ลูร์ด - Lourdes

ทัศนียภาพอันงดงามของลูร์ดกับมหาวิหารลูกประคำ

ลูร์ด เป็นเมืองใหญ่ในภาษาฝรั่งเศส พิเรนีส. เป็นศูนย์กลางของการจาริกแสวงบุญของชาวแมเรียนทั่วโลก โดยมีผู้เข้าชมหลายแสนคนในแต่ละปี ชาวคาทอลิกหลายคนเชื่อว่าพระแม่มารี พระมารดาของพระเจ้า ปรากฏ 18 ครั้งที่ถ้ำกับเด็กสาว นักบุญเบอร์นาเด็ตต์ ซูบิรุส

เดิมทีเป็นเมืองตลาดที่เงียบสงบบนถนนสู่สปาของเทือกเขา Pyrenees ลูร์ดได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นศูนย์กลางการจาริกแสวงบุญของชาวแมเรียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก เมืองนี้มีสองส่วน: ส่วนระหว่างประเทศริมแม่น้ำ ประกอบด้วยพื้นที่ทางจิตวิญญาณที่มีถ้ำและโบสถ์ (เรียกว่า Domaine หรือ Sanctuaries) และส่วน "ฝรั่งเศส" ซึ่งอยู่ตรงกลางตลาดและ Hotel de Ville

เข้าใจ

ประวัติศาสตร์

ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ ชนเผ่าเร่ร่อนหลายเผ่าได้ทำให้ลูร์ดเป็นหนึ่งในการตั้งถิ่นฐานของพวกเขา ซึ่งหนึ่งในมรดกของพวกเขารวมถึงป้อมปราการ Château ที่ยังเหลืออยู่ ปราสาทถูกสร้างเป็นเรือนจำที่ดินตลอดศตวรรษที่ 17 และอีกครั้งในสมัยนโปเลียน

ลูร์ดตกเป็นเหยื่อของการแย่งชิงอำนาจหลายครั้ง ในศตวรรษที่ 8 การต่อสู้ปะทุขึ้นระหว่าง Mirat ผู้นำท้องถิ่นของชาวมุสลิมแห่งอัล-อันดาลุสและชาร์ลมาญ ราชาแห่งแฟรงค์ ตามตำนานเล่าว่า นกอินทรีได้ทิ้งปลาเทราท์ไว้ที่เท้าของมิรัตโดยไม่คาดคิด เมื่อเห็นว่าเป็นลางร้าย ในที่สุดมิรัตก็ยอมจำนนป้อมปราการและเปลี่ยนเป็น ศาสนาคริสต์, การตั้งชื่อ ลอรุส ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเมืองนี้ว่า ลูร์ด

ในยุคกลางเป็นเวลา 45 ปี ลูร์ดเป็นของอังกฤษเนื่องจากฝรั่งเศสยอมจำนนจากสงครามร้อยปี ในปี ค.ศ. 1405 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 6 ได้เริ่มปฏิบัติการเพื่อยึดเมืองในการล้อม 18 เดือน ศตวรรษถัดมา เมืองนี้ได้เห็นชัยชนะอีกครั้งระหว่างโรมันคาธอลิก โปรเตสแตนต์ และฮิวเกนอต อดีตซึ่งในที่สุดก็ชนะและยึดครองเมืองในปี ค.ศ. 1592

จนกระทั่งการปรากฎตัวของพระแม่มารีในปี 1858 ลูร์ดเป็นเพียงเมืองที่เงียบสงบของผู้อยู่อาศัย 4,000 คนและเป็นเมืองทางผ่านสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินป่าไปยังเทือกเขาพิเรนีส

การประจักษ์ของมารีย์

เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2401 เบอร์นาเด็ตต์ ซูบิรุส วัย 14 ปี พร้อมด้วยทูเนตต์ น้องสาวของเธอ และเพื่อนที่ชื่อจีนน์ กำลังรวบรวมฟืนใกล้ถ้ำที่มัสซาบีเอล เมื่อคนก่อนได้ยินเสียงลมพัดโชย เมื่อเงยหน้าขึ้น เธอเห็นหญิงร่างเล็กอาบแสง มองเธอแล้วยิ้ม ตามด้วยการปรากฏตัวใกล้ทุกวัน 17 ครั้งจนถึงเดือนกรกฎาคมนั้น คนทั้งเมืองก็เชื่อเรื่องนี้ไปเรื่อยๆ ในไม่ช้า ถ้ำแห่งนี้ก็ถูกปิดล้อม เนื่องจากมีรายงานว่ามีคน 9,000 คนเป็นพยานในการประจักษ์ที่ 15 แต่ถูกเปิดขึ้นอีกครั้งโดยคำสั่งของจักรพรรดิหลุยส์ นโปเลียนที่ 3 ในเดือนตุลาคม

ผลกระทบของการประจักษ์นั้นยิ่งใหญ่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คริสตจักรคาทอลิกได้ยืนยันการประจักษ์ในปี 1870 ศาลเจ้าถูกสร้างขึ้นที่นั่นและในไม่ช้าก็ถูกกำหนดให้เป็นสถานที่แสวงบุญแห่งหนึ่งของนิกายโรมันคาธอลิกทั่วโลก ผู้คนยังพากลับบ้านหรืออาบน้ำในบ่อน้ำพุร้อนซึ่งเชื่อกันว่ามีผลในการรักษา คำว่า ปฏิสนธินิรมล แมรี่พูดขณะที่เธอแนะนำตัวเองกับเบอร์นาเด็ตต์ สำหรับตัวเธอเอง เบอร์นาเด็ตต์ เธอเข้าสู่ระเบียบทางศาสนาในอีก 8 ปีต่อมาและเฉลิมฉลองในฐานะนักบุญคนหนึ่งของศาสนจักร

ภูมิอากาศ

เมืองลูร์ดเป็นส่วนใหญ่ไม่รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับปารีสหรือทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และมีฝนตกชุกโดยไม่คำนึงถึงฤดูกาล ที่กล่าวว่าวันที่แดดจัดหรือมีเมฆบางส่วนจะพบได้ง่ายกว่าโดยเฉพาะในฤดูร้อน ฤดูหนาวมักจะเย็นแม้ว่าอุณหภูมิในเวลากลางคืนจะต่ำกว่า 0 °C ไม่เคยมีมาก่อนและสามารถอยู่ได้สองสามวัน

เข้าไป

มีรถไฟและรถประจำทางหลายสายที่เชื่อมต่อเมืองลูร์ดกับเมืองอื่นๆ ของฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถยนต์และใกล้กับชายแดนกับ สเปน.

โดยรถยนต์

ลูร์ดอยู่ห่างจากปารีสประมาณ 9 ชั่วโมงผ่าน ตูลูส และ A64 ลูร์ดสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยรถยนต์ แม้ว่าถนนแคบๆ รอบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์จะค่อนข้างคับคั่งในช่วงสุดสัปดาห์และวันสำคัญทางศาสนา ถนนจากตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสและจากสเปนก็ดีเช่นกัน บน GPS ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดเสียง ส โดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี หรือคุณอาจไปอยู่ในหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลออกไป (มีหลายแห่ง) ชาวต่างชาติจำนวนมากทำผิดต่อความสนุกสนานของหมู่บ้านอื่น

โดยรถไฟ

รีทัวร์ การ์ เดอ ลูร์ด

สถานีลูร์ด (Gare de Lourdes) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียงไม่กี่ร้อยเมตร และมีป้ายบอกทางไปยังพื้นที่ Domaine ที่ชัดเจน (มองหาป้ายที่ระบุว่า "La Grotte" และ "Massabielle") สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับรถไฟไปและกลับจากลูร์ด โปรดไปที่ เว็บไซต์ SNCF.

รถไฟหลายขบวนเดินทางไปยังลูร์ด รวมทั้งบริการ TGV จาก ปารีส (หกชั่วโมง) และ [{Tarbes]] นอกเหนือจากรถไฟระหว่างเมืองจาก โป, บายอน/บิอาร์ริตซ์, และ ตูลูส. สถานี SNCF ขนาดเล็กให้บริการเพียงเล็กน้อย แต่มีห้องสุขาฟรี เคาน์เตอร์กาแฟ/ขนมขนาดเล็ก ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ และร้านกาแฟที่อยู่ติดกันและร้านอาหารบริการด่วน (บริการอาจค่อนข้างฉุนเฉียว แม้แต่ในฝรั่งเศส) การเข้าถึงเป็นเลิศเนื่องจากมีผู้แสวงบุญที่ทุพพลภาพและผู้ทุพพลภาพจำนวนมากที่มาเยี่ยมชมเมืองลูร์ด และรถไฟหลายขบวนที่ผ่านเมืองลูร์ดมีบริการพิเศษสำหรับผู้พิการ

โดยโค้ช

ที่จัดกลุ่มทัวร์จากทั่วทุกมุมโลกอาจมีโค้ชที่ทุ่มเท (และแม้แต่พระสงฆ์เป็นมัคคุเทศก์) ที่พาพวกเขาไปที่เมือง รถโค้ชที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ไปยังเมืองลูร์ดเป็นการเช่าเหมาลำ ซึ่งดำเนินการโดยบริษัทนำเที่ยวหรือองค์กรการกุศลสำหรับกลุ่มผู้แสวงบุญที่จัดตั้งขึ้น

สำหรับบริเตนใหญ่ ข้าม จัดทัวร์แบบรวมทุกอย่างทุกสัปดาห์ระหว่างเทศกาลอีสเตอร์และปลายเดือนตุลาคมสำหรับนักเดินทางที่มีความต้องการพิเศษ

โดยเครื่องบิน

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ ตาร์บ-ลูร์ดขับรถประมาณยี่สิบนาทีจากตัวเมืองเอง Air France และ HOP ในเครือราคาประหยัด! ให้บริการเที่ยวบินทุกวันจากสนามบิน Paris Orly ขณะที่จุดหมายปลายทางอื่นๆ ส่วนใหญ่ในยุโรปตะวันตกและตอนกลาง และชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาให้บริการโดยเที่ยวบินเช่าเหมาลำ ในช่วงฤดูร้อน Ryanair ให้บริการเที่ยวบินจาก ลอนดอน (สแตนสเต็ด) และ มิลาน (แบร์กาโม่). Maligne ให้บริการรถโดยสารสาธารณะตั้งแต่เช้าจรดค่ำทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ระหว่างสนามบิน (ในพื้นที่ Juillian) และใจกลางเมือง Lourdes (2 ยูโรต่อคนสำหรับตั๋วเที่ยวเดียว)

มีสนามบินใกล้เคียงอื่นๆ ที่มีเที่ยวบินมากกว่า ซึ่งทั้งหมดต้องมีการเดินทางโดยรถไฟไปยังเมืองลูร์ดที่สถานีรถไฟของเมืองนั้นๆ:

  • สนามบินโปพิเรนีส. Air France และ HOP ให้บริการเที่ยวบินหลายเที่ยวต่อวันจากสนามบิน Charles-de-Gaulle และ Orly ในปารีส สนามบิน สนามบินโป อยู่ห่างจาก Lourdes ประมาณ 40 นาทีโดยรถยนต์ แท็กซี่จะมีราคาตั้งแต่ 80 ยูโรต่อเที่ยว
  • ตูลูส-บลาญัก เป็นสนามบินที่ใหญ่กว่าซึ่งอยู่ห่างออกไปสองชั่วโมงโดยรถยนต์ หากต้องการขึ้นรถไฟไปยังเมืองลูร์ด ให้ต่อรถบัสหรือแท็กซี่ไปยังสถานี Matabiau
  • สนามบินบิอาร์ริตซ์ สามารถเข้าถึงได้จากลูร์ดโดยรถไฟและมีเที่ยวบินจากปารีส สหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์โดย Air France, HOP!, Easyjet และ Ryanair

โดยรถมินิแวน

  • หากคุณมาถึงตูลูส ก็มีความเป็นไปได้ที่จะเดินทางโดยรถมินิแวน โอเปอเรเตอร์บางตัว เช่น โอฟอรัส และ ตูร์ซุด ยังจัดทัวร์วันพร้อมไกด์ไปยังเมือง

ไปรอบ ๆ

43°5′34″N 0°2′51″W
แผนที่ของ ลูร์ด

เนื่องจากพื้นที่ขนาดเล็กของเมือง จุดหมายปลายทางส่วนใหญ่สามารถเดินไปถึงได้ รถเมล์บางคันวิ่งตามฤดูกาลระหว่างสถานีรถไฟกับโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดหรือไกลที่สุดบางแห่ง

ปฐมนิเทศ

แม่น้ำ Gave de Pau แบ่งเมืองออกเป็นสองส่วน ทางทิศตะวันออกเป็นที่ตั้งของร้านค้าและโรงแรมส่วนใหญ่ ส่วนทางทิศตะวันตกประกอบด้วยอาคาร Sanctuary และโรงแรมระดับไฮเอนด์หลายแห่งที่อยู่ไม่ไกลโดยใช้เวลาเดินเพียงครู่เดียว

ย่านใจกลางเมืองประกอบด้วยพื้นที่ทางใต้ของสถานีรถไฟและทางเหนือของ Avenue Marechal Juin ร้านค้าและร้านอาหารส่วนใหญ่ตั้งอยู่ทางใต้และตามถนน Rue de la Grotte และทางตะวันตกของ Avenue Général Baron Maransin

ด้วยเท้า

ลูร์ดเป็นเมืองที่เป็นมิตรกับคนเดินถนน มีถนนคนเดินหลายสายเท่านั้น และง่ายต่อการเดินทางรอบใจกลางเมือง มันคุ้มค่าที่จะเดินและสำรวจ เมืองนี้ยังใช้สำหรับผู้เข้าชมที่พิการนอกจากนี้ยังมีความช่วยเหลือ

โดยรถยนต์

ลูร์ดมีระบบถนนเดินรถทางเดียวที่ซับซ้อนรอบเมือง และเนื่องจากถนนหลายสายเป็นถนนคนเดินเท่านั้น จึงอาจสร้างความสับสนและใช้เวลานานในการเดินทางรอบเมือง มีสถานที่จอดรถมากมายในเขตชานเมือง (โดยเฉพาะบริเวณถนน rue de Pau) และการเดินไปยังถ้ำนั้นง่าย ดังนั้น หากเป็นไปได้ การจอดรถและเดินจึงเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเดินทาง

ดู

วิหารแม่พระแห่งลูร์ด

ในขณะที่นักท่องเที่ยวที่มาที่นี่มักจะมองหาวิธีที่จะดื่มด่ำกับศาสนา แต่ผู้ที่ต้องการเวลาบางส่วนก็สามารถแสวงหาประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมืองได้อย่างแน่นอน

ลูร์ด แซงชัวรี คอมเพล็กซ์

สารประกอบนี้เปิดตั้งแต่ 05:00 น. tp 00:00 น. ทุกวัน

  • มหาวิหารพระแม่ปฏิสนธินิรมล, 1 Avenue Mgr Théas, ☏ 33 5 62 42 78 78. ทุกวัน 05:00-00:00. โบสถ์ใหญ่ที่สุดในบริเวณวัด มียอดแหลมสูง 70 เมตร เหนือทางเข้าเป็นภาพโมเสกที่แสดงภาพพระสันตปาปาปิอุสที่ 9 ผู้ทรงกำหนดหลักคำสอนเรื่องการปฏิสนธินิรมลในปี พ.ศ. 2397 นาฬิกาจะเล่น Ave Maria ทุกชั่วโมง และตีระฆังขนาด 2 ตันที่เรียกว่า Jeanne-Alphonsine (อัพเดท ก.ค. 2561)
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Basilica of Our Lady of the Rosary มองไปทางความลึกลับอันน่าเศร้า สังเกตภาพโมเสกของแมรี่ที่ด้านบน
  • มหาวิหารพระแม่แห่งลูกประคำ, 1 Avenue Mgr Théas, ☏ 33 5 62 42 78 78. ทุกวัน 05:00-00:00. โบสถ์สไตล์ไบแซนไทน์สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2442 โถงกลางที่ล้อมรอบด้วยโดมประกอบด้วยสายประคำดั้งเดิมสิบห้าทศวรรษ รอบๆ พระวิหารเป็นความลึกลับแบบดั้งเดิมแต่ละอย่างของสายประคำ (จากซ้ายไปขวา ความลึกลับที่น่ายินดี รุ่งโรจน์ และเศร้าโศก) แต่ละชิ้นมีภาพโมเสคที่รวมภาพที่มีขนาดเล็กกว่าของธีมที่เกี่ยวข้องและอักษรละติน ภาพโมเสกของพระแม่มารีย์ซึ่งมีรูปลักษณ์ตามการพรรณนาของเบอร์นาเด็ตต์ สามารถเห็นได้ที่ผนังด้านบนของวิหารศักดิ์สิทธิ์และเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร Par Marie a Jesus ซึ่งหมายถึง "จากมารีย์ถึงพระเยซู" (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • มหาวิหารเซนต์ปิอุส X, 1 Avenue Mgr Théas. มหาวิหารใต้ดินเกือบทั้งหมด จุคนได้ 25,000 คน และมักใช้สำหรับงานสำคัญๆ และที่สำคัญคือ พิธีมิสซานานาชาติ (ดู Do) บนผนังมีภาพกระจกสีทับซ้อนกัน 52 ภาพ ทางลาดด้านตะวันตกมี 15 Mysteries of the Rosary แบบดั้งเดิม และทางลาดด้านตะวันออกคือ 15 Stations of the Cross ซึ่งออกแบบโดย Denys de Solère ทางตอนล่างของฝั่งตะวันออกมีซีรีส์เรื่อง "Bernadette's Way of Light" ซึ่งอิงจากภาพสเก็ตช์ของ René Margotton ซึ่งบรรยายภาพการประจักษ์ทั้งสิบแปดครั้งพร้อมกับสองฉากจากชีวิตของเธอ มีรูปอื่นๆ อีกสองรูป หนึ่งรูปอยู่คนละด้านของทางเข้าห้องพิธี (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • โบสถ์เซนต์เบอร์นาเด็ตต์. โบสถ์ที่ทันสมัยที่สุด ข้ามแม่น้ำจากมหาวิหาร มันถูกสร้างขึ้นตรงจุดที่เบอร์นาเด็ตต์ยืนอยู่ระหว่างการประจักษ์ครั้งสุดท้าย (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • ถ้ำ Massabielle. ด้านล่างของมหาวิหารขนาดใหญ่เป็นที่ที่เบอร์นาเด็ตต์เห็นแมรี่ และน้ำพุออกมา คนหนุ่มสาวและคนชรา สุขภาพแข็งแรงและป่วย แห่กันไปทั่วโลกเพื่อดื่มหรือชำระล้างด้วยน้ำมหัศจรรย์ หรือรับน้ำไว้เป็นที่ระลึก อย่างไรก็ตาม คุณถูกขอให้แสดงความเคารพต่อผู้คนที่อธิษฐานขอให้ความปรารถนาของพวกเขาเป็นจริง โดยไม่พูด (อัพเดท ก.ค. 2561)

คริสตจักรอื่นๆ

  • พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง - ค้นพบหุ่นขี้ผึ้งขนาดเท่าตัวจริง หวนคิดถึงเรื่องราวอันน่าทึ่งของชีวิตเซนต์เบอร์นาเด็ตต์และพระเยซูคริสต์

ทำ

โปรดทราบว่ากิจกรรมมากมายในเมืองจะเปิดให้บริการตั้งแต่เดือนเมษายนถึงตุลาคมเท่านั้น แม้ว่านักท่องเที่ยวจะได้รับการต้อนรับตลอดทั้งปี

อย่าพลาดขบวนแห่แสงเทียนยามค่ำคืน (ซื้อเทียนล่วงหน้าจากร้านขายของที่ระลึก) หน้ามหาวิหารและรอบจัตุรัสหลัก โดยมีการร้องเพลง สวดมนต์ และลูกประคำในหลายภาษา (สลับกันเป็นภาษาอังกฤษครึ่งทศวรรษ ฝรั่งเศส อิตาลี ฯลฯ) ขบวนผู้ป่วยไปยังมหาวิหารใต้ดินทุกบ่ายจะมีการเคลื่อนย้ายเป็นพิเศษเช่นกัน กิจกรรมทางศาสนาอื่น ๆ ได้แก่ การสารภาพบาป (ให้บริการในภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ สเปน อิตาลี เยอรมัน ดัตช์) การเคารพบูชา สถานีแห่งกางเขน (ในมหาวิหารใต้ดิน) จุดเทียนใกล้ถ้ำ และสายประคำหน้าถ้ำทุกบ่าย (ภาษาฝรั่งเศส) และเวลา/สถานที่อื่นๆ ในภาษาอื่นๆ

หากคุณมีรถ ใช้เวลาหนึ่งวันในเทือกเขาพิเรนีสที่ยอดเยี่ยม การเดินทางไปยัง Pont d'Espagne, Gavarnie หรือ de Col de Tourmalet นำเสนอทิวทัศน์ของภูเขาที่น่าทึ่งและมีโอกาสมากมายสำหรับการเดินป่า มีปราสาทเก่าแก่บนเนินเขาที่มองเห็นได้จากตัวเมืองเช่นกัน

กิจกรรมทางศาสนา

หากคุณเป็นคาทอลิก (หรือไม่ใช่) คุณสามารถไปร่วมพิธีมิสซาคาทอลิกในโบสถ์ใดก็ได้ในเมือง ต่างจากวาติกันซึ่งพิธีมิสซาส่วนใหญ่จัดขึ้นเป็นภาษาอิตาลีหรือละติน คุณสามารถหาพิธีมิสซาในภาษาหลักบางภาษาของโลกได้ และแน่นอนว่าพวกเขา ฟรี.

ที่ Sanctuary Complex มีพิธีมิสซาในช่วงเวลาต่างๆ ของวันและในภาษาต่างๆ สำหรับตารางพิธีมิสซาในขณะที่คุณเยี่ยมชมโปรดดูที่ .ของพวกเขา ปฏิทิน[ลิงค์เสียก่อนหน้านี้].

  • [ลิงค์เสีย]มิสซานานาชาติ, มหาวิหารเซนต์ปิอุส X (97 Boulevard Rémi Sempé) (จัดขึ้นที่มหาวิหารใต้ดิน). เมษายน-ตุลาคม วันอาทิตย์ วันพุธ วันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และวันอัสสัมชัญ 09:30. จัดขึ้นในหกภาษา (อังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เยอรมัน และดัตช์) พร้อมกัน มาถึงก่อนเวลาเพื่อให้ได้ที่นั่ง ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งคือการมาถึงก่อนเวลาประมาณ 90 นาทีเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของคณะนักร้องประสานเสียง (เปิดให้ทุกคนที่มาถึงก่อนเวลาเพื่อซ้อม) คุณจะได้ร้องเพลงกับคนทั้ง 6 ภาษาและมีมุมมองที่ยอดเยี่ยมของมิสซา (อัพเดท ก.ค. 2561)

มีพิธีมิสซาเป็นภาษาอังกฤษทุกวันเวลา 09:00 น. และคืนวันเสาร์เวลา 18:15 น. ที่โบสถ์เซนต์ส Cosmas และ Damian ซึ่งอยู่บนอาคารเดียวกับ Chapel of Reconciliation ริมแม่น้ำ

  • ขบวนแห่คบเพลิง, เริ่มจากถ้ำ. ระหว่างอีสเตอร์และตุลาคม: ทุกวัน 21:00 น.. ซื้อเทียนราคายูโรที่ร้านและเข้าร่วมในคืนที่สดใสเต็มไปด้วยการสวดมนต์ ผู้แสวงบุญจะท่องความลึกลับของลูกประคำขึ้นอยู่กับวันในภาษาต่างๆและการร้องเพลง Ave Maria ที่บอกเล่าเรื่องราวการประจักษ์ คุณยังได้รับเชิญให้พูดความตั้งใจของคุณในระหว่างการสวดมนต์และทำความรู้จักกับเพื่อนผู้แสวงบุญ ขบวนเริ่มต้นที่ถ้ำและสิ้นสุดที่ทางเข้าวิหาร (อัพเดท ก.ค. 2561)

ซื้อ

ลูร์ดมีร้านค้ามากมายจำหน่ายสินค้าศิลปที่ไร้ค่าและของที่ระลึกทางศาสนาทุกประเภท เช่น รูปปั้นของนักบุญ ลูกประคำ เทียน ภาชนะสำหรับเก็บน้ำจากแหล่งกำเนิดใกล้กับถ้ำ แก้ว และแม่เหล็กติดตู้เย็น หากสิ่งของเช่นนี้เป็นของคุณ Palais du Rosaire ขนาดใหญ่มีให้เลือกมากมายและจะห่อสิ่งของให้คุณนำกลับบ้าน Rue de la Grotte อาจเป็นถนนที่แออัดที่สุดในลูร์ดเนื่องจากเป็นที่ตั้งของร้านค้าและร้านอาหารส่วนใหญ่ของลูร์ด

ร้านค้าหลายแห่งจะปิดให้บริการในช่วงกลางวัน 1½ – 2 ชั่วโมง; เตรียมพร้อมที่จะถูกไล่ออกจากร้านหรือรีบไปพร้อมกับการซื้อของคุณหากคุณกำลังช้อปปิ้งประมาณ 12:30 น. ในวันอาทิตย์ ร้านค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตสองสามแห่งควรยังคงเปิดอยู่ แม้ว่าอาจมีชั่วโมงและจำนวนพนักงานที่ลดลง เพื่อใช้โอกาสในการเดินเท้าไปหรือกลับจากโบสถ์

ร้านค้ามักจะมีธงหรือป้ายบอกภาษา (นอกเหนือจากภาษาฝรั่งเศสทั่วไป มักจะเป็นภาษาอังกฤษ สเปน และอิตาลี แม้ว่าบางครั้งภาษาเยอรมันและดัตช์) จะพูดที่นั่น

  • Les Halles, 11 Place du Champ Commun, ☏ 33 5 62 42 54 11. ทุกวัน 06:00-13:30. ตลาดพ่อค้าท้องถิ่นที่จำหน่ายผักผลไม้สดและโอกาสในการลิ้มลองขนมฝรั่งเศส (อัพเดท ก.ค. 2561)

กิน

  • บราสเซอรี่ เดอ ลา กรอตต์ (rue de la Grotte ใน Hotel de la Grotte). บราสเซอรี่ที่ดีพร้อมบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์ อาหารอร่อย แต่ราคาแพง 
  • Café au Roi Albert (ใกล้ประตูเซนต์โจเซฟบนสะพานปงวิเยอ). อาหารราคาไม่แพงพอสมควร เน้นที่ขนมขบเคี้ยวมาตรฐานของพิซซ่า croques monsieur & madame และแซนวิช 
  • ลิตเติ้ล ฟลาวเวอร์ คาเฟ่ (ใกล้ประตูเซนต์โจเซฟ บนถนน rue de la Reine Astrid). อาหารราคาไม่แพงพอสมควร เน้นที่ขนมขบเคี้ยวมาตรฐานของพิซซ่า คร็อก เมอซิเออร์ & มาดาม และแซนวิช 
  • นิวออร์ลีนส์ คาเฟ่, 13 Rue Sainte-Marie (ใกล้ประตูเซนต์โจเซฟ บน rue Sainte-Marie), ☏ 33 5 62 42 13 97. ทุกวัน 08:00-01:00. แม้ว่าชื่อจะบอกว่าเป็นเมืองอเมริกันที่มีชื่อเดียวกัน (และพูดถึงการออกแบบ) แต่อาหารก็เป็นอาหารยุโรปอย่างเห็นได้ชัด อาหารรวมถึงแซนวิช ขนมอบ ซุปและสลัด หากต้องการเติมพลังให้มากขึ้น ให้เลือกรับประทานปาเอยา พิซซ่า หรือลาซานญ่า นอกจากนี้ยังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้บริการ อาหารตั้งแต่ 5 ยูโร เบียร์จาก 3 ยูโร. 
  • พิซซ่า ดา มาร์โค, 47 Rue de la Grotte (rue de la Grotte บนยอดเขา), ☏ 33 5 62 94 03 59. ทู-ซ่า 12:00-14:00, 19:00-22:00. ร้านพิชซ่าอิตาเลียนยอดนิยมที่มีอาหารอิตาเลียนคลาสสิกอื่นๆ ด้วย เจ้าของมักจะทักทายลูกค้าเป็นการส่วนตัวหรืออบพิซซ่า ยุ่งมากโดยเฉพาะเวลาอาหารเย็น พนักงานมีความเป็นมิตร พิซซ่าเริ่มต้นที่ €11 วินาที จาก €20. 
  • ร้านอาหารอเล็กซานดรา (rue de Fort นอก Rue de la Grotte). ร้านอาหารเล็กๆ ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวแห่งนี้เชี่ยวชาญในด้านอาหารท้องถิ่นและมีบรรยากาศที่เป็นกันเอง 

Bartrès

  • La Petite Bergère (Bartrèsขับรถ 10 นาทีจาก Lourdes). ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ของอร่อยจากภาค 
  • ร้านอาหาร Au Bon Accueil (Bartrèsขับรถ 10 นาทีจาก Lourdes). ดำเนินกิจการโดยครอบครัวและเชี่ยวชาญด้านอาหารชั้นดีจากท้องถิ่น 

ดื่ม

แม้ว่าจะมีบาร์ไม่มากนักในเมือง แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้จะเป็นเมืองคาทอลิกที่ล้นหลาม ศาสนาก็ไม่จำเป็นต้องห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ แม้แต่พระเยซูยังทรงเปลี่ยนน้ำเป็นไวน์ระหว่างงานแต่งงานและเซมินารีชาวเบเนดิกตินทั่วโลก ชงเบียร์เอง! อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ขมวดคิ้ว (และเป็นบาป) คือการดื่มมากเกินไปจนเป็นการรบกวนผู้อื่น

บิสโตรมักเสนอไวน์บาร์ในขณะที่บราสเซอรี่มักจะให้บริการเต็มรูปแบบ

  • Au Roi Albert, 109 Rue de la Grotte, ☏ 33 5 62 94 00 11. ทุกวัน 07:00-02:00. อาหารยุโรปและอาหารว่างแบบสบายๆ พร้อมผับและเครื่องดื่มที่ดูเหมือนกว้างขวาง ตั้งแต่ไวน์ไปจนถึงเบียร์ (อัพเดท ก.ค. 2561)
  • เดอะ มุนสเตอร์ บาร์, 43 Rue de la Grotte, ☏ 33 9 67 10 26 28. ทุกวัน 09:45-23:00. บาร์ไอริชแท้ๆพร้อมเบียร์กินเนสส์และชิป Tayto เป็นหนึ่งในของว่าง ยังให้บริการอาหารเช้าแบบอังกฤษและไอริช สำหรับอาหารที่ไม่มีแอลกอฮอล์ ลองชากับขนมอบที่มีรสชาติเหมือนอยู่บ้าน (อัพเดท ก.ค. 2561)

น้ำที่มีชื่อเสียงที่พุ่งออกมาจากน้ำพุนั้นฟรีแน่นอน ผู้คนมักจะดื่มเพื่อการรักษาและจุดประสงค์ทางจิตวิญญาณ นำขวดมาเองหรือซื้อภาชนะบรรจุหรือขวดเจอร์รีแคนจำนวนนับพัน (หรือขวดพลาสติกที่มีรสนิยมในรูปของรูปปั้นแมรี่) ที่มีจำหน่ายในร้านค้าเกือบทุกแห่งในเมือง

นอน

เมืองนี้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางของการจาริกแสวงบุญของชาวคาทอลิก ทั้งแบบแบ็คแพ็คและกระเป๋าเดินทาง เมืองนี้จึงมีตัวเลือกโรงแรมมากมายที่เหมาะกับงบประมาณทุกระดับ เนื่องจากมีอุปทานจำนวนมาก จึงหาที่พักได้ในราคาถูกสุด โดยมีห้องคู่ในโรงแรมเทียบได้กับ ราคาหอพัก (เช่น 40 ยูโรสำหรับห้องคู่) อย่างไรก็ตาม ราคาสามารถทะยานขึ้นได้ในช่วงฤดูร้อนและในช่วงคริสต์มาสและอีสเตอร์ งานทางศาสนา และตูร์เดอฟรองซ์

มีหมู่บ้านเยาวชนพิเศษอยู่ทางด้านซ้ายของแม่น้ำกาเว ให้บริการที่พักและสิ่งอำนวยความสะดวกแก่เยาวชน คุณยังสามารถเลือกตั้งแคมป์ในหรือรอบ ๆ เมืองลูร์ดได้ เนื่องจากสถานที่เหล่านี้อาจมีราคาไม่แพงนัก

งบประมาณ

  • โรงแรมลูเตติอา, 19 อเวนิว เดอ ลา แกร์, ☏ 33 5 62 94 22 85. โรงแรมเล็กๆ ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ใกล้สถานีรถไฟ มีห้องพักพร้อมวิวเทือกเขา Pyrenees มีบริการอาหารเช้าโดยมีค่าธรรมเนียม ใกล้ร้านอาหารที่ถูกที่สุดในเมือง จาก €35. (อัพเดท ก.ค. 2561)

Splurge

  • Grand Hotel Moderne, 21 Avenue Bernadette Soubirous, ☏ 33 5 62 94 12 32. โรงแรมขนาดใหญ่เพียงทางม้าลายห่างจากศาลลูร์ด ห้องพักมีตั้งแต่ห้องเดี่ยวไปจนถึงครอบครัวที่มีประตูเชื่อมถึงกัน ห้องรับประทานอาหารที่มีโพรงพร้อมบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าและข้อเสนอเมดิเตอร์เรเนียนตลอดทั้งวัน พนักงานที่ดูเป็นกันเองมีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ อิตาลี โปรตุเกส และสเปน คู่จาก €130. (อัพเดท ก.ค. 2561)

อยู่อย่างปลอดภัย

การเป็นเมืองที่เคร่งศาสนาไม่ได้หมายความว่าไม่มีเรื่องเล็กน้อย เช่นเดียวกับที่อื่นๆ อย่าลืมใช้สามัญสำนึกและความฉลาดทางถนน ล้วงกระเป๋าอาจพบเห็นได้ทั่วไปโดยเฉพาะบนถนนที่มีคนเดินเท้าจำนวนมาก อย่าทิ้งสิ่งของของคุณไว้โดยไม่มีใครดูแล

เนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งอาจต้องต่อคิว โปรดอย่าตัดสาย

เชื่อมต่อ

พื้นที่รหัสสำหรับลูร์ดคือ 562 โดยมี 5 เป็นรหัสสำหรับฝรั่งเศสตะวันตกเฉียงใต้ หมายเลขโทรศัพท์สำหรับภูมิภาคมักจะเขียนเป็น 33 5 62 (หมายเลขโทรศัพท์) โดยใช้ตัวเลขสองหลักหลังเว้นวรรค อย่าลืมใส่ทุกหมายเลข รวมทั้งรหัสพื้นที่ เมื่อโทรออก

บริษัทโทรคมนาคมรายใหญ่ของฝรั่งเศสทุกแห่งได้รับการสนับสนุนภายในเมืองที่เหมาะสม ความคุ้มครองอาจไม่แน่นอนหากคุณอยู่ในพื้นที่ชนบทของเทือกเขาพิเรนีส อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการโทรไปยังหมายเลขฉุกเฉิน (112 นั่นคือ) ตามกฎหมาย การโทรของคุณควรผ่านไปได้โดยไม่คำนึงถึงบริษัทโทรคมนาคม หากคุณใช้ซิมระหว่างประเทศ ให้ตรวจสอบบริษัทโทรคมนาคมของคุณเพื่อดูว่ามีเครือข่ายโรมมิ่งกับฝรั่งเศสหรือไม่ หรือใช้ซิมการ์ดระยะสั้นหากคุณจะอยู่ที่นี่ซักพัก

ผู้ให้บริการรายเดียวกันควรให้การเชื่อมต่อ 4G LTE ที่รวดเร็วสำหรับอินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์ของคุณ WiFi (อ่าน วี-ฟี, ไม่ หวายไฟ) โดยปกติโรงแรมของคุณและร้านอาหารบางแห่งจะให้บริการ (โดยปกติจะระบุด้วยเครื่องหมาย @ สัญลักษณ์) แต่แทบจะไม่เคยอยู่ที่โบสถ์เลย เผื่อเวลาไว้ที่นั่นเพื่ออธิษฐาน จมดิ่งลงไปในพิธีกรรม หรือพูดคุยกับเพื่อนผู้แสวงบุญ

ไปต่อไป

คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง ลูร์ด คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย