กรีน็อค - Greenock

Greenock เป็นท่าเรือบนปากแม่น้ำ Clyde ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของ Renfrewshire แต่ตอนนี้อยู่ภายใน ไคลด์ไซด์ ใน เซ็นทรัลเบลท์ แห่งสกอตแลนด์. ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่เพิ่งจะผ่านไปและกลับจากท่าเรือข้ามฟาก แต่มีของที่ระลึกที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมือง

Greenock (พูดว่า "green-OCK" เป็น shibboleth ที่แปลว่า "GREN-ock") เป็นหมู่บ้านชาวประมงมาหลายศตวรรษ มันยังคงเล็กอยู่จนกระทั่งสหภาพสกอตแลนด์กับอังกฤษในปี 1707 ซึ่งหมายความว่าสกอตแลนด์มีอิสระในการค้าขายกับอาณานิคมอันห่างไกลของอังกฤษ จากนั้นกลาสโกว์ต้นน้ำก็เติบโตเป็นเมืองด้วยการค้ายาสูบ ฝ้าย น้ำตาล สุรา และทาส แต่แม่น้ำไคลด์นั้นตื้นเกินไปสำหรับการขนส่งทางทะเล มีท่าเทียบเรือจำนวนหนึ่งผุดขึ้นตาม "หางริมฝั่งแม่น้ำ" ซึ่งแม่น้ำขยายออกสู่อ่าวเฟิร์ธ: ท่าเรือกลาสโกว์ กรีน็อค และกูร็อกมีน้ำลึก ที่กำบังจากสภาพอากาศที่เป็นอยู่แบบตะวันตกของซูซู และเดินทางต่อไปยังเมืองได้อย่างง่ายดาย ถนนและต่อมาโดยรถไฟ การต่อเรือและอุตสาหกรรมทางทะเลอื่นๆ ได้ก่อตั้งขึ้นที่นี่ พร้อมกับการกลั่นน้ำตาล การสร้างไคลด์ให้ลึกขึ้นจนถึงช่วงทศวรรษที่ 1880 ครั้นแล้วการต่อเรือก็ย้ายขึ้นไปที่แม่น้ำกลาสโกว์ แต่ยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่จนกระทั่งการแข่งขันฟาร์อีสท์จากทศวรรษ 1970 ได้ปิดตัวลง

ชื่อเมืองอาจมาจากภาษาเกลิค เกรียนแนช, กรวดที่ธารน้ำแข็งที่ราบสูงทิ้งไว้หรือจาก เกรียงไกรเนินที่มีแดดจัด การสะกดคำหลายคำรวมถึง "Greenoak" ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งสร้างตำนานป่าไม้ปลอมซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อศูนย์การค้า Oak Mall บุคคลที่มีชื่อเสียงจาก Greenock ได้แก่ วิศวกร James Watt นักเขียนนวนิยาย John Galt นักเขียนบทละคร Bill Bryden และ Neil Paterson นักแสดงตลก "Chic" Murray และนักสำรวจแอนตาร์กติก "Birdie" Bowers กัปตันโจรสลัดคิดด์พูดในการพิจารณาคดีว่าเขามาจากกรีน็อค แต่คิดว่าน่าจะมาจากดันดีมากกว่า

เข้าไป

โดยเครื่องบิน

จากสนามบินกลาสโกว์ (GLA ^IATA) มีรถประจำทางท้องถิ่นวิ่งเป็นประจำไปยังถนน Paisley Gilmour ซึ่งมีรถไฟไปยัง Greenock และ Gourock ดังนี้

จาก เพรสต์วิค สนามบิน (PIK ^IATA) ขึ้นรถไฟ (มาจาก Ayr) ไปยัง Glasgow Central และเปลี่ยนที่ Paisley Gilmour Street ดู เพรสต์วิค หน้าส่วนลดการเดินทางด้วยรถไฟไปและกลับจากสนามบินนั้น

โดยเรือ

เรือสำราญมักจะโทรมาที่ Greenock Ocean Terminal อย่างไรก็ตาม สำหรับเรือข้ามฟากโดยสาร คุณต้องไปทางตะวันตก: ถึง Gourock สำหรับ ดูนูน หรือ คิลเคร็กกัน, และ เวมิสเบย์ สำหรับ Rothesay บน Isle of Bute.

โดยรถยนต์

• จากใจกลางกลาสโกว์หรือสนามบินกลาสโกว์ ไปทางตะวันตกด้วยทางหลวงสาย M8 ซึ่งจะกลายเป็น A8 ตามด้วย A78
• จากสนามบิน Ayr หรือสนามบิน Prestwick ใช้เส้นทาง A78 ทางเหนือตามแนวชายฝั่ง ทางเลือกที่สวยงามคือออกจาก A78 ที่ Largs และไปตามถนน Brisbane Glen

โดยรถไฟ

• รถไฟจาก กลาสโกว์ ศูนย์กลาง วิ่งทุกๆ 15 นาที via Paisley Gilmour Street, Bishopton และ Port Glasgow ใช้เวลา 30-40 นาทีถึง 55.945-4.7531 กรีน็อค เซ็นทรัล และเดินทางต่อไปโดยผ่าน Greenock West ถึง Gourock. รถไฟขบวนแรกประมาณ 06:00 น. และรอบสุดท้ายถึงเที่ยงคืน
• รถไฟรายชั่วโมงจากกลาสโกว์ไปยังอ่าว Wemyss (สำหรับเรือข้ามฟากไปยัง Bute) ใช้เส้นทางเดียวกันกับพอร์ตกลาสโกว์ จากนั้นแยกสาขาออกและวิ่งไปตามขอบด้านใต้ของ Greenock ซึ่งจะหยุดที่ Whinhill และ Drumfrochar

โดยรถประจำทาง

• McGill's Bus 901 วิ่ง M-Sa ทุก ๆ 30 นาทีจากสถานี Glasgow Buchanan ผ่าน Braehead และ Port Glasgow ไปยัง Greenock (65 นาที) และเดินทางต่อไปยัง Gourock, McInroy's Point, Inverkip, Wemyss Bay และ Largs ทุกชั่วโมง อีก 40 นาที วันอาทิตย์จะทำงานทุกสองสามชั่วโมงเท่านั้น
• McGill's Bus X7 จากกลาสโกว์ขยายไปยัง Greenock 05:00-07:00 และ 18:00-23:00 น. ระหว่างเวลาจะวิ่งได้ไกลถึง Kilmacolm เท่านั้น
• Stagecoach West Bus 585 เดินทอดน่องไปตามชายฝั่งจาก Ayr ผ่าน Prestwick, Irvine, Ardrossan (สำหรับเรือข้ามฟากไปยัง Arran), West Kilbride และ Largs ไปยัง Greenock โดยใช้เวลาสองชั่วโมง มันวิ่ง M-Sa ทุก ๆ 30 นาทีและทุก ๆ สองชั่วโมงในวันอาทิตย์

ไปรอบ ๆ

เมืองนี้ค่อนข้างกะทัดรัด และคุณสามารถเดินไปทางตะวันตกสองสามไมล์สู่ Gourock ตามแนวเอสพลานาด สำหรับปราสาทนวร์ก ให้ขึ้นรถบัส: ชายฝั่งทางตะวันออกของเมืองเป็นเขตอุตสาหกรรมและถนนมีผู้คนพลุกพล่าน ดังนั้นการเดินสามไมล์ที่น่าเบื่อหน่าย รถบัสเกือบทุกสายที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออกจาก Gourock หรือทางตะวันตกจากพอร์ตกลาสโกว์กำลังวิ่งผ่าน Greenock ดังนั้นบริการตามแถบนี้จึงออกทุก ๆ ห้านาที

คุณต้องมีจักรยานหรือรถยนต์เพื่อไปถึงทะเลสาบทอมและเดอะคัท

คุณสามารถเดินไปที่ท่าเรือเฟอร์รี่ Gourock สำหรับ Kilcreggan บนคาบสมุทร Rosneath และสำหรับ Dunoon บนคาบสมุทร Cowal แต่คุณต้องเดินทางไปถึง McInroy's Point ซึ่งเป็นท่าเรือสำหรับ Hunter's Quay ทางเหนือของ Dunoon; แท็กซี่อาจจะ 10 ปอนด์ ดู Gourock สำหรับตัวเลือก

ดู

• 55.948-4.75571 พิพิธภัณฑ์หน่วยกู้ภัยและดับเพลิงแห่งสกอตแลนด์, สถานีดับเพลิง Dalrymple Street, Greenock PA15 1LZ (วงเวียนวัวกระทิง A78), ✉[email protected]. อาทิตย์ที่ 2 และสุดท้ายของเดือน 12:00-16:00. พิพิธภัณฑ์ในสถานีดับเพลิงเก่าที่มีรถดับเพลิงมากมาย อธิบายโดยอดีตนักดับเพลิงที่มีความรู้ (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 55.95082-4.76622 พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์แมคลีน, 15 Kelly Street, Greenock PA16 8JX. ส-ส 10:00-16:00. เปิดอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2019 หลังจากปิดไปนาน ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2359 โดยมีสิ่งแปลกปลอมทั่วไป (เช่น ผีเสื้อปักหมุด พระเครื่องอียิปต์ และสีน้ำงาม) แต่คอลเลกชันที่ดีที่สุดในปัจจุบันครอบคลุมยุคของการต่อเรือในท้องถิ่น ฟรี. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• อาคารเก่าแก่ที่สวยงามในเมืองเก่า ได้แก่ กรมศุลกากรปีพ.ศ. 2361, หอคอยวิกตอเรียปีพ.ศ. 2429 และวิลล่าเอสพลานาดอันหรูหราของเจ้าของเรือและพ่อค้า
• ดิ เอสพลานาด ทอดยาวไปทางตะวันตกตามแนวชายฝั่งจากท่าเทียบเรือ Cruise Ship ไปยัง Cardwell Bay ที่ขอบ Gourock โดยปลายทางคือ เคิร์กตะวันตกเก่า (เปิดเป็นครั้งคราว) แล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1591 แต่ไม่ได้อยู่ในที่ตั้งปัจจุบัน - มันถูกย้ายในปี 2469 เพื่อเปิดทางให้อู่ต่อเรือ สังเกตกระจกสีพรี-ราฟาเอล เอสพลานาดมีทัศนียภาพอันงดงามของไคลด์ไปยังเฮเลนส์เบิร์ก คิลเคร็กแกน และที่ราบสูงที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ ชมสิ่งมีชีวิตใต้ท้องทะเลในบริเวณปากแม่น้ำ ที่จอดแบตเตอรี่ ทางด้านตะวันตกมีสนามเด็กเล่น สนามเด็กเล่น ลานสเก็ต และคาเฟ่ ขึ้นรถบัสกลับไปตามถนน Eldon St หรือ Newark St หรือรถไฟจาก Fort Matilda ป้อมปราการนี้สร้างขึ้นในกรณีที่พวกแยงกีโจมตีแต่ถูกรื้อถอน
• 55.955-4.7873 ไลล์ ฮิลล์ อยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง: ส่วนมากเป็น สนามกอล์ฟกรีน็อคแบบ 18 หลุม และ 9 หลุม ยอดเขา "Craig's Top" ให้ภาพพาโนรามาของ Firth of Clyde และ Highlands ไม้กางเขน Lorraine ขนาดใหญ่เพื่อรำลึกถึงกองทหารเรือฝรั่งเศสอิสระในสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างเป็นทางการ และผู้เสียชีวิต 37 รายในเดือนเมษายนปี 1940 ถูกสังหารอย่างไม่เป็นทางการเมื่อเรือพิฆาตฝรั่งเศส เมลเล่ เบรเซ่ ประสบการระเบิดและไฟไหม้จากตอร์ปิโดตัวหนึ่งของเธอเอง เธอถูกน้ำท่วมเพื่อป้องกันไม่ให้นิตยสารระเบิด และจมลงพร้อมกับคนเหล่านั้นที่ติดอยู่ด้านล่าง
• 55.91-4.8064 ทะเลสาบทอมและเดอะคัท: เมื่อแหล่งน้ำในบริเวณใกล้เคียง Greenock ในศตวรรษที่ 19 มีน้ำล้น ทะเลสาบเล็กๆ ทางด้านใต้ของเนินเขาได้รับการพัฒนาให้เป็นอ่างเก็บน้ำ เขื่อนกั้นน้ำสร้างเขื่อนซึ่งป้อนอ่างเก็บน้ำย่อยแล้วลดหลั่นลงสู่ท่อระบายน้ำ "เดอะ คัท" ที่คดเคี้ยวรอบแนวเส้นชั้นความสูงเพื่อนำน้ำเข้าสู่ทางลาดเหนือเหนือเมือง The Cut จับกระแสอื่น ๆ ด้วยระบบประตูน้ำและถังที่ฉลาดแกมโกงเพื่อควบคุมการไหล เหมือนกับสิ่งที่ปรุงขึ้นระหว่าง Heath Robinson และ Oor Wullie. มันยังไม่เพียงพอในการจัดหา Greenock - โรงสีล้อมากกว่าที่ผู้คนต้องการ - ดังนั้น Gryffe Reservoir จึงถูกสร้างขึ้นเหนือทะเลสาบ Loch Thom มีเส้นทางเดินที่มั่นคงตาม The Cut หรือคุณสามารถขับรถไปที่หัวของมัน ทะเลสาบนี้ใช้สำหรับการตกปลาในยามว่าง ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวปิดทำการ
• 55.935-4.6785 ปราสาทนวร์ก อยู่ในพอร์ตกลาสโกว์ 3 ไมล์ทางตะวันออกของกรีน็อค เป็นบ้านหอคอยสมัยศตวรรษที่ 15 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีซึ่งดัดแปลงเป็นคฤหาสน์ยุคเรอเนสซองส์ เจ้าของยุคแรกใช้ห้องใต้ดินเป็นบ้านของหมีและสิงโต เปิดให้บริการทุกวัน เมษายน-กันยายน เวลา 09:30-17:30 น. ผู้ใหญ่ 6 ปอนด์

ทำ

• 55.9514-4.75651 โรงภาพยนตร์ริมน้ำ, 10 Custom House Way PA15 1EG. ฉายมากที่สุด 14:00, 17:15 และ 19:45. โรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ขนาดเล็กแสดงรุ่นมาตรฐาน หากคุณมากลางสัปดาห์คุณอาจมีหนังเรื่องนี้เป็นของตัวเอง (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 55.9493-4.75372 วอเตอร์ฟรอนท์ เลเชอร์ คอมเพล็กซ์, 8 ทางศุลกากร PA15 1EW. จ-ศ 06:00-22:00, ส 08:00-16:30, ส 08:00-20:00:00. ศูนย์นันทนาการมีสระว่ายน้ำและอีกแห่งมีสไลเดอร์ ลานสเก็ตน้ำแข็ง ห้องออกกำลังกายและซาวน่า วิวสวยเหนือ Clyde ผ่านผนังกระจกริมน้ำ (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• ดูบอล (เช่น ฟุตบอล) ที่ Greenock Morton FCย่อมาจาก "มอร์ตัน" เสมอ พวกเขาเล่นในแชมเปี้ยนชิพ ซึ่งเป็นระดับที่สองของฟุตบอลสก็อตแลนด์ บ้านเกิดของพวกเขาคือ Cappielow Park ความจุ 11,600 ที่ Sinclair St ห่างออกไปทางตะวันออกของใจกลางเมือง สถานี Cartsdyke อยู่ในบริเวณใกล้เคียงซึ่งมีรถไฟระหว่างกลาสโกว์, Greenock และ Gourock

ซื้อ

• โอ๊คมอลล์ เป็นศูนย์การค้าหลักของเมือง ติดกับวงเวียน Bullring บน A78 มีร้านค้าปลีกในไฮสตรีททั่วไปเช่น Wilko, Argos, Primark, Boots - และยูนิตว่างจำนวนมากและบรรยากาศที่ทรุดโทรม เปิดให้บริการ M-Sa 08:00-18:00 และ Su 10:00-17:00 น. ร้านค้าปลีกแต่ละแห่งแตกต่างกันไป จอดรถที่ Hunters Place หรือ King Street ราคา 1 ปอนด์เป็นเวลาสี่ชั่วโมง
• มีเทสโก้ เอ็กซ์ตร้า ข้างปั้มน้ำมัน
• แหล่งช้อปปิ้งหลักอื่นๆ อยู่ตามถนน West Blackhall Street และ Cathcart Street

กิน

• Aulds เป็นเครือร้านเบเกอรี่ท้องถิ่นที่มีมาช้านาน โดยมีร้านหลักอยู่ที่ถนนบริสเบน (จ.-ศ. 08:00-17:30 น., ส. 08:00-12:00 น.) และอีกสาขาในโอ๊คมอลล์ แต่พวกเขากำลังดิ้นรนเพื่อแข่งขันกับ Gregg's ทั้งในด้านราคาหรือคุณภาพ และร้านค้าส่วนใหญ่ของพวกเขาที่อื่นทั่วสกอตแลนด์ก็ปิดตัวลง
• 55.948045-4.7633721 ^{[ลิงค์เสียก่อนหน้านี้]}ร้านอาหารไวท์แฮท, 9 Inverkip St, Greenock PA15 1SX, ☏ 44 1475 892547. อ-พฤ 12:00-21:30 น. F Sa 12:00-22:30 ส. 14:00-21:30. อาหารอินเดียและเมดิเตอเรเนียนในปริมาณเท่าทาปาส (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• ส่วนอื่นๆ จากตะวันออกไปตะวันตกตามเส้นทางหลัก ได้แก่ Delhi Deluxe, China Garden, 134 Steak House, Tokyo Joe's และ The Albany Brasserie บวกกับร้านฟาสต์ฟู้ดทั่วไป

ดื่ม

Greenock มักจะมีบรรยากาศที่พลุกพล่านในคืนวันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์ วันพฤหัสบดีเป็นคืนนักศึกษา (พร้อมส่วนลดสำหรับบางคลับ เช่น Word Up) ดังนั้นจึงสามารถระบุกลุ่มคนได้ มีวงดนตรีที่ยอดเยี่ยมมากมายที่เล่นในท้องถิ่น คืนวันพฤหัสบดีและวันเสาร์เป็นคืนที่ดีที่สุดสำหรับการจับวงดนตรีที่ดี สถานที่ต่างๆ เช่น Argyle มีนักแสดงประจำตั้งแต่การแสดงส่วยไปจนถึงพรสวรรค์ในท้องถิ่น นักแสดงตลก และการแสดงอื่นๆ

ผับ

• 55.9497-4.7631 บาร์เกือกม้า, 30 Kilblain Street, PA15 1SR, ☏ 44 1475 720785. ผับแบบเก่า คาราโอเกะยอดนิยมในตอนเย็น (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2560)
• 55.94721-4.766682 Argyll & Sutherland, 1 Bruce Street, Greenock, PA15 4LL. ผับเล็กๆ ที่ตกแต่งอย่างสวยงามพร้อมลานเบียร์ ให้บริการอาหาร ความบันเทิงยามเย็น (ปรับปรุงเมื่อ พ.ค. 2560)
• แมวดำ, 7 Laird Street, Greenock, PA15 1LB. ขวัญใจคุณพ่อ! (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)
• ฮาร์วูดส์, 208 Dalrymple Street, Greenock, PA15 1LE. ตั้งเป้าไว้สำหรับกลุ่มอายุมากกว่า 23 ปี (โดยปกติคือลูกค้าที่ฉลาดกว่า!) - คาราโอเกะยามเย็น (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)
• โตเกียว โจส์, 20 Westburn Street, Greenock, PA15 1JR. ลานเบียร์ ให้บริการอาหาร ไนต์คลับในตอนเย็น (อายุมากกว่า 25 ปี) (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)
• The James Watt, 80–92 Cathcart Street, Greenock, PA15 1DD. A Wetherspoons. เสิร์ฟอาหาร ตึกใหญ่ ไม่มีดนตรี ลานเบียร์ มีดีลเครื่องดื่ม (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)
• The Old Bank Bar, 11 William Street, Greenock, PA15 1BU. ลานเบียร์ เสิร์ฟอาหาร คึกคักในคืนวันเสาร์! (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)

ไนท์คลับ

• สีแดง, 14 Cross Shore Street, Greenock, PA15 1DY. ไนต์คลับ ดนตรีไพเราะ 2 บาร์ คนทั่วไป 18-26 คน26 (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)
• Word Up, Dalrymple Street, Greenock, PA15 1LF. ไนท์คลับที่ใหญ่ที่สุดในกรีน็อค มี 3 ห้อง ผสมผสานดนตรี เต้นรำ อาร์แอนด์บี ป๊อป เนียร์ อินดี้ ขึ้นอยู่กับห้อง คลับที่พลุกพล่านที่สุด ผู้คนปะปนกัน นักเลงที่เข้มงวดเกี่ยวกับ ID! (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2017)

นอน

• 55.952626-4.7679341 Tontine Hotel, 6 Ardgowan Square, Greenock, PA16 8NG (มุมกับ Union St), ☏ 44 1475 723316. โรงแรมระดับ 3 ดาวของตัวละคร ทำหน้าที่มากมาย ห้องพรีเมียร์ในอาคารจอร์เจียนดั้งเดิมนั้นมีราคาแพงกว่าแต่คุ้มค่ากว่าห้องผู้บริหารธรรมดาๆ ดับเบิลบีแอนด์บี เอ็กเซก 85 ปอนด์ พรีเมียร์ 105 ปอนด์. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• 55.94523-4.734642 พรีเมียร์ อินน์, 1/3 James Watt Way, Greenock, PA15 2AD, ☏ 44 333 003 1687. โรงแรมราคาประหยัดที่เชื่อถือได้ ไม่มีเครื่องปรับอากาศ โดยรถไฟ Cartsdyke อยู่ใกล้กว่า Greenock Central เล็กน้อย ห้องคู่ 60 ปอนด์ อาหารเช้า 10 ปอนด์ ต่อคน. (อัพเดทเมื่อ ธ.ค. 2019)
• ฮอลิเดย์ อินน์ เอ็กซ์เพรส อยู่บน Cartsburn W ทางเหนือของ Main St, B&B สองเท่า 60 ปอนด์

ไปต่อไป

• Gourock สำหรับเรือข้ามฟากข้าม Firth ไปยังคาบสมุทร Cowal - แม้ว่าคุณจะไม่ได้ลงจากเรือก็ตาม
• เวมิสเบย์ สำหรับเรือข้ามฟากไป Isle of Buteกับบ้าน Mount Stuart ที่แปลกประหลาดและห้องน้ำสาธารณะสำหรับสุภาพบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกบนท่าเรือ Rothesay
• Ayr สำหรับบ้านเกิดของ Robert Burns ที่ Alloway

เส้นทางผ่าน Greenock

ใหญ่ ← อินเวอร์คิป ←

SW  อี

→ รวมกับ → Paisley → กลาสโกว์