หนังสือวลีภาษาจีน - Taalgids Chinees

การแจกแจงภาษาจีนแบบต่างๆ

มัน ภาษาจีน เป็นภาษาราชการของ จีน, ไต้หวัน และ สิงคโปร์. "ภาษาจีน" เป็นศัพท์รวมสำหรับหลายภาษาที่พูดในประเทศจีน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาจีนกลางและกวางตุ้ง ด้วยเหตุผลในทางปฏิบัติ คู่มือนี้จะ ส้มเขียวหวานมาตรฐาน ใช้ภาษามาตรฐานที่รู้จักกันในภูมิภาคที่พูดภาษาจีนส่วนใหญ่

อันที่จริง ภาษาจีนถือได้ว่าเป็นภาษามหภาค ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 1.22 พันล้านคน นอกจากจีน ไต้หวัน และสิงคโปร์แล้ว ยังมีผู้พูดภาษาจีนอีกหลายคนในประเทศอื่นๆ ของตะวันออกไกล เช่น มาเลเซีย, ประเทศไทย และ อินโดนีเซีย. ภาษานี้พูดโดยชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมากเช่นกัน

ตัวละคร (ฮันซี)

จารึกจีนในไชน่าทาวน์ของ สิงคโปร์.

มีอักษรจีนสมัยใหม่ (Hanzi) ประมาณ 12,000 ตัว ในอดีตยังมีอีกมาก พจนานุกรมคังซี ซึ่งเขียนในสมัยราชวงศ์ชิง มีอักขระ 47,035 ตัว Hanyu Cidian ล่าสุดมีอักขระประมาณ 56,000 ตัว แต่ยังรวมถึงตัวละครที่เลิกใช้แล้ว

อักขระหลายตัวสามารถมีความหมายได้หลายอย่างต่อตัว แต่โดยปกติคำหนึ่งประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป หรือความหมายสามารถอนุมานได้จากบริบท

ไวยากรณ์

ไวยากรณ์ของภาษาจีนนั้นง่ายมากและค่อนข้างสมเหตุสมผล เฉพาะระบบการเขียนและเสียงสั้น ๆ ก่อนที่ตัวละครแต่ละตัวอาจทำให้ผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาจีนเป็นภาษาที่สองค่อนข้างสับสน

ตัวอย่างไวยากรณ์บางส่วน:

กริยาไม่ผันกัน
คำอื่น ๆ จะไม่ผันแปร แต่คำเสริมหมายถึงการเปลี่ยนแปลงความหมาย

การออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

พจนานุกรม

คำพื้นฐาน

นิพจน์ทั่วไป

公開: เปิด
關閉: ปิด
入口: ทางเข้า
出口: ออก
推: ดัน
拉: ดึง
/: ห้องน้ำ
男: ผู้ชาย
女: ผู้หญิง
禁止: ต้องห้าม

ขอให้เป็นวันที่ดี. (เป็นทางการ): . ()
เฮ้. (ไม่เป็นทางการ): คอนซิโอ ()
คุณเป็นอย่างไร?: ? ()
ดีขอบคุณ.: . ()
คุณชื่ออะไร?: ? ()
ชื่อของฉันคือ ______.: . ()
ยินดีที่ได้รู้จัก.: . ()
โปรด.: . ()
ขอขอบคุณ.: . ()
ไม่เป็นไร.: . ()
ใช่.: . ()
ใหม่.: . ()
ขอโทษ.: . ()
เสียใจ.: . ()
ลาก่อน.: . ()
ผมไม่ได้พูด ______.: . ()
คุณพูดภาษาดัตช์ได้ไหม: ? ()
ที่นี่มีใครพูดภาษาดัตช์ไหม: ? ()
ช่วย!: ! ( !)
สวัสดีตอนเช้า.: . ()
สวัสดีตอนเย็น.: . ()
ราตรีสวัสดิ์.: . ()
ฉันไม่เข้าใจ.: . ()
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: ? ( ?)

เมื่อเกิดปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว: . ()
อย่าแตะต้องฉัน!: ! ( !)
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ: . ()
บังคับใช้กฎหมาย!: ! ()
หยุด! ขโมย!: ! ! ()
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.: . ()
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน: . ()
ฉันหลงทาง.: . ()
ฉันทำกระเป๋าหาย: . ()
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: . ()
ฉันป่วย.: . ()
ฉันเจ็บ.: . ()
ฉันต้องพบแพทย์.: . ( ')
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: ? ()

ตัวเลข

1: (ยี่)
2: ( ที่นั่น)
3: (ซัน)
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1000: ()
2000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ): ()
ครึ่ง: ()
น้อย: ()
ทะเลสาบ: ()

เวลา

ตอนนี้: ()
ภายหลัง: ()
สำหรับ: ()
เช้า: ()
ยามบ่าย: ()
ตอนเย็น: ()
กลางคืน: ()

นาฬิกา

บ่ายโมงกว่าๆ: ()
บ่ายสองโมง: ()
บ่ายสองโมง: (
บ่ายโมงครึ่ง: ()
บ่ายสองโมง: ()
เที่ยงคืน: ()

แพง

_____ นาที): ()
_____ คุณ: ()
_____ ถึงรุ่งเช้า): ()
_____ สัปดาห์: ()
_____ เดือน): ()
_____ ปี): ()

ถึงรุ่งอรุณ

วันนี้: ()
เมื่อวาน: ()
พรุ่งนี้: ()
ในสัปดาห์นี้: ()
อาทิตย์ที่แล้ว: ()
สัปดาห์หน้า: ()
วันจันทร์: ()
วันอังคาร: ()
วันพุธ: ()
วันพฤหัสบดี: ()
วันศุกร์: ()
วันเสาร์: ()
วันอาทิตย์: ()

เดือน

มกราคม: ()
กุมภาพันธ์: ()
มีนาคม: ()
เมษายน: ()
พฤษภาคม: ()
มิถุนายน: ()
กรกฎาคม: ()
สิงหาคม: ()
กันยายน: ()
ตุลาคม: ()
พฤศจิกายน: ()
ธันวาคม: ()

ลงสี

สีดำ: ()
สีขาว: ()
สีเทา: ()
สีแดง: ()
สีน้ำเงิน: ()
สีเหลือง: ()
เขียว: ()
ส้ม: ()
สีม่วง: ()
สีน้ำตาล: ()

ขนส่ง

รถไฟและรถบัส

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?: ? ()
ตั๋วไป _____ ได้โปรด: . ()
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?: ? ()
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: ? ()
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?: ? ()
รถไฟ/รถบัสออกเวลา _____ เมื่อไหร่ ?: ? ()
รถไฟ/รถบัสจะมาถึงใน _____ เมื่อใด: ? ()

ทิศทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร: ? ()
...สถานี?: ? ()
...ป้ายรถเมล์?: ? ()
...สนามบิน?: ? ()
...ใจกลางเมือง?: ? ()
...หอพักเยาวชน?: ? ()
...โรงแรม?: ? ()
...สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม?: ? ()
มีที่ไหนมากมาย...: ()
...โรงแรม?: ? ()
...ร้านอาหาร?: ? ()
...คาเฟ่?: ? ()
...สถานที่ท่องเที่ยว?: ? ()
คุณสามารถทำเครื่องหมายบนแผนที่?: ? ()
ถนน: ()
เลี้ยวซ้าย.: . ()
เลี้ยวขวา.: . ()
ซ้าย: ()
ขวา: ()
ตรงไป: ()
ต่อ _____: ()
เกิน _____: ()
สำหรับ _____: ()
หมายเหตุ _____: . ()
จุดตัด: ()
ทิศเหนือ: ()
ใต้: ()
ทิศตะวันออก: ()
ตะวันตก: ()
ขึ้นเนิน: ()
ตกต่ำ: ()

แท็กซี่

แท็กซี่!: ! ()
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด: . ()
ค่าใช้จ่ายในการขับรถไป _____?: ? ()
โปรดพาฉันไปที่นั่น: . ()

นอน

ยังมีห้องว่างอยู่มั้ยคะ?: ? ()
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่?: ? ()
ห้องมีไหม...: ()
...แผ่น?: ? ()
...ห้องน้ำ?: ? ()
...ห้องอาบน้ำ?: ? ()
...โทรศัพท์?: ? ()
...โทรทัศน์?: ? ()
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?: ? ()
ไม่มีอะไรที่สงบกว่านี้แล้วเหรอ?: ? ()
...สูงกว่า?: ? ()
...ทำความสะอาด?: ? ()
...ถูกกว่า?: ? ()
โอเค ฉันจะเอา: . ()
ฉันพัก _____ คืน: . ()
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม: ? ()
คุณมีตู้เซฟไหม (เพื่อสมบัติล้ำค่า): ? ()
...ตู้เก็บของ? (สำหรับเสื้อผ้า): ? ()
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?: ? ()
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?: ? ()
คุณอยากทำความสะอาดห้องของฉันไหม: ? ()
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม: ? ()
ฉันต้องการเช็คเอาท์: . ()

เงิน

ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินดอลลาร์สหรัฐได้หรือไม่?: ()
ฉันสามารถจ่ายด้วยเงินปอนด์อังกฤษได้หรือไม่?: ()
ฉันสามารถชำระด้วยเงินยูโรได้หรือไม่?: ()
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?: ? ()
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม: ? ()
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: ? ()
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางที่นี่ได้หรือไม่?: ? ()
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?: ()
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?: ? ()
มีเอทีเอ็มที่ไหน?: ? ()

อาหาร

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน: . ()
ฉันขอดูเมนูได้ไหม?: . ()
ขอดูครัวหน่อยได้มั้ยคะ?: . ()
มีลักษณะพิเศษของบ้านหรือไม่?: ? ()
มีอาหารประจำภูมิภาคหรือไม่?: ? ()
ฉันมังสวิรัติ.: . ()
ฉันไม่กินหมู: . ()
ฉันไม่กินเนื้อวัว: . ()
ฉันกินแต่โคเชอร์: . ()
คุณช่วยทำให้น้ำมัน/เนย/ไขมันน้อยลงได้ไหม: ? ()
เมนูคงที่: ()
อาหารตามสั่ง: ()
อาหารเช้า: ()
อาหารกลางวัน: ()
น้ำชายามบ่าย (มื้อ): ()
อาหารมื้อเย็น: ()
ฉันต้องการ_____: . ()
ฉันต้องการจานกับ _____: ()
ไก่: ()
เนื้อวัว: ()
ปลา: ()
เเฮม: ()
ไส้กรอก: ()
ชีส: ()
ไข่: ()
สลัด: ()
(ผักสด: ()
(ผลไม้สด: ()
ขนมปัง: ()
ขนมปังปิ้ง: ()
ก๋วยเตี๋ยว: ()
ข้าว: ()
ถั่ว: ()
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม: ? ()
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม: ? ()
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม: ? ()
กาแฟ: ()
ชา: ()
น้ำผลไม้: ()
โซดา: ()
น้ำแร่: ()
เบียร์: ()
ไวน์แดง/ขาว: ()
ฉันขอ _____ ได้ไหม: ? ()
เกลือ: ()
พริกไทยดำ: ()
เนย: ()
บริกร!: ! ()
ฉันพร้อมแล้ว.: . ()
มันอร่อย.: . ()
คุณสามารถล้างจาน?: ? ()
บิลกรุณา: . ()

ออกไปข้างนอก

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?: ? ()
มีบริการโต๊ะหรือไม่?: ? ()
ขอเบียร์หนึ่งเบียร์สองเบียร์: . ()
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง: . ()
ขอแจกันหน่อย: . ()
ขอขวดนึง: . ()
_____ (สุรา) ของ _____ (เพิ่มเครื่องดื่ม), โปรด.: . ()
เหล้าวิสกี้: ()
วอดก้า: ()
รัม: ()
น้ำ: ()
น้ำโซดา: ()
โทนิค: ()
น้ำส้ม: ()
โคก: ()
คุณมีขนมไหม: ? ()
ขออีกหน่อย: . ()
ขออีกรอบ.: . ( ')
ปิดเมื่อไหร่คะ?: ? ()
ไชโย!: ! ()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?: ? ()
ราคาเท่าไหร่?: ? ()
ราคาแพงเกินไป: . ()
ต้องการขายให้กับ _____?: ? ()
แพง: ()
ราคาถูก: ()
ฉันไม่สามารถจ่ายได้: . ()
ฉันไม่ต้องการมัน.: . ()
คุณกำลังหลอกลวงฉัน: . ()
ฉันไม่สนใจ.: . ()
โอเค ฉันจะเอา: . ()
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม: ? ()
คุณส่ง (ต่างประเทศ) หรือไม่?: ()
ฉันอยากจะ...: . ()
...ยาสีฟัน.: . ()
...แปรงสีฟัน: . ()
...ผ้าอนามัยแบบสอด: . ( ')
...สบู่.: . ()
...แชมพู.: . ()
...ยาแก้ปวด: . ()
...ยารักษาโรคหวัด.: ()
...เม็ดกระเพาะ.: ... ()
... ใบมีดโกน: . ()
...ร่ม.: . ()
...ครีมกันแดด.: . ()
...โปสการ์ด.: . ()
...แสตมป์.: . ()
...แบตเตอรี่.: . ()
...กระดาษเขียน.: . ()
...ปากกา.: . ()
...หนังสือภาษาดัตช์: . ()
...นิตยสารดัตช์.: . ()
...หนังสือพิมพ์ภาษาดัทช์: . ()
...พจนานุกรมภาษาดัตช์-จีน: . ()

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ: . ()
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: ? ()
หยุด: ()
ถนนทางเดียว: ()
ให้ความสำคัญ: ()
ห้ามจอดรถ: ()
จำกัด ความเร็ว: ()
ปั้มน้ำมัน: ()
น้ำมันเบนซิน: ()
ดีเซล: ()

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด: . ()
มันเป็นความเข้าใจผิด: . ()
คุณจะพาฉันไปไหน: ? ()
ฉันถูกจับ?: ? ()
ฉันเป็นพลเมืองดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม: ()
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลดัตช์/เบลเยียม/ซูรินาเม: ()
ฉันอยากคุยกับทนาย: ()
ฉันจ่ายค่าปรับตอนนี้ไม่ได้เหรอ?: ()

บทความนี้ยังคง อยู่ระหว่างการก่อสร้าง . มีเทมเพลตแต่ยังมีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะเป็นประโยชน์ต่อนักเดินทาง เจาะลึกและขยาย!