หนังสือวลีภาษายูเครน - 烏克蘭語會話手冊

ยูเครน(Українська, Ukrayins`ka)ใช่ยูเครนภาษาหลัก.

คู่มือการออกเสียง

ตัวอักษร:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ ід е є x мка о п р п р с ซ ч ш щ ь ю я

สระ

การออกเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์ของยูเครนมีความคล้ายคลึงกับภาษาเบลารุสและรัสเซีย และยังคงความสามารถในการทำงานร่วมกันได้ในระดับหนึ่ง ข่าวดีก็คือมีสระเพียงไม่กี่ตัวที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ ทำให้ยูเครนเปรียบเทียบได้ง่ายขึ้นรัสเซียพูดง่าย.

อ้า
ราวกับว่ากำลังเน้นอะไรบางอย่างเช่น "NSคำว่า "ah" ของ "rrive" ก็คล้ายกับ hยูสำเนียงของ "u" ของ t
я
คล้ายกับ "ย่า"ยะ" ของ rd" หรือเสียงของ "ia" คล้ายกับ "mia"
เอ๋
ถ้าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากจะคล้ายกับ "Lอี'e' ของ nin'; ถ้าเป็น soft change จะคล้ายกับ bผมตัว "i" ของ "t" ออกเสียงว่า "ih"
є
คล้ายกับ "ใช่The'ye' ของ "t" (ตรงกลางหรือท้ายคำคล้ายกับ the'ie' ของ "miedo") และพยัญชนะตัวสุดท้ายมักไม่ค่อยใช้
อิซ
หากเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากจะคล้ายกับ "bผมตัว "i" ของ "t" จะออกเสียงว่า "ih" หากเป็น soft change จะคล้ายกับ "L"อีนี' ของนิน".
Йй
คล้ายกับ "y" ของเด็กชาย
і
หากเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากจะคล้ายกับ "sอีThe'ee' ของ n"; ถ้าเป็น soft change จะคล้ายกับ "b ."ผมตัว "i" ของ "t" ออกเสียงว่า "ih"
ї
คล้ายกับ "ยี่"ยี" ของเฒ่า".
Уคุณ
แอปที่คล้ายกับ "hoop"'s'oo'.
ю
คล้ายกับคุณThe'yu' (กลางหรือท้ายคำคล้ายกับ'iu' ของ "viuda")
โอโอ
หากเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากจะคล้ายกับ oตัว "o" ของ bey แต่สำเนียงไม่เหมือนกับเสียง "ou" เลย เสียง "o" ที่นุ่มนวลจะอ่อนกว่าภาษารัสเซีย ดังนั้นถ้าเป็น soft change จะคล้ายกับ "h" อย่างชัดเจนoop"'s'oo'.

พยัญชนะ

บีบี
คล้ายกับ "NSของไอติม".
Вв
คล้ายกับ "วีดิ'v' ของไอโอลิน".
โหงวเฮ้ง
คล้ายกับ "NSตัว "h" ของ "ello" บางครั้งออกเสียงเหมือน "g" ของ "go"
เ
คล้ายกับ "NSThe'g' of o"; ปัจจุบันไม่ค่อยได้ใช้
ดีด้า
คล้ายกับ "NSo" ที่'d'
Жж
คล้ายกันNSครับ" the'zh'
Zz
คล้ายกับ the'z' ของ "โซน"
กุ๊ก
คล้ายกับ "c" ของ "cat"
ลัล
คล้ายกับคำว่า "รัก"
มัม
คล้ายกับตัวของ "แม่"
แนน
คล้ายกับคำว่า "ดี"
ปปป
คล้ายกับ "NSพี' ของ iano".
Рр
มักคล้ายกับเสียงโรลลิ่งอาร์ในภาษาสเปนหรือสกอต
สส
คล้ายกับ "NSอิง"'s'
ทีที
คล้ายกับ "NSของ op".
ฟัฟ
คล้ายกับ "NSฟ' ของหลิง".
Хх
เสียง "H" ที่เปลี่ยนยากจะทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษออกเสียงยากขึ้น คล้ายกับ "lo" ในภาษาสกอตchหรือภาษาเยอรมัน "Bach"。
Цц
คล้ายกันทสึ"ทีส'
Чч
คล้ายกับ "chไอพี".
ш
คล้ายกับ "NS'sh' ของ ut".
เ
'ชช'. ผู้พูดภาษาอังกฤษออกเสียงยากกว่า การเปลี่ยนแปลงที่ยากคือ 'sh' ระหว่าง 'sh' และ 'ch' ครึ่งหนึ่ง การออกเสียงที่คล้ายกัน: "ฟรีsh cheese" หรือ "fish chเป็นหนี้".

ออกเสียง

ต่างจากภาษารัสเซีย ภาษายูเครนนั้นออกเสียงเด่นชัดที่สุดในส่วนของการออกเสียง แต่ระดับเสียงนั้นคาดเดาไม่ได้มาก และบางครั้งพยางค์ก็ผิด (แม้จะไม่มีสัญลักษณ์อ่อน/แข็ง) ซึ่งอาจทำให้การเขียนภาษายูเครนง่ายขึ้นด้วย เขียนผิด ด้วยเหตุนี้เกือบ หนังสือและพจนานุกรมภาษายูเครนทั้งหมดจะเน้นที่พยางค์น้ำเสียง สำหรับรายละเอียดของวลีที่ฉันอ่าน ฉันจะพยายามเขียนเครื่องหมายเน้นเสียงใหม่ กฎเดียวกันนี้ใช้กับอักษรซิริลลิกอื่นๆ ที่ใช้ เช่น รัสเซีย เบลารุส และบัลแกเรีย

อย่างไรก็ตาม เมื่อภาษายูเครนเป็นเหมือนภาษารัสเซีย กาลปัจจุบันและอนาคต (รวมทั้งที่ไม่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบ) มักถูกละไว้สำหรับสรรพนาม สำหรับบริบท จะใช้เพื่อเน้นเฉพาะกาลบางส่วน อดีต และตามเงื่อนไขเท่านั้น

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
วิดชีนเนอ
ปิด
Зачинено
ทางเข้า
วิชิต
ทางออก
วิชิดา
ดัน
Від себе
ดึง
ดี แชร์
ห้องน้ำ
ตุลา
ชาย
Чоловічий
หญิง
Жіночий
ห้าม
Заборонено
สวัสดี.
Добрий день. (DOH-brihy dehn'）
สวัสดี.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [เป็นทางการ] Привіт. (prih-VEET) [ไม่เป็นทางการ]
คุณโอเคไหม?
Як справи? (แยก SPRAH-vih?）
สบายดี ขอบคุณ
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
คุณชื่ออะไร?
Як вас звати? (จามรี vahs ZVAH-tih??) (สุภาพกว่า/สูงกว่า) หรือ: як тебе звати? (จามรี teh-BEH ZVAH-tih) (ประถมศึกษา)
ชื่อของฉันคือ______.
เมนเน่ ซะวี_______. (เมห์-NEH ZVAH-tih）
ดีใจที่ได้พบคุณ
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh โป-znah-YOH-mih-tih-syah）
โปรด.
โพรช. (PROH-ชู) หรือ: Будь ласка (bood' LAHS-kah）
ขอบใจ.
Дякую. (DYAH-คู-ยู）
ยินดี.
โพรช. (PROH-ชู）
ใช่.
แทค (tahk）
ไม่.
นิ. (นี）
ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）
พรีเพรชยู. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
ขอโทษ.
วิบัติ. (VIH-bach-teh）
ลาก่อน.
До побачення. (do poh-BAH-cheh-nyah）
ฉันพูดไม่ได้ยูเครน [พูดไม่ค่อยถูก]
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
? （ ?）
ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
? （ ?）
ช่วย!
ไม่จริง!/Допоможіть! (ไม่ POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT'!）
ระวัง!
โธ่! (oh-beh-REHZH-โน!）
สวัสดีตอนเช้า.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
สวัสดีตอนเย็น.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-เชียร์）
ราตรีสวัสดิ์.
Добраніч. (doh-BRAH-นีช）
ฉันไม่เข้าใจ.
Я не розумію. (ย่าห์ เนห์ โรห์-สวนสัตว์-มี-ยู）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ได้ туалет? (deh toot เกินไป-ah-LEHT?）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH กับ SPOH-koh-yee）
อย่าแตะต้องฉัน!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
ฉันจะไปหาตำรวจ
Я зараз викличу міліцію. (เย้ ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
ตำรวจ!
มะละกอ! (มี-ลี-ซี-ญ่า）
หยุด! มีโจร!
Стій! Злодій! (SEEH! ZLO-ดี!）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
ฉันหลงทาง.
Я загубився/загубилася.. (เย้ za-hoo-BI-vsyah）
กระเป๋าของฉันหายไป.
Я загубив/загубила свої речі. (ยะ za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Я загубив/загубила свій гаманець. (ยะ za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
Я захворів/захворіла. (ใช่ za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Мене було поранено. (me-NE boo-LO โป-รา-เน-โน）
ฉันต้องพบแพทย์.
Мені потрібен лікар. (มี-นี ปอ-ตรี-เบน ลี-การ）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (จิ MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

ตัวเลข

0
นิล (นูล'）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-เยฮ์）
3
ตรี (ลอง）
4
โชติรี (chotyry）
5
п'ять (พจัต'）
6
ชิส (ชีสต์'）
7
ซิม (ซิม）
8
วิดีโอ (visim）
9
дев'ять (devjat'）
10
десять (desjat'）
11
одинадцять (ไดนาดชาต'）
12
дванадцять (นพดล'）
13
тринадцять (พยายาม'）
14
чтирнадцять (chotyrnadcjat'）
15
п'ятнадцять (จัตนาดชต'）
16
ชิสท์นาดซีต (ชิสท์นาดชาต'）
17
сімнадцять (ซิมนาดชาต'）
18
вісімнадцять (วิซิมนาดชาต'）
19
дев'ятнадцять (นฤมล）
20
двадцять (ดีวาทชาต'）
21
двадцять один (dvadcjat' odyn）
22
двадцять два (dvadcjat' dva）
23
двадцять три (dvadcjat' พยายาม）
30
тридцять (พยายาม'）
40
ซอร์ค (โซโรค）
50
п'ятдесят (จัตเดจจัต'）
60
ชิสท์เดเชียท (sistdesjat'）
70
сімдесят (ซิมเดชาท'）
80
вісімдесят (visimdesjat'）
90
дев'яносто (devjanosto'）
100
สโต (สโต）
200
двісті (dvisti）
300
ติสต้า (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п'ятсот (pyaht-SOHT）
600
ชิสโท (ชีสต์-SOHT）
700
siмсот (ดูเหมือน-SOHT）
800
วิซิมัส (vee-seem-SOHT）
900
дев'ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
ติช่า (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
มิลลี่ยอน (mil'jon）
1,000,000,000
มิลล์เอียร์ด (mil'jard）
1,000,000,000,000
ทริลิน (tryl'jon）
สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
ชื่อ _____ (nomer）
ครึ่ง
пів (ฉี่）
น้อย
เมนช (เมนช）
มากกว่า
більш (beel'sh）

เวลา

ตอนนี้
тепер/зараз (เทป-ER/ZA-raz）
ภายหลัง
пізніше (piz-NI-she）
ก่อน
เปเร่ (PE สีแดง）
เช้า/เช้า
โรก (ร.นก）
ยามบ่าย
після обіду (PIS-เลีย OBI-dy）
ตอนเย็น
เวจิร์ (VE-chir）
กลางคืน(ก่อนนอน）
นีช (นิช）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
перша (година) ночі (PER-sha (โก-ดี-นา) โนะ-จิ）
2 โมงเช้า
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
กลางวัน
опівдні (o-PIV-dni）
13.00 น.
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDina PISlia oBIdu/ PERsha ghoDina ดเนีย）
14.00 น.
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDina PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDina dnia ยา）
เที่ยงคืน
ปั๊วะ (PIVnich）

ระยะเวลา

_____นาที
_____ ฮิวิลินนา(หรือ) (ควิลิน่า(i)）
_____ชั่วโมง
_____ година(и) (โกไดน่า(i)）
_____ท้องฟ้า
_____ день(дні) (เดน'(dni)）
_____สัปดาห์
_____ тиждень(тижні) (TIZHden'(ทิซนี่)）
_____ดวงจันทร์
_____ місяць(і) (MIsiats(i)）
_____ปี
_____ ริค(โรคิ) (ริก(rokI)）

วัน

วันนี้
сьогодні (s'oGHODni）
เมื่อวาน
อีโครา (uCHOra）
พรุ่งนี้
สาสตร้า (ZAVtra）
ในสัปดาห์นี้
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
อาทิตย์ที่แล้ว
минулого ทิจเนีย (minNUL'oho TIZHnia）
สัปดาห์หน้า
นัซทิพงโก ทิจเนีย (nasTUpnogo TIZHnia）
วันอาทิตย์
เนีย (neDIlia）
วันจันทร์
ปอนเนด (poneDIlok）
วันอังคาร
วิฟโทโรก (vivTorok）
วันพุธ
เซเรด้า (sereDA）
วันพฤหัสบดี
อาจารย์ (chetvER）
วันศุกร์
п'ятниця (p'IAtnitsia）
วันเสาร์
субота (ซูโบต้า）

ดวงจันทร์

มกราคม
ชีเชน (ซีเชน' ）
กุมภาพันธ์
ลัคกี้ (LIUtiy）
มีนาคม
เบอร์เซิน (เบเรเซน' ）
เมษายน
квітень (ควิเต็น ）
พฤษภาคม
травень (ทราเวน ）
มิถุนายน
เชรเวน (เชอร์เวน ）
กรกฎาคม
ไลเปน (ลิเพ็น' ）
สิงหาคม
เซ่น (เซอร์เพน' ）
กันยายน
верень (เวเรเซ่น ）
ตุลาคม
жовтень (ZHOvten' ）
พฤศจิกายน
ลิซโทปาด (listoPAD）
ธันวาคม
เกม (GHRUden' ）

เขียนเวลาและวันที่

รูปแบบที่คนในท้องถิ่นแทบไม่เคยใช้เลย โดยที่เดือนก่อนวันที่ (เช่น เดือน/วัน/ยุค และเดือน/วัน/ยุค) โดยปกติหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรสามารถตอบสนองได้ไม่ว่าจะเป็นวัน/เดือน/จุดสิ้นสุดของยุค (สองหลาสุดท้าย) หรือ day_month_the epoch

สี

สีดำ
чрний (CHOR-niy）
สีขาว
білий (BEE-liy）
เถ้า
ซิรี (ดูรี）
สีแดง
เชอโรนี (CHER-voh-niy）
สีน้ำเงิน
ซินยี (SI-neey）
สีเหลือง
жовтий (ZHOV-tiy）
เขียว
เซลีน (zeh-LEH-นี่）
ส้ม
ปอมมานเชวิย (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
สีม่วง
пурпуровий/багряний (คนจน-คนจน-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
สีน้ำตาล
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
สีชมพู
โรจวียี (roh-ZHEH-viy）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK ทำ _____?）
ตั๋วไป ... ได้โปรด
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Де автобус/потяг до _____? (จาก avTObus/POtiagh do _____? ）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia กับ _____? ）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd ทำ _____? ）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
Як можна дістатися _____? (จามรีมอจนา disTAtysya）
...สถานีรถไฟ?
...залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...ป้ายรถเมล์?
...автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...สนามบิน?
...เลโทวิซา? (เลโทวิชยา）
...ใจกลางเมือง?
...центра міста? (เซนตรา มิสตา）
...โรงแรมเยาวชน?
...คนโง่? (gurtozhitku）
..._____ที่พัก?
... готелю _____? (gotelyu）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
（）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
Де є багато ... (เดอ เย บากาโต...）
...ที่พัก?
...โกเทลลิฟ? (โกเทลิฟ）
...ร้านอาหาร?
...รีสโตรันนิฟ? (restoraniv）
...บาร์?
...барів? (บาริฟ）
...จุดท่องเที่ยว?
...цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse นา mapi.）
ถนน
โวลิเซีย (VOOHlitsia）
เลี้ยวซ้าย.
зверніть ліворуч. (zver-NEET ลีห์-VO-rooch）
เลี้ยวขวา.
зверніть праворуч. (zver-NEET พราห์-VO-rooch）
ซ้าย
ลิโวรูช (ลี-โว-รูช）
ขวา
พราโวช (พรา-โว-รูช）
ตรง
прямо (พรีอาโม）
ใกล้_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPRiamkuh) ทำ _____）
ผ่าน_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
ก่อน _____
อ้างอิง _____ (ต่อ _____）
คำเตือน_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
ทางแยก
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
ทิศเหนือ
ปั๊วะ (PEEVneech）
ใต้
ปิฟเดน (PEEVden）
ทิศตะวันออก
สซิด (สคีด）
oo
ซาฮิด (ซาคีด）
ขึ้นเนิน
вгору (vghohroo）
ตกต่ำ
วีนซ์ (วนิซ）

แท็กซี่

แท็กซี่!
แทคซิ! (ตักสิ!）
โปรดพาฉันไปที่ _____
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT' meNE____, หน่อ' LASka）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT' meNE tuDI, bud' ลาสก้า）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-ที?）
ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่คะ?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
ห้องมี...
Ця кімната з... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...แผ่น?
...білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
...ไปห้องน้ำ?
...อะไรนะ? (วาห์น-นอย?）
...โทรศัพท์?
...เทเลโฟโนม? (เต-เล-โฟ-โนห์ม?）
...โทรทัศน์?
...เทเลวิโซโรม? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys?'）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...ใหญ่กว่า...
...ได้มั้ยคะ? (...BIHL'shah）
...น้ำยาทำความสะอาด...
...чистіша? (CHIHS-tih-mah）
...ถูกกว่า...
...เคะ? (DEH-shehf-shah）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
Гаразд, мені підходить. (ฮะ-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt'）
ฉันพักที่นี่หนึ่งคืน / สอง, สาม, สี่คืน / มากกว่าห้าคืน
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat' NOH-cheh-ehyeh）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl'）
คุณมีตู้เซฟไหม
У є вас сейф? (อู เอ๋ เซฟ?）
...ตู้เก็บของ?
...шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
О котрій сніданок/вечеря? (โอ้ KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood' LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT' MEH-นะ โอ้...?）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
Я хочу виписатись. (เย้ KHOH-choo vy-py-SAH-tys'）

สกุลเงิน

สกุลเงินของประเทศยูเครนคือ "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah] อักษรย่อคือ "грн"

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
Чи не могли б ви обміняти гроші? (ชิ เน่ MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-ชี?）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
Де можна обміняти гроші? (เดอ MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood' LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
ขอเข้าครัวดูหน่อยได้มั้ยคะ?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs' KOO-khnyoo?）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-นยา?）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Я вегетаріанець. (เย้ veh-heh-tah-RYAH-nehts'）
ฉันไม่กินหมู
Я не їм свинину. (ย่าห์ เนห์ ยีม สวีห์-NIH-noo）
ฉันไม่กินเนื้อวัว
Я не їм яловичину. (ยะ เนห์ ยีม ย๊ะ-โละ-VIH-ชิห์-นู）
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
Я їм тільки кошерну їжу. (ย่ะ ยีม TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (ชิ เนห์ MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
แพ็คเกจราคาคงที่
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
สั่งตามเมนู
а ла карте (อา ลา KAHR-teh）
อาหารเช้า
สนิดาน็อก (snee-DAH-nohk）
อาหารกลางวัน
обід (OH-beed）
น้ำชายามบ่าย
ชะ (ชัย）
อาหารเย็น
เวเชอรี (veh-CHEH-ryah）
ฉันต้องการ_____.
Я хочу _____. (เย้ KHOH-choo_____）
ฉันต้องการจานกับ _____
Я хочу страву з_____. (เย้ KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
ไก่/ไก่
куркою (KOOR-เกาะยู）
เนื้อหมู
（）
เนื้อวัว
ยาโลวิชี่โน (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
ปลา
รีบู (RIH-โบ-ยู）
ไข่
อายซี่มี (YAHY-tsyah-my）
เเฮม
ชิโนะคุ (SHIHN-koh-yoo）
ไส้กรอก
ковбасою (kow-BAH-โซ-ยู）
ชีส
ซิโรม (sih-ROHM）
สลัด
ศาลา (sah-LAH-tohm）
(ผักสด
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(ผลไม้สด
(สวีจิมี) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
ขนมปัง
ฮิลส์ (คลีบ）
บะหมี่
ลัคชินา (lohk-SHIH-นา）
ข้าว
ริส (rihs）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
Принесіть/дайте склянку_____. (prih-NEH-see'）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet' CHASH-koo____）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
Принесіть пляшку_____. (prih-NEH-seet' PLYAHSH-koo____）
กาแฟ
คาวี (KAH-vih）
ชา
ч (ชาห์-ยู）
น้ำผลไม้
โซค (SOH-คู）
(ฟอง) น้ำ
води з газом (voh-DIH จู่ HAH-zohm）
(ปกติ) น้ำเปล่า
โวดี้ (voh-DIH）
เบียร์
ปิวา (PIH-vah）
ไวน์แดง/ขาว
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah____?）
เกลือ
ซิล (เห็น'）
พริกไทยดำ
เปเรซ (PEH-rehts'）
พริก
（）
เนย
มัสโล (MAHS-loh）
น้ำส้มสายชู
（）
ซีอิ๊ว
（）
ขอโทษนะบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
ฉันเสร็จแล้ว
Я закінчив. (เย้ zah-KEEN-chihf）
อร่อย.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-โน）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
จ่ายบิล.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood' LAHS-คะ）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
มีบริการบาร์หรือไม่?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih เหรอ?）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood' lahs-KAH）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood' LAHS-kah）
กรุณามีไพน์
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood' lahs-KAH）
ขอสักขวด.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood' lahs-KAH）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（）
เหล้าวิสกี้
วิสกี้ (VEES-kee）
วอดก้า
โกริลก้า (goh-REEL-kah）
รัม
โรม (โรม）
น้ำ
วอด้า (VOH-ดา）
น้ำโซดา
โซโดวา (soh-DOH-vah）
น้ำโทนิค
โทนิค (TOH-น้อง）
น้ำส้ม
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy แสวงหา）
โคล่า(โซดา）
โคล่า (KOH-ลา）
คุณมีขนมอะไรไหม
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
ขออีกแก้ว
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-นี่, bood' lahs-KAH）
ขออีกรอบ.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet', bood' lahs-KAH）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
ไชโย!
За кохання! (ซ่า โกฮันเนีย!）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
นี่ราคาเท่าไหร่?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-โนห์) KOHSH-too-yeh?）
ราคาแพงเกินไป
Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-โฮ）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs' nah____?）
แพง
โดโรโก (doh-ROH-โฮ้）
ราคาถูก
เดเชโว (deh-SHEH-voh）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
Мені це не по кишені. (เมห์-นี เต๋อ เนห์ โป กีห์-เชห์-นี）
ฉันไม่ต้องการมัน
Я це не хочу. (ยะ tseh neh KHOH-choo）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
Ви мене обманюєте. ( วี เมนเน่ обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
ฉันไม่สนใจ
Ні дякую/Спасибі не треба (หลังจากการสนทนาบางส่วน). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-บาห์）
โอเค ฉันซื้อมัน
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos' TOHR-boo?）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
ฉันจำเป็นต้อง...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-บาห์）
...ยาสีฟัน.
...зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-ด้วย）
...แปรงสีฟัน.
...зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-คู）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-คีฮ์）
...สบู่.
...มายโล. (MIH-loh）
...แชมพู.
...แชมปอน. (SHAHM-ปุน'）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
...знеболююче. (zneh-BOHL-คุณ-คุณ-cheh）
...ยาแก้หวัด.
...протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
...ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
...มีดโกน.
...เลโซ. (LEH-โซ）
...ร่ม.
...парасольку. (ปะ-รา-SOHL'koo）
...ครีมกันแดด.
...засіб проти засмаги. (ZAH-ซีบ PROH-tih zahs-MAH-hih）
...โปสการ์ด.
...ลิสทิวคู. (lihs-TEEF-koo）
...ประทับ.
...поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...แบตเตอรี่.
...батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...เครื่องเขียน.
...письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...ปากกา.
...ручку. (ROOCH-koo）
...หนังสือภาษาจีน
（）
...นิตยสารจีน.
（）
...หนังสือพิมพ์จีน
（）
...พจนานุกรมภาษาจีน
（）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
Я хочу винайняти машину. (ยะห์ KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
หยุด(ป้ายถนน）
หยุด (สต๊อป）
ช่องทางเดียว
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
ผลผลิต
ปอเปเรดู โกโลวินนา (poh-peh-REH-doo โฮ-LOHW-nah）
ห้ามจอด
паркування заборонено (ปาหร-คู-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
จำกัดความเร็ว
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-ที）
ปั้มน้ำมัน
ซาปร้าก้า (zahp-RAHF-kah）
น้ำมันเบนซิน
เบนซิน (BEHN-zihn）
น้ำมันดีเซล
เดซิเอล (DIH-zehl'）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี
Я не зробив нічого поганого. (ย่าห์ เน่ ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
คุณจะพาฉันไปไหน
คูดี้ วี เมนเน่ เบอร์เต? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
ฉันถูกจับ?
Я заарештований? (เย้ zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
（）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
（）
ฉันอยากคุยกับทนาย
Я хочу поговорити з адвокатом. (ยะห์ KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-ไม่มี PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!