แอ็กซ็องพรอว็องส์ - Aix-en-Provence

แอ็กซ็องพรอว็องส์ เป็นเมืองใน โพรวองซ์, แคว้นทางใต้ของ ฝรั่งเศส.

เข้าใจ

Le cours Mirabeau

Aix-en-Provence (ปกติเรียกง่ายๆว่า Aix) เป็นเมือง Provençal คลาสสิกขนาดเล็กที่มีชื่อเสียงในฐานะบ้านของCézanne การเพิ่มสถานี TGV (รถไฟความเร็วสูง) ได้นำผู้มาพักผ่อนจำนวนมากจากทางเหนือ และเมือง Aix ได้กลายเป็นเมืองช้อปปิ้งที่มีความหลากหลายสูงและเป็นตัวแทนเมื่อพิจารณาจากขนาดที่เล็ก มหาวิทยาลัยสามแห่งและโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสหลายแห่งสำหรับนักเรียนต่างชาติทำให้นักเรียนมีสถานะที่แข็งแกร่งมาก

Aix เป็นเมืองที่ร่ำรวยมาโดยตลอด มีความเปรียบต่างสูงระหว่างมาร์เซย์ (ห่างออกไปเพียง 30 กม. และครึ่งชั่วโมง) ในขณะที่มาร์เซย์เป็นเมืองที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งในฝรั่งเศส (แต่ยังคงเป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์และไม่ควรพลาด) Aix อาจเป็นหนึ่งในเมืองที่ร่ำรวยที่สุด ผู้ที่มองหางบประมาณหรือสถานที่ยอดนิยมควรไป Marseille ต่อไป ถึงกระนั้น Aix ก็มีข้อเสนอมากมาย เป็นเมืองที่เงียบสงบสะอาดและสะดวกสบาย ใจกลางเมืองส่วนใหญ่เป็นทางเท้าและถึงแม้จะค่อนข้างเล็ก (คุณสามารถเดินข้ามใจกลางเมืองได้ภายใน 15 นาที) ก็สามารถเดินเล่นได้หลายชั่วโมง เช่นเดียวกับในเมืองโพรวองซ์ทุกแห่ง ใจกลางเมืองประกอบด้วยถนนแคบๆ ที่เรียงรายไปด้วยอาคารที่น่าสนใจจากโรงแรมสมัยศตวรรษที่ 17 ไปจนถึงพลาซ่าที่ปูทาง

  • 1 สำนักงานการท่องเที่ยว (สำนักงานการท่องเที่ยว), อ.300 อ. Giuseppe Verdi, 33 4 42 16 11 61. สำนักงานท่องเที่ยวอาจเป็นสำนักงานที่อร่อยที่สุดในภาคใต้ของฝรั่งเศสทั้งหมด โดยมีคอมพิวเตอร์จอสัมผัสขนาดใหญ่ที่สามารถเรียกดูเมืองแบบเสมือนจริงผ่าน Google Maps

เข้าไป

43°31′44″N 5°26′49″E
แผนที่ของ แอ็กซ็องพรอว็องส์

โดยรถไฟ

Aix มีทั้ง TGV และสถานีปกติและเชื่อมต่อกับ ปารีส - มาร์เซย์ เส้นและ (ผ่าน Marseille) ถึง เจนัว - นีซ - บาร์เซโลน่า ไลน์. รถรับส่งเดียวกันที่วิ่งจากสนามบินไปยัง Aix ยังให้บริการสถานี Aix TGV

  • 2 Gare d'Aix-en-Provence (สถานีรถไฟปกติ), Place Gustave Desplaces.
  • 3 Gare d'Aix-en-Provence TGV (สถานี TGV), เส้นทางdépartementale9 (15 กม. ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง Aix-en-Provence และ 20 กม. N จาก Marseille).

โดยรถประจำทาง

  • 4 Gare Routière (ป้ายรถเมล์), 33 891 024 025. มีรถโค้ชด่วนจาก Marseille (สถานี St Charles) ไปยัง Aix ซึ่งใช้เวลา 30-40 นาที นอกจากนี้ยังมีรถรับส่งไปยังสถานี TGV และสนามบินเป็นประจำ
  • นีซ – รถบัสจาก Care Routière Vauban ในนีซ (ผ่านสนามบิน Nice) ไปทุกวัน เวลา 06:10 น. (ไม่ใช่วันอาทิตย์และวันหยุดราชการ), 07:35 น., 09:25 น. (ไม่ใช่วันอาทิตย์และวันหยุดราชการ), 12:00 น. และ 17:15 น. ใช้เวลาประมาณ 3 ชม. 30 นาที และราคา €30. ดู http://zou.maregionsud.fr .

โดยเครื่องบิน

บินเข้า มาร์เซย์ หรือ นีซ. มาร์เซย์อยู่ใกล้กว่า (ทางใต้) แต่สายการบินราคาประหยัดเช่น EasyJet ชอบเมืองนีซ มี navette (รถบัสรับส่ง) ที่สามารถพาคุณจากสนามบินไปยังสถานีขนส่งใกล้ใจกลางเมือง

โดยรถยนต์

หากคุณมาจากที่ใดก็ตามทางเหนือ คุณจะใช้มอเตอร์เวย์ A7 มากที่สุด (เส้นทางดูโซเลย) ที่วิ่งจาก ลียง ถึง มาร์เซย์ (ไม่ว่าคุณจะมาจาก สวิตเซอร์แลนด์ หรือจาก สหราชอาณาจักร ผ่าน ปารีส). ที่ทางออก 27 ใช้ A8 (La Provencale) ถึง Aix จาก สเปน, คุณจะเอา A9 (ลาลองกูเอเซียน) จากนั้นเลี้ยวเข้าสู่ A54 ผ่านเมือง Arles (คุณอาจลองหยุดที่นั่น) จากนั้นเลี้ยวเข้าสู่ A7 และ A8 ตามลำดับ ดังที่อธิบายไว้ข้างต้น จากอิตาลี แค่ผ่าน A8 ผ่าน นีซ และความหรูหราทั้งหมด โกตดาซูร์ รีสอร์ท

การหลีกเลี่ยงถนนที่เก็บค่าผ่านทางอาจช้าแต่น่าพอใจมาก , เส้นทางของชาติ นำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงามซึ่งทางด่วนไม่สามารถส่งได้ (บันทึกบางส่วนของ A8 ทางตะวันออกของเมืองนีซ)

การจอดรถใน Aix อาจเป็นเรื่องยาก มีที่จอดรถให้บริการฟรีอย่างน้อยหนึ่งแห่ง แต่ให้มีเวลาเหลือเฟือในการค้นหาที่ว่าง (และที่ว่างก็ค่อนข้างแน่นที่จะเข้าไป!)

ไปรอบ ๆ

Aix เป็นเมืองที่ค่อนข้างเล็กและสามารถเดินเท้าได้อย่างง่ายดาย ระบบรถประจำทางยังมีประสิทธิภาพมากและมีป้ายจอดมากมายภายในเมือง รวมทั้งเชื่อมต่อเมือง Aix กับหมู่บ้าน เมือง และมาร์เซย์ที่อยู่ใกล้เคียง รถประจำทางของเมืองยังวิ่งไปยัง Carrefour Les Milles ซึ่งเป็นศูนย์การค้าขนาดใหญ่ ตั๋วลดราคาสำหรับผู้ใช้รถโดยสารประจำทางสามารถซื้อได้ที่สถานีขนส่งหลักและตารางเดินรถ สำนักงานขายตั๋วยังจำหน่ายตั๋วลดราคาหลายแพ็คสำหรับรถบัสจาก Aix ไป Marseille และสถานี TGV ใหม่ (ตั้งอยู่ระหว่างสองเมือง)

ดู

Cours Mirabeau ในเวลากลางคืน
ฟงแตน เดอ ลา โรตอนเด
Place d'Albertas

Aix มีชื่อเสียงในด้านน้ำพุ ถนนที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดคือ Cours Mirabeau ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่ไหลผ่านเมือง รวมถึงน้ำพุที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำซึ่งดึงน้ำจากบ่อน้ำพุร้อน

นอกเหนือจากการค้นหาน้ำพุหลายสิบแห่งที่แผ่กระจายไปทั่วเมืองแล้ว Aix ยังเป็นที่รู้จักในด้านสถาปัตยกรรม ประตูที่หลากหลายและสลับซับซ้อนเป็นจุดเด่น เช่นเดียวกับหอระฆัง หอระฆังทั่ว Aix-en-Provence และ Provence โดยทั่วไปทำจากเหล็กดัด สิ่งนี้ทำให้ลมที่พัดแรงของ Mistral ไหลผ่านได้โดยตรง เนื่องจากหินที่แข็งจะถูกทำลายโดยแรงของลม

ตลาดในเมืองเปิดหลายวันต่อสัปดาห์ แต่ตลาดวันเสาร์ที่ใหญ่ที่สุดและมีสีสันมากที่สุดซึ่งรวมถึงตลาดดอกไม้ที่ Place de l'Hotel de Ville และตลาดอาหารหลักอยู่ที่ Place Richelme

นอกจากนี้ยังกลายเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านของผลงานของ Cézanne ในเวลาต่อมา คุณสามารถเห็นห้องทำงานของเขาพร้อมกับวัตถุดั้งเดิมบางส่วนที่เขาวาดลงในภาพนิ่งของเขา เหมืองหิน Bibémus ให้คุณเห็นภูเขาไฟฟูจิ St. Victoire ภูเขาที่เขาจับภาพไว้ในภาพวาดของเขามากมาย คุณยังสามารถเยี่ยมชมคฤหาสน์ Jas de Bouffan ซึ่งจัดแสดงผลงานชิ้นเอกของเขามากมาย หากต้องการดูทั้งสาม คุณต้องมีเวลาอย่างน้อยสองวันใน Aix

สถานที่สำคัญในเมืองได้แก่

  • 1 หลักสูตร Mirabeau. ทางเดินหลักของเมือง
  • 2 ฟงแตน เดอ ลา โรตอนเด (ที่ด้านล่างของ Cours Mirabeau). ฟอนเทนที่ใหญ่ที่สุดใน Aix
  • 3 Passage Agard. เดิมเป็นอารามของคาร์เมไลต์
  • 4 โอเต็ล เดอ วิลล์ (Mairie).
  • 5 ฮัลเล เดอ เกรนส์. อดีตการแลกเปลี่ยนข้าวโพด
  • 6 Palais de Justice (ศาลอุทธรณ์). มากที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ
  • 7 Palais de l'Archevêché (Musée des Tapisseries).
  • 8 Cathédrale Saint-Sauveur.
  • 9 Place d'Albertas.
  • 10 อนุสาวรีย์โจเซฟ เซก, 6 อเวนิว ปาสเตอร์, 33 4 42 91 90 00. ตัวอย่างที่หายากของสถาปัตยกรรมของการปฏิวัติฝรั่งเศส
  • 11 Thermes Sextius.

ทำ

Montagne Sainte-Victoire บนหลังคาของ Aix

Aix เป็นเมืองที่ค่อนข้างเงียบสงบ แต่ถ้าคุณต้องการไปจริงๆ ก็มีหลายสิ่งให้ทำ ที่ สำนักงานการท่องเที่ยว คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมที่ทันสมัยมากขึ้น เช่น โบว์ลิ่ง บิลเลียด ผับ ฯลฯ

อีกทางเลือกหนึ่งคือการเช่าจักรยาน (ประมาณ €10 เป็นเวลาห้าชั่วโมง) และขี่ไปรอบ ๆ เมือง Aix นี่เป็นวิธีที่ดีในการชมเมืองที่อยู่นอกใจกลางเมือง คุณสามารถหาสถานที่และสิ่งปลูกสร้างที่น่าสนใจมากมายที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน ขับไปในใจกลางเมืองต้องระวังเพราะคนจะเยอะเกือบตลอดเวลา

นอกจากนี้ยังมีรถบัสที่ออกจาก ฟงแตน เดอ ลา โรตอนเด สำหรับ ภูเขา Sainte-Victoire[ลิงค์เสีย] และคุณจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที จัดอาหารกลางวันและสวมรองเท้าที่ใส่สบายเพื่อเดินชมธรรมชาติหรือปีนเขา ด้านบนสุดมีอารามที่คุณสามารถพักค้างคืนได้ อย่าลืมนำฟืนมาด้วย

เรียน

หนึ่งในวิทยาเขตของ มหาวิทยาลัย Aix-Marseille ตั้งอยู่ในเมือง

ซื้อ

Aix มีร้านเสื้อผ้าแฟชั่นชั้นนำมากมาย เช่นเดียวกับร้านเสื้อผ้าขนาดเล็ก ร้านขายน้ำหอม และร้านขายของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยว พวกเขาจะเสริมด้วยตลาดกลางแจ้งไม่กี่แห่งในจัตุรัสขนาดใหญ่ที่มีทั้งของใช้ในบ้านและของปลูกและคาเฟ่

สำหรับของใช้ในชีวิตประจำวัน ให้มองหาร้านสะดวกซื้อต่างๆ เช่น Monoprix (แม้แต่ใน Cours Mirabeau) ที่มีเสื้อผ้า/ของกระจุกกระจิกที่ระดับถนนและของชำที่เลือกสรรอย่างดี เครื่องดื่มบรรจุขวด ฯลฯ ในระดับด้านล่าง

กิน

Aix มีร้านอาหารจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อเทียบกับขนาดที่เล็ก ส่วนใหญ่รวมตัวกันในพื้นที่เล็กๆ ในเมืองเก่า ระหว่าง Place des Cardeurs และ Rotonde (Cours Mirabeau) ร้านอาหารและบาร์ใน Cours Mirabeau มักจะมีราคาแพงกว่า แม้ว่าบางแห่งอาจถือเป็นกับดักของนักท่องเที่ยว แต่บางแห่งก็เป็นสถานที่รับประทานอาหารที่ดีที่สุดในเมือง

Emile Becซึ่งมีห้าแห่งใน Aix-en-Provence เป็นร้านเบเกอรี่ที่ยอดเยี่ยม

คุณยังสามารถลอง Calissonsซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษของภูมิภาคนี้ ประกอบด้วยผลไม้หวานเนื้อเนียนสีเหลืองซีด (โดยเฉพาะแตงโมและส้ม) และอัลมอนด์ป่นที่โรยหน้าด้วยรอยัลไอซิ่งบาง ๆ Calissons มีเนื้อสัมผัสไม่ต่างจาก Marzipan แต่มีรสผลไม้ที่เหมือนแตงโมอย่างชัดเจน Calissons มักเป็นรูปอัลมอนด์และโดยทั่วไปจะมีความยาวประมาณสองนิ้ว

งบประมาณ

  • 1 ของแท้, 56 เพลส ริเชลมี (เดินผ่านร้าน Hermés ตรงไปที่น้ำพุ เลี้ยวซ้ายที่โล่งกว้าง เป็นร้านที่ 3), 33 4 42 63 10 33. สถานที่เบอร์เกอร์ที่ยอดเยี่ยม
  • 2 Chez Charlotte, 32 Rue des Bernardines, 33 4 42 26 77 56. ร้านอาหารที่ดีมากที่มีชื่อเสียงมากสำหรับคนในท้องถิ่น นำเสนออาหารฝรั่งเศสที่เรียบง่ายและราคาถูกพอสมควรในบรรยากาศที่เป็นกันเอง รอบๆ €15 สำหรับเมนูปกติ
  • 3 Jacqou le Croquant, 2 Rue Aumone Vieille, 33 4 42 27 37 19. ร้านอาหารที่น่ารัก ครอบครัวที่เป็นเจ้าของ สถานประกอบการเล็ก ๆ แห่งนี้คือ "ฝรั่งเศสมาก" เป็นกันเองมาก ๆ และอาจเป็นอาหารที่ดีที่สุดที่คุณจะได้พบ €15. มีลานด้านหลังด้วย
  • พิซซ่าคาปรี เชื่อมต่อ:
  • 7 เครป (ทางเท้าใต้ถนน Victor Hugo เมื่อไปถึง La Rotonde (Place Generale de Gaulle)). สถานที่ยอดนิยมที่จะเติมเต็มคุณด้วยเครปแสนอร่อยและต้นตำรับในราคาเพียงไม่กี่ยูโร

หากคุณต้องการทานอาหารแบบคนในท้องถิ่นและประหยัดเงินได้สักสองสามยูโร ที่ที่เหมาะแก่การกินคือร้านอาหารหลายมุมที่มี Doner Kebabs สำหรับ 4 ยูโร คุณจะได้ "แซนวิช" ห่อด้วยแกลเล็ตหรือไฟลนก้น ซึ่งรวมถึงผักกาด มะเขือเทศ หัวหอม เนื้อสัตว์ เฟรนช์ฟรายส์ และอย่าลืมขอซอสบลานช์ อันนี้อร่อยและถูกมาก มีร้านอาหารมากมายที่ทำเคบับแตกต่างกัน ดังนั้นอย่าลืมลองสักสองสามร้าน!

Aix en Provence เป็นที่ตั้งของอาหารของนักเรียน Erasmus ที่เลือกไว้ Pizza capri ตั้งอยู่ที่ด้านบนสุดของ Cours Mirabeau อาจเป็นพิซซ่าที่ดีที่สุดที่คุณเคยกิน (ฉันขอโต้แย้งเล็กน้อยเกี่ยวกับ Pizza capri อย่างแรก มันไม่ได้ดีขนาดนั้น ประการที่สอง ความจริงที่ว่าทุกคนที่ฉันเคยพบใน Aix บอกฉันว่า Pizza Capri ดีที่สุดทำให้ฉันเชื่อว่า Corsican Mafia ซึ่งเป็นเจ้าของ Pizza Capris ได้จ่ายเงินออกจากเมืองเพื่อโปรโมตสถานที่นี้เพราะ (ฉันล้อเล่น) Pizza Capri ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีและราคาถูก ก็ไม่เลว แต่ก็ไม่มีอะไรให้เยี่ยมชมเมืองนี้เพราะฉะนั้นอย่าซื้อโฆษณา และคุณจะสนุกไปกับมันมากขึ้น)

เมื่อใช้ร่วมกับร้านขนมและร้านเบเกอรี่ ร้านสะดวกซื้อ (ระบุไว้ใน "ซื้อ" ด้านบน) ยังมอบโอกาสที่ดีสำหรับการทำอาหารเองแบบประหยัด แม้กระทั่งสำหรับผู้เข้าชมแบบไปเช้าเย็นกลับ

ระดับกลาง

  • 8 คุกกี้เฮาส์แอนด์โค, 40 rue bourgeon, 33 6 50 22 63 92. อาหารอเมริกันพร้อมผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นคุณภาพสูง สถานประกอบการขนาดเล็กในสไตล์อเมริกันที่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง Aix-en-Provence
  • 9 Le Comté d'Aix, 17 Rue de la Couronne, 33 4 42 26 79 26. กรังปรีซ์ฟิกซ์ เมนู.
  • 10 ลัลโคฟ, 19 รู คอนสแตนติน, 33 4 42 96 47 29. อาหารคุณภาพที่มีการบิดเป็นครั้งคราว
  • 11 La Maison des Fondues, 11-13 rue de la Verrerie, 33 4 42 63 07 78. มีฟองดูแสนอร่อยมากมาย Normande ที่ทำด้วยแอปเปิลไซเดอร์แทน kirsch นั้นน่ารัก และ Provençale ก็ยอดเยี่ยม
  • 12 เช ลอเรตต์, 6 Forum des Cardeurs. อาหารค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว แต่ให้บริการตลอดทั้งวัน

Splurge

  • 13 Vintrépide, 48 Rue du Puits Neuf, 33 9 83 88 96 59.
  • 14 Le Poivre d'Ane, 40 Place Forum des Cardeurs, 33 4 42 21 32 66. อาหารสมัยใหม่และทดลอง 2 เซ็ตเมนู และ a la carte ในราคาที่สูงขึ้น
  • 15 ลา ชิแมร์ คาเฟ่, 15 Rue Bruyès, 33 4 42 38 30 00. เป็นสถานที่ที่น่ารักสำหรับมื้ออาหารสุดโรแมนติกและอาหารสไตล์โพรวองซ์ แม้ว่าจะค่อนข้างแพง
  • 16 Le Zinc d'Hugo, 22 Rue Lieutaud, 33 4 42 27 69 69. สถานที่เล็ก ๆ แห่งนี้มีบรรยากาศที่มีเสน่ห์ การบริการที่เป็นกันเอง และอาหาร Provençal ที่ทั้งประณีตและสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน ความคิดเห็นที่หลากหลายโดยผู้เข้าชม

ดื่ม

เช่นเดียวกับร้านอาหารที่มีบาร์ ผับ ไนท์คลับ ฯลฯ มากมาย... ใน Aix สถานที่ที่ดีและค่อนข้างถูกสำหรับดื่มคือ บาร์เดอลาแมรี ที่ Place de la Mairie

สำหรับผู้ที่ต้องการพบปะกับนักศึกษาในท้องถิ่น ทางบาร์ Le Brigandrig อาจเป็นทางเลือกที่ดี ราคาสมเหตุสมผลและบรรยากาศเป็นกันเอง ลูกค้าประจำส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวหรือนักศึกษา แต่อย่าลืมมาช้าเกินไป เพราะสถานที่นั้นอาจจะแออัดอย่างรวดเร็ว และคุณอาจต้องดื่มเบียร์ข้างนอกโดยไม่มีเก้าอี้หรือโต๊ะ!

นอน

อพาร์ทเมนต์อิสระ

  • แอลAtelier Monclar **** อพาร์ทเมนท์ 4 ดาวใจกลางเมือง เงียบสงบ การออกแบบและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน โฮสต์จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้การเข้าพักของคุณน่าจดจำ

งบประมาณ

ผู้ตั้งแคมป์ควรหาที่ตั้งแคมป์ แทนที่จะไปตั้งแคมป์ตามลำพังในป่า เพราะบริเวณรอบๆ เมืองนี้ขึ้นชื่อว่ามีหมาป่า

ระดับกลาง

  • Grand Hotel Mercure du Roi René.
  • Novotel Beau Manoir les Trois Sautets.
  • Novotel Pont de l'Arc Fenouillères.
  • AquaBella. โรงแรมสามดาวที่ดีพร้อมสระว่ายน้ำ สวน และฮัมมัม ปกติรวมอาหารเช้าให้บริการบนระเบียงที่มองออกไปเห็นสวนและบริเวณสระว่ายน้ำ เครื่องดื่มค่อนข้างแพง แฟลตสวยเดินง่ายไปยังใจกลางเมือง

Splurge

เชื่อมต่อ

อยู่อย่างปลอดภัย

Aix เป็นเมืองที่ปลอดภัยในการเยี่ยมชม แต่มีอาชญากรรมเกิดขึ้นที่นั่น เช่นเดียวกับเมืองในฝรั่งเศสทั้งหมด นักท่องเที่ยวใน Aix ควรตระหนักเป็นพิเศษถึงความเสี่ยงของการล้วงกระเป๋าและการโจรกรรม ระวังสภาพแวดล้อมของคุณ อย่าทิ้งของมีค่าไว้ในรถที่จอดอยู่ ออกกำลังกายให้ระมัดระวังมากขึ้นในตอนกลางคืน และใช้รถแท็กซี่ที่ออกจากน้ำพุ Rotonde หากคุณเดินทางกลับย่านใกล้เคียงในตอนเย็น หลีกเลี่ยงสวนสาธารณะหลังมืด

รับมือ

ไปต่อไป

คู่มือการเดินทางของเมืองนี้ไปยัง แอ็กซ็องพรอว็องส์ คือ ใช้ได้ บทความ. มีข้อมูลวิธีการเดินทางและร้านอาหารและโรงแรม ผู้ที่ชอบการผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่โปรดปรับปรุงโดยแก้ไขหน้าได้ตามสบาย