พจนานุกรมการเดินทางภาษายูเครน - Ukrainan matkasanakirja

ภาษายูเครน เป็นภาษาสลาฟพูด ในยูเครน.

เข้าใจ

ยูเครนเขียนด้วยอักษรซีริลลิก

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

พูดสิ

ยูเครนออกเสียงในลักษณะเดียวกับ รัสเซีย. อย่างไรก็ตาม มีตัวอักษรบางตัวที่ไม่ได้ใช้ในรัสเซีย:

  • Ґ / กรัม /
  • Ї / จิ /
  • Є / je /

เน้น

ไวยากรณ์

อภิธานศัพท์การเดินทาง

วัน / สุขภาพดี
วิสต้า.
คุณเป็นอย่างไร?
Як справи?
สบายดี ขอบคุณ
Добре, дякую.
คุณชื่ออะไร?
Як ваше ім'я?
ชื่อของฉันคือ _____.
Моє ім'я ______.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
Дуже приємно познайомитися.
ด้วยความยินดี.
พรอชู.
ขอขอบคุณ.
ไดคุ.
ด้วยความยินดี.
พรอชู.
ใช่.
ทากะ.
ไม่.
นิ
เสียใจ. (ดึงดูดความสนใจ)
เปเรพรอชู.
เสียใจ. (ขอโทษ)
พรอบัคเต้.
ฉันขอโทษ.
วิบัติ.
ลาก่อน.
ที่จะทำเช่นนั้น
ฉันไม่ได้พูดถึงยูเครน [ดี]
Я не говорю [добре] українською.
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Виговорите англійською?
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Чи тут хтось говорить англійською?
ช่วย!
ไม่นะ! / Допоможить!
ข้อควรระวัง!
โธ่!
สวัสดีตอนเช้า.
Доброго ранку.
สวัสดีตอนเย็น.
Добрий вечір.
ราตรีสวัสดิ์.
Добраніч.
ฉันไม่เข้าใจ.
Я не розумію.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
คุณต้องการที่จะออก?

ป่วย

ให้ฉันสบายใจ
Лиши мене в спокої.
ห้ามจับ!
ไม่ чіпай мене!
ฉันโทรหาตำรวจ
Я зараз викличу міліцію.
ตำรวจ!
มอลลิซเซีย!
หยุด! ขโมย!
สตีย! ล้าย!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
Поможіть мені, будь-ласка.
ตอนนี้มีเหตุฉุกเฉิน
Е дуже терміново.
ฉันหลงทาง.
นี่เป็นกรณี
กระเป๋าของฉันหายไป
Я загубив / загубила своі речі.
กระเป๋าเงินของฉันหายไป
Я загубив / загубила свій гаманець.
ฉันป่วย.
Я захворів / захворіла.
ฉันเจ็บ.
ชื่อของฉันคือ.
ฉันต้องพบแพทย์.
Мені потрібен лікар.
ฉันสามารถโทร?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

ตัวเลข

1
один
2
แดด
3
สาม
4
чтири
5
п'ять
6
ชิสเต้
7
ซิม
8
วิดีโอ
9
дев'ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чтирнадцять
15
п'ятнадцять
16
ชิสท์นาดซีท
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев'ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2NS
двадцять NS
30
тридцять
40
โซโรก
50
п'ятдесят
60
ชิสต้า
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев'яносто
100
สต็อค
200
แดด
300
ติสต้า
1000
ติสยาชา
2000
дві тисячі
1,000,000
มิลเลี่ยน
1,000,000,000
มิลล์เอียร์ด
1,000,000,000,000
ล้านล้าน
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
номер / маршрут перший, другий, третій
ครึ่ง
พิชญ์
น้อย
เมนเชอ
มากกว่า
เบลเช่

เวลา

ตอนนี้
ซาราซิส
ภายหลัง
пізніше
ก่อน
ดี
เช้า
ราโนค
ยามบ่าย
เดน
ตอนเย็น
вечір
กลางคืน
นีซ

เวลา

ที่หนึ่งในตอนเช้า
перша година ночі
บ่ายสองโมง
друга година ночі
เที่ยงวัน
ปอล
เวลา 13.00 น.
тринадцята година
เวลา 14.00 น.
чтирнадцята година
เที่ยงคืน
північ

ระยะเวลา

_____ นาที
ฮิวิลีน

สองนาที: дві хвилини

_____ ชั่วโมง
โกเดียน

ห้าชั่วโมง: п'ять годин

_____ วัน
เดน

สามวัน: три дні

_____ สัปดาห์
ทิจเดน

หกสัปดาห์: шість тижднів

_____ เดือน / เดือน
місяць / місяців
_____ ปี / ปี
ริค / โร้ก

วัน

วันนี้
сьогодні
เมื่อวาน
вчора
พรุ่งนี้
ซาฟเตอร์
ในสัปดาห์นี้
на цьому тижні
อาทิตย์ที่แล้ว
на тому тижні
สัปดาห์หน้า
на наступному тижні
วันอาทิตย์
เนเดียล
วันจันทร์
ปอนเนดิโลก
วันอังคาร
вівторок
วันพุธ
เซเรด้า
วันพฤหัสบดี
อาจารย์
วันศุกร์
п'ятниця
วันเสาร์
субота

เดือน

มกราคม
ชีเชน
กุมภาพันธ์
ลัคกี้
มีนาคม
березень
เมษายน
квітень
พฤษภาคม
травень
มิถุนายน
чрвень
กรกฎาคม
ไลเปน
สิงหาคม
เซียน
กันยายน
верень
ตุลาคม
жовтень
พฤศจิกายน
liistopad
ธันวาคม
грудень

สี

สีดำ
чрний
สีขาว
ภาษาอังกฤษ
สีเทา
ซีเรียล
สีแดง
чрвоний
สีน้ำเงิน
ภาษาจีน
สีเหลือง
жовтий
เขียว
เซเลนิซ
ส้ม
жовтогарячий
สีม่วง
ภาพถ่าย
สีน้ำตาล
коричневий
สีชมพู
โรจวียี

ขนส่ง

ชื่อสถานที่

อเมริกา
อเมริกา
แคนาดา
แคนาดา
เดนมาร์ก
เดนมาร์ก
เอสโตเนีย
เอสโตเนีย
ฟินแลนด์
ฟินลินเดียน
ฝรั่งเศส
ฝรั่งเศส
เยอรมนี
ตัวอย่าง
ญี่ปุ่น
Японія
นอร์เวย์
นอร์เวย์
รัสเซีย
โรเซียส
สเปน
.Спанія
ภาษาสวีเดน
веція
เรา.
Сполучені Штати Америки
โคเปนเฮเกน
โคเปนเฮเกน
ลอนดอน
ลอนดอน
ปารีส
ปารีส
ปีเตอร์
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
สตอกโฮล์ม
สโตกโกเลม

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วราคาเท่าไหร่ _____?
Скільки коштує квиток до _____?
ตั๋วหนึ่งใบ _____ ได้โปรด
Один квиток до _____.
รถไฟ / รถบัสนี้ไปที่ไหน?
Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
_____ รถไฟ / รถบัสอยู่ที่ไหน?
Де зупиняється автобус на _____?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
_____ รถไฟ / รถบัสออกเมื่อไหร่?
คุณต้องการซื้อ / ซื้อเงินหรือไม่?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

คำแนะนำ

ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
Як можна добратися до _____?
...ไปสถานีรถไฟ?
залізничної станції?
...ไปสถานีขนส่ง?
автобусної станції?
...ไปสนามบิน?
สนามบิน?
... ตัวเมือง?
центра міста?
... หอพัก?
... ไปที่โรงแรม _____?
โกเทล _____?
... ไปสถานกงสุลฟินแลนด์?
консульства Фінляндії?
เยอะตรงไหน...
ดี є багато ...
... โรงแรม?
โกเตลิฟ?
... ร้านอาหาร?
รีสโตรนานิฟ?
... บาร์?
บาริฟ?
... สถานที่ท่องเที่ยว?
цікавих місць?
คุณสามารถแสดงบนแผนที่?
Можете показати мені це місце на карті?
ถนน
вулица
เลี้ยวซ้าย.
зверніть ліворуч.
เลี้ยวขวา.
зверніть праворуч.
ซ้าย
ลิวิญญ์
ขวา
ภาษาไทย
ข้างหน้า
прямо
ต่อ _____
คุณ напрямку до _____
_____ จบลงแล้ว
ชื่อ / за _____
ก่อน _____
____о _____
ระวัง _____
Стежте за _____
จุดตัด
การแปล
ทิศเหนือ
північ
ใต้
південь
ทิศตะวันออก
สซิด
ตะวันตก
ซาฮิดาส
ลุกขึ้น
вгору
ตกต่ำ
วีนัส

แท็กซี่

แท็กซี่!
แท็กซี่!
มาวิ่งกันเถอะ _____ ได้โปรด
Мені потрібно до _____, будь ласка!
ไปเท่าไหร่ _____
Скільки коштує до _____?
นั่นไง ขอบคุณ
Поїхали туди, будь ласка!

ที่พัก

คุณมีตำแหน่งว่างหรือไม่?
จะมีที่ว่างสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
ห้องพักมาพร้อมกับ ...
... แผ่น?
...ห้องน้ำ?
...โทรศัพท์?
...โทรทัศน์?
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
...ใหญ่กว่า?
... ทำความสะอาด?
...ถูกกว่า?
ฉันจะเอามัน.
ฉันจะอยู่ _____ คืน
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
คุณมีกล่องนิรภัยหรือไม่?
... ตู้เซฟ?
ราคารวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
ฉันต้องการออกจากระบบ

การเงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
Чи приймаєте євро?
คุณยอมรับเหรียญอเมริกันหรือไม่?
Чи приймаєте долари США?
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม
Чи можна платати карткою?
แลกเงินได้ไหม
Ви міняєте валюту?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไร?
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้หรือไม่?
Чи можна у вас обміняти чеки?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Де можу обміняти чеки?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
Який курс обміну?
อยู่ไหน
ที่จะทำ

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สอง
เมนูโปรด?
ฉันขอดูครัวได้ไหม
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
ฉันมังสวิรัติ.
ฉันไม่กินหมู
ฉันไม่กินเนื้อวัว
คุณทำให้มันเบาได้ไหม
อาหารประจำวัน
อาหารตามสั่ง
อาหารเช้า
อาหารกลางวัน
อาหารมื้อเย็น
ขอ _____.
ฉันขอมีอะไรกับ _____
ไก่
เนื้อวัว
กวางเรนเดียร์
ปลา
ปลาเฮอริ่ง
ปลาเฮอริ่งบอลติก
เเฮม
ไส้กรอก
ชีส
วางไข่
สลัด
ขนมปัง
ขนมปังปิ้ง
ก๋วยเตี๋ยว
ข้าว
ถั่ว
ฉันขอแก้ว _____?
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
กาแฟ
ชา
น้ำผลไม้
น้ำโซดา
น้ำ
เบียร์
ไวน์แดง/ขาว
ฉันขอ _____ ได้ไหม
เกลือ
พริกไทย
เนย
ขอโทษนะ พนักงานเสิร์ฟ?
ฉันพร้อมแล้ว.
อร่อย.
คุณสามารถล้างตาราง?
กรุณาตรวจสอบ.

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
คุณมีบริการโต๊ะไหม
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
กรุณาหนึ่งไพน์
ขอขวดหนึ่ง.
_____-_____, ขอบคุณ.
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
รัม
น้ำ
น้ำโซดา
น้ำโทนิค
น้ำส้ม
โคล่า
คุณมีขนมไหม
ขออีกหน่อย
ขอรอบสอง.
คุณปิดเวลากี่โมง?

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
ราคาเท่าไร?
มันแพงเกินไป.
เกี่ยวกับ _____?
แพง
ราคาถูก
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
คุณกำลังนอกใจฉัน
ฉันไม่สนใจ.
ดีฉันจะเอามัน
ขอถุงพลาสติกได้ไหม
คุณส่งสินค้า (ต่างประเทศ) ด้วยหรือไม่
ฉันต้องการ...
...ยาสีฟัน.
...แปรงสีฟัน.
...ผ้าอนามัยแบบสอด
... สบู่.
...แชมพู.
...ยาแก้ปวด
...ยาแก้หวัด
...ยากระเพาะ.
... ใบมีดโกน.
... ร่ม.
...ครีมกันแดด.
...โปสการ์ด.
... แสตมป์.
...แบตเตอรี่.
...เครื่องเขียน.
... ปากกา.
... หนังสือในภาษาฟินแลนด์
... นิตยสารภาษาฟินแลนด์.
... หนังสือพิมพ์ภาษาฟินแลนด์
... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ฟินแลนด์

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
หยุด
ทางเดียว
ให้ทาง / 'สามเหลี่ยม'
ห้ามจอด
จำกัด ความเร็ว
ปั้มน้ำมัน
น้ำมันเบนซิน
ดีเซล

ระบบราชการ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
มันเป็นความเข้าใจผิด
คุณใช้เงินฉันอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ฉันเป็นพลเมืองฟินแลนด์
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับฟินแลนด์ / EU
กับสถานเอกอัครราชทูตฯ :
ฉันอยากคุยกับทนาย
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

เรียนรู้เพิ่มเติม

นี่คือ ต้นขั้ว บทความ. มีข้อมูลผสมกันเล็กน้อย แต่มีบางอย่างที่สำคัญขาดหายไปจากทั้งหมด เข้ามาช่วยทำให้ใช้งานได้จริง!