หนังสือวลีภาษาฝรั่งเศส - Taalgids Frans

มัน ภาษาฝรั่งเศส เป็นภาษาโรมานซ์ที่พูดเป็นภาษาราชการใน ฝรั่งเศส, ภูมิภาค วัลโลเนีย และ บรัสเซลส์ ใน เบลเยียม, สวิตเซอร์แลนด์ และอีกหลายประเทศใน แคริบเบียน, เฟรนช์โปลินีเซีย และ แอฟริกา.

ไวยากรณ์

ไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสไม่ซับซ้อนมาก นี่คือภาพรวมเล็กน้อย:

คำนามและบทความ

คำนามและบทความที่แน่นอน

คำนามและบทความไม่มีกำหนด

	เอกพจน์	พหูพจน์
ชาย	เลอ mot	บทเรียน mots
เพศชายสำหรับสระหรือ h*	l'homme	les hommes
หญิง	ลา รู	les rues
เพศหญิงก่อนสระหรือ h*	แอนิเมชั่น	แอนิเมชั่นบทเรียน

	เอกพจน์	พหูพจน์
ชาย	มอด	ของมอด
เพศชายสำหรับสระหรือ h*	un homme	des hommes
หญิง	หนึ่งรู	des rues
เพศหญิงก่อนสระหรือ h*	une แอนิเมชั่น	แอนิเมชั่น

* ระวัง! ด้วยคำยืมและชื่อที่เหมาะสมเช่น ฮอกกี้ และ ออลลองเด
กลายเป็น NS เด่นชัดจึงเห็นเป็นพยัญชนะเต็ม
ด้วยคำเหล่านี้ไม่ได้มา l' แต่ เล หรือ ลา.

กริยา

ในภาษาฝรั่งเศสมีกริยาหลายประเภท:

เป็นประจำบน -เอ้อ
เป็นประจำบน -NS
เป็นประจำบน -ir
ผิดปกติ

คำกริยาปกติ

ปัจจุบัน (กาลปัจจุบัน)

บน -er, -re และ -ir

ปัจจุบัน (กาลปัจจุบัน)

กริยาบน -er
คำนึงถึงที่นั่น	(ดู
คุณนับถืออี	ฉันดู
คุณนับถือเอส	คุณกำลังมอง
il/elle/เกี่ยวกับเรื่องนี้อี	เขา / เธอ / หนึ่งมอง
ไม่สนใจเรา	พวกเรามอง
เคารพนับถือเอซ	คุณมอง / คุณมอง
ils/elles นับถือent	พวกเขาดู

กริยาบน -re
เข้าร่วมNS	(เพื่อรอ
คุณเข้าร่วมNS	ฉันรอ
คุณเข้าร่วมNS	คุณรอ
il/elle/ที่เข้าร่วม	เขา / เธอ / หนึ่งรอ
ไม่เข้าร่วมเรา	เรารออยู่
vous เข้าร่วมเอซ	คุณรอ / คุณรอ
ils/elles เข้าร่วมent	พวกเขารอ

กริยาบน -ir
ครีบir	(ถึง) สิ้นสุด
ฟินของคุณ yourเป็น	ฉันจบ
คุณฟินเป็น	คุณเสร็จ
อิล/เอล/ออนฟินมัน	เขา / เธอ / หนึ่งสิ้นสุด
ทำได้ดีissเรา	เรากำลังสิ้นสุด
vous finissเอซ	คุณเสร็จ / คุณเสร็จ
ils/elles finissent	พวกเขาจบ

หมายเหตุ: กริยาบน -ir มีการผันคำกริยาที่แตกต่างกันเล็กน้อยกว่ากริยาปกติอื่น ๆ โดยพหูพจน์ของกริยาจะมาพร้อมกับก้านเสมอ -iss ผึ้ง. จากนั้นการผันจะมีลักษณะดังนี้: Stam iss ทางออก

Imparfait (อดีตกาลอย่างง่าย)

imparfait (อดีตกาลง่าย ๆ ) จะเกิดขึ้นในลักษณะเดียวกับกริยาทั้งหมด.tre เป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวในอิมพาร์เฟต์ Imparfait ทำโดย van de นูซ-แบบฟอร์มทางออก -เรา (นี่คือลำต้น) แล้วเพิ่มส่วนท้ายของอิมพาร์เฟต์ ที่กริยา .tre เป็นก้านไม่ปกติเพราะว่า นอส-ห้ามปั้น -เรา ปลายลำต้นที่ .tre เป็น et-. ด้านล่างคำลงท้าย (สำหรับคำกริยาทั้งหมด) ให้พิมพ์เป็นตัวหนา

Imparfait (อดีตกาลอย่างง่าย)
ผู้นับถือ	(ดู
คุณนับถือais	ฉันมอง
คุณนับถือais	คุณดู
il/elle/เกี่ยวกับเรื่องนี้ait	เขา/เธอ/มัน/หนึ่งมอง
ไม่สนใจไอออน	พวกเราดู
เคารพนับถือiez	คุณดู / คุณดู
ils/elles นับถือจุดมุ่งหมาย	พวกเขาดู

แต่งเพลง

กริยาที่ผ่านมาถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ infinitive:

Infinitive ที่ -เอ้อ? → ชนเผ่า อี (Regardé)
Infinitive ที่ -NS? → ชนเผ่า คุณ (การเข้าร่วม)
Infinitive ที่ -ir? → ชนเผ่า ผม (ในที่สุด)

กริยาช่วยสำหรับ passé composé (ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ) เป็นภาษาฝรั่งเศส .tre และ avoir, เช่นเดียวกับในภาษาดัตช์ เป็น และ เพื่อที่จะมี. บางครั้งกริยาที่ผ่านมาสามารถให้กริยาช่วยที่แตกต่างจากในภาษาดัตช์เช่น j'ai été (เลตต์ ฉันได้รับ). เมื่อกริยาที่ผ่านมาเป็นกริยาช่วย être มีกริยาที่ผ่านมาคือ 'เปลี่ยนแปลงได้' กริยาที่ผ่านมามีลักษณะเหมือนคำคุณศัพท์ ทันทีที่ผู้หญิงหรือผู้หญิงคนหนึ่งพูดหรือถ้ามีคนพูดถึง จะมีคนพิเศษมาหลังจากทางออก อี. ทันทีที่หลายคนกำลังพูดถึงหรือกำลังถูกพูดถึงอยู่ จะมีคนมาหลังทางออก NS. และสุดท้าย หากผู้หญิงหรือผู้หญิงหลายคนพูดคุยกันหรือถูกพูดถึง มาหลังจากทางออก เอส. ซึ่งจะมีลักษณะดังนี้:

สุสานเฌอสุ่ย. (ไม่มีจดหมายพิเศษ ผู้ชายคนหนึ่งกำลังพูดอยู่)
ทู เอส ทอมบี? (พิเศษ อี, นั่นหมายความว่าอย่างไร ตู่ นี่ผู้หญิง)
Ma soeur s'est couchée. (พิเศษ อี และคนนั้นคือน้องสาวเรากำลังพูดถึงผู้หญิงที่นี่)
ดีบางครั้งก่อกวน (พิเศษ อี และ NS, นอส เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงหลายคน)
สถานที่จัดงาน Vous êtes (พิเศษ อี และ NS, vous เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงหลายคน)
Les gens sont partis. (เฉพาะส่วนเสริมเท่านั้น NSดังนั้นจึงเป็นเรื่องของผู้ชายและผู้หญิงหรือแค่ผู้ชาย)

กริยาไม่ปกติ

ปัจจุบันกาล avoir และ .tre

avoir	(เพื่อที่จะมี
ไจ่	ฉันมี
คุณในฐานะ	คุณมี
il/elle/on a	เขา / เธอ / มัน / หนึ่งมี
นอสเอวอน	เรามี
vous avez	คุณมี / คุณมี
ils/elles ont	พวกเขามี

แต่งเพลง Passéos	avoir สหภาพยุโรป

être	(เป็น
ของคุณ suis	ฉัน
คุณ es	คุณคือ
il/elle/on est	เขา/เธอ/มัน/หนึ่งคือ
ดีบางครั้ง	เราคือ
vous êtes	คุณคือ / คุณคือ
ils/elles sont	พวกเขาเป็น

แต่งเพลง Passéos	avoir été

การออกเสียง

สระ

NS: ในขณะที่ชาวดัตช์ a
อี: เป็นครั้งที่สองในรู้
อี: ถ้า ee
อี: เป็นครั้งแรกที่รู้
ผม: ถ้าฉันหรือ j
อู๋: ถ้า o
คุณ: ถ้าคุณ
อู๋: ถ้า o
สหภาพยุโรป: เป็น eu
au: ถ้า oo
หนึ่ง: จมูก
และ: จมูก a หรือ จมูกก่อน e ของรู้
ใน: จมูกก่อน e ของรู้
บน: จมูก o
ไม่: จมูก eu

พยัญชนะ

NS: NS
ค: s (ถ้าตามด้วย e, i หรือ y) หรือ k (ถ้าตามด้วย a, o หรือ u)
ค: s (ใช้เพื่อทำให้ตัว C ตามด้วย a, o หรือ u ยังคงออกเสียงเป็น s)
NS: NS
NS: NS
NS: zj (ถ้าตามด้วย e, i หรือ y) หรือ g ของ go (ถ้าตามด้วย a, o หรือ u)
ฮะ: โง่
NS: zj
k: k
l: l
NS: NS
NS: NS
NS: NS
ถาม(u): k
NS: NS
NS: s หรือ z
NS: NS
วี: วี
W: w
NS: NS
Y: ฉัน หรือ j
z: z
ch: sj
ผือ: NS

พจนานุกรม

นิพจน์ทั่วไป

เปิด: เปิดเผย
ปิด: Ferme
ทางเข้า: ทางเข้า
ออก: เที่ยว
ดัน: poussez
ดึง: tyrez
ห้องน้ำ: ห้องน้ำ
ผู้ชาย, ผู้ชาย: hommes
ผู้หญิง, ผู้หญิง: ผู้หญิง
ต้องห้าม: อินเตอร์ดิท

คำพื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี. (เป็นทางการ): สวัสดี. (bonzhur)
เฮ้. (ไม่เป็นทางการ): สวัสดี. (สวัสดีsal)
คุณเป็นอย่างไร?: แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "allez vous? (โกมันตลี โว้)
ดีขอบคุณ.: Ça va (เบียน) ขอบคุณ (sava (bjen), mersie)
คุณชื่ออะไร?: ความคิดเห็น tu t'appelles? (koman-tutapel)
ชื่อของฉันคือ ______.: เฌอมาเปเล่ ____. (zju mapel)
ยินดีที่ได้รู้จัก.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
โปรด. (ข้อเสนอ): S'il vous ถักเปีย. (เซียลโว เปลห์)
โปรด. (เสนอ): โว้ว. (vwala)
ขอขอบคุณ.: ขอบใจ. (mersie)
ไม่เป็นไร.: เรียน (คุณแถว)
ใช่.: อุ้ย. (ว้าว)
ใหม่.: ไม่ใช่. (ไม่ใช่)
ขอโทษ.: ขอโทษ. (เอกสกุซี่ มวา)
เสียใจ.: คุณ suis desolé (จจู สวี ดีโซลี)
ลาก่อน.: ลาก่อน. (อู รุฟวาร)
ฉันไม่พูด ______: เจ เน ปาร์เล พาส _____. (จจู นู พาลู ปา)
คุณพูดภาษาดัตช์ได้ไหม: Parlez-vous néerlandais? (parlee-voe เนเธอร์แลนด์)
ที่นี่มีใครพูดภาษาดัตช์ไหม: Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais ? ()
ช่วย!: ผู้ช่วย! (เอ็ดดู!)
สวัสดีตอนเช้า.: สวัสดี. (bonzhur)
สวัสดีตอนเย็น.: บอนซัวร์ (bonzsar )
ราตรีสวัสดิ์.: ราตรีสวัสดิ์. (bon-nwiet )
ฉันไม่เข้าใจ.: Je ne comprent pas (zju ตอนนี้ kompran pa)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: Où sont les Toilettes? (อู ซัน เลอ ทวาเล็ตตู?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว: Laissez moi สงบ (ผู้เช่า mwa trang-KIEL)
อย่าแตะต้องฉัน!: อย่าแตะต้องฉัน! (ne me TOE-ชี PAH!)
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ: J'appelle la ตำรวจ. (zja-PEL ลา ปู-LIES)
บังคับใช้กฎหมาย!: ตำรวจ! (POO-ขาหนีบ)
หยุด! ขโมย!: อาร์เรเตซ ! โอ้ วอลเลอร์! (อา-geh-TEE! โอ้ โว-ลุย!)
ช่วย!: โอ้แน่นอน! (โอ้ ซอ-KOEG!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.: Aidez-moi, s'il vous plait ! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน: ด่วนนน ! (ตั้ง uun hour-ZJANS)
ฉันหลงทาง.: เจ ซุย เปอร์ดู. (zjuh สวี peg-DUU')
ฉันทำกระเป๋าหาย: J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU มองศักดิ์)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: กระเป๋าเงิน J'ai perdu mon (จจี เป็ก-DUU มอง ป็อก-เต-ฟุยเจ)
ฉันป่วย.: เฌอ ซุย มาลาเด. (จือ สวี มา-DRAWER)
ฉันเจ็บ.: เฌอ ซุย อวยพร. (zjuh ฉัน swie meh-SEE)
ฉันต้องพบแพทย์.: J'ai besoin d'un médecin. (zjee buh-ZWAH มูลมีด-SEING)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: Puis-je utiliser votre téléphone ? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh ที-ลี-ฟอน)

ตัวเลข

1: ยกเลิก (เอ่อ)
2: เดอซ์ (deu)
3: ทรอยส์ (trwa)
4: ควอร์ต (แมว)
5: ซินคิว (สัญญาณ)
6: หก (sie)
7: ก.ย. (ชุด)
8: กระท่อม (วัชพืช)
9: เนิฟ (นูฟ)
10: ดิกซ์ (ตาย)
11: ของเรา (onz)
12: โดส (ลาก่อน)
13: เทรซ (ทริซ)
14: ควอทอร์เซ่ (แมว-ORZ)
15: ควินซ์ (kenz)
16: ขนาด (sijz)
17: dix-กันยายน (ได-SET)
18: ดิกซ์-ฮุต (ตาย-ZWIET)
19: ดิกซ์-เนิฟ (ดิเอซ-NUF)
20: จับ (เหล้าองุ่น)
21: vingt-et-un (เถา-ที-UHN)
22: วิงต์-เดอซ์ (vin-DEU)
23: วิงต์-ทรอยส์ (vin-TRWA)
30: เทรนต์ (สไตล์)
40: การกักกัน (รถเข็น-ANT)
50: ซินควอนเต้ (ซิจน์-กันต์)
60: ซอสซานเต้ (สวา-SANT)
70: ซ็องแซนต์-ดิกซ์ (swa-sant-DIES) หรือ septante (กันยายน) ในเบลเยียมและสวิตเซอร์แลนด์
80: quatre-vingt (katre-VIJNT) หรือ huitante (ใครป้า) ในเบลเยียมและสวิตเซอร์แลนด์ (ยกเว้นเจนีวา) หรือออกเทน (โอเคป้า) ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
90: quatre-vingt-ดิกซ์ (katre-vin-DIES) หรือ nonante (ไม่ใช่ ANT) ในเบลเยียมและสวิตเซอร์แลนด์
100: เซ็นต์ (ซาน)
200: เดอซ์เซ็นต์ (ลาก่อนซาน)
300: สามเซ็นต์ (ตรีวาซาน)
1000: มิลล์ (miel)
2000: เดอ มิลเล่ (deu miel)
1.000.000: ล้าน (อุน มิเอล-จอนJ)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ): ตัวเลข _____ (ตอนนี้กับ RO)
ครึ่ง: เดมี่ (de-MIE) หรือ moitié (mwa-tjee)
น้อย: โมน (mwan)
ทะเลสาบ: บวก (พลัม)

เวลา

ตอนนี้: บำรุงรักษา (เมนเทแนน)
ภายหลัง: เอพริส (ก่อน)
สำหรับ: ก้าวหน้า (รถตู้)
เช้า: เลอ มาแตง (ลู เมท)
ยามบ่าย: l'après midi (ลาเพร-มีดี้ )
ตอนเย็น: เลอ ซัวร์ (ลู่หนัก)
กลางคืน: ลาคืน (ลา นวี )

นาฬิกา

บ่ายโมงกว่าๆ: il est une heure (Iel e uunuh eur)
บ่ายสองโมง: Il est deux heures (อิล อี ดูห์ ยูโร)
บ่ายสองโมง: อิล เอส มิดิ (Iel e mie-DIE)
บ่ายโมงครึ่ง: il est une heure (Iel e uunuh eur)
บ่ายสองโมง: Il est deux heures (อิล อี ดูห์ ยูโร )
เที่ยงคืน: Il est นาที (Iel e mien-WIE)

แพง

_____ นาที): _____ นาที) (นาที)
_____ คุณ: _____ ฮิว (s) (EUR)
_____ ถึงรุ่งเช้า): _____ วารสาร (ซิ่ว)
_____ สัปดาห์: _____ เซมินีน (น้ำอสุจิ)
_____ เดือน): _____ มอยส์ (mwa)
_____ ปี): _____ an(s)/annee(s) (อัน/นี่)

ถึงรุ่งอรุณ

วันนี้: aujourd'hui (oo-zjordwie)
เมื่อวาน: ที่นี่ (hi-jer)
พรุ่งนี้: ลดหย่อน (ตู่เหมิน)
ในสัปดาห์นี้: ซีเน็ต ซีเมน (cettuh semèn)
อาทิตย์ที่แล้ว: ลา semaine dernière (ลา semèn dernjer)
สัปดาห์หน้า: ลา semaine prochaine (ลา semèn prosjen)
วันจันทร์: ลันดี้ (lun-DIE)
วันอังคาร: มาร์ดิ (mag-DIE)
วันพุธ: เมอร์เรดี (meg-kru-DIE)
วันพฤหัสบดี: ความเยาว์ (zjeu-DIE)
วันศุกร์: เวนเดรดี (from-dre-DIE)
วันเสาร์: เสม็ด (sa-me-DIE)
วันอาทิตย์: ไดมันเช่ (ตาย-MANSJ)

เดือน

มกราคม: แจนเวียร์ (zjanvie-ee)
กุมภาพันธ์: ไข้เลือดออก (feevrie-ee)
มีนาคม: มีนาคม (มาร์)
เมษายน: เมษายน (avriel)
พฤษภาคม: พฤษภาคม (ตาม)
มิถุนายน: จูอิน (จู-อิน)
กรกฎาคม: จูเลียต (zjuu-ie-ee)
สิงหาคม: août (oot)
กันยายน: กันยายน (กันยายน)
ตุลาคม: ตุลาคม (ตุลาคม)
พฤศจิกายน: พฤศจิกายน (พฤศจิกายนbruh)
ธันวาคม: ธันวาคม (ดีเซ็มบรุ)

ลงสี

หมายเหตุ: เช่นเดียวกับในภาษาโรมานซ์อื่นๆ คำนามอาจเป็นเพศชายหรือเพศหญิง และคำคุณศัพท์จะถูกผันตามนั้น

สีดำ: นัวร์/นัวร์ (จริง)
สีขาว: ขาว/ขาว (แบลง/ว่างเปล่า)
สีเทา: เทา / เทา (กริซลี่ย์/griez)
สีแดง: อาย (ruzj)
สีน้ำเงิน: ฟ้า / น้ำเงิน (สีน้ำเงิน)
สีเหลือง: จูเน่ (zjoon)
เขียว: vert / vert (ม่าน/vert)
ส้ม: ส้ม (o-RANZJ)
สีม่วง: ไวโอเล็ต/ไวโอเล็ต (vie-o-LEH/vie-o-LET)
สีน้ำตาล: น้ำตาล/น้ำตาล (bruh/bruun) หรือ สีน้ำตาลแดง (mah-RONG)

ขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?: Ça coûte combian, un billet à _____? (สะ คูต กอมบี้-อูห์น อู บี้-จี อา)
ตั๋วไป _____ ได้โปรด: Un billet à_____, si'l vous plaît. (uh bie-jee à_____, siel voe plè)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?: ? ()
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: ? ()
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?: ? ()
รถไฟ/รถบัสออกเวลา _____ เมื่อไหร่ ?: ? ()
รถไฟ/รถบัสจะมาถึงใน _____ เมื่อใด: ()

ทิศทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร: ? ()
...สถานี?: ลา แกร์ (la kadar)
...ป้ายรถเมล์?: ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
...สนามบิน?: ท่าอากาศยาน (ajropor)
...ใจกลางเมือง?: เลอ เซ็นเตอร์วิลล์ (luh sentruh ล้มลง)
...หอพักเยาวชน?: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...โรงแรม?: l'hotel_____ (หวย)
...สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม?: ? ()
มีที่ไหนมากมาย...: Où sont beaucoup des... (oh so boo ดี)
...โรงแรม?: โรงแรม? (โรงแรม)
...ร้านอาหาร?: ร้านอาหาร (ร้านอาหาร)
...คาเฟ่?: ร้านกาแฟ (คาเฟ่)
...สถานที่ท่องเที่ยว?: ? ()
คุณสามารถทำเครื่องหมายบนแผนที่?: นักออกแบบ Vous pouvez à la carte? (Voe poevee ดีสินจี อะ ลา คาร์ท)
ถนน: รู (ruu)
เลี้ยวซ้าย.: ผ้ากอซ (à goj)
เลี้ยวขวา.: ดรอยต์ (à drwat)
ซ้าย: ผ้ากอซ (เคา-ZJUH)
ขวา: ดรอยต์ (drooi-TUH)
ตรงไป: ทุกทาง (ลาก่อน drwat)
ต่อ _____: ()
เกิน _____: ()
สำหรับ _____: ()
หมายเหตุ _____: . ()
จุดตัด: คาร์ฟูร์ (karruhfoer)
ทิศเหนือ: ทิศเหนือ (ก็ไม่เช่นกัน)
ใต้: สุด (suud)
ทิศตะวันออก: เอส (อี)
ตะวันตก: ดีที่สุด (oo-e)
ขึ้นเนิน: ()
ตกต่ำ: ()

แท็กซี่

แท็กซี่!: แท็กซี่! (ภาษี)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด: Portez-moi à _____ , si'l vous plaît. (portee mwa à_____ , siel voe plè)
ค่าใช้จ่ายในการขับรถไป _____?: ? ()
โปรดพาฉันไปที่นั่น: . ()

นอน

ยังมีห้องว่างอยู่มั้ยคะ?: ? ()
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?: ? ()
ห้องมีไหม...: ()
...แผ่น?: ? ()
...ห้องน้ำ?: ห้องน้ำ (ห้องน้ำ)
...ห้องอาบน้ำ?: อู ซัลเล เดอ แบ็งส์ (อูนูห์ ซัล ดูห์ เบน)
...โทรศัพท์?: ยกเลิกโทรศัพท์ (เอ่อ ทีลีฟอน)
...โทรทัศน์?: une telé (อูนอู ตีลี)
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?: ? ()
ไม่มีอะไรที่สงบกว่านี้แล้วเหรอ?: ? ()
...สูงกว่า?: ...พลัสแกรนด์(จ)? (พลูแกรน)
...ทำความสะอาด?: ? ()
...ถูกกว่า?: ... moins cher? (mwan เชอร์)
โอเค ฉันจะเอา: D'accord, preds ของคุณ (ดักกอร์, zje pruhn)
ฉันพัก _____ คืน: _____ คืนที่เหลือของคุณ (zje พักผ่อน_____ nwie)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม: ? ()
คุณมีตู้เซฟไหม (เพื่อสมบัติล้ำค่า): ? ()
...ตู้เก็บของ? (สำหรับเสื้อผ้า): ? ()
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?: ? ()
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?: ? ()
คุณอยากทำความสะอาดห้องของฉันไหม: ? ()
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม: ? ()
ฉันต้องการเช็คเอาท์: . ()

เงิน

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินดอลลาร์สหรัฐได้หรือไม่?: Je peux payer avec des ดอลลาร์ อเมริกา? (Zje peu pajee avek dee dollar ameerikèn)
ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินปอนด์อังกฤษได้หรือไม่?: Je peux payer avec des livres britannique? (Zje peu pajee avek ดี lievruh britaniek)
ฉันสามารถชำระด้วยเงินยูโรได้หรือไม่?: ผู้จ่ายเงิน peux ของคุณ avec des euros? (Zje peu pajee avek deez uuro)
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?: ผู้จ่ายเงิน peux ของคุณ avec une carte de credit? (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม: Vous pouvez me changer d'argent? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: ? ()
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางที่นี่ได้หรือไม่?: ? ()
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?: ()
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?: ? ()
มีเอทีเอ็มที่ไหน?: ? ()

อาหาร

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน: Un table เท un/deux (personne/s) s'il vous plaît (Uhn taabluh poer uhn/deu (personne) siel voes plèt )
ฉันขอดูเมนูได้ไหม?: เมนู Puis-je Reger le? . (เมนู Peuzje ruhgardee luh? )
ขอดูครัวหน่อยได้มั้ยคะ?: . ()
มีลักษณะพิเศษของบ้านหรือไม่?: Est-ce qu'il y a un specialité? (es kiel ie ใช่ uh ผู้เชี่ยวชาญ)
มีอาหารประจำภูมิภาคหรือไม่?: ? ()
ฉันมังสวิรัติ.: Je suis vegétarien/vegétarienne. (ซจูห์ สวี วีซจีตารี-อูห์น/veezjeetarie-en)
ฉันไม่กินหมู: Je ne mange pas de viande de porc ( Zje ne manzj พ่อ duh viaand duh หมู)
ฉันไม่กินเนื้อวัว: . ()
ฉันกินแต่โคเชอร์: . ()
คุณช่วยทำให้น้ำมัน/เนย/ไขมันน้อยลงได้ไหม: ? ()
เมนูคงที่: ()
อาหารตามสั่ง: อาหารตามสั่ง (a la cart)
อาหารเช้า: เปอตี ดีเจอเนอร์ (petie deezjeunee)
อาหารกลางวัน: ดีจอนเนอร์ (deezjeunee)
น้ำชายามบ่าย (มื้อ): ()
อาหารมื้อเย็น: ผู้บริจาค (คนรับใช้)
ฉันต้องการ_____: foldrais ของคุณ _____ (อาหารของคุณ)
ฉันต้องการจานกับ _____: Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
ไก่: (du) ปูเลต ( (duu) โพเล)
เนื้อวัว: ()
ปลา: (ดู) ปัวซอง ( (duh) pwasoh)
เเฮม: (ดู) จัมโบน ( (duu) zjambo)
ไส้กรอก: ไส้กรอก ( soosiess)
ชีส: (du) fromage (fromaazj)
ไข่: (des) ผลงาน (ยูเอฟ)
สลัด: สลัด (สลัด)
(ผักสด: พืชตระกูลถั่วสด (lekuumuh frè)
(ผลไม้สด: ผลไม้สด (ฟวี เฟรช)
ขนมปัง: ความเจ็บปวด (ปากกา)
ขนมปังปิ้ง: ()
ก๋วยเตี๋ยว: ()
ข้าว: (ดู) ริซ ( รี)
ถั่ว: ()
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม: Je peux unverre_____ (Zje peu เอ่อ ver_____)
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม: ? ()
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh ฟิเน่-เจ_____)
กาแฟ: คาเฟ่ (คาเฟ่)
ชา: ชา (ที)
น้ำผลไม้: น้ำเกรวี่ (ชู)
โซดา: ()
น้ำแร่: โอ มิเนราเล่ (อู มิเนอรัล)
เบียร์: ลา บิแยร์ ( la bie-er)
ไวน์แดง/ขาว: วิน บลัง/รูจ (vih ขาว/roesh)
ฉันขอ _____ ได้ไหม: ปุย-เจ เควลเก ? ( pwie zje kelkuh)
เกลือ: เซล ( เซล)
พริกไทยดำ: ปัวฟร์ นัวร์ ( pwaavruh nwaar)
เนย: beurre (ทุนการศึกษา)
บริกร!: การ์คอน ! ()
ฉันพร้อมแล้ว.: เจ ซุย ฟินี่/ฟินี่. (Zje สวี่ เฟียนี่)
มันอร่อย.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
คุณสามารถล้างจาน?: ? ()
บิลกรุณา: . ()

ออกไปข้างนอก

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?: เสิร์ฟ-vous d'alcool? ( เสิร์ฟ voe dalkol)
มีบริการโต๊ะหรือไม่?: ? ()
ขอเบียร์หนึ่งเบียร์สองเบียร์: Une bière/Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh/dù bie-èruh, เซียล โว เปล)
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง: Unverre du vin rouge/blanc (uh ver duu vi rush/ว่าง)
ขอแจกันหน่อย: . ()
ขอขวดนึง: une bouteille, si'l vous plait. (อูนูห์ ฟีเน-เจ, เซียล โว เปลpl)
_____ (สุรา) ของ _____ (เพิ่มเครื่องดื่ม), โปรด.: . ()
เหล้าวิสกี้: ()
วอดก้า: ()
รัม: ()
น้ำ: โอ (oo)
น้ำโซดา: ()
โทนิค: ()
น้ำส้ม: น้ำส้ม (sjuu doransj)
โคก: โคคา (koka)
คุณมีขนมไหม: ? ()
ขออีกหน่อย: . ()
ขออีกรอบ.: . ( ')
ปิดเมื่อไหร่คะ?: ? ()
ไชโย!: ! ()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?: ? ()
ราคาเท่าไหร่?: Ça coûte คอมเบียน? (Sa coot kombie-en)
ราคาแพงเกินไป: C'est trop cher! (Se tro sher)
ต้องการขายให้กับ _____?: ? ()
แพง: เชอร์ (sjer)
ราคาถูก: บอง มาร์เช่ (โชคดี)
ฉันไม่สามารถจ่ายได้: . ()
ฉันไม่ต้องการมัน.: . ()
คุณกำลังหลอกลวงฉัน: . ()
ฉันไม่สนใจ.: Je ne suis pa สนใจ(จ) ()
โอเค ฉันจะเอา: เบียน เจ เลอ พริ้นท์. ()
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม: Est-ce que je pourrais avoir un petit sac ? ()
คุณส่ง (ต่างประเทศ) หรือไม่?: ()
ฉันอยากจะ...: รอยพับของคุณ... (อาหารของคุณ)
...ยาสีฟัน.: . ()
...แปรงสีฟัน: . ()
...ผ้าอนามัยแบบสอด: . ( ')
...สบู่.: ซาวอน ()
...แชมพู.: . ()
...ยาแก้ปวด: . ()
...ยารักษาโรคหวัด.: ()
...เม็ดกระเพาะ.: ... ()
... ใบมีดโกน: . ()
...ร่ม.: ร่ม. ()
...ครีมกันแดด.: . ()
...โปสการ์ด.: . ()
...แสตมป์.: . ()
...แบตเตอรี่.: . ()
...กระดาษเขียน.: . ()
...ปากกา.: ยกเลิกสไตล์ (เอ่อ สไตโล)
...หนังสือภาษาดัตช์: des livres néerlandophone (ดี ลิฟรูห์ เนเธอร์แลนด์)
...นิตยสารดัตช์.: une revue ดัชเชส (อูนูห์ รีวู เนเธอร์แลนด์)
...หนังสือพิมพ์ภาษาดัทช์: un วารสาร nederlands (เอ่อ วารสารเนเธอร์แลนด์)
...พจนานุกรมภาษาดัตช์-ฝรั่งเศส: ยกเลิกพจนานุกรมNéerlandais-Français (uh diksionèr dutchè-frenchè)

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ: Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: ? ()
หยุด!: จับกุม! (จับกุม)
ถนนทางเดียว: ()
ให้ความสำคัญ: ลำดับความสำคัญของผู้บริจาค (Donnee Priorityee)
ห้ามจอดรถ: ()
จำกัด ความเร็ว: la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
ปั้มน้ำมัน: ()
น้ำมันเบนซิน: เอสเซนส์ (บทเรียน)
ดีเซล: น้ำมันแก๊ส (luh kaswal)

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด: . ()
มันเป็นความเข้าใจผิด: . ()
คุณจะพาฉันไปไหน: ? ()
ฉันถูกจับ?: ? ()
ฉันเป็นพลเมืองดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม: ()
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม: ()
ฉันอยากคุยกับทนาย: ()
ฉันจ่ายค่าปรับตอนนี้ไม่ได้เหรอ?: ()

มันคือ ใช้ได้ บทความ. ประกอบด้วยข้อมูลวิธีการเดินทาง รวมทั้งสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ สถานบันเทิงยามค่ำคืน และโรงแรม นักผจญภัยสามารถใช้บทความนี้ได้ แต่ดำดิ่งลงไปแล้วขยายความ!