วลีภาษากาลิเซีย - Galician phrasebook

กาลิเซีย (กาเลโก) เป็นภาษาโรแมนติกที่เกี่ยวข้องมากที่สุดกับ related โปรตุเกส. มันถูกพูดใน กาลิเซียซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน ผู้พูดภาษาโปรตุเกส (ทั้งในยุโรปและบราซิล) มักจะบอกคุณว่ากาลิเซียเป็นภาษาถิ่นของตน ในขณะที่กาลิเซียนจะบอกคุณในทางตรงข้ามในลักษณะที่คล้ายกับภาษาบัลแกเรียและมาซิโดเนีย อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาโปรตุเกสและกาลิเซียสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้เกือบสมบูรณ์โดยไม่ต้องใช้นักแปล

ภาษากาลิเซียมีการสะกดและสำเนียงที่แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส และมีการใช้ภาษาพูดเฉพาะและร่องรอยของวัฒนธรรมในอดีต โดยใช้คำก่อนอินโด-ยูโรเปียน เซลติก และเจอร์แมนนิกจำนวนหนึ่งที่ไม่พบในภาษาโปรตุเกส ในทางกลับกัน มีคำภาษาอาหรับที่พบในโปรตุเกสที่ไม่พบในภาษากาลิเซีย

การเรียนรู้ภาษากาลิเซียโดยทั่วไปไม่จำเป็นสำหรับการสื่อสาร เนื่องจากผู้พูดภาษากาลิเซียเกือบทั้งหมดสามารถพูดได้เช่นกัน สเปน. ดังที่กล่าวไว้ ชาวกาลิเซียภูมิใจในภาษาของพวกเขา ดังนั้นความพยายามใด ๆ ของผู้มาเยี่ยมจะพูดภาษานี้อย่างอบอุ่น

เสียง

เสียงภาษากาลิเซียคล้ายกับภาษาโปรตุเกส แต่การทำให้จมูกไม่แพร่หลายเท่าที่ควร จดหมาย x, ออกเสียงว่า sh ในทั้งสองภาษา ส่วนใหญ่จะใช้ในคำกาลิเซีย; ในขณะที่ในคำภาษาโปรตุเกสตัวอักษร เจ หรือ ก ใช้ โดยจะออกเสียงว่า "zh"

สระ

ชอบเฝอนั้น
อี (เครียด)
ชอบ sอีt, tอีน
e (ไม่เครียด)
ชอบ hอีrd
ผม
ชอบมัคผมไม่
o (เครียด)
ชอบ hot, top (การออกเสียงภาษาอังกฤษ)
o (ไม่เครียด)
ชอบ sort
ยู
ชอบ sอูp หรือ book

พยัญชนะ

ข
เช่น 'b' ใน "เตียง": bico ('จูบ').
ซี อี ฉัน
ชอบ 's' ใน "อาหารค่ำ" (กาลิเซียตะวันตก) หรือ 'th' ใน "คิด" (กาลิเซียตะวันออก): cedo ('ต้น').
ค ออ คุณ
เช่น 'k' ใน "คีย์": สามารถ ('หมา').
d
ชอบ 'd' ใน "วัน": ข้อมูล ('วันที่').
ฉ
เช่น 'ph' ใน "โทรศัพท์": เฟอร์โร ('เหล็ก').
ก
เช่น 'g' ใน "หายไป" ในแคว้นกาลิเซียตะวันตก ก บางครั้งก็สำลัก เช่น 'h' ใน "house": xogo ('เกม'). ถ้าตามด้วย อี หรือ ผม, ก ต้องเขียนด้วยความเงียบ ยู: xoguete ('ของเล่น'), พรีกิซ่า ('ความเกียจคร้าน'). ถ้าตามด้วยออกเสียง ยู แล้วโดย อี หรือ ผม, นั่น ยู เป็นโรคประจำตัว: bilingüe ('สองภาษา'), เกียนา ('กายอานา').
ห่า
เงียบ: ฮาร์โมเนีย ('ความสามัคคี').
เจ
เช่น 'su' ใน "ความสุข"
k
ใช้เฉพาะในคำต่างประเทศเช่น "กิโล"
l
ชอบ 'l' ใน "ความรัก": lua ('ดวงจันทร์').
ม
เช่น 'm' ใน "เดือน": อามาเรโล ('สีเหลือง').
น
ชอบ 'n' ใน "nice": ไน ('แม่'). เช่น 'ng' ใน "เพลง" หากอยู่ท้ายคำ: ไม่ใช่ ('ไม่').
ñ
เช่น 'ny' ใน "canyon" : ซูนโญ ('มิถุนายน'). ทับศัพท์เป็น หืม ในภาษาโปรตุเกสและ ny ในภาษาคาตาลัน
พี
ชอบ 'p' ใน "ปาร์ตี้": ปาย ('พ่อ').
q
เช่น 'q' ใน "unique" คิว มักจะตามมาด้วยความเงียบ ยู แล้วโดย อี หรือ ผม: queixo ('ชีส'/'คาง'), arquivo ('เก็บถาวร').
r
ไหลรินด้วยปลายลิ้นเหมือนภาษาโรมานซ์อื่นๆ: terra ('ดิน', 'ดิน', 'พื้นดิน').
ส
ชอบ 's' ใน "อาหารค่ำ": เพอร์โซ ('คน').
t
ชอบ 't' ใน "ด้านบน": ter ('เพื่อที่จะมี').
วี
เช่น 'b' ใน "เตียง": novo ('ใหม่').
x
เช่น 'sh' ใน "รองเท้า": imaxe ('ภาพ'), axuda ('ช่วยด้วย'), ซาไนโร ('มกราคม'), ไวอาซาร์ ('เดินทาง'), lóxico ('ตรรกะ'), ซาเนลลา ('หน้าต่าง'), cervexa ('เบียร์'), xeral ('ทั่วไป'). เช่น 'x' ใน "ตัวอย่าง" (บางคำเท่านั้น): แท็กซี่ ('แท็กซี่'), สำรวจ ('สำรวจ'), ข้อความ ('ข้อความ'), ทัศนศึกษา ('การเดินทาง')
z
ชอบ 's' ใน "อาหารค่ำ" (กาลิเซียตะวันตก) หรือ 'th' ใน "คิด" (กาลิเซียตะวันออก): พรีโซ ('ราคา'). ต่างจากภาษาสเปน Z ไม่เคยตามด้วย อี หรือ ผม.

คำควบกล้ำทั่วไป

AI
ชอบ sอาย (การออกเสียงภาษาอังกฤษ)
au
ชอบพี่อูt
ไอ
ชอบ sอาย (การออกเสียงแบบอเมริกัน)
สหภาพยุโรป
สระ e บวก a w semivowel (ไม่มีเทียบเท่าในภาษาอังกฤษ)
ออย
ชอบ bออย
อู
เช่นเดียวกับใน โอ๊ยน

ไดกราฟทั่วไป

ch
ชอบ 'tch' ใน "การแข่งขัน": chave ('สำคัญ').
ll
เช่น 'lli' ใน "ล้าน": ออลโล ('ตา'). เช่นเดียวกับในคาตาลันและas หืม ใน "มาตรฐาน" โปรตุเกส
หืม
เหมือนจมูก 'n' ใน "ปัง" : unha ('หนึ่ง' fem.)

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี (คำไม่เป็นทางการ).
โอลา. (OH-ลา). สำหรับคำเทียบเท่าอย่างเป็นทางการของ "Ola" ดูอรุณสวัสดิ์ สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น ด้านล่าง
คุณเป็นอย่างไร?
โคโม เอสตัส? (KOH-moh ehs-TAHS?) (ไม่เป็นทางการ); โคโม เอสต้า? (KOH-moh ehs-TAH?) (เป็นทางการ)
สบายดีขอบคุณ.
มอย เบน, กราซาส. (มอย เบห์น GRAH-sahs)
คุณชื่ออะไร?
โคโม เต ชามา? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (ไม่เป็นทางการ); โคโม เซ ชามา? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (เป็นทางการ)
ชื่อของฉันคือ ______ .
ชาโมเม ______ . (ชะอำ-โม-เมห์____)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ยกเลิก pracer. (EH ออน PRAH-sehr)
กรุณา.
โปรดปราน. (pohr FAH-bohr)
ขอขอบคุณ.
กราซาส (GRAH-sahs)
คุณยินดี
เดอ นาดา. / ไม่ใช่ hai de que. (deh NAH-dah/nohn ai deh keh)
ใช่.
ศรี. (ดู)
เลขที่
ไม่ใช่ (nohn)
ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
เพอร์โด / เดสคัลป์. (pehr-DOEH/dehs-KOOL-peh)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
เพอร์โด (pehr-DOEH) / เดสคัลป์ (dehs-KOOL-peh)
ฉันขอโทษ.
ซินทู มอยโต. (เห็น-toh-oh MOY-toh)
ลาก่อน
อดิอุส. (อ่า-DEH-oos)
ฉันพูดภาษากาลิเซียไม่ได้
น็อน ฟาโล [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (มอย เบห์น) oh gah-LEH-goh)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
ฟาลาส อิงเกิลส์? (ไม่เป็นทางการ) (fah-LAHS en-GLEHS?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)
ช่วยด้วย!
อักสุดา! โซคอร์โร่! เอาซิลิโอ! (ah-shoo-DAH!, soh-koh-RROH!, ow-shee-LYOH!)
สวัสดีตอนเช้า
โบ เดีย. (boh DYAH)
สวัสดีตอนบ่าย.
โบอา ทาร์เด้. (BOH-ah TAHR-เดห)
สวัสดีตอนเย็น (เมื่อมืด)
บัวน้อย. (BOH-อา NOY-teh)
ราตรีสวัสดิ์.
บัวน้อย. (BOH-อา NOY-teh)
ฉันไม่เข้าใจ
ไม่ใช่เอนเทนโด (nohn ehn-TEHN-โด)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH โอ้ บา-นโย? / ohn-DEH ehs-TAH โอ้ ah-seh-OH?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เดซซาเม่ในปาซ! (DAY-shah-men ehn pahs!)
อย่าแตะต้องฉัน!
ไม่ใช่ฉัน toques! (nohn meh TOH-kehs!)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Vou chamar á นโยบาย. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)
ตำรวจ!
นโยบาย! (โป-ลี-ซี-อา)
หยุด! ขโมย!
พารา! ลาดรอน! (ปะ-ราห์! ลา-DROHN!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
เนเซซิโต อักซูดา (neh-seh-SEE-toh อา-SHOO-duh)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
É unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)
ฉันหลงทาง.
เอสทู เปอร์ดิโด (EHS-พ่วง pehr-DEE-doh)
ฉันทำกระเป๋าหาย
เปอร์ดิน อะ มินา โบลซา. (เพห์-ดีน อะ มี-ญะห์ โบห์ล-สา)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Perdín o meu moedeiro. แปร์ดิน โอ มิว โมเดโร (pehr-DEEN โอ้ MEH-oo moh-eh-DAY-roh)
ฉันป่วย.
เอสทู เอนเฟอร์โม(ก) (EHS-พ่วง ehn-FEHR-muh(ah))
ฉันได้รับบาดเจ็บ
เอสทู เฟริโด(a) (EHS-พ่วง feh-REE-duh(ah))
ฉันต้องพบแพทย์.
Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh อูน MEH-dee-kuh)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Podo usar o seu teléfono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

ตัวเลข

1
un/unha (อูน/OO งา) (เพศชายเพศหญิง)
2
ดูส/ดูอาส (dows/DOO-อ่าส์) (เพศชายเพศหญิง)
3
ต้นไม้ (เทรซ)
4
คาโตร (KAH-troh)
5
ซินโก้ (THEEN-เกาะ)
6
seis (พูดว่า)
7
ชุด (เซท)
8
โออิโตะ (OY-toh)
9
ใหม่ (NOH-beh)
10
เดซ (dehs)
11
ครั้งหนึ่ง (OHN-theh)
12
เอกสาร (DOH-theh)
13
ทรีซ (TREH-theh)
14
แคตอร์เซ (kah-TOHR-theh)
15
มะตูม (KEEHN-theh)
16
เดซาซีส (deh-THAH-พูด)
17
dezasete (deh-THAH-seh-teh)
18
เดซาโออิโต (deh-thah-OY-toh)
19
เดซาโนฟ (deh-thah-NOH-beh)
20
วินเต้ (รับ-teh)
21
vinte e un/unha (BEEN-teh eh oon/OON-gah)
22
vinte e dous/dúas (BEEN-teh eh dwohs/DOO-ahs)
23
เหล้าองุ่น (รับ-teh-TREHS)
30
ทรินตา (TREN-tah)
31
ทรินตา อี อูน/อุนฮา (TREN-tah eh oon/OON-gah)
32
ทรินตา เอ ดูส/ดูอัส (TREN-tah eh dwohs/DOO-ahs)
33
ทรินตา อี เทรส (TREN-tah eh trehs)
40
โคเรนต้า (koh-REHN-tah)
50
ซินคิวเอนตา (เห็น-KWEHN-tah)
60
เซนต้า (เซห์-SEHN-tah)
70
เซเทนตา (seh-TEHN-tah)
80
โอเต็นต้า (oy-TEHN-tah)
90
โนเวนตา (noh-BEHN-tah)
100
เซ็น (เซห์น)
200
ดูสเซนโตส/ดูแอสเซนตา (dows-THEHN-tohs/dwah-THEHN-tahs)
300
เทรสโทส/เทรสเซน (treh-THEHN-tohs/treh-THEHN-tahs)
400
catrocentos / catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs/kah-troh-THEHN-tahs)
500
quinentos/quinentas//cincocentos/ซินโคเซนตัส (kee-NYEHN-tohs/kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs/thee-koh-THEHN-tahs)
600
แผ่นดินไหว (พูดว่า-THEHN-tohs)
700
เซเตเซนโตส (seh-teh-THEHN-tohs)
800
โออิโตเซนโตส (oy-toh-THEHN-tohs)
900
โนเวเซนโตส (noh-beh-THEHN-tohs)
1000
ล้าน (meel)
2000
dous mil/dúas mil (DOH-oos meel/DOO-ahs meel)
1,000,000
ไม่ล้าน (อูน มี-ลีโอห์น)
1,000,000,000
ล้านล้าน (meel mee-LYOHNS)
1,000,000,000,000
ยกเลิก บิลลอน (oon bee-LYOHN)
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
จำนวน _____ (NOO-meh-roh)
ครึ่ง
สื่อ (MEH-dyoh)
น้อย
วัยหมดประจำเดือน (MEH-nohs)
มากกว่า
ไมส์ (MAH-ees)

เวลา

ตอนนี้
อโกรา (ah-GOH-ราห์)
ภายหลัง
เผด็จการ (DEHS-poys)
ก่อน
แอนเทส (AHN-tehs)
เช้า
มานา (mah-NYAH)
ตอนบ่าย
ทาร์ด (TAHR-deh)
ตอนเย็น
นอยท์ (NOY-teh)/เซรัน (seh-RAHNG)
กลางคืน
นอยท์ (NOY-teh)

เวลานาฬิกา

X ชั่วโมง
อย่าง X
ชั่วโมง X ในช่วงเช้าตรู่/เช้า/เที่ยงวัน/บ่าย/เย็น/กลางคืน
เช่น X da madrugada/mañá/mediodía/tarde/tarde/noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah/mah-NYAHH/meh-dyoh-DYAH/TAHR-deh/TAHR-deh/NOY-teh)
หนึ่งนาฬิกา AM
a unha da madrugada (อา OON-gah dah mah-droo-GAH-dah) ตามตัวอักษร หนึ่งในตอนเช้า
สองนาฬิกา AM
ดุอาส ดา มาดรูกาดา (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-ดา)
เที่ยง
สื่อกลาง (meh-DYOH-ดยา) ตามตัวอักษร ครึ่งวัน
หนึ่งทุ่ม
a unha da tarde (อา OON-gah dah TAHR-deh)
บ่ายสองโมง
เป็น dúas da tarde(ahs DOO-ahs dah TAHR-เดห์)
เที่ยงคืน
คนกลาง (meh-dyah-NOY-teh)

Duration

_____ นาที
_____ นาที (นาที) (mee-NOO-toh (มี-นู-โต))
_____ ชั่วโมง
_____ โฮรา (ฮอรัส) (OH-rah (OH-rahs .))
_____ วัน
_____ día (เดียส) (DEE-ah (ดี-อ่าส์)
_____ สัปดาห์
_____ เสมานา (เสมานา) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))
_____ เดือน
_____ mes (เมส) (mehs (MEH-sehs))
_____ ปี)
_____ อโน (อโนส) (AH-noh (AH-nohs))

วัน

วัน
เดีย (DYAH)
วันนี้
เนสท์ เดีย (NEHS-teh DYAH)
วันนี้
ฮอกซ์ (OH-sheh)
เมื่อวาน
ออนเต้ (OHN-teh)
พรุ่งนี้
มานา (mah-NYAH)
คืนพรุ่งนี้
มานา á noite (มาห์-NYAH NOY-teh)
คืนนี้
onte á noite (OHN-teh AH NOY-เท)
คืนนี้
เอสต้า นอยท์ (EHS-tah NOY-teh)
สัปดาห์
น้ำอสุจิ (seh-MAH-nah)
ในสัปดาห์นี้
เอสต้า เซมานา (ehs-TAH seh-MAH-นา)
อาทิตย์ที่แล้ว
เสมานา ปัสทา (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
สัปดาห์หน้า
a vindeira/proxima semana (อา รับ-DAY-rah/PROHK-see-mah seh-MAH-nah )
วันอาทิตย์
โดมิงโก (doh-MEEN-goh)
วันจันทร์
ลูนส์ (คนโง่)
วันอังคาร
มาร์เตส (MAHR-tehs)
วันพุธ
เมอร์คอร์ (MEHR-koh-rehs)
วันพฤหัสบดี
โซเวส (SHOH-behs)
วันศุกร์
เวนเรส (BEHN-rehs)
วันเสาร์
ซาบาโด (SAH-bah-doh)

เดือน

มกราคม
ซาเนโร (shah-NAY-โรห์)
กุมภาพันธ์
เฟเบรโร (feh-BRAY-roh)
มีนาคม
มาร์โซ (MAHR-โซ)
เมษายน
อาบริล (AH-breel)
อาจ
ไมโอ (mah-EE-โอ้)
มิถุนายน
ซูโน (SHOO-nyoh)
กรกฎาคม
ซูลโล (SHOO-lyoh)
สิงหาคม
อโกสโต (อา-GOHS-toh)
กันยายน
เซเทมโบร (seh-TEHM broh)
ตุลาคม
เอาตูโบร (ow-TOO-พี่ชาย)
พฤศจิกายน
โนเวมโบร (noh-BEHM broh)
ธันวาคม
เดเซมโบร (deh-TheEHM-broh)

เขียนเวลาและวันที่

13 มิถุนายน 2547: trece (13) de xuño de 2004ñ

สี

สีดำ
นิโกร (NEH-groh)
สีขาว
บรังโก (BRAHN-เกาะ)
สีเทา
กริส (กรีส)
สีแดง
วุ้นเส้น (behr-MEH-lyoh)
สีน้ำเงิน
อาซูล (AH-sool)
สีเหลือง
อามาเรโล (อา-มาห์-REH-loh)
สีเขียว
เวิร์ด (BEHR-เดห์)
ส้ม
ลารันซา (lah-RAHN-ชาห์)
สีม่วง
โมราโด (moh-RAH-doh)
สีน้ำตาล
มาร์รอน/คาสตาโญ (mahr-ROHN/kahs-TAH-nyoh)
สีชมพู
โรซ่า (ROH-สา)

การขนส่ง

รถยนต์
โคช (KOH-cheh)
แท็กซี่
แท็กซี่ (TAHK-ดู)
รถบัส
ออโต้บัส (ow-toh-BOOS)
รถตู้
เฟอร์กอน (FOOR-gohn)
รถบรรทุก
คามิออน (kah-MYOHN)
รถเข็น
เซสต้า (SEHS-tah)
รถราง
ไฟฟ้า (เอ๊ะ-LEHK-tree-koh)
รถไฟ
รถไฟ (เทรห์น)
รถไฟใต้ดิน
เมโทร (MEH-troh)
เรือ
บูเก้ (BOO-keh)
เรือ
บาร์โค (BAHR-เกาะ)
เฮลิคอปเตอร์
เฮลิคอปเตอร์ (เอ-ลี-KOHP-teh-roh)
เครื่องบิน
การบิน (อา-BYOHN)
สายการบิน
compañía aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-อา)
จักรยาน
bicicleta (bee-thee-KLEH-tah)
รถจักรยานยนต์
โมโตซิเคิลตา (moh-toh-thee-KLEH-tah)
รถม้า
ขนส่ง (trahs-POHR-teh)

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Canto custa o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah โอ้ bee-LYEH-teh PAH-rah____?)
ตั๋วใบเดียวสำหรับ _____ ได้โปรด
Un billete só de ida para_____, โปรดปราน (oon bee-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah_____, pohr FAH-บอร์)
ตั๋วไปกลับ _____ ได้โปรด
Un billete de ida e volta para____ โปรดปราน (oon bee-LYEH-teh deh EE-dah เอ๊ะ BOHL-tah PAH-rah_____, pohr FAH-bohr)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Para onde vai este tren/autobús? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS?)
รถไฟ/รถบัสไป_____อยู่ที่ไหน?
Onde está o tren/autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn/ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah_____?)
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน_____หรือไม่?
เอสเต เทรน/ออโต้บัส สำหรับ en_____? (EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ_____จะออกเมื่อไหร่?
Cando marcha o tren/autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn/ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah____?)
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน_____เมื่อไร?
Cando chega este tren/autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
โคโม vou a _____ ? (KOH-moh BOH-อู ah____?)
...สถานีรถไฟ?
...á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)
...สถานีขนส่ง?
...á estación de autobuses? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
...สนามบิน?
...ó / ao aeroporto? (OH / AH-โอ้ ah-eh-ROH-pohr-toh)
...ตัวเมือง?
...ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-โทรห์)
...หอพักเยาวชน?
...ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-โอ้ ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)
...โรงแรม?
...ó / โรงแรมอ่าว _____? (OH / AH-โอ้ OH-tehl_____?)
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
...ó / ao consulado dos Estados Unidos/de Canadá/de Australia/do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/deh kah-nah-DAH/deh ows-TRAH-lyah/doh RAY-noh oo-NEE-doh?)
มีมากเเค่ไหน...
Onde hai moitos... (OHN-deh ai MOY-โต...)
...โรงแรม?
...โฮเทอิส? (โอ้-TAYS?)
...ร้านอาหาร?
...ร้านอาหาร? (rehs-tow-RAHN-tehs)
...บาร์?
...เปลือยเปล่า? (BAH-rehs)
...ไซต์ที่จะเห็น?
...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Pódesme sinalar ไม่มี mapa? (POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah?)
ถนน
รัว (ROO-อ่า)
เลี้ยวซ้าย.
Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)
เลี้ยวขวา.
Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)
ซ้าย
เอสเคอด้า (ehs-KEHR-ดา)
ขวา
เดเรอิต้า (deh-RAY-tah)
ตรงไป
ตรง (REHK-โท)
ไปทาง _____
คาร่า _____ (KAH-rah ah)
ผ่าน _____
เผด็จการ _____ (dehs-POYS deh)
ก่อน _____
antes เดอ _____ (ahn-TEHS deh)
ระวัง _____
Vixía o/a/os/ในฐานะ _____ (วี-ZHYAH oh/ah/ohs/ahs____)
สี่แยก
อินเตอร์เซกชัน (een-tehr-sehk-THYOHN)
ทิศเหนือ
ภาคเหนือ (NOHR-teh)
ใต้
ซูร์ (ซูร์)
ตะวันออก
เลสเต (LEHS-teh)
ตะวันตก
โอเอสเต (โอ้-EHS-teh)
ขึ้นเนิน
คอสตา อาร์ริบา (KOHS-tah ah-RREE-บา)
ตกต่ำ
คอสตา อาไบโซ (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

แท็กซี่

แท็กซี่!
แท็กซี่! (TAHK-ดู!)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
Léveme _____ โปรดปราน (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
Canto custa chegar _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Léveme alá โปรดปราน (LEH-beh-meh ah-LAH, โปร์ FAH-bohr)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
สิบ algún cuarto dispoñible? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh ดี-POH-nyee-bleh?)
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
Canto custa un cuarto para unha/dúas persoa/persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah/DOO-ahs pehr-SOH-ah/pehr-SOH-ahs?)
ห้องมาพร้อม...?
O cuarto สิบ...? (โอ้ KWAHR-toh tehn___?)
...ห้องอาบน้ำ?
...บ้านโน? (BAH-nyoh)
...โทรศัพท์?
...เทเลโฟโน? (เท-LEH-foh-noh?)
...ทีวี?
...โทรทัศน์? (teh-leh-bee-THYOHN?)
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAY-roh?)
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
สิบ algo máis silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)
...ใหญ่กว่า?
...มายแกรนด์? (MAH-ees GRAHN-deh?)
...ทำความสะอาด?
...máis ลิมโป? (MAH-ees LEEM-poh?)
...ถูกกว่า?
...ไมส์ บาราโต? (MAH-ees bah-RAH-toh?)
ตกลงฉันจะเอามัน
เดอ อะคอร์โด, เกโด คอน เอลา. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-ลา)
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Vou quedar _____ noite(s). (VOH-oo KEH-dahr_____NOY-teh(s))
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Pódeme suxerir outro โรงแรม? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)
คุณมีตู้เก็บของที่ปลอดภัยหรือไม่?
สิบ caixa de seguridade? (เทห์น ไค-ชาห์ เดอ เสห์-กู-รี-ดา-เดห์?)
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
O almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
Cando se almorza/cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah/THEH-ah)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Por โปรดปราน, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh โอ้ MEH-oo KWAHR-toh)
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Pódeme espertar เป็น _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)
ฉันต้องการเช็คเอาท์
โว มาร์ชาร์. (BOH-อู MAHR-chahr)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน
Unha mesa para unha persoa/dúas persoas, โปรดปราน. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah/DOO-ahs pehr-SOH-ahs, โปห์ FAH-bohr)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Podo ver a carta / o เมนู, โปรดปราน? (POH-doh behr ah KAHR-tah/oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-nyah?)
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Teñen algunha especialidade da casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
Teñen algún prato típico do país? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-ปี่เกาะ doh pah-EES?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
ลูกชาย vexetariano (ซอน เวห์-เชห์-ทา-รยา-โนห์)
ฉันไม่กินหมู
ไม่ใช่ como porco (nohn KOH-moh POHR-เกาะ-)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
ไม่ใช่ como carne de vaca (นอห์น KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
โซ โคโม โคมิดา โคเชอร์. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-เชฮร์)
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
Pódemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceite/manteiga/graxa)
อาหารราคาคงที่
เมนู do día (meh-NOO doh DYAH)
อาหารตามสั่ง
คาร์ตา (AH KAHR-tah)
อาหารเช้า
อัลมอร์โซ (ahl-MOHR-soh)
อาหารกลางวัน
แซนตาร์ (SHAHN-tahr)
ชา (อาหาร)
เมเรนด้า (meh-REHN-ดา)
อาหารมื้อเย็น
cea (เธีย)
ฉันต้องการ _____.
เคโระ _____. (KEH-roh)
ฉันต้องการจานที่มี _____
Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah______)
ไก่
โปโล (POH-loh)
เนื้อวัว
คาร์เน เด วากา (KAHR-neh เดอ BAH-kah)
ปลา
เปย์เซ (จ่าย-sheh)
แฮม
ซามอน (shah-MOHN)
ไส้กรอก
เอ็มบูทิโด (อืม-boo-TEE-dohs)
ชีส
ควิโซ (KAY-shoh)
ไข่
ไข่ (OH-bohs)
สลัด
เอนศาลาดา (ehn-sah-LAH-ดา)
(ผักสด
vexetais (จิตรกรรมฝาผนัง) (beh-SHEH-tais (FREHS-เกาะ))
(ผลไม้สด
ฟรอยตา (fresca) (FROY-tah (FREHS-kah))
ขนมปัง
กระทะ (ปาน)
ขนมปังปิ้ง
ทอร์ราดา/ทอสต้า (tohr-RAH-dah/TOHS-tah)
ก๋วยเตี๋ยว
fideos (FEE-deh-ohs)
ข้าว
อาร์รอซ (AH-rrohz)
ถั่ว
fabas/feixóns (FAH-bahs/fay-SHOHNS)
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Pódeme traer unha botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh____?)
กาแฟ
คาเฟ่ (kah-FEH)
ชา (ดื่ม)
เต (TEH)
น้ำผลไม้
ซูเมะ (SOO-moh)
(ฟอง) น้ำ
ออก้า คอน แก๊ส (OW-gah kohn gahs)
น้ำ
ออก้า (OW-gah)
เบียร์
ปากมดลูก (sehr-BEH-ชาห์)
ไวน์แดง/ขาว
วินโญ ตินโต/บรังโก (BEE-nyoh TEEN-toh/BRAHN-koh)
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)
เกลือ
ซัล (SAHL)
พริกไทยดำ
เพเมนตาเนกรา (peh-MEHN-tah NEH-กราห์)
เนย
มันตีก้า (mahn-TAY-gah)
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
เดสคูปเป้, คามาเรโร่? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)
ฉันเสร็จแล้ว
ซา รีมาเทย์. (shah reh-MAH-tay)
มันอร่อย.
เอสติโว มอย โบ (ehs-TEE-boh moy boh)
กรุณาล้างจาน
Pode levar ระบบปฏิบัติการ pratos (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)
เก็บเงินด้วย.
conta, โปรดปราน (อา KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
Aceptan dólares americanos/ออสเตรเลีย/แคนาดา? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DEHN-sehs?)
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?
Aceptan libras esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-ดี-โต้?)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Pode cambiarme/trocarme cartos/diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh/troh-KAHR-meh KAHR-tohs/dee-NAY-roh?)
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Onde podo cambiar/trocar cartos/diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr/TROH-kahr KAHR-tohs/dee-NAY-roh?)
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Pode cambiarme/trocarme ตรวจสอบไวแอกซ์? (POH-deh kahm-BYAHR-meh/troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Onde podo cambiar/trocar ตรวจสอบไวแอกซ์? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr/TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
Canto é แท็กซ่า เดอ แคมบิโอ? (KAHN-toh EH อา TAH-shah deh KAHM-byoh?)
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Onde hai un caixeiro automático? (OHN-deh eye oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Ten isto na miñatalla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)
นี่ราคาเท่าไหร่?
Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)
ราคาแพงเกินไป
เอ เดมาเซียโด คาโร. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)
คุณจะเอา_____?
ดูล _____ (DWOH-lyeh) (จุด "ฉันให้คุณ ____")
เเพง
คาโร (KAH-roh)
ราคาถูก
บาราโต (bah-RAH-toh)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ไม่ใช่ podo pagar. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)
ฉันไม่ต้องการมัน
ไม่ใช่ o quero (นอห์น โอ KEH-roh)
คุณกำลังโกงฉัน
เอสตาเม อังกานันโด (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-โด)
ฉันไม่สนใจ.
ไม่ใช่ เอสตู อินเตอร์ซาโด (nohn EHS-พ่วง een-teh-reh-SAH-doh)
ตกลงฉันจะเอามัน
เดอ อะคอร์โด, เลวู. (...)
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Pódeme dar unha bolsa? (...)
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
Fan envíos (ó/ao estranxeiro)? (...)
ฉันต้องการ...
เนเชซิโต... (...)
...แปรง.
...อูน เซปิโญ. (...)
...หวี.
...un peite. (...)
...ยาสีฟัน.
...พาสต้า เดอ เดนเต้. (...)
...แปรงสีฟัน
...un cepillo de dentes. (...)
...ผ้าเช็ดหน้าผู้หญิง.
...บีบอัด. (...)
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ผ้าอนามัยแบบสอด (...)
...สบู่.
...ซาบอน. (...)
...แชมพู.
...ซัมปู. (...)
...ระงับกลิ่นกาย
...ดับกลิ่น (...)
...น้ำหอม.
...น้ำหอม. (...)
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
... unha แอสไพรินา (...)
...ยาแก้หวัด.
...un medicamento para o constipado/arrefiado/catarro. (...)
...ครีมโกนหนวด.
...ครีมา เดอ อเฟตาร์. (...)
...ยากระเพาะ.
....un medicamento para o estómago (...)
...มีดโกน
...unha folla de afeitar/navalla. (...)
...ร่ม.
...อุน พารากัส. (...)
...โลชั่นกันแดด.
...ป้องกันแสงอาทิตย์. (...)
...โปสการ์ด.
...อู๋ไปรษณีย์. (OOHN-gah POHS-tahl)
...แสตมป์.
...เซลโล (SEH-lohs)
...แบตเตอรี่.
...พิลาส. (PEE-lahs)
...กระดาษเขียน.
...กระดาษพารา escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-เบียร์)
...ดินสอ.
...อุน ลาพิส (ออน LAH-ฉี่)
...ปากกา.
...un bolígrafo. (อูน โบ-ลี-กราห์-โฟห์)
...หนังสือภาษาอังกฤษ
.. libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
...ทบทวนภาษาอังกฤษ (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
...un xornal en inglés. (ออน SHOHR-nahl een-GLEHS)
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-กาลิเซีย
...un dicionario ingles-galego. (อูน ดีก-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
Quero alugar un coche. (...)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Podo facer un seguro? (...)
หยุด (บนป้ายถนน)
หยุด (...)
ทางเดียว
เซนติโด้ อูนิโก (...)
ผลผลิต/ให้ทาง
ceda o paso (...)
ห้ามจอด
ห้าม aparcar/prohibido estacionar (...)
จำกัด ความเร็ว
límite เดอ velocidade/velocidade máxima (...)
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
น้ำมันเบนซิน/estación de servizo (...)
น้ำมันเบนซิน
น้ำมันเบนซิน (...)
ดีเซล
น้ำมันเบนซิน/ดีเซล (...)

อำนาจ

เป็นความผิดของเขา/เธอ!
คัลปาเอเดล/เดลา! (...)
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
ไม่ใช่ é o que parece (...)
ฉันสามารถอธิบายได้ทั้งหมด
Pódollo อธิบายสิ่งที่ต้องทำ (...)
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ยู โนน ฟิกซ์ นาดา. (...)
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ทำ คุณเจ้าหน้าที่
Xúrolle que non fun eu, อาเซนเต้ (...)
มันเป็นความเข้าใจผิด
ฟอย อุน มาเลนตีโด. (...)
คุณจะพาฉันไปไหน
Onde ฉัน leva? (...)
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
เอสตู เดติโด้? (...)
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Son cidadán estadounidense/australiano/británico/canadense. (...)
ฉันต้องการคุยกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Quero falar coa embaixada estadounidense/australiana/británica/canadense. (...)
ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
Quero falar co consulado estadounidense/australiano/británico/canadense. (...)
ฉันอยากคุยกับทนาย
อะโวกาโด Quero falar cun (...)
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)
นี้ วลีภาษากาลิเซีย คือ ใช้ได้ บทความ. มันอธิบายการออกเสียงและสิ่งจำเป็นของการสื่อสารการเดินทาง ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย