เบลารุสใช่เบลารุสภาษาหลัก.
เบลารุสและรัสเซียเป็นภาษาราชการสองภาษาของเบลารุส แต่ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือรัสเซีย. แต่เบลารุสก็มีความรู้บางอย่างที่รัสเซียไม่มีเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองภาษามีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด (likeยูเครน) ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่พูดภาษาเดียวในเบลารุสก็สามารถเข้าใจความรู้บางอย่างเกี่ยวกับรัสเซียและยูเครนได้ มีการกล่าวไว้ในส่วนตะวันตกของเบลารุสด้วยขัด, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรอดโน. นอกจากนี้ ป้ายจราจรและป้ายถนนทั้งหมดเขียนเป็นภาษาเบลารุส
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Belarusian_lang.png/400px-Belarusian_lang.png)
ชาวเบลารุสในโลก พื้นที่สีน้ำเงินเข้มแสดงถึงภาษาที่พูดโดยผู้พูดภาษาเบลารุสส่วนใหญ่ พื้นที่สีฟ้าอ่อนประกอบด้วยผู้พูดภาษาเบลารุสส่วนน้อยที่มีนัยสำคัญ
คู่มือการออกเสียง
เบลารุสมีการดัดแปลงอักษรซีริลลิกของตัวเอง ซึ่งโดดเด่นกว่าอักษรซีริลลิกที่เหลือ ด้านล่างนี้ คุณจะพบตัวอย่างอักษรซีริลลิกของเบลารุส (เสียงจากเพดานปากแตะกับลิ้นด้วยปากเสมอ)
- Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх ЦцЯЧ Ш ш
สระ
- อ้า
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "alone" ของ "a"
- я
- คล้ายกับ "ya" ของ "yard" หรือ "ia" ของ "mia" ในภาษาอังกฤษ
- เอ๋
- คล้ายกับภาษาอังกฤษว่า "yet" "ye" หรือ "miedo" "ie"
- เ
- คล้ายกับ "yo" ในภาษาอังกฤษ "yonder" หรือ "io" ใน "frio"
- เ
- "E" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "พบ"
- Йй
- คล้ายกับ "y" ในภาษาอังกฤษ "play" หรือ "boy" เป็นเสียงสระครึ่งเสียง และมักรวมกับเสียงสระทั้งหมด
- Іі
- "อี" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "เห็น"
- ы
- "Y" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "อาจจะ"
- โอส
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "open" ของ "o"
- Уคุณ
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "boot" ที่คล้ายกับ "oo"
- ю
- คล้ายกับ "u" ในภาษาอังกฤษ "duke"[iu]
พยัญชนะ
- บีบี
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "bit" ของ "b"
- Вв
- คล้ายกับ "v" ในภาษาอังกฤษ "vine"
- โหงวเฮ้ง
- คล้าย "h" ในภาษาอังกฤษ "how" ["ck" in English "brick" เมื่อหายใจออก]
- เ
- "G" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "go" [ไม่ค่อยได้ใช้]
- ดีด้า
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "do" ที่คล้ายกับ "d"
- ДЖдж
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "journey" ที่คล้ายกับ "j"
- ДЗЬдзь
- คล้ายกับ "ds" ในภาษาอังกฤษ "raids"
- Жж
- คล้ายกับ "s" ในภาษาอังกฤษ "pleasure"
- Zz
- คล้ายกับ "z" ในภาษาอังกฤษ "zoo"
- ЗЬзь
- เสียงของ "z" และ "zh" บนเพดานอ่อน
- กุ๊ก
- คำว่า "k" ในภาษาอังกฤษ "ลูกแมว"
- ลัล
- คล้ายกับ "l" ในภาษาอังกฤษ "lady"
- ЛЬль
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ "lemon" soft "l"
- มัม
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ "my" ของ "m"
- แนน
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ "not" "n" หรือ "canyon" "ny"
- นิน
- คล้ายกัน "n" ในภาษาอังกฤษ "ใกล้"
- ปปป
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "pot" ที่คล้ายกับ "p"
- Рр
- ตัวสั่น "r" (คล้ายกับภาษาสเปน "r")
- สส
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "sun" ของ "s"
- СЬсь
- ระหว่างเสียง "s" และ "sh" ของเพดานอ่อน
- ทีที
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "tip" ของ "t"
- เ
- คำว่า "w" ในภาษาอังกฤษ "window"
- ฟัฟ
- คำว่า "f" ในภาษาอังกฤษ "face"
- Хх
- "Ch" คล้ายกับ "loch" ภาษาอังกฤษแบบสก็อต
- Цц
- "Ts" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "cats"
- ЦЬць
- เสียง "ts" และ "ch" บนเพดานอ่อน
- Чч
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษ "chest" ที่คล้ายกับ "ch"
- ш
- คล้ายกับ "shut" ภาษาอังกฤษของ "sh"
- Ьь
- เงียบ
คำควบกล้ำทั่วไป
- อ้าย
- คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกับ "eye" ในภาษาอังกฤษ
- ยาย่า
- คล้ายกับ "ya" ของ "yard" ในภาษาอังกฤษและคำว่า "ay" ของ "play", [yah-ee]
- ой
- คล้ายกัน "oy" ในภาษาอังกฤษ "boy", [oy]
- อี้
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ "yet" "ye" และ "play" "ay", [yeh ee]
- эй
- คล้ายกับ "อี" ในภาษาอังกฤษ "เหยื่อ", [ey]
- ый
- คล้ายกับ "i" และ "yes" ของ "Chris" ในภาษาอังกฤษและ "y" คล้ายกับ "อาจจะใช่" [ee yeh]
- คุณ
- คล้ายกับ "oo" ของ "ดี" และ "y" ของ "ยัง" ในภาษาอังกฤษ [oo yeh]
- юй
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ "คุณ" บวก "เล่น" "y", [yoo ee]
- และ
- "Ou" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "out", [ah oo]
- ยาў
- คล้ายกับ "ya" ของ "yard" และ "ou" ของ "out" ในภาษาอังกฤษ [yah oo]
- оў
- "Ow" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "grow", [oh oo]
- เอะў
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ "yet" "ye" และ "จะไม่" "wo", [yeh woh]
- เ
- คล้ายกับ "e" ในภาษาอังกฤษ "end" และ "wo" ใน "จะไม่", [eh woh]
รายการเงื่อนไขการสนทนา
ศัพท์พื้นฐาน
สัญญาณทั่วไป
|
- สวัสดี.
- วิสต้า. (vee-TAH-คุณ)
- สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
- . ()
- คุณโอเคไหม?
- Як справы?? (จามรี SPRAH-vy?)
- สบายดี ขอบคุณ
- Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee)
- คุณชื่ออะไร?
- Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots'?)
- ชื่อของฉันคือ______.
- Мяне клічуць______. (มีอานี่ คลิชุตส์_____.)
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa)
- โปรด.
- คาลิลาสกา. (kah-lee LAHS-คาห์)
- ขอบใจ.
- Дзякую вам. (dziakuiu vam)
- ยินดี.
- Няма за што! (เนียมา ซา ชโต)
- ใช่.
- แทค (tahk)
- ไม่.
- ไม่ใช่. (เนีย)
- ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ)
- . ()
- ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา)
- วันเกิด. (daruitsye)
- ขอโทษ.
- พราบัตเซ. (prabachtsie)
- ลาก่อน.
- Да пабачэньня. (ดา pabachen'nya)
- ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ)
- . ()
- ฉันพูดไม่ได้เบลารุส [พูดไม่ค่อยถูก]
- Я не размаўляю беларускі. [не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski.[นี่ โดบรา])
- คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
- ? ( ?)
- ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
- ? ( ?)
- ช่วย!
- เดปาโมก้า! (ดาปาโมหะ)
- ช่วยฉันด้วย!
- ! ( !)
- ระวัง!
- ! ( !)
- สวัสดีตอนเช้า.
- Добрай раніцы. (dobray ranitsy)
- สวัสดีตอนเย็น.
- Добры вечар. (dobry viechar)
- ราตรีสวัสดิ์.
- Дабранач. (ดาบรานัช)
- ฉันไม่เข้าใจ.
- Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu . ยา นิโชฮะ นี ราซูมิเออิ)
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- ไหน? (ซือซือทัวเยต??)
ปัญหา
- อย่ารบกวนฉัน.
- . ( .)
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ! ( !)
- ฉันจะไปหาตำรวจ
- . ( .)
- ตำรวจ!
- ! ( !)
- หยุด! มีโจร!
- ! ! ( ! !)
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
- . ( .)
- มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
- . ( .)
- ฉันหลงทาง.
- . ( .)
- กระเป๋าของฉันหายไป.
- . ( .)
- ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
- . ( .)
- ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
- . ( .)
- ฉันได้รับบาดเจ็บ
- . ( .)
- ฉันต้องพบแพทย์.
- . ( .)
- ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- ? ( ?)
ตัวเลข
- 0
- นิล (null')
- 1
- อาซิน (adzin)
- 2
- ด้า (dva)
- 3
- тры (ไตร)
- 4
- ч (ชาตรี)
- 5
- ปัทส (piats')
- 6
- шэсть (เพิง')
- 7
- เซม (เสียม)
- 8
- วีดีโอ (โวซีม)
- 9
- дзевяць (ซิเอเวียตส์')
- 10
- дзесяць (ไซซีอาตส์')
- 11
- อัซซินาซตึซ (adzinatsts')
- 12
- дванацаць (นพ.)
- 13
- трынаццаць (trynatsts')
- 14
- ชต้ารนตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต (Chatyrnatstsats')
- 15
- пятнаццаць (piatnatstsats')
- 16
- ชัชนัชชาต (sasnatstsats')
- 17
- сямнаццаць (simnaststats')
- 18
- วอซเมนนัซตัซ (vasiemnaststats')
- 19
- дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats')
- 20
- дваццаць (dvatstsats')
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- трыцаць (ทริสต์แซท)
- 40
- โซรัค (โสรัค)
- 50
- пяцьдзясят (piats'dziesiat)
- 60
- шэсцъдзясят (shests'dziesiats)
- 70
- семдзясят (semdziesiat)
- 80
- восемдзясят (vosiemdziesiat)
- 90
- дзевяноста (dzievianosta)
- 100
- สโต (สโต)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 500
- ปัทซึต (PYAHTS'soht)
- 1,000
- тысяча (TY-syah-chah)
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
- ()
- ครึ่ง
- ()
- น้อย
- ()
- มากกว่า
- ()
เวลา
- ตอนนี้
- ซีเปียร์ (tsiaPIER)
- วันนี้
- ซันเนีย (IONnia)
- พรุ่งนี้
- ซะตระ (ZAWtra)
- เมื่อวาน
- คุณ (uCHOra)
- เช้า/เช้า
- เดียน (dzhien)
- กลางคืน
- ไม่ (noch)
- เที่ยงคืน
- ปอนนัช (POW-nahch)
- ยามบ่าย
- ปาปาดนี (papawDNI)
เวลานาฬิกา
- 1 โมงเช้า
- ()
- 2 โมงเช้า
- ()
- กลางวัน
- ()
- 13.00 น.
- ()
- 14.00 น.
- ()
- เที่ยงคืน
- ()
ระยะเวลา
- _____นาที
- ()
- _____ชั่วโมง
- ()
- _____ท้องฟ้า
- ()
- _____สัปดาห์
- ()
- _____ดวงจันทร์
- ()
- _____ปี
- ()
วัน
- หมายเหตุ: ในเบลารุส วันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์จะเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็กแทนที่จะเป็นวันที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น ภาษาอังกฤษ
- วันอาทิตย์
- нядзеля (niaDZEILIA)
- วันจันทร์
- ปานยาดเซลัค (paniaDZEIlak)
- วันอังคาร
- อัทโทรัค (awTORak)
- วันพุธ
- เซราด้า (เซียร่าดา)
- วันพฤหัสบดี
- แชตซ์เวิร์ (แชทVEIR)
- วันศุกร์
- ปัทนิซซ่า (PIATnitsa)
- วันเสาร์
- ไซโบต้า (ซูโบต้า)
ดวงจันทร์
- หมายเหตุ: ในเบลารุส เดือนทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก ไม่ใช่ตัวพิมพ์ใหญ่เหมือนในภาษาอังกฤษ
- มกราคม
- สตั๊ดเซ่น (สตั๊ดเซียน)
- กุมภาพันธ์
- ลั้ลล้า (LIUty)
- มีนาคม
- ซาคาวิก (sakaVIK)
- เมษายน
- เครซาวิค (krasaVIK)
- พฤษภาคม
- มาย (ไม)
- มิถุนายน
- эрвень (เชอร์เวียน)
- กรกฎาคม
- ลีเปิน (ลิเปียน)
- สิงหาคม
- жнiвень (จึนเวียน')
- กันยายน
- верасень (เวียร์ราเซียน')
- ตุลาคม
- คัทริชนิก (kasTRYCHnik)
- พฤศจิกายน
- ลิซตาปาด (รายการPAD)
- ธันวาคม
- เชนจ์ (สไนซาน')
ฤดูกาล
- ฤดูร้อน
- เลต้า (LYEH-tah)
- ฤดูใบไม้ผลิ
- วิสนา (vyahs-NAH)
- ฤดูใบไม้ร่วง
- วอเซน (VOH-syehn')
- ฤดูหนาว
- ซิมา (zee-MAH)
สี
- สีดำ
- чрны (CHOHR-ny)
- สีขาว
- เบเล่ (ลาก่อน)
- เถ้า
- шэры/ซิฟ (SHEH-ry/ดู-vy)
- สีแดง
- чырвоны (chyr-VOH-ny)
- สีฟ้า
- ซินี่ (ดูนี่)
- สีเหลือง
- жоўты (ZHOW-ty)
- เขียว
- зялёны (ไซยา-LYOH-ny)
- สีชมพู
- ружовы (roo-ZHOH-vy)
- สีม่วง
- пурпурны/лiловы (คนจน-POOR-ny/lee-LOH-vy)
- สีน้ำตาล
- карычневы (kah-ry-chnyeh-vy)
การขนส่ง
รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/MAZ_Buses_in_Brest,_Belarus.jpg/250px-MAZ_Buses_in_Brest,_Belarus.jpg)
นอนในเบรสต์รถเมล์
- ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
- Колькі каштуе білет да _____? (Kolki KASHอังคาร BIlet da____?)
- ตั๋วไป ... ได้โปรด
- Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, กาลีลาสกา.)
- รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
- Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus)
- รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
- Дзе цягніком / аўтобусам да______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?)
- รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
- Азначае Цігэта цягнік / аўтобус спыніўся на_______? (azNAchae tsi GETa tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?)
- รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
- Калі цягнік / аўтобус для______водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah______vohd-POOS-koo?)
- รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
- Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў_____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?)
ตำแหน่ง
- ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
- Як дабрацца_____? (จาม dahb-RAH-tstsah____?)
- ...สถานีรถไฟ?
- ...жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?)
- ...ป้ายรถเมล์?
- ...аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?)
- ...สนามบิน?
- ...аэрапорта? (เอ๋-rah-POHR-tah?)
- ...ใจกลางเมือง?
- ...у цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo ไหม)
- ...โรงแรมเยาวชน?
- ...моладзевы гатэль? (MOH-ลาห์ด-เซห์วี GAH-tehl)
- ..._____ที่พัก?
- ()..._____กะทิ? (GAH-โทรศัพท์)
- ...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
- ()
- มีที่ไหนเพิ่มเติม...
- คุดы там шмат... (kood' tahm shmaht)
- ...ที่พัก?
- ...กัสซินิซซี? (GAHS-tsih-nihtsy?)
- ...ร้านอาหาร?
- ...Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?)
- ...บาร์?
- ...บาริส? (บารี่?)
- ...จุดท่องเที่ยว?
- ...ซ่ายตี ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts')
- คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
- Ціможаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?)
- ถนน
- วลิซซ่า (VOO-ลี-ซา)
- เลี้ยวซ้าย.
- павярнуць นาเลวา (PAH-vyahr-noots' NAH-lyeh-vah)
- เลี้ยวขวา.
- павярнуць направа (PAH-vyahr-noots' NAHP-rah-vah)
- ซ้าย
- เลวี่ (LYEH-vy)
- ขวา
- พรา (PRAH-vy)
- ตรง
- прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-บอย)
- ใกล้_____
- па напрамку да_____ (pah nahp-RAHM-คูดา)
- ผ่าน_____
- мінулае_____ (มี-มู-แล)
- ก่อน _____
- เพอร์ช_____ (เปร์ช)
- คำเตือน_____.
- чакаць_____. (CHAH-kahts')
- ทางแยก
- เพราเชนเน่ (peh-rah-syah-CHEHN-neh)
- ทิศเหนือ
- โพนนัช (POW-nahch)
- ใต้
- โพเดซเซ่น (เชลยศึก-dzyehhn')
- ทิศตะวันออก
- สโคด (ows-KHOHD)
- ตะวันตก
- ซาฮาด (ZAH-khahd)
- ขึ้นเนิน
- โกโร (GOH-ry)
- ตกต่ำ
- ўніз па схіле. (ow-NEEZ ปา SKH-lyeh)
แท็กซี่
- แท็กซี่!
- แทคซี่! (TAHK-ดู)
- โปรดพาฉันไปที่ _____
- Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-ลี LAHS-kah)
- เท่าไหร่ที่จะ _____?
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts' kahb dah-BRAH-tsah _____?)
- โปรดพาฉันไปที่นั่น
- Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-ลี LAHS-kah)
อยู่
- คุณมีห้องว่างไหม
- Ціёсць у вас Нумары? (tsih yohsts ' oo vahs noo-MAH-ry?)
- ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?
- Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?)
- ห้องมี...
- Ці ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW จู...)
- ...แผ่น?
- ...ปัจฉิมนิ? (พราหมณ์-TSIH-ny)
- ...ไปห้องน้ำ?
- ...วานนา? (VAH-nyah)
- ...โทรศัพท์?
- ...เทลฟ่อน? (teh-LYEH-ฟอห์น)
- ...โทรทัศน์?
- ...Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?)
- ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
- Ці магу я бачыць у пакоі ў першую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets' oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?)
- มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
- У вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?)
- ...ใหญ่กว่า...
- ... больше? (BOHL'sheh?)
- ...น้ำยาทำความสะอาด...
- ...Чыстае? (CHYS-tah-เอ้)
- ...ถูกกว่า...
- ...таней? (TAHN-เนฮี?)
- โอเค ฉันต้องการห้องนี้
- Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-มู YAH-goh)
- ฉันพัก _____ คืน
- Я застануся на _____ ноч(ы). (ยะ zahs-TAH-noo-syah nah_____noch(y))
- คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
- Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh Prah-pah-NAH-vahts'?)
- คุณมีตู้เซฟไหม
- У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?)
- ...ตู้เก็บของ?
- ...ซีฟฟี่? (พูด-fy?)
- รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
- Уключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?)
- อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
- Колькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?)
- กรุณาทำความสะอาดห้อง
- Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY)
- คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
- Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS' MYAH-nyeh เห่ย.....?)
- ฉันต้องการเช็คเอาท์
- Я хачу, каб праверыць. (ยะ KHAH-choo, kahb Prah-VYEH-rihts')
สกุลเงิน
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/100000-rubles-Belarus-2000-b.jpg/450px-100000-rubles-Belarus-2000-b.jpg)
100,000 รูเบิลเบลารุส
- สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
- ()
- สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
- ()
- ใช้เงินหยวนได้ไหม
- ()
- ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
- Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?)
- คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
- Ці вы можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts' GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?)
- ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
- Дзе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts' GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?)
- คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
- Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts' Prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?)
- ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
- Дзе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo Prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?)
- อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
- Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?)
- ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
- Дзе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa บาห์น-KAH-maht)
การรับประทานอาหาร
อาหารกลางวันเบลารุส
- โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
- Табліца для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-ลี LAHS-kah)
- ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
- Ці магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts' นะ MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?)
- ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
- Ці магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts' นะ KOO-khnyoo?)
- คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
- Ёсць фірменнае страва? (yohsts' feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?)
- คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
- Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts' myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?)
- ฉันเป็นมังสวิรัติ
- Я вегетарианка. (ยา veh-geh-tah-RYAHN-kah)
- ฉันไม่กินหมู
- Я не ядуць свініну. (ย่ะ เนียะ YAH-loots' svee-NEE-noo)
- ฉันไม่กินเนื้อวัว
- Я не ем ялавічыну. (ย่าห์ เนียห์ เยห์ม ย๊ะ-ลา-วี-ชิห์-นู)
- ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
- Я ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts' TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo)
- ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง)
- Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-beets' YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?)
- แพ็คเกจราคาคงที่
- фіксаванай цане абеду (fek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo)
- สั่งตามเมนู
- порционные (pohr-TEEOHN-เนียห)
- อาหารเช้า
- เซียนนัค (snyah-DAH-nahk)
- อาหารกลางวัน
- อะเบด (อา-BYEHD)
- น้ำชายามบ่าย
- ชะ (ชัย)
- อาหารเย็น
- วอช่า (vyah-CHEH-rah)
- ฉันต้องการ_____.
- Я хачу___. (ยะฮ้า-ชู)
- ฉันต้องการจานกับ _____
- Я хачу страва з_____. (ยะ ฮ่าฮ่า-ชู STRAH-vah zah....)
- ไก่/ไก่
- ชิพลินอค (tsih-PLEH-nohk)
- เนื้อหมู
- ()
- เนื้อวัว
- ยาลาวิชญ่า (ยะ-ลา-วี-ชี-นา)
- ปลา
- рыба (RIH-บาห์)
- ไข่
- ยากี้ (ใหญ่คี)
- เเฮม
- วานดาลินนา (vyahd-LEE-nah)
- ไส้กรอก
- กะบะซ่า (โคว-บา-สา)
- ชีส
- เซอร์ (ซิหร)
- สลัด
- ซัลต้า (sah-LAH-tah)
- (ผักสด
- (свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-นะ)
- (ผลไม้สด
- (свежыя) พลัน ((SVYEH-zhihia) plion)
- ขนมปัง
- ฮิลส์ (khlyehb)
- ก๋วยเตี๋ยว
- ลาปชู (LAHP-ชู)
- ข้าว
- เรซ (rihs)
- ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
- Можна мне стакан_____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-คาห์น.....?)
- คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
- Цімагу я выпіць кубак_____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets' KOO-bahk....?)
- คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
- Можна мне бутэльку_____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo....?)
- กาแฟ
- คาวา (KAH-vah)
- ชา
- ชะ (ชัย)
- น้ำผลไม้
- โค๊ก (sohk)
- (ฟอง) น้ำ
- (шампанскага) вады ((ชะห์ม-ปาห์น-กะ-ฮะ-ฮะ) วา-ดีห์)
- (ปกติ) น้ำเปล่า
- วาด้า (VAH-ดา)
- เบียร์
- ปิวา (PEE-vah)
- ไวน์แดง/ขาว
- чырвонае/белае віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh)
- คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
- Ці магу я мець некаторы _____? (tsee MAH-goo yah myehts' nyeh-KAH-toh-rih....?)
- เกลือ
- สาลี่ (โซห์ล')
- พริกไทยดำ
- чрны перац (CHOR-nih peh-RAHTS)
- พริก
- ()
- เนย
- มัสลา (MAHS-ลา)
- น้ำส้มสายชู
- ()
- ซีอิ๊ว
- ()
- ขอโทษนะบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)
- Прабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (Prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?)
- ฉันเสร็จแล้ว
- Я скончыла. (เย้ skohn-CHIH-lah)
- อร่อย.
- Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-นะ)
- กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
- Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-ลี LAHS-kah, sah STAH-lah)
- จ่ายบิล.
- Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-ลี LAHS-kah)
บาร์
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Belorussian_Krambambulya.jpg/200px-Belorussian_Krambambulya.jpg)
Kronbamba (Крамбамбуля) - เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยอดนิยมในเบลารุส
- ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
- Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?)
- มีบริการบาร์หรือไม่?
- Ёсць табліца паслугу? (yohsts' tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?)
- ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
- Піва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-ลี LAHS-kah)
- ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
- Стакан чырвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-ลี LAHS-kah)
- กรุณามีไพน์
- พินตา, คาลิล่า. (PEEHN-tah, KAH-ลี LAHS-kah)
- ขอสักขวด.
- Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-ลี LAHS-kah)
- โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล)。
- ()
- เหล้าวิสกี้
- วิสกี้ (VEES-kee)
- วอดก้า
- กราลก้า (ฮะ-REHL-kah)
- รัม
- โรม (โรม)
- น้ำ
- วาด้า (VAH-ดา)
- น้ำโซดา
- โซโดวุ (soh-DOH-vuiu)
- น้ำโทนิค
- โทนิค (TOH-น้อง)
- น้ำส้ม
- апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk)
- โคล่า(โซดา)
- โค๊ก (kohk)
- คุณมีขนมอะไรในบาร์บ้าง?
- Ціёсць у Вас BAR закускамі?tsee yohsts ' oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?)
- ขออีกแก้ว
- Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-ลี LAHS-kah)
- ขออีกรอบ.
- Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-ลี LAHS-kah)
- เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
- Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?)
- ไชโย!
- รา! (อ๊ะ-รา!)
ช้อปปิ้ง
- คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
- У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts' HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?)
- นี่ราคาเท่าไหร่?
- โกลิกกี้ โกตา? (KOHL'kee HEH-tah?)
- ราคาแพงเกินไป
- Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)
- คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
- Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts'.....?)
- เเพง
- ดาราจี (ดา-ราห์-ฮี)
- ราคาถูก
- แดชเว (ย้อม-SHYEH-vihih)
- ฉันไม่สามารถจ่ายได้
- Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-ลีตส์')
- ฉันไม่ต้องการมัน
- Я не хачу яго. (ย๊ะ เนียห์ KHAH-choo YAH-hoo)
- คุณกำลังหลอกลวงฉัน
- Вымяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh)
- ฉันไม่สนใจ
- Я не зацікаўлены. (ย่าห์ เนียห์ zah-tsee-KOW-lyeh-nih)
- โอเค ฉันซื้อมันมา
- Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, ย่าห์ VAHZ'moo YAH-hoh)
- ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
- Ці магу я мець сумку? (tsee MAH-hoo yah myehts' SOOM-koo?)
- คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
- Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?)
- ฉันจำเป็นต้อง...
- มน ปาทระบนนา... (mnyeh pah-TREH-bnaia...)
- ...ยาสีฟัน.
- ...Зубная паста. (ZOOB-ไนอา PAHS-tah)
- ...แปรงสีฟัน.
- ...зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH)
- ...ผ้าอนามัยแบบสอด
- ...ตัมปอน. (tahm-POH-nih)
- ...สบู่.
- ...мыла. (MIH-ลา)
- ...แชมพู.
- ...แชมปอน. (SHAHM-ปุน)
- ...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
- ...абязбольвальных. (อา-bryahz-BOHL'vahl'nihkh)
- ...ยาแก้หวัด.
- ...холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih)
- ...ยารักษาโรคกระเพาะ.
- ...страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih)
- ...มีดโกน.
- ...брытва. (BRHT-vah)
- ...ร่ม.
- ...ปาราโซนิค. (pah-RAH-soh-neek)
- ...ครีมกันแดด.
- ...солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion)
- ...โปสการ์ด.
- ...паштоўкай. (pash-TOW-ไก่)
- ...ประทับ.
- ...паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee)
- ...แบตเตอรี่.
- ...батарэй. (bah-TAH-rei)
- ...เครื่องเขียน.
- ...ปิ๊ง ปิ๊ง. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih)
- ...ปากกา.
- ...Pер. (pyehr)
- ...หนังสือภาษาจีน
- ()
- ...นิตยสารจีน.
- ()
- ...หนังสือพิมพ์จีน
- ()
- ...พจนานุกรมภาษาจีน
- ()
ขับ
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Road_in_Belarus.jpg/200px-Road_in_Belarus.jpg)
ทางหลวงเบลารุส
- ฉันต้องการเช่ารถ
- Я хачу ўзяць машыну напракат. (เย้ KHAH-choo WEH-zyahts' mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht)
- ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
- Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts' strah-KHOW-koo?)
- หยุด(ป้ายถนน)
- สโตป (สต๊อป)
- ช่องทางเดียว
- ў адну бок (วา AHD-noo bohk)
- ผลผลิต
- ўраджай (วา-RAHD-zhai)
- ห้ามจอด
- няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee)
- จำกัดความเร็ว
- Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)
- ปั้มน้ำมัน
- แอซซี (ahzs)
- น้ำมันเบนซิน
- เบนซิน (BEHN-zeen)
- น้ำมันดีเซล
- แดซเซลเน่ (dih-ZEHL'naheh)
เจ้าหน้าที่
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Police_tractor_in_Minsk.jpg/250px-Police_tractor_in_Minsk.jpg)
นอนในมินสค์รถแทรกเตอร์ตำรวจ
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- Я не зрабіў нічога дрэннага. (ย่าห์ เนียห์ ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah)
- นั่นเป็นความเข้าใจผิด
- Гэта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-โลห์ เนีย-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh)
- คุณจะพาฉันไปไหน
- Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?)
- ฉันถูกจับ?
- Я пад арыштам? (ยะ pahd ah-RIHSH-tahm?)
- ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
- ()
- ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
- ()
- ฉันอยากคุยกับทนาย
- Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-ริทส์' ซะห์ ahd-VAH-kah-tahm)
- ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
- Проста заплаціць штраф зараз? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets' shtrahf ZAH-rahz?)