วลีภาษาสวาซิ - Swazi phrasebook

สวาซิ (ศรีสวาติ) เป็นภาษาพูดใน เอสวาตินี (สวาซิแลนด์) และ แอฟริกาใต้.

คู่มือการออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
วูลา
ปิด
คูวาลิเว
ทางเข้า
อัมยังโก
ออก
ภูมา
ผลักดัน
Fuca
ดึง
ดวอนซา
ห้องน้ำ
อุมทอย
ผู้ชาย
Emadvodza
ผู้หญิง
บาฟาติ
ต้องห้าม
อะคุคาวูเมเลกิ
สวัสดี.
ศุภณัฐ. (ตามตัวอักษร ฉันเห็นคุณไหม) พหูพจน์: Sanibonani (ฉันเห็นคุณทั้งหมดไหม)()
ตอบกลับสวัสดี
Yebo (ตัวอักษร: ใช่)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
. ()
คุณเป็นอย่างไร?
อุนจานี? พหูพจน์: Ninjani? ( ?)
ฉันสบายดี.
งิยะฟิลา. พหูพจน์: Siyaphila (เราสบายดี)()
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
อุนจานี วีนา? ()
ฉันยังดี.
งิยฟิลา นามิ ()
คุณชื่ออะไร?
งูบานี ลิกามา ลาโค
ชื่อของฉันคือ ______ .
ลิกามา ลามิ งู______ . ( _____ .):หรือ: ของฉัน ngingu (ฉัน ____)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
งิยจาบูลา กุกวาตี. ()
กรุณา.
งิยาเซล่า. ()
ขอขอบคุณ.
งิยาบงก้า. (เอกพจน์):Siyabonga (พหูพจน์)
คุณยินดี
วามูเคเลคิเล. ()
ใช่.
. (เยโบ)
เลขที่
. (ชะอำหรือเชค)
ขออนุญาต. (Ncesi หรือ Ncesini pural)
. ()
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)
. (ngicela uphindze angikeva)
ฉันขอโทษ.
. (งิยะโคลิสา)
ลาก่อน
Sala Kahle (สบายดี):Salani Kahle (Stay well) (พหูพจน์)
Hamba Kahle (ไปได้ดี): Nihambeni Kahle (ไปได้ดี) (พหูพจน์)
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ)
ลาก่อน (ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด)
ฉันพูดภาษาสวาซิไม่ได้
[ อังกิคตี กุคูลูมะ [กะเล] ซิสวาติ]. ( [ ])
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
? (อุยาสติ ยินนี ซิงกิสิ/อุยาสิคูลูมะ ยินนี ศรีหงิสิ)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
? (อิงกะเบะ อูโคนา ยินนี โลกุลุมะ ซิงกิสิ ลานะ)
มีใครในพวกคุณที่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง?
? (อิงกะเบะ อูโคนา ยินนี ลาภา กินี โลกะตี กุคุลุมะ ซิงกิสิ)
ช่วยด้วย!
! (ngicela lusito/อินยานด์ซาเลโย)
ระวัง!
! (คาเฟลาหรือโบนา)
สวัสดีตอนเช้า
. (คูซิเล สีโลโบ สะมิ)
สวัสดีตอนเย็น.
. (ลิโชไนล์ ซิโลโบ ซามี)
ราตรีสวัสดิ์.
. (บุสุกุ โลบุเล)
ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
. (ulalekahle หรือ nilalekahle พหูพจน์ )
ฉันไม่เข้าใจ
. (แองจิวา)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
? (อุงกุภี อัมทอย)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว
งีเยเคเล ( .)
อย่าแตะต้องฉัน!
อุงกันกิตติ์! ( !)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
งิโตชาเอลา เอมาโฟยิสา. ( .)
ตำรวจ!
โพยซ่า! ( !)
หยุด! ขโมย!
วิมบานี! ซิเกเบงกู! ( ! !)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
งิดซิงก้า ลูซิโต ลวาโค. ( .)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
กุยพุทธฟูมา. ( .)
ฉันหลงทาง.
งิลาเลกิเล. ( .)
ฉันทำกระเป๋าหาย
Ngilahle sikhwama sami หรือ Ngilahlekelwe sikhwama sami ( .)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Ngilahle sipatji sami หรือ ngilahlekelwe sipatji sami ( .)
ฉันป่วย.
งิยคุลา/ งิภัสเสกิเล. ( .)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
. (งิลิเมเล.)
ฉันต้องพบแพทย์.
งิดซิงก้า โดโกเตลา ( .)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

ตัวเลข

1
(คุนเย)
2
(คูบิลิ)
3
(คุทสึฟู)
4
(คุเนะ)
5
(สีห์ลานุ)
6
(สิทธิฟูภา)
7
(สีคมพิศา)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(ลิซูมิ นาคุนเย )
12
(ลิชุมิ นาคูบิลิ )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( ลิชุมิ นาคุเนะ )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(เอมาชิมิ ลามาบิลิ )
21
(เอมาชุมิ ลามาบิลิ นาคุนเย)
22
(เอมะชุมิ ลามาบิลิ นากุบิลิ )
23
(เอมะชุมิ ลามาบิลิ นาคุตสะฟุ)
30
(emashumi ลามัตซัตฟุ )
40
( เอมาชิมิ ลามาเนะ )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(เอมาชิมิ ลาซิทฟูฟา )
70
( เอมะชุมิ ละสิคมพิสา )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(ลิคูลู )
200
(มะคูลู ลามาบิลิ )
300
( อิมาคูลู ละมัตสะฟู)
1,000
(อิงค์ฮูลุงวาเนะ )
2,000
(tinkhulungwane เลติมบิลิ )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( ซิกิดซิจิดซิ )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
()
ครึ่ง
( incenye/ihhamfu )
น้อย
( เกฟานซี หรือ คุนแคน )
มากกว่า
( ngetulu หรือ kunyenti)

เวลา

ตอนนี้
( เนียโล )
ภายหลัง
( เงกูฮัมบา กเวลิลังกา )
ก่อน
(นาคพัมพิลินี )
เช้า
( ekuseni )
ตอนบ่าย
(นัตซัมบามา)
ตอนเย็น
(คูซิลวา)
กลางคืน
(ebusuku)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM
(อินซิมบิ เยกูกาลา เอคูเซนิ)
สองนาฬิกา AM
(insimbi เยซิบิลี ekuseni)
เที่ยง
( emini )
หนึ่งทุ่ม
(อินซิมบี เยกูกาลา เอมินี)
บ่ายสองโมง
(อินซิมบี เยกูกาลา นทัมบามา )
เที่ยงคืน
( คุลามาบิลิ เอบุสุกุ )

Duration

_____ นาที
( umzuzu หรือ imizuzu พหูพจน์ )
_____ ชั่วโมง
( เลียวา )
_____ วัน
(lilanga หรือ emalanga พหูพจน์)
_____ สัปดาห์
( liviki หรือ emaviki พหูพจน์ )
_____ เดือน
(อินยังคะ หรือ ทินยังคะ บริสุทธิ์)
_____ ปี)
(อุนยกะ หรือ อิมิยากะ พหูพจน์ )

วัน

วันนี้
(นามูละ)
เมื่อวาน
(itolo)
พรุ่งนี้
(คูซาสะ)
ในสัปดาห์นี้
( kuleliviki )
อาทิตย์ที่แล้ว
(ลิวิกิ เลลิเฟลิเล)
สัปดาห์หน้า
( ลิวิกิ เลลิทาโก)
วันอาทิตย์
(Lisontfo)
วันจันทร์
(อุมสมบูลูโก)
วันอังคาร
(Lesibili )
วันพุธ
(เลซิทฟาตฟู )
วันพฤหัสบดี
(Lwesine )
วันศุกร์
(ลเวซีลานู )
วันเสาร์
(UMgcibelo )

เดือน

มกราคม
(ภีมพิทวาเน)
กุมภาพันธ์
(อิดโลวานา)
มีนาคม
(อิดโลวู)
เมษายน
(มาบาสา)
อาจ
(íNkhwekhwéti)
มิถุนายน
(อิญลาบา)
กรกฎาคม
(คอลวาน)
สิงหาคม
(อิงซิก)
กันยายน
(นโยนี)
ตุลาคม
(อิมพาลา)
พฤศจิกายน
(Lweti)
ธันวาคม
(อินองโกนี)

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ
(มนยามะ)
สีขาว
(mhlphe)
สีเทา
(mpunga)
สีแดง
(bovu)
สีน้ำเงิน
(สิภักภากา)
สีเหลือง
(mtfubi)
สีเขียว
(luhlata)
ส้ม
(สิหลลา)
สีม่วง
()
สีน้ำตาล
(ลุดซากะ )

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
ลิงกุมาลินี ลิฏิกิถิ เลกุยะ _____ ()
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด
(งิเซลา ลินเย ลิธิกิธี)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
(อิฮัมบาฟี เลภาสี? )
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
(อิยาคุพิเลภาสี? )
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
(งะเบะ อิเยมาอิลี เลบันซี อี.... ?)
รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด
(อิฮัมบะ/อีซูกะ นินี เลภาซี )
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
(อิโตฟิกา งาบานี/นินี เลบาซี อี..?.)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
งิงกะฟิกาญานี____? ()
...สถานีรถไฟ?
....เอซิเตชิ เซซิติเมลา()
...สถานีขนส่ง?
.... Esiteshi semabhasi()
...สนามบิน?
(อีสิขมุลเวนี เซทินดิซา)
...ตัวเมือง?
(เอโดโลเบนี)
...หอพักเยาวชน?
()
...โรงแรม?
(ehhotela)
...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?
()
มีเยอะที่ไหน...
(มะนีงิ คูฟี เอมะ... )
...โรงแรม?
(...โฮเตลา? )
...ร้านอาหาร?
( ...ร้านอาหาร?)
...บาร์?
(...ภรา? )
...ไซต์ที่จะเห็น?
(tindzwo tekutichaza)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
( งิเซลา อุงกิคมบี อิมาป)
ถนน
สิตาลาดี()
เลี้ยวซ้าย.
จิกา เจนเซ่นเซเล่()
เลี้ยวขวา.
จิกา เงเสกุลลา()
ซ้าย
ประโยค()
ขวา
เสกุดลา()
ตรงไป
Condza embili()
ไปทาง _____
( นวภูเบก...)
ผ่าน _____
(นเวนดูลา อี..)
ก่อน _____
(ungakefiki e .))
ระวัง _____
(ชาเฟล่า ...)
สี่แยก
()
ทิศเหนือ
(เอ็นยาคัทโฟ )
ใต้
( เอ็นนิงซิมู)
ตะวันออก
(เอ็มพูมาลังกา )
ตะวันตก
(เอนโชนาลังกา )
ขึ้นเนิน
()
ตกต่ำ
()

แท็กซี่

แท็กซี่!
เทคิสิ! ()
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
งิเซลา อุงิมิกิเซะ_____ ()
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?
คูบิตะ มาลินี คูฟิกา_____? ()
โปรดพาฉันไปที่นั่น
งีเซลา อุงิมิกิเสะ โคนา.()

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
นิเสนาโว เอมาคาเมโล ลาวูเลกิเล? ()
ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?
(มาลินี ลิกาเมโล ละมุนเย อูมุนฟู/ ปันฟู ลาบิลิ)
ห้องมาพร้อม...
เลลิกาเมโล ลิตา นาโย ยินี.... ()
...ผ้าปูที่นอน?
...เอมาชิดิ?()
...ห้องอาบน้ำ?
...iBathroom/indlu yekugezela?()
...โทรศัพท์?
...ลูซิงโก?()
...ทีวี?
...มาโบน่าคุดเซ่?()
ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม
อิงกาลิโบนา เลลิกาเมโล กุจาละ?()
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
นินาโล เลคาเชน เนมสินโว? (ห้องที่เงียบกว่า) ()
...ใหญ่กว่า?
...ลามาคูลู?()
...ทำความสะอาด?
...lahlobile?()
...ถูกกว่า?
...lukungakaduli/langakaduli?()
ตกลงฉันจะเอามัน
งิตาลิตสัตสะ ()
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน
Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu สำหรับพหูพจน์) ()
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
อุงกันนิกอมบา ยินนี เลลินเย ลิห์โฮเตละ?()
คุณมีตู้เซฟไหม
()
...ตู้เก็บของ?
()
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
คูฟากะ เอคัทซี อิมาลี เยซิดโล ซะเซะกุเซนี /เยซิดโล ซะเซะบุสุกุ?()
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
สิงคาบานี สิคัตสี ซิดโล ซะเซะกุเสนี/ซิดโล ซะเซะบุสุกุ?()
อาหารเช้า
ซิดโล ซะเซะกุเซะนิ
อาหารมื้อเย็น
ซิดโล ซะเซะบุซุกุ
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
อุงกังงุสะงา_____? ()
อยากไปตรวจ...
งิฟุนะ คูวากาชา/คูโบนา อี... ()

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่
Niyawatsatsa emaอเมริกัน/ออสเตรเลีย/ดอลลาร์แคนาดา?()
คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?
Niyawatsatsa emaปอนด์อังกฤษ()
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
นิยวัสสา emaEuros?()
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Niyawatsatsa ema บัตรเครดิต?()
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
อุงกังชิจินต์เจละ อิมาลี ยามิ?()
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
อิงไกชินจา คูฟี อิมาลี?()
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
(เช็คของอังคณา กุงกิชินเจละ อิตระเวร)
เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
(เช็คของ Ngangayishintja kuphi itravelr))
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
()
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
Ingakuphi iATM()

การกิน

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน/สองคน
(งิเซลา ลิตาฟูลา ละมุนเย อูมันต์ฟู/ลาบิลิ บันต์ฟู)
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?
Ngicela kubona imenu? ()
ฉันขอดูในครัวได้ไหม
งิงงะบุกะ ลิคิชี?()
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
()
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
()
ฉันเป็นมังสวิรัติ
อังกุฏลี กุดละ โลกุเนนยามะ()
ฉันไม่กินหมู
อังกิยิดลี อินยามะ เยนกูลุบ()
ฉันไม่กินเนื้อวัว
อังกิยิดลี อินยามะ เยนโคโม()
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
งิดละ กุดละ โลกุธันดาเซลเว กุเพละ()
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)
()
อาหารราคาคงที่
()
อาหารตามสั่ง
()
อาหารเช้า
()
อาหารกลางวัน
()
ชา (อาหาร)
(ลิติยา)
อาหารมื้อเย็น
()
ฉันต้องการ _____.
งิฟุน่า____()
ฉันต้องการจานที่มี _____
งิฟุนะ กุดละ โลกุเนะ____ ()
ไก่
ยามะ เอ็นคูคู()
เนื้อวัว
ยามะ เยนโคโม()
ปลา
ญามา เยนหลันติ()
แฮม
()
ไส้กรอก
()
ชีส
()
ไข่
มะกันซ่า()
สลัด
()
(ผักสด
()
(ผลไม้สด
()
ขนมปัง
ซิงฮวา()
ขนมปังปิ้ง
สิงฮวา เลชิซิเว()
ก๋วยเตี๋ยว
()
ข้าว
ไลลาอิสิ()
ถั่ว
emabhontjisi()
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
อิงเกยิตโฟลา อินกิลาซี เอ๋____? ()
ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม
อิงกายิตโฟลา อินโคมิชิ เย่_____()
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
อิงกาลิตโฟลา ลิโบดเลลา เล____ ()
กาแฟ
ลิโคฟี()
ชา (ดื่ม)
ลิตยา()
น้ำผลไม้
()
(ฟอง) น้ำ
()
(นิ่ง) น้ำ
()
เบียร์
จวาลา()
ไวน์แดง/ขาว
()
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม
()
เกลือ
สวาอี()
พริกไทยดำ
()
เนย
()
ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)
Ncesi บริกร?()
ฉันเสร็จแล้ว
เซงคิเซดไซล์()
มันอร่อย.
เบคุมูนันซิ()
กรุณาล้างจาน
Ngicela utsatse emaplete()
เก็บเงินด้วย.
()

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
นิยะบุตเสงิสา ชวาลา()
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
()
เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด
()
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
()
กรุณาไพน์
()
ขอขวดนึง
งิเซลา ลิโบเดลา()
_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด
()
เหล้าวิสกี้
()
วอดก้า
()
รัม
()
น้ำ
เอมันตี ()
คลับโซดา
()
น้ำโทนิค
()
น้ำส้ม
()
โคก (โซดา)
()
คุณมีของว่างในบาร์ไหม
()
ขออีกหน่อย
()
ขออีกรอบ.
()
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?
กุวัลวะ งาบานี สกัทสี ลานะ()
ไชโย!
()

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
(เหมืองนินากุ กวาโลกุ โลกุลิงคนะ)
นี่ราคาเท่าไหร่?
มาลินี โลกุ?()
ราคาแพงเกินไป
คูดูลิเล โลโก()
คุณจะเอา_____?
(นิยทัตฺสา)
เเพง
คูดูลิเล()
ราคาถูก
()
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
()
ฉันไม่ต้องการมัน
อังกิฟุนิ()
คุณกำลังโกงฉัน
อุยังกิโลภะ เวนา()
ฉันไม่สนใจ.
(..)
ตกลงฉันจะเอามัน
()
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
()
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?
()
ฉันต้องการ...
งิดซิงก้า...()
...ยาสีฟัน.
()
...แปรงสีฟัน
...สิกุโบ()
...ผ้าอนามัยแบบสอด
...ชิซูเคโล่. ()
...สบู่.
....อินซิโฟ()
...แชมพู.
()
...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)
...emaphilisi ebuhlungu ()
...ยาแก้หวัด.
...emaphilisi emkhuhlane ()
...ยากระเพาะ.
...umutsi wesisu ()
...มีดโกน
()
...ร่ม.
...แซมบูเลโล()
...โลชั่นกันแดด.
()
...โปสการ์ด.
()
...แสตมป์.
()
...แบตเตอรี่.
()
...กระดาษเขียน.
()
...ปากกา.
()
...หนังสือภาษาอังกฤษ
...tincwadzi tesingisi ()
...นิตยสารภาษาอังกฤษ.
()
...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ
()
...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ
()

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ
งิฟูนา คูโบเลกา อิโมโตะ ()
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
()
หยุด (บนป้ายถนน)
()
ทางเดียว
()
ผลผลิต
()
ห้ามจอด
อากุมิวะ ลา ()
จำกัด ความเร็ว
()
แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี
()
น้ำมันเบนซิน
()
ดีเซล
()

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
อังเค็นติ ลุตโฟ()
มันเป็นความเข้าใจผิด
เบคุนเกวานี()
คุณจะพาฉันไปไหน
นิจิมิกิสาภิ?()
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
งิโบชิเว?()
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
()
ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา
()
ฉันอยากคุยกับทนาย
งิฟุนะ กุคูลูมา เนมูเมลี()
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
งิงงาบาลาลา อิฟิน?()
นี้ วลีภาษาสวาซิ เป็น เค้าร่าง และต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !

ดูสิ่งนี้ด้วย