คาร์นฟอร์ธ - Carnforth

คาร์นฟอร์ธ เป็นเมืองตลาดเล็กๆใน แลงคาเชียร์ ใน อังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือ. เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับสถานีรถไฟ ซึ่งเป็นที่ตั้งของภาพยนตร์ David Lean ในปี 1945 การเผชิญหน้าสั้น ๆโดยนาฬิกาของสถานีจะเดินต่อไปอย่างไม่ลดละเพื่อเหยียบย่ำชีวิตของตัวละคร อย่างไรก็ตาม เหตุผลหลักในการเยี่ยมชมและพักที่นี่ก็คือการสำรวจบริเวณใกล้เคียง อาร์นไซด์และซิลเวอร์เดล พื้นที่แห่งความงามทางธรรมชาติที่โดดเด่นซึ่งเลาะเลียบพรมแดนกับคัมเบรีย

เข้าไป

โดยรถไฟ

รถไฟลอนดอนไปยังกลาสโกว์พุ่งผ่านสถานี Carnforth ให้บริการโดยสายสาขาสองสาย: ตะวันตกไปยัง Barrow-in-Furness (รายชั่วโมง, 50 นาที, ผ่าน Silverdale, Arnside, Grange-over-Sands และสถานีใน Cartmel และ Furness) และทางตะวันออกไปยัง Leeds (ทุกสองสามชั่วโมง 1 ชั่วโมง 40 นาทีตามเส้นทางที่สวยงามผ่าน Pennines และ Keighley) ไปทางใต้ ทั้งสองสาขาเข้าร่วมสายหลักไปยัง Lancaster (10 นาที) จากนั้นเดินทางต่อไปยัง Morecambe หรือ Preston ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Noel Coward พากย์เสียงประกาศสถานีสำหรับจุดหมายปลายทางเหล่านี้ 54.13-2.7711 สถานีรถไฟคาร์นฟอร์ธ อยู่ใจกลางเมือง

โดยถนน

Carnforth อยู่ใกล้กับทางแยก 35 ของ M6 ซึ่งไหลไปทางเหนือสู่ Penrith, Carlisle และ Scotland และทางใต้สู่ Preston และ Midlands

Stagecoach Bus 555 วิ่งจาก Lancaster รายชั่วโมง ทุกวัน 35 นาทีไปยัง Carnforth ผ่าน Skerton, Hest Bank และ Bolton-le-Sands มันยังคงดำเนินต่อไปทางเหนือผ่าน Pine Lakes, Tewitfield, Milnthorpe, Kendal และ Windermere ซึ่งเชื่อมต่อกับรถบัสไปยัง Bowness, Ambleside, Grasmere และ Keswick

เส้นทางที่แตกต่าง 3 หรือ 4 ครั้งต่อวันคือ Stagecoach Bus 755 ซึ่งวิ่งจาก Bowness ผ่าน Windermere และ Kendal ไปยัง Carnforth ตามด้านบน จากนั้นแยกออกไปยัง Morecambe และ Heysham นี่เป็นรถบัสสายเดียวที่วิ่งตรงระหว่าง Carnforth และ Morecambe ในบริเวณใกล้เคียง ไม่เช่นนั้นให้เปลี่ยนที่ Lancaster หรือขึ้นรถไฟ

โดยจักรยาน

Carnforth อยู่บนเส้นทางจักรยานแห่งชาติ 6 จาก Lancaster ไปตามคลองทางเหนือสู่ Carnforth ไปทางเหนือตามถนนต่างๆ ผ่าน Warton, Yealand Conyers และ Redmayne, Beetham, Milnthorpe และ Hincaster ไปยัง Kendal ผ่านภูมิประเทศที่นุ่มนวล

ไปรอบ ๆ

รถไฟไป Barrow เหมาะสำหรับการสำรวจรอบ Arnside และ Silverdale เนื่องจากคุณสามารถขี่จักรยานบนรถไฟหรือเดินขึ้นระหว่างสถานีได้

รถบัสสาย 51 วิ่งทุกสองชั่วโมง M-Sa ผ่าน Warton, Yealand Conyers/ Redmayne และสถานีรถไฟ Silverdale ไปยังหมู่บ้าน Silverdale

Tewitfield อยู่บนเส้นทางรถประจำทางระหว่าง Carnforth และ Kendal ทุกชั่วโมง คุณจึงสามารถโดยสารเที่ยวเดียวและเดินไปตามคลองได้

ดู

• ศูนย์มรดกสถานีคาร์นฟอร์ธ, สถานีคาร์นฟอร์ธ 250 Warton Rd LA5 9TR (หลังนาฬิกาสถานีบนชานชาลาหลัก), ☏ 44 1524 735165. ทุกวัน 10:00-16:00. พิพิธภัณฑ์แสดงให้เห็นถึงยุคของรถไฟไอน้ำ นอกจากนี้ยังมีส่วนเกี่ยวกับ การเผชิญหน้าสั้น ๆ และแน่นอนว่าสามารถชมภาพยนตร์ได้ที่นี่ สถานีถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 2480 ดังนั้นจึงเป็นเวอร์ชันที่ใช้ในภาพยนตร์และได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ กับร้านกาแฟ. ฟรี. (อัพเดท มี.ค. 2019)

• 54.122-2.7291 เหนือ Kellet Pond: ถึงจะเล็กแต่นี่ สำรอง เป็นเศษซากที่สำคัญของพื้นที่ชุ่มน้ำที่ยังหลงเหลืออยู่ในพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นอภิบาล พบกับนิวท์และกบหลากหลายสายพันธุ์ ดอกไม้ในพื้นที่ชุ่มน้ำที่สดใส และนกกระจิบ นกกระเต็น และค้างคาว pipistrelle โผบินอยู่เหนือสระน้ำ เปิดเมื่อใดก็ได้ แต่ดีที่สุดในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ/ต้นฤดูร้อน เข้าฟรีและจอดรถ ห้ามเลี้ยงสุนัข อยู่ห่างจาก Carnforth ไปทางตะวันออก 2 ไมล์ ตาม B6254 ผ่านใจกลางหมู่บ้าน จากนั้นเลี้ยวขวาเข้าสู่ Greenways
• ดู อาร์นไซด์และซิลเวอร์เดล สำหรับ บีแธม หมู่บ้าน, Leighton Hallและสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงอื่นๆ ภายใน AONB

ทำ

• เดิน ปั่นจักรยาน หรือล่องเรือไปด้วยกัน คลองแลงคาสเตอร์. ไปทางเหนือจาก Carnforth ซึ่งผ่าน Capernwray และส่วนที่นำทางได้จะสิ้นสุดหลังจากสี่ไมล์ที่ 54.156-2.7371 เทวิทฟิลด์ มารีน่า; มีที่พักและผับที่นี่ เที่ยวบินของล็อคที่ถูกทิ้งร้างขึ้นไปถึงจุดที่ M6 ปิดกั้นคลอง ส่วนที่เกิน M6 ไปทาง Kendal สามารถเดินได้ แต่ไม่สามารถนำทางได้อีกต่อไป ทางใต้จาก Carnforth คลองไหลใกล้ชายฝั่งที่ Bolton-le-Sands และ Hest Bank จากนั้นกวาดเข้าไปในแผ่นดินเพื่อข้ามหุบเขา River Lune เหนือท่อระบายน้ำขนาดใหญ่และไปถึง แลงคาสเตอร์ หลังจากเจ็ดไมล์ จากที่นั่นไปทางใต้ผ่าน Galgate, Garstang และ Woodplumpton ถึง Preston ไม่มีล็อคระหว่าง Tewitfield และ Preston
• กีฬาทางน้ำ: หนึ่งไมล์ทางเหนือของเมือง 54.141-2.7522 Pine Lakes Lake เป็นหลุมกรวดเก่าที่ถูกน้ำท่วม กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ สกีน้ำ เวคบอร์ด พายเรือแคนู เรือคายัค และล่องเรือ ตัวดำเนินการหลักคือ CN Watersports.
• การดำน้ำลึก ที่ 54.137-2.7243 ศูนย์ดำน้ำ Capernwray. ไม่อยากอยู่ทะเลแถวนี้ เป็นโคลน มีปากแม่น้ำไหลออก ศูนย์ดำน้ำอยู่ในเหมืองหินปูน Jackdaw ที่ถูกน้ำท่วมบนถนน Capernwray ซึ่งไหลไปทางเหนือจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Over Kellet ความลึกสูงสุดคือ 21 ม. พร้อมแท่นฝึกซ้อมที่ 2 ม. และ 6 ม. ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับมือใหม่ ผู้ฝึกทักษะใหม่ และวันที่หมดไฟ ลักษณะใต้น้ำ ได้แก่ เรือกวาดทุ่นระเบิด Podsnap, เฮลิคอปเตอร์ของเวสเซกซ์ และการทำลายล้างของพวกโนมส์ในสวน ทะเลสาบเต็มไปด้วยปลาเทราท์และคอน มีร้านดำน้ำเล็กๆ ที่มีสถานีเติมอากาศและไนท็อกซ์ และร้านอาหารที่มีใบอนุญาต ศูนย์ เปิดให้บริการ พฤ.-ศ. 10:00-17:00 น. และบัตรโดยสารแบบวันเดียวราคา 17 ปอนด์
• คุณยังสามารถดำน้ำในแม่น้ำลูนได้ที่ สะพานปีศาจ ในบริเวณใกล้เคียง เคิร์กบี้ ลอนสเดลหากแม่น้ำไม่ปั่นป่วนจนเกินไป

ซื้อ

• มีเทสโก้ใหญ่ใจกลางเมือง เปิด 08:00-22:00 น. (ซู ถึง 16:00 น.)
• หมู่บ้านฟาร์มกรีนแลนด์ในเทวิทฟิลด์เป็นฟาร์มเปิด (ทุกวัน 10.00 - 15.30 น.) พร้อมร้านค้าฟาร์มบวกศูนย์ค้าปลีกและทุกสิ่ง
• ร้านหนังสือคาร์นฟอร์ธ, 38-42 มาร์เก็ต สตรีท (ติดถนนใหญ่.), ☏ 44 1524 734588. 9-5. ร้านหนังสือขนาดใหญ่ที่มีหนังสือมือสองหลากหลายประเภท (อัพเดท ส.ค. 2019)

กิน

• สัมผัสเครื่องเทศ เป็นชาวอินเดียบนถนน Warton (ทุกวัน 17:30-22:30 น.) สาระสำคัญของจีน บนถนน Scotland เปิดให้บริการ จ.-อ. 17:00-22:00 น. และมีอาหารจีนแบบซื้อกลับบ้านทางตะวันตกที่ Market St.

• ร้านฟิชแอนด์ชิปส์สองสามแห่งทางใต้ของสถานี

ดื่ม

• The Snug เป็นไมโครผับภายในสถานีรถไฟ เปิดถึง 21:00 น. (ซู ถึง 16:30 น.)
• The Canal Turn อยู่ติดถนนใหญ่ด้านใต้ของเมือง เปิด จ-ส 11:00-23:00 น. ส-ส 11:00-00:00 น. ส 11:00-22:30 น.

นอน

• โรงแรมรอยัล สเตชั่น, Market St, Carnforth LA5 9BT, ☏ 44 1524 733636. โรงแรมรถไฟระดับ 3 ดาวแบบดั้งเดิมที่มีบาร์สาธารณะและร้านอาหาร บีแอนด์บี ดับเบิ้ล £60. (อัพเดท มี.ค. 2019)
• 54.128694-2.7675141 โรงแรมเคาน์ตี้, 14 Lancaster Rd, Carnforth LA5 9LD, ☏ 44 1524 732469. น่าพอใจระดับ 3 ดาวพร้อมห้องพักพร้อมห้องน้ำในตัว 12 ห้อง ร้านอาหาร และบาร์ ห้องพักเพียง £50 เตียงคู่. (อัพเดท มี.ค. 2019)
• เบย์ วิว ฮอลิเดย์ พาร์ค, Bolton-le-Sands, LA5 9TN, ☏ 44 1524 701508. ฮอลิเดย์พาร์ค ให้บริการบ้านพักตากอากาศให้เช่า แคมป์ปิ้ง คาราวาน และแคมป์ปิ้ง (อัพเดท ก.ค. 2019)
• ไพน์ เลคส์ รีสอร์ท อยู่ทางใต้สุดของทะเลสาบ ดู "ทำ"
• 54.1430589-2.75165952 Keer Lodge at Pine Lake Carnforth, ไพน์เลค. LA6 1JZ, ☏ 44 1524 884562. บ้านพักส่วนตัวริมทะเลสาบให้เช่าพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนในสถานที่อย่างเต็มรูปแบบ 2 ห้องนอน พักได้ 4 ท่าน เริ่มต้นที่ ฿95/คืน. (อัพเดท มี.ค. 2020)

เชื่อมต่อ

ไปต่อไป

• ใน แลงคาสเตอร์, 7 ไมล์ทางใต้ มองเห็นปราสาท วิหาร และสำนักสงฆ์ คุณอดไม่ได้ที่จะเห็นอนุสรณ์สถาน Ashton มองเห็นได้จากอวกาศ
• มุ่งหน้าไปทางเหนือเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปถึง อุทยานแห่งชาติเลคดิสทริค.

เส้นทางผ่าน Carnforth

กลาสโกว์ ← เพนริธ ←	นู๋  ส	→ แลงคาสเตอร์ → แมนเชสเตอร์/ลิเวอร์พูล
เขตทะเลสาบ ← Kendal ←	นู๋  ส	→ แลงคาสเตอร์