh) หรือ cengkeh

จันทน์เทศ

บัวพาลา (BOO-อา PAH-luh)

ขมิ้น

คุณยิต (คูน-ยี(ท))

กะปิ

เบลาแคน (buh-LAH-chahn)

น้ำปลา

บูดู (บูดูd)

ซีอิ๊ว

คิแคป (กีชา(p))

เนย

เมนเทก้า (มุห์น-TEY-gah)

น้ำมัน

มินยัค (MEAN-yah')

แกง

กูไล (GOO-lye)

เปรี้ยวด้วยฐานมะขาม

อัสสัม (AH-sahm)

ทอด/ทอด

โกเร็ง (GO-rehng)

ย่าง (เอ็ด)

ปังกัง (PAHNG-กาหง หรือ ปะง-กะห์ง)

อบ (d), ถ่าน (สีแดง) เหนือกองไฟ

บาการ์ (BAH-kahr)

ต้ม)

รีบัส (reh-BOOS)

แห้ง/แห้ง

เคอร์ริ่ง (กษัตริย์)

ซอสเกรวี่

ดีกว่า (KOO อา)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

เอนซิก! (ชาย) ซิก! (หญิง) เม็ก! (หญิงสาวในรัฐกลันตันและตรังกานู) (...)

เสร็จแล้วค่ะ (กิน)

Saya sudah habis (มากาน). (ฮ่าฮ่า-BEES)

ฉันอิ่มแล้ว.

ซายา เคนยัง. (SAH-yuh KUH-เนียง)

มัน / อร่อย

เซดาพลาห์ (suh-DAH(P)-ลา)

ผมชอบมันมาก

สยา สุกะสังฆะ. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH(T))

มันขมเกินไป

เทอร์ลาลู ปาหิต. (tuhr-LAH-ลู pah-HEE(T))

มันเผ็ดเกินไป

Terlalu เพดาส (puh-DAHS)

มันร้อนเกินไป (ในอุณหภูมิ)

เทอร์ลาลู พานัส. (pah-NAHS)

คุณใส่อะไร

อาปายังอวักเลตัก?

มีแมลงวันในซุปของฉัน

อะดา ลาลัท ดาลัม สุพสายา. (ah-duh LAH-lah(t) dah-lahm SOO(P) SAH-หยู)

เพียงพอ.

คุคุปละ. (choo-KOO(P)-ลา)

ฉันต้องการเงินคืน

สยา มาฮู กันติ รูกิ.

กรุณาล้างจาน

โตลง อัมบิล ผิงกัน. (...)

กรุณาทำความสะอาดโต๊ะ

Tolong bersihkan meja (...)

คำสั่งซื้อของฉันจะพร้อมเมื่อใด

บิลากาห์ เปสนัน สายา อะกัน เซเดีย?

ฉันอยากจะเอาอาหารไป

สยานาค บุงกุสกัน มากอนันต์. (BOONG-koos-kahn mah-KAHN-อัน)

กรุณาตรวจสอบ/บิล

Boleh saya dapatkan bil sekarang? (...)

ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลง

Saya tak ada duit kecil. (DOO-i(t) คูห์-CHEEL)

ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?

โบเลห์ พูด บายาร์ dengan kad kredit? (BOH-เลห์ SAH-yuh bah-YAHR DUH-งาน kahd KRE-ดี(t))

การดื่ม

ดื่ม

ขั้นต่ำ (มีหนู)

ฉันต้องการแก้ว _____

สยา นัก/มาฮู เซเกลาส _____. (...)

ฉันต้องการถ้วย _____

สายนัก/มาฮู เซกาวัน_____. (...)

ฉันต้องการขวด _____

สยา นัก เซโบทอล _____. (...)

น้ำ

อากาศ (เช่นเดียวกับคำภาษาอังกฤษ 'ฉัน')

กาแฟ

โกปี้ (...)

ชา (ดื่ม)

เท (...)

นม

ซูซู (ซู-ซู)

น้ำผลไม้

เหยือก (...) หรือใช้คำว่า 'air' ในภาษามาเลย์แทนคำว่า 'water' บวกกับชื่อผลไม้ (เช่น 'air oren' คือน้ำส้ม)

น้ำอัดลม

มินูมัน ริงกัน (...) (หรือใช้ชื่อแบรนด์แทน เช่น โค้ก/สไปรท์)

เบียร์

เบอร์ (...)

สุราแข็ง

อารักษ์ (อา-รา')

ไวน์แดง/ขาว

ว่าน เมราห์/ ปูติห์ (...)

ที่นี่มีแอลกอฮอล์ (ด้วย) ไหม?

Ada alkohol di sini (juga)? (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

Tolong berikan satu/dua bir. (...)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

Tolong berikan satu gelas wain merah/putih. โตลง (...)

ขอขวดนึง

Tolong berikan sebotol. (...)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____ และ _____ ได้โปรด (...)

เหล้าวิสกี้

วิสกี (...)

วอดก้า

วอดก้า (...)

รัม

ram ('a' ใน 'พ่อ') (...)

คลับโซดา

คลับโซดา (...)

น้ำโทนิค

แอร์โทนิค (...)

น้ำส้ม

จูโอเรน (...)

โคก (โซดา)

โคคาโคลา (...)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

อดา มากานัน ริงกัน? (...)

ฉันต้องการอีกอัน

สยนัก/มาฮู สาตู ลากิ. (...)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

ตุ๊บ ภูกุล เบอรปะ? (เกินไป-TOO(P) ปูคูล buh-RAH-puh)

ช้อปปิ้ง

ขาย

จูล (JOO-ahl)

ซื้อ

เบลี (บลี)

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

Ada ini dalam saiz saya? (AH-duh EE-nee DAH-ลาห์ขนาด SAH-yuh)

นี่ราคาเท่าไหร่?

เบราภาราคานี่? (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-นี)

นี้ถูกละเมิดลิขสิทธิ์?

อินี่ บาฮาน ซิปลัก?

ฉันขอจ่าย _____ ได้ไหม

โบเลห์ ซายา บายาร์ _____? (โบ-เลห์ BAH-yahr)

(แพงเกินไป

(เทอร์ลาลู) มาฮาล (mah-HAHL)

ราคาถูก

มูราห์ (MOO-rah)

ฉันไม่ต้องการมัน

ตักนาค. (ไม่เป็นทางการ) / Saya tidak mahukannya. (เป็นทางการ) (แท' นะ)

คุณกำลังโกงฉัน

อวักทิปุสายะ? (...)

อย่าโกหก

จังกัน โบหง. หมายเหตุ: การกล่าวหาว่ามีคนนอกใจหรือโกหกเป็นเรื่องร้ายแรงและไม่ควรทำเว้นแต่คุณจะมีเหตุผลหนักแน่นที่จะเชื่อว่าพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ ไม่ใช่แค่การต่อรองที่ดี การเลิกใช้งานคุณภาพของสินค้าเป็นที่ยอมรับมากขึ้นในกระบวนการต่อรอง

อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน

จังกัน ฮารัป.

ลดราคาได้ไหมครับ

โบเล กุรังกัน หัรกันยา? (boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)

คุณภาพไม่ดี

กุลิติญญา ติดัก บัก. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah' ซื้อ')

ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

สยา ตั๊ก นัค อิตู. (SAH-yuh tah' nah' EE-เกินไป)

ตกลงฉันจะซื้อมัน

ไบคละห์ ไสยาเบลี. (ซื้อ'-lah, SAH-yuh buh-LEE)

ขอถุงพลาสติกได้ไหม

เอด้าขอพลาสติก? (AH-duh behg PLAHS-ที')

ที่นั่นถูกกว่า

ดี ซานา เลบิห์ มูราห์. (ดี SAH-nuh leh-beh MOO-rah)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Boleh hantar (ke luar negeri)? (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])

ฉันต้องการ...

ซายา เปอร์ลู... (SAH-yuh puhr-LOO)

...ยาสีฟัน.

...อุบัตกิกิ. (OH-บาท GEE-gee)

...แปรงสีฟัน

...เบรุสกิกิ. (พี่ๆ GEE-gee)

...ถุงยางอนามัย.

...ถุงยาง. (...)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...softeks / tuala wanita (แปลว่า "ผ้าเช็ดตัวผู้หญิง") (...)

...สบู่.

...สบูรณ์. (SAH-bohn)

...แชมพู.

...สยามปู. (...)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...ubat sakit (แอสไพริน, พานาดอล, ...) (หมายเหตุ: ไม่มียาไอบูโพรเฟนและแอสไพริน ยาแก้ปวดทั่วไปคือพาราเซตามอล ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในชื่อแบรนด์ "พานาดอล") (...)

...ยาแก้หวัด.

...อูบัต เซลเซมา. (...)

...ยากระเพาะ.

...อุบัต ซากิต เปรุต. (oh-บาท sah-kee(t) puh-ROO(T))

...มีดโกน

...pencukur / pisau cukur. (...)

...ร่ม.

...พยุง. (PAH-ยัง)

...โปสการ์ด.

...พอสแคด. (...)

...แสตมป์.

...ชุด. (สเตม)

...แบตเตอรี่.

...แบตเตอรี. (BAH-tuh-ree)

...(เขียน) กระดาษ.

...kertas (ทูลิส). (KUHR-tahs)

...ปากกา.

...ปากกา. (...)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...buku dalam Bahasa Inggeris. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...majalah dalam Bahasa Inggeris. (มะ-จ๋า-ลา...)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...surat khabar dalam Bahasa Inggeris. (soo-raht KAH-bahr...)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-มาเลย์

...คามุส อิงเกริส-มลายู. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

การขับรถ

นั่นเครื่องหมายอะไร จาลัน/จาลัน รายา — ถนน (JAH-ลาห์น) ลามัน/โลรอง — ถนน/เลนเล็ก เลบูรายา — ทางหลวง (เลห์โบห์ RAH-yuh) เปอร์เซีย — อเวนิว บูลาตัน — วงเวียน (BOO-ลา-ทาห์น) จัมบาตัน — สะพาน (จาห์ม-บาห์-ทาห์น) เจจัมบัต — สะพานลอย เปอร์ซิลังกัน — อินเตอร์เชนจ์ จาลัน เซฮาลา — ถนนทางเดียว (...ซือ-ฮะ-หลู่)

ฉันต้องการเช่ารถ

สยา นัก/มาฮู เซวา เกเรตา. (SAH-yuh NAH' SEH-วู คูห์-REH-tuh)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Boleh saya dapatkan ประกัน? (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN อิน-SOO-rahns)

หยุด (บนป้ายถนน)

เบอร์เฮนติ (buhr-HEHN-ที)

ห้ามจอด

ดิลารัง meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

สเตเซ่น มินยัค (...)

น้ำมันเบนซิน

น้ำมันเบนซิน (...)

ดีเซล

ดีเซล (...)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

สยา ติดัก บัต เสบารัง ศอลาห์. (SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-ลา)

มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน.

อินี บูกัน ซาลาห์ ซายา. (EE-nee boo-KAHN SAH-ลา SAH-yuh)

เกิดอะไรขึ้น?

อาปา ยัง เบอร์ลากู?

นี่เป็นความเข้าใจผิด

อินีสลาห์ฟาฮัม. (อีนี่ สา-ละ ฟ้า-หะหะ)

นี้ไม่ยุติธรรม

อินี ติดัก อดิล. (อีนี่ TEE-dah' AH-deel)

สงสารฉันบ้าง

กษิหังเลาะห์ (kuh-SEE-hahn-lah SAH-ยู) หรือ kesiankanlah saya (ไม่เป็นทางการ)

คุณกำลังทำอะไร?

อาปะยางอาบัติ? (AH-puh yahng AH-วา' BWA(T))

เจ้าหน้าที่ (เมื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ)

ต้วน (=ท่าน) / ป่วน (=แหม่ม) (เกินไป-อัน, POO-อัน)

คุณจะพาฉันไปไหน

เกะ มะนะ ต้วน/ป่วน บาวา ซายะ ? (kuh-MAH-nuh TOO-ahn/POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

Saya ditahan คะ? (SAH-yuh ดี-TAH-hahn kah)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Saya warganegara/rakyat (แปลตามตัวอักษรว่า "ชาว") Amerika /Australia / Inggeris / Kanada (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)

ฉันสามารถโทรออกได้หรือไม่

โบเลห์ สายบัว ปังกิลัน โทรศัพ?

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Saya nak/mahu cakap dengan Kedutaan/Konsulat Amerika / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา. (SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn/KOHN-soo-lah(t)...)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Saya nak/mahu cakap dengan peguam. สยานัก/mahu cakap dengan peguam. (SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-งาน PUH-gwahm)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับที่นี่ได้ไหม

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)