พจนานุกรมการเดินทางเอสโตเนีย - Viron matkasanakirja

เอสโตเนีย (ภาษาเอสโตเนีย) เป็นภาษาฟินแลนด์บอลติกที่เกี่ยวข้องกับภาษาฟินแลนด์อย่างใกล้ชิด มีผู้พูดภาษาเอสโตเนียมากกว่า 1.1 ล้านคน

เข้าใจ

พูดสิ

การออกเสียงภาษาเอสโตเนียเป็นเรื่องง่ายสำหรับฟินน์ โดยมีข้อยกเว้นที่กล่าวถึงด้านล่าง ตัวอักษร:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

นอกเหนือจากนี้ c, q, w, x, y บางครั้งปรากฏในคำยืม

  • แอ แอ ออกเสียงแบบเดียวกับภาษาฟินแลนด์
  • เออ เอ๋อ ออกเสียงแบบเดียวกับภาษาฟินแลนด์
  • อู อู คือเอสโตเนีย y.
  • Õ õ ออกเสียงว่าลิ้นเหมือนคุณ แต่ปากเหมือนออกเสียง e [ɤ] ข้อความมักจะส่งถึงแม้จะฟังดูเหมือนเป็นแค่ Ö ก็ตาม
  • NS เสียง รวม .
  • Ž ž เสียง จื่อ.

เคล็ดลับบางประการ:

  • ไม่มีในเอสโตเนีย ประสานเสียงดังนั้น สระหน้าและสระหลังอาจปรากฏเป็นคำเดียวกัน (เช่น ขอบคุณ "ขอบคุณ").
  • พยัญชนะ n, t, s และ l can ละลาย, เช่น ออกเสียง "กับ j" as ในประเทศรัสเซียบ่อยที่สุด (แต่ไม่เสมอไป) นำหน้า i หรือ j อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายเมื่อเขียน ดังนั้น เงินเดือน อาจออกเสียงว่า "pa [lj] k" (log) หรือ "pay" (pay)
  • สระเสียงยาวมีเครื่องหมายสองเท่าในภาษาฟินแลนด์ แต่สามารถเป็นได้ทั้ง ครึ่งความยาว (สั้นกว่าภาษาฟินแลนด์) ว่า นานเกินไป (ยาวกว่าภาษาฟินแลนด์). ในการเขียนทั่วไป สระที่มากเกินไปจะไม่ถูกทำเครื่องหมาย แต่ในพจนานุกรม ฯลฯ บางครั้งจะมีการทำเครื่องหมายด้วย "สำเนียง"

ไวยากรณ์

อภิธานศัพท์การเดินทาง

สัญญาณทั่วไป

เปิด
เปิด
ปิด
ปิด
ทางเข้า
ใน
ออก
ออก
ดัน
ดัน
ดึง
ดึง
ห้องน้ำ
ห้องน้ำ
ผู้ชาย
สุภาพบุรุษ
ผู้หญิง
สุภาพสตรี
ห้าม
ถูกปฏิเสธ

Rudiments

ขอให้เป็นวันที่ดี
ขอให้เป็นวันที่ดี.
สวัสดี
สวัสดี
คุณเป็นอย่างไร?
คุณเป็นอย่างไรบ้าง / มือของคุณเป็นอย่างไร?
ดีมากขอบคุณ.
ขอบคุณ สบายดี
คุณชื่ออะไร?
คุณชื่ออะไร
คุณชื่ออะไร?
คุณชื่ออะไร
ชื่อของฉันคือ ______ .
ชื่อของฉันคือ ______.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
คุณ / ฉันจะ ...
โปรด.
ขอขอบคุณ.
ขอบคุณ.
ด้วยความยินดี
โปรด.
ใช่
ใช่.
ไม่.
ไม่.
เสียใจ (ดึงดูดความสนใจ)
ขอโทษ ...
เสียใจ (ขอโทษ)
เสียใจ.
ลาก่อน.
มีช่วงเวลาที่ดี
ลาก่อน
ลาก่อน / ลาก่อน
ฉันไม่พูดภาษาเอสโตเนีย
ฉันไม่พูดภาษาเอสโตเนีย
คุณพูดภาษาฟินแลนด์ได้ไหม
คุณพูดภาษาฟินแลนด์ได้ไหม
ที่นี่มีใครพูดภาษาฟินแลนด์ไหม
ในที่นี้มีใครพูดภาษาฟินแลนด์ได้บ้าง
ช่วย!
ช่วยด้วยช่วยด้วย!
ข้อควรระวัง!
ข้อควรระวัง / ระวัง!
สวัสดีตอนเช้า.
อรุณสวัสดิ์ / ตอนเช้า
สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดีตอนเย็น.
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์.
ฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่เข้าใจ
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ห้องน้ำ / WC อยู่ที่ไหน?

ป่วย

ให้ฉันสบายใจ!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ห้ามจับ!
อย่าแตะต้องฉัน!
ฉันโทรหาตำรวจ
ฉันจะโทรหาตำรวจ
ตำรวจ!
ตำรวจ!
หยุด! ขโมย!
หยุด! ขโมย!
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ตอนนี้มีเหตุฉุกเฉิน
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
ฉันหลงทาง.
ฉันผิด.
กระเป๋าของฉันหายไป
ฉันทำกระเป๋าหาย
กระเป๋าเงินของฉันหายไป
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
ฉันป่วย.
ฉันป่วย.
ฉันเจ็บ.
ฉันได้รับบาดเจ็บ
ฉันต้องพบแพทย์.
ฉันต้องพบแพทย์.
ฉันสามารถโทร?
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

ตัวเลข

1
หนึ่ง
2
สอง
3
สาม
4
ควบม้า
5
ห้า
6
ต่อเดือน
7
เจ็ด
8
แปด
9
เก้า
10
สิบ
11
กันและกัน
12
สิบสอง
13
สิบสาม
14
สิบสี่
15
สิบห้า
16
สิบหก
17
สิบเจ็ด
18
สิบแปด
19
สิบเก้า
20
ยี่สิบ
21
ยี่สิบเอ็ด
2NS
ยี่สิบ NS
30
สามสิบ
40
สี่สิบ
50
ห้าสิบ
60
หกสิบ
70
เจ็ดสิบ
80
แปดสิบ
90
เก้าสิบ
100
ร้อย
200
สองร้อย
300
สามร้อย
1000
พัน
2000
สองพัน
1,000,000
ล้าน
1,000,000,000
พันล้าน
1,000,000,000,000
พันล้าน
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
ตัวเลข _____
ครึ่ง
สระน้ำ
น้อย
น้อย
มากกว่า
มากกว่า

เวลา

ตอนนี้
ตอนนี้
ภายหลัง
ภายหลัง
ก่อน
ลาง
เช้า
ตอนเช้า
ยามบ่าย
ในช่วงบ่าย
ตอนเย็น
ตอนเย็น
กลางคืน
กลางคืน

เวลา

ที่หนึ่งในตอนเช้า
ที่หนึ่งในตอนเช้า
บ่ายสองโมง
บ่ายสองโมง
เที่ยงวัน
กลางวัน
เวลา 13.00 น.
เวลา 13.00 น.
เวลา 14.00 น.
ที่สิบสี่
เที่ยงคืน
เที่ยงคืน

ระยะเวลา

_____ นาที
_____ นาที
_____ ชั่วโมง
_____ ชั่วโมง)
_____ วัน
_____ วัน
_____ สัปดาห์
_____ สัปดาห์
_____ เดือน / เดือน
_____ เดือน
_____ ปี / ปี
_____ ปี)

วัน

วันนี้
วันนี้
เมื่อวาน
เมื่อวาน
พรุ่งนี้
พรุ่งนี้
ในสัปดาห์นี้
ในสัปดาห์นี้
อาทิตย์ที่แล้ว
อาทิตย์ที่แล้ว
สัปดาห์หน้า
สัปดาห์หน้า
วันอาทิตย์
วันอาทิตย์
วันจันทร์
วันจันทร์
วันอังคาร
วันอังคาร
วันพุธ
วันพุธ
วันพฤหัสบดี
วันพฤหัสบดี
วันศุกร์
วันศุกร์
วันเสาร์
วันเสาร์

เดือน

มกราคม
มกราคม
กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์
มีนาคม
มีนาคม
เมษายน
เมษายน
พฤษภาคม
ไม
มิถุนายน
มิถุนายน
กรกฎาคม
กรกฎาคม
สิงหาคม
สิงหาคม
กันยายน
กันยายน
ตุลาคม
ตุลาคม
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน
ธันวาคม
ธันวาคม

สี

สีดำ
สีดำ
สีขาว
สีขาว
สีเทา
ห้องโถง
สีแดง
สีแดง
สีน้ำเงิน
สีน้ำเงิน
สีเหลือง
สีเหลือง
เขียว
เขียว
ส้ม
ส้ม
สีม่วง
สีม่วง
สีน้ำตาล
สีน้ำตาล
สีชมพู
ดอกกุหลาบ

ขนส่ง

ชื่อสถานที่

อเมริกา
อเมริกา
แคนาดา
แคนาดา
เดนมาร์ก
เดนมาร์ก
เอสโตเนีย
เอสโตเนีย
ฟินแลนด์
ฟินแลนด์
ฝรั่งเศส
ฝรั่งเศส
เยอรมนี
ประเทศเยอรมัน
ญี่ปุ่น
ญี่ปุ่น
นอร์เวย์
นอร์เวย์
รัสเซีย
รัสเซีย
สเปน
สเปน
ภาษาสวีเดน
สวีเดน
เรา.
สหรัฐ
โคเปนเฮเกน
โคเปนเฮเกน
ลอนดอน
ลอนดอน
ปารีส
ปารีส
ปีเตอร์
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
สตอกโฮล์ม
สตอกโฮล์ม

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วราคาเท่าไหร่ _____?
ตั๋ว _____ ราคาเท่าไหร่?
ตั๋วหนึ่งใบ _____ ได้โปรด
ตั๋วหนึ่งใบ _____ ได้โปรด
รถไฟ / รถบัสนี้ไปที่ไหน?
รถไฟ / รถบัสคันนี้ไปทางไหน?
_____ รถไฟ / รถบัสอยู่ที่ไหน?
รถไฟ / รถบัส _____ ออกที่ไหน?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
รถไฟขบวนนี้ / รถบัสหยุด _____ หรือไม่?
_____ รถไฟ / รถบัสออกเมื่อไหร่?
รถไฟ / รถบัสออก _____ เมื่อไหร่?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
รถไฟ / รถบัสมาถึง _____ เมื่อไหร่?

คำแนะนำ

ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
ฉันจะได้อย่างไร _____?
...ไปสถานีรถไฟ?
... สถานีรถไฟ?
...ไปสถานีขนส่ง?
... ที่สถานีขนส่ง?
...ไปสนามบิน?
... สนามบิน?
... ตัวเมือง?
... ตัวเมือง?
... หอพัก?
...โรงแรม?
... ไปที่โรงแรม _____?
... _____ โรงแรม?
... สหรัฐอเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / สถานกงสุลอังกฤษ?
... สถานกงสุลอเมริกัน / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ?
เยอะตรงไหน...
ที่ไหนมีมากมาย...
... โรงแรม?
... โรงแรม?
... ร้านอาหาร?
... ร้านอาหาร?
... บาร์?
... บาร์?
... สถานที่ท่องเที่ยว?
... สถานที่ท่องเที่ยว?
คุณสามารถแสดงบนแผนที่?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
ถนน
ถนน
เลี้ยวซ้าย.
เลี้ยวซ้าย.
เลี้ยวขวา.
เลี้ยวขวา.
ซ้าย
ซ้าย
ขวา
ดีกว่า
ข้างหน้า
โดยตรงต่อไป
ต่อ _____
ในทิศทางของ _____
_____ จบลงแล้ว
_____ ตาม
ก่อน _____
ก่อน _____
ระวัง _____
จุดตัด
ทางแยก / ทางแยก
ทิศเหนือ
ขั้นพื้นฐาน
ใต้
ใต้
ทิศตะวันออก
ทิศตะวันออก
ตะวันตก
ตะวันตก
ลุกขึ้น
ขึ้นเนิน
ตกต่ำ
ตกต่ำ

แท็กซี่

แท็กซี่!
แท็กซี่!
_____, ขอบคุณ.
พาฉันไป _____ ได้โปรด
ไปเท่าไหร่ _____
การเดินทาง _____ ราคาเท่าไหร่?
นั่นไง ขอบคุณ
โปรดพาฉันไปที่นั่น

ที่พัก

คุณมีตำแหน่งว่างหรือไม่?
คุณมีตำแหน่งว่างหรือไม่?
จะมีที่ว่างสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
ห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนราคาเท่าไหร่?
ห้องพักมาพร้อมกับ ...
คุณมี ...
... แผ่น?
... ผ้าปูที่นอน?
...ห้องน้ำ?
... ห้องน้ำ
...โทรศัพท์?
... โทรศัพท์
...โทรทัศน์?
... โทรทัศน์
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
ขอดูก่อนได้มั้ยคะ?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
คุณมีคนที่เงียบกว่านี้หรือไม่?
...ใหญ่กว่า?
...ใหญ่กว่า?
... ทำความสะอาด?
...คนทำความสะอาด
...ถูกกว่า?
...... ถูกกว่า?
ฉันจะเอามัน.
โอเค ฉันจะเอา
ฉันจะอยู่ _____ คืน
ฉันจะอยู่เป็นเวลา _____ คืน
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
คุณมีกล่องนิรภัยหรือไม่?
คุณมีตู้เซฟไหม
... ตู้เซฟ?
... ตู้?
ราคารวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
คุณจะปลุกฉันที่ _____?
ฉันต้องการออกจากระบบ
ฉันต้องการเช็คเอาท์

การเงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
คุณจะรับเงินยูโรหรือไม่?
คุณยอมรับเหรียญอเมริกันหรือไม่?
คุณยอมรับเหรียญอเมริกันหรือไม่?
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
แลกเงินได้ไหม
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงิน / สกุลเงินให้ฉันได้ไหม
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงิน / สกุลเงินได้ที่ไหน?
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้หรือไม่?
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทาง / เลตเตอร์ออฟเครดิตได้หรือไม่?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทาง / เลตเตอร์ออฟเครดิตได้ที่ไหน?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
อยู่ไหน
มันอยู่ที่ไหน?

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สอง
โต๊ะสำหรับหนึ่ง / สอง (คน) ได้โปรด
เมนูโปรด?
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
ฉันขอดูครัวได้ไหม
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
คุณมีจานพิเศษหรือไม่?
ฉันมังสวิรัติ.
ฉันเป็นมังสวิรัติ
ฉันไม่กินหมู
ฉันไม่กินหมู
ฉันไม่กินเนื้อวัว
ฉันไม่กินเนื้อวัว
คุณทำให้มันเบาได้ไหม
คุณช่วยทำให้ไขมันต่ำได้ไหม
อาหารประจำวัน
เมนูประจำวัน
อาหารตามสั่ง
อาหารตามสั่ง
อาหารเช้า
อาหารเช้า
อาหารกลางวัน
ใต้
อาหารมื้อเย็น
อาหารเย็น
ขอ _____.
ฉันต้องการ _____.
ฉันขอมีอะไรกับ _____
ฉันต้องการจานกับ _____
ไก่
ไก่
เนื้อวัว
เนื้อวัว
กวางเรนเดียร์
กวางเรนเดียร์
ปลา
ปลา
ปลาเฮอริ่ง
ปลาเฮอริ่ง
ปลาเฮอริ่งบอลติก
แฮร์ริ่ง, ไหม
เเฮม
จม
ไส้กรอก
ไส้กรอก
ชีส
ชีส
วางไข่
ไข่
สลัด
สลัด
ขนมปัง
ขนมปัง
ขนมปังปิ้ง
ขนมปังปิ้ง
ก๋วยเตี๋ยว
ก๋วยเตี๋ยว
ข้าว
ข้าว
ถั่ว
ถั่ว
ฉันขอแก้ว _____?
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
ฉันขอแก้ว _____ ได้ไหม
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
ขอขวด ____ ได้ไหม
กาแฟ
กาแฟ
ชา
ชา
น้ำผลไม้
น้ำผลไม้
น้ำโซดา
น้ำโซดา
น้ำ
น้ำ
เบียร์
เบียร์
ไวน์แดง/ขาว
ไวน์แดง/ขาว
ฉันขอ _____ ได้ไหม
เกลือ
เกลือ
พริกไทย
พริกไทย
เนย
เนย
ขอโทษนะ พนักงานเสิร์ฟ?
ขอโทษนะ พนักงานเสิร์ฟ?
ฉันพร้อมแล้ว.
อร่อย.
อร่อยมาก.
คุณสามารถล้างตาราง?
กรุณาตรวจสอบ.
ได้โปรด ใบแจ้งหนี้

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
คุณมีบริการโต๊ะไหม
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
กรุณาหนึ่งไพน์
ขอขวดหนึ่ง.
_____-_____, ขอบคุณ.
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
รัม
น้ำ
น้ำโซดา
น้ำโทนิค
น้ำส้ม
โคล่า
คุณมีขนมไหม
ขออีกหน่อย
ขอรอบสอง.
คุณปิดเวลากี่โมง?

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
ราคาเท่าไร?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
มันแพงเกินไป.
แพงมาก.
เกี่ยวกับ _____?
แพง
แพง
ราคาถูก
ราคาถูก
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ฉันไม่มีเงินสำหรับสิ่งนั้น
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
คุณกำลังนอกใจฉัน
คุณกำลังนอกใจฉัน
ฉันไม่สนใจ.
ฉันไม่สนใจ.
ดีฉันจะเอามัน
โอเค ฉันจะเอา
ขอถุงพลาสติกได้ไหม / ฉันขอ (ฉัน) ...
ฉันขอถุงพลาสติกได้ไหม / ฉันขอ ...
คุณส่งสินค้า (ต่างประเทศ) ด้วยหรือไม่
ฉันต้องการ...
ฉันต้องการ ...
...ยาสีฟัน.
ยาสีฟัน
...แปรงสีฟัน.
แปรงสีฟัน
...ผ้าอนามัยแบบสอด
ผ้าอนามัยแบบสอด
... สบู่.
สบู่
...แชมพู.
แชมพู
...ยาแก้ปวด
ยาแก้ปวด
...ยาแก้หวัด
...ยากระเพาะ.
... ใบมีดโกน.
... ร่ม.
ร่ม
...ครีมกันแดด.
ครีมกันแดด
...โปสการ์ด.
โปสการ์ด
... แสตมป์.
แสตมป์
...แบตเตอรี่.
แบตเตอรี่
...เครื่องเขียน.
เครื่องเขียน
... ปากกา.
ดินสอ
... หนังสือในภาษาฟินแลนด์
หนังสือในภาษาฟินแลนด์
... นิตยสารภาษาฟินแลนด์.
นิตยสารภาษาฟินแลนด์
... หนังสือพิมพ์ภาษาฟินแลนด์
หนังสือพิมพ์ภาษาฟินแลนด์
... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ฟินแลนด์
พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ฟินแลนด์

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
ฉันต้องการเช่ารถ / ฉันต้องการเช่ารถ
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
หยุด
ทางเดียว
ทางเดียว
ให้ทาง / 'สามเหลี่ยม'
ห้ามจอด
จำกัด ความเร็ว
จำกัด ความเร็ว
ปั้มน้ำมัน
ปั๊มน้ำมัน, ปั๊มน้ำมัน
น้ำมันเบนซิน
น้ำมันเบนซิน
ดีเซล
ดีเซล

ระบบราชการ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
มันเป็นความเข้าใจผิด
มันเป็นความเข้าใจผิด
คุณใช้เงินฉันอยู่ที่ไหน
คุณจะพาฉันไปไหน
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ฉันถูกกักขังหรือเปล่า
ฉันเป็นพลเมืองฟินแลนด์
ฉันเป็นพลเมืองฟินแลนด์
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับฟินแลนด์ / EU
กับสถานเอกอัครราชทูตฯ :
ฉันอยากคุยกับทนาย
ฉันต้องการคุยกับทนาย/ ฉันอยากจะ ...
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ / ตอนนี้ได้ไหม?

เรียนรู้เพิ่มเติม